0 9 août 2006

09
août
2006
N°05
F é d é r a t i o n
L u x e m b o u r g e o i s e
d e
B a s k e t b a l l
Bulletin d’information officiel (BIO)
Informations de la Commission aux Arbitres .................................................2
- Programme du 5 août au 30 septembre 2006 ...................................................2
- Cours de recyclage pour arbitres .......................................................................3
Informations aux clubs .....................................................................................4
- Les Espérants Wasserbillig - Andy’s Basketball Camp 2006 ...........................4
- Rebound Préizerdaul - Nuetsbasket .................................................................6
- Black Star Mersch - DHL-Tournoi ......................................................................7
© Bulletin d’information officiel édité par la F.L.B.B
.
Bureaux :
Maison des Sports Luxembourg-Ville, Avenue de la Gare, 14 (7.étage)
Comptes bancaires :
Adresse postale : B.P. 2272 L-1022 Luxembourg
Téléphone :
(+352) 48 18 76
BCEE IBAN LU31 0019 2000 0135 4000
Fax :
(+352) 48 21 14
CCP IBAN LU29 1111 0258 7371 0000
BIL
IBAN LU13 0028 1532 8970 0000
E-mail :
[email protected] ou [email protected]
BGL IBAN LU48 0030 0847 7531 0000
Internet :
www.flbb.lu
Impression : Secrétariat FLBB
F.L.B.B. - Commission des Arbitres (saison 2006/2007 - 0)
Programme pour la période du samedi 5 août 2006 au samedi 30 septembre 2006
04/08/2006
10:06:01
Mercredi 09 août 2006 = Date limite "DEMANDE d'ARBITRES"
pour la prériode du mercredi 16 août 2006 au vendredi 25 août 2006
Equipes FLBB - Hommes (591)
59101 Luxembourg
- D-Saarlouis
Ven 18.08.2006 20.30 coque
Equipes FLBB - Dames (592)
59201 Luxembourg
59202 Luxembourg
59203 Luxembourg
- Pays-Bas
- Pays-Bas
- Pays-Bas
Ven 18.08.2006 18.30 coque
Sam 19.08.2006 17.00 coque
Dim 20.08.2006 14.00 coque
Matches amicaux - Hommes (510)
51014
51001
51002
51003
51015
51004
51016
51010
51005
51006
51007
51023
51013
51011
51008
51024
51012
51017
51018
51019
51009
Racing Luxemb.
AS Soleuvre
AS Soleuvre
AS Soleuvre
Basket Esch
AS Soleuvre
Basket Esch
Black Star
AS Soleuvre
AS Soleuvre
AS Soleuvre
AS Soleuvre
D-Trier
Black Star
AS Soleuvre
BBC Nitia
Black Star
B-Liège
B-Charleroi
Basket Esch
AS Soleuvre
-
US Heffingen
Amicale
F-Longwy
Racing Luxemb.
Avanti Mondorf
D-Völklingen
AB Contern
Résidence
D-Saarlouis
Basket Esch
D-Mainz
AS Soleuvre
D-Tübingen
Basket Esch
BBC Bascharage
AS Soleuvre
Racing Luxemb.
NL-Weerts
D-Trier
T 71
Equipe inconnue
Sam
Sam
Ven
Sam
Dim
Jeu
Sam
Jeu
Jeu
Sam
Dim
Sam
Dim
Dim
Dim
Jeu
Jeu
Ven
Ven
Dim
Dim
05.08.2006
19.08.2006
25.08.2006
26.08.2006
27.08.2006
31.08.2006
02.09.2006
07.09.2006
07.09.2006
09.09.2006
10.09.2006
16.09.2006
17.09.2006
17.09.2006
17.09.2006
21.09.2006
21.09.2006
22.09.2006
22.09.2006
24.09.2006
24.09.2006
18.30
19.00
20.20
20.30
18.00
20.20
20.30
20.30
20.20
16.00
17.00
17.00
17.00
19.30
18.00
20.15
20.30
19.00
21.00
18.00
18.00
stade
soleuvre
soleuvre
soleuvre
h.o.esch 1
soleuvre
h.o.esch 1
mersch
soleuvre
soleuvre
soleuvre
soleuvre
mersch
mersch
soleuvre
bettembg.1
mersch
h.o.esch 1
h.o.esch 1
h.o.esch 1
soleuvre??
REZKI P.
PEROVIC N.
Jeu
Jeu
Dim
Sam
14.09.2006
21.09.2006
24.09.2006
30.09.2006
20.30
20.30
16.00
20.00
h.o.esch 1
h.o.esch 1
h.o.esch 1
hosingen
15.00
16.30
18.30
20.00
15.00
17.00
soleuvre
soleuvre
soleuvre
soleuvre
soleuvre
soleuvre
26.08.2006
26.08.2006
26.08.2006
26.08.2006
27.08.2006
27.08.2006
14.30
16.00
17.30
19.00
14.30
16.15
soleuvre
soleuvre
soleuvre
soleuvre
soleuvre
soleuvre
Referee
Umpire
Commissaire
03.09.2006
09.09.2006
13.09.2006
16.09.2006
0.00
20.30
0.00
20.30
goergie
coque
islande
coque
ROU-GRIGORAS F.
B-HUYBREGHS W.
NL-ZWIEP N.
CZ-PAULIK R.
TUR-KARTAL E.
GB-ELLIS S.
DK-LARSEN R.
HUN-FÖLDHAZI T.
UKR-LAPSHYNOV V.
F-ALTMEYER C.
W-JONES W.
CZ-PROCHAZKA I.
0.00
20.30
0.00
20.30
portugal
coque
england
coque
GIB-FELICE I.
HUN-FORRAI S.
F-BARDERA R.
TUR-KARTAL E.
CH-MUSARD D.
E-JIMENEZ P.
NOR-UNDERLAND S F-MAMIE M.
IRL-O'SULLIVAN A. P-RIBEIRO M.
D-KREMER P.
F-SERVAGE M.
Matches amicaux - Dames (520)
52002
52003
52004
52006
Basket Esch
Basket Esch
Basket Esch
Basket Esch
-
Equipe inconnue
Equipe inconnue
T 71
Etzella
Tournoi d'Ouverture - Hommes (550) - AS Soleuvre
55001
55002
55003
55004
55005
55006
B-Amandsberg
B-Gent
Vainqueur 2
Vainqueur 1
Perdant 3
Vainqueur 3
-
F-Longwy
AS Soleuvre
Perdant 1
Perdant 2
Perdant 4
Vainqueur 4
Sam
Sam
Sam
Sam
Dim
Dim
02.09.2006
02.09.2006
02.09.2006
02.09.2006
03.09.2006
03.09.2006
Tournoi d'Ouverture - Dames (560) AS Soleuvre
56001
56002
56003
56004
56005
56006
AS Soleuvre
F-AS WIHR
Vainqueur 2
Vainqueur 1
Perdant 3
Vainqueur 3
-
F-Selestat
AS Soleuvre
Perdant 1
Perdant 2
Perdant 4
Vainqueur 4
Sam
Sam
Sam
Sam
Dim
Dim
Championnat d'Europe - Division B - Men
57101
57102
57103
57104
Georgie
Luxembourg
Islande
Luxembourg
-
Luxembourg
Autriche
Luxembourg
Finlande
Dim
Sam
Mer
Sam
Championnat d'Europe - Division B - Women
57205
57206
57207
57208
Portugal
Luxembourg
Grande-Bretagne
Luxembourg
-
Luxembourg
Estonie
Luxembourg
Bosnie
Sam
Mer
Lun
Sam
09.09.2006
13.09.2006
18.09.2006
23.09.2006
Championnat d'Europe - Women (avec arbitres et commissaire luxembembourgeois)
57210
57212
57211
57209
57213
Pologne
Irlande
Islande
Allemagne
Islande
-
Suède
Pays-Bas
Norvège
Suède
Irlande
Pour la commission des arbitres :
E-mail: [email protected]
Mer
Sam
Sam
Mer
Sam
13.09.2006
16.09.2006
16.09.2006
20.09.2006
23.09.2006
0.00
0.00
0.00
20.30
0.00
pologne
dublin
islande
dorsten
islande
Fernand Hengel
77, rue des Romains
L-2443 SENNINGERBERG
BR-BEKISH H.
B-DENIS R.
FIN-SAREKOSKI J.
F-VIATOR E.
GB-POLLARD I.
ROETTGERS C.
MOUTON M.
WEIWERS P.
CH-CARLINI L.
GLOD P.
Tél. privé:
Fax privé :
GSM:
34 81 02
26 34 01 21
091-34 81 02
ISR-ZELINGER B.
GIB-HERNANDEZ J.
SUE-HOLMIN J.
MOUSEL G.
NL-FAASSEN A.
DEMANDE D'ARBITRES PAR LES CLUBS DE LA FLBB
Veuillez prendre note que toute DEMANDE D'ARBITRES pour les matchs amicaux, tournois nationaux, Bascol, Lasel et autres rencontres (entre des clubs
et/ou équipes affiliés à la FLBB ou d’autres organisations reconnues par la FLBB ou la FIBA) ayant lieu sous la régie de la Fédération Luxembourgeoise de
Basketball doit être adressée au responsable de la commission des matches : ( de préférence en double à la F.L.B.B.) :
Fernand Hengel Tél. / Répondeur : 34 81 02
77, rue des Romains GSM : 091- 34 81 02
L-2443 SENNINGERBERG Fax: 26 34 01 21
E-mail : [email protected]
Prière d’envoyer votre demande de préférence à l’adresse E-mail
(avec copie à [email protected])
Toute autre demande d'arbitres après la date limite restera sans suite.
Communication de la Commission des Arbitres
Cours de recyclage pour tous les arbitres
le dimanche 24 septembre 2006
Le cours de recyclage d'avant-saison pour tous les arbitres de Basketball aura lieu le
dimanche 24 septembre 2006 de 09h00 à 12h00 dans l'Amphithéâtre et au Gymnase
de la Coque.
La présence est obligatoire pour tous les arbitres.
Pour ce dimanche-matin 24 septembre 2006, la commission des arbitres ne désignera
pas d'arbitres aux matches amicaux et tournois.
Programme détaillé:
09:00 - 09:45 Test physique au Gymnase
10:00 - 11:30 Cours de recyclage dans l’Amphithéâtre
11:30 - 12:00 Test théorique
Cours de recyclage pour les arbitres de la Diekirch League
le weekend du 29/30 septembre et 01 octobre 2006
Le cours de recyclage d'avant-saison pour les arbitres de la Diekirch League et de la
Nationale II aura lieu le weekend du 29/30 septembre et 01 octobre 2006.
Programme détaillé:
Vendredi 29 septembre 2006 : 18h30 à 21h30 – salle de formation 1
Samedi 30 septembre 2006: 09:00 - 12:00 et 13:00 à 16:00 – salle de formation 1
Dimanche 01 octobre 2006: 09h00 - 12:00 – salle de formation 1
Les arbitres appartenant à ce groupe seront avertis personnellement.
Ces arbitres ne seront pas convoqués à des matches pour les périodes définies.
Fernand Hengel
FLBB/CA
BBC LES ESPÉRANTS WAASSERBELLEG
PRESENTS
ANDY’S BASKETBALL CAMP 2006
28/08/06 – 01/09/06 AT 'HALL SPORTIF GREVENMACHER'
FOR BOYS & GIRLS
BORN 1989-1997
HEAD COACHES:
ARNETTE HALLMAN (USA, EX-PROFESSIONNEL PLAYER –
Europe/Portugal)
GEORGE DEVON (USA, EX-PROFESSIONNEL PLAYER - Europe)
VIRGINIA ANDERSON (USA, EX-PROFESSIONNEL PLAYER –
Germany, Luxembourg and Portugal)
STEVE DOSTERT (LUX, SPORT TEACHER)
DANIEL MADARAS (LUX, SPORT TEACHER)
SPOKEN LANGUAGES:
LUXEMBURGISH, GERMAN, ENGLISH, FRENCH, PORTUGUESE, SERBOCROATIAN
GUEST SPEAKERS:
TOP PLAYERS FROM LUXEMBOURG, PROFESSIONNEL
STRENGTH COACHES, PROFESSIONNEL AMERICAN PLAYERS,
NUTRITION COACHES
SCHEDULE
WARM-UP – PRE DAY TALK
INSTRUCTIONAL SESSIONS
LUNCH
GUEST SPEAKERS (SUBJECTS: FAIR-PLAY, PHYSICAL
DEVELOPMENT, ENDURANCE TRAINING, NUTRITION,
LUXEMBURGISH PLAYER SUCCESS STORIES)
14:30-17:30 GAME COMPETITION (2Χ10 MIN.)
17:30-18:00 PICK-UP GAMES
9:00- 9:30
9:30-12:00
12:00-13:00
13:00-14:30
TEILNAHMEGEBÜHR: 230€ (T.V.A. INCLUS) (CAMPTEILNAHME +
5 MITTAGESSEN + T-SHIRT + 'DEVELOPMENT BOOKLET')
ANMELDEN UNTER:
TEL/FAX: +352 061493299
E-Mail: [email protected]
ANMELDESCHLUSS: 23.08.2006
BBC LES ESPÉRANTS WAASSERBELLEG
PRESENTS
Andy’s Basketball Camp
Venue: 'HALL SPORTIF GREVENMACHER'
Inscription
Nom/Name:__________________________________________________
Prénom/Vorname: ____________________________________________
Addresse:____________________________________________________
Tel:________________________GSM:____________________________
E-Mail:______________________________________________________
Date de Naissance/Geburtsdatum:________________________________
Taille/Grosse: - T-Shirt
S___ M____ L____XL_____XXL_____
Club:______________________
Kein Club: Male Female Signature of player____________________________________________
Signature Parents/Unterschrift (Eltern,Verant.)______________________
Wichtiger Hinweis für den Veranstalter
Ich/wir bestätige(n), dass mein(e) /unser(e) Sohn / Tochter gesund ist und keine körperliche Beeinträchtigungen
hat. Meine(e)/unser(e) Sohn / Tochter leidet an
Beschwerden und muss während des Camps folgende Medikamente einnehmen:
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
By Signing, parents confirm that the children are covered by their personal insurance. Also Signing gives
permission to the camp to use photographs and/or endorsements of campers and/or parents in its brochures. In
the case of emergency, I authorize the physicians at the hospitals closest to treat the injury or illness for my
sons/daughters most advantageous welfare. I also authorize the staff to act for me in any emergency that requires
medical attention for my sons and daughters. I hereby waive and release Andy’s Basketball Camp staff from any
and all liability from any injury or illness incurred going to camp from home, or while at camp or returning from
camp to home.
No refund of payment will be made unless advised to the camp 1 week before the session begins.
Zurucksenden an /Prière de remplir et renvoyer de faxer:
Virginia Anderson
36, Rue Basse, L-6670 Mertert
Fax: 00352 061493299
e-mail: [email protected]
Le montant de 230 Eur est a virer avec la mention << Andy BB camp + nom du
joueur/de la joueuse >> sur le compte CCP: LU82 1111 2423 9993 0000
den 09 September 2006 am Préizerdaul
Formulaire d'inscription
Num vun der Ekipp
……………………………………………………………….
Kontakt Persoun: …………………………. TEL: ……………………………………
Catégorie
Seniors Hommes
Seniors Dames
Jeunes / garçons
âge
Jeunes / filles
âge
Sidd dir am moment lizenzéiert?
Wann jo, wellechen club ?
Jo
Nee
……………………………………………….
1) All equip besteet aus 3-5 Spiller ( 3 Spiller um Feld )
2) Startgeld, 5€ pro Spiller
3) Umeldungen bis den 07 / 09 / 2006
4) Tipp off um 21°°
5) Gespillt gëtt no den Regelen vum Streetball
Fëllt w.e.g.l. den formulaire aus an schéckt eis en virum 07 September eran
Email
Fax
[email protected]
950245 ( Niederkorn Patrick )
D’Jugendkommissioun vum BLACK STAR MIERSCH présentéiert
1. DHL-Tournoi fir Minis a Scolaires (JONGEN)
Sonndes de 17.September 2006 zu Miersch an der Sportshal
Joërgäng
Cautioun
1994-1995 fir den Tournoi Minis
1992-1993 fir den Tournoi Scolaires
50 Euro pro Equipe, déi se bei Untrëtt zréckkréien
(IBAN LU20 1111 1299 1027 0000, Carlo Achten, mention MINIS ou SCOL. + nom du club)
Formule
4 Equipen bei de Minis a 4 Equipen bei de Scolaires
Jidderee spillt géint jiddereen, also 3 Matcher pro Equipe
Gewonn 2pts , Gläich 1pt, Verluer 0pt
D’Matcher gi geleet vu brevêtéierten Arbitteren.
Zäitplang
Um 10h00 ass deen 1. Match, an um 16h00 ass et eriwwer.
Um 17h00 Galamatch tëscht TBB TRIER – Tigers Tübingen (1.Bundesliga)
Iessen an Drénken duerchgehend op der Plaz !
Umellë bis den 18.August 2006 beim Karel Achten 061710234 / [email protected]
www.blackstar-mersch.lu
Le nouvel Opel Astra TwinTop.
Retenez votre souffle.
Opel. Des idées fraîches
pour de meilleures voitures.
L’Astra TwinTop est-il plus beau avec ou sans toit ? Impossible à dire. Ouvert, c’est un cabrio racé.
Fermé, un coupé raffiné. Même le mouvement du hard-top qui se déplie en moins de 30 secondes
est d’une suprême élégance. Si l’on ajoute à cela un coffre spacieux et quatre vraies places, on
obtient un délicieux objet de désir. Quelle que soit la saison.
A partir du 3 juin chez votre Distributeur Opel.
Consommation moyenne (L/100 km) : 6,1-9,5 / Emissions CO2 (g/km) : 165-228
AUTOPOLIS
www.opel.lu
Zone d’activités Bourmicht • L-8070 Bertrange
Tél. (+352) 43 96 96 2101 • www.autopolis.lu/opel
DIPLOMAT SALES