Ammerschwihr - Malgré-Nous

!"#$%&'($)*+,-,.+/)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Dijon, le 16 septembre 2012
0#12")3($(2#12")4")56/7869:;,7;)%)&-)769<<9+,;)=<#>(1"?)
@2'A14"$B)3($(2#12")4C)<D+D:D-D:D)%)<E/.+8-7)+/7;,86009/-&)
.;<):-&&;;<).;)&F-,:-/);7).;<):+&&-,.<)%)<G$41H#B)01IB")%)=<#>(1"?)
)
)
0"JK2")4")LF-D0D-D0D)=-AA(H1#B1($)4C)M)0'J(21#L)-LA#H"%0(A"LL")NO)A1BC')P)<83+,0;8QO)4#$A)L")R#A%,S1$?)
à vous Chers Amis, et à vous tous, Chers Membres de ma Famille !
Les liens ci-dessous donnent accès à deux sites similaires, vous permettant de découvrir,
grâce à l’indéniable talent de leurs auteurs, - photographes et réalisateurs, les multiples facettes de la Ville d’AMMERSCHWIHR, commune viticole et touristique du Haut-Rhin.
http://www.ammerschwihr.eu/index.htm
http://www.ammerschwihr.eu/fichiers/evenements12/evenements12.htm
O b je t : H o m m a g e a u x « M A L G R E -N O U S » - C E R E M O N I E D U S A M E D I 2 5 A O U T 2 0 1 2 à A M M E R S C H W I H R ( H a u t - R h i n )
TT) La cérémonie organisée, samedi 25 août 2012, à 17 heures, Place des « Incorporés de Force 1942-1945», est
remarquablement illustrée, dans les sites précités. Ladite cérémonie coïncidait avec le soixante-dixième anniversaire de la
promulgation, en date du 25 août 1942, du sinistre décret, instituant l’enrôlement de force de 130 000 Français, jeunes
gens d’Alsace et du département de la Moselle, contraints, après l’infâme annexion au Reich nazi, d’endosser, sous
peine de représailles envers les leurs, l’uniforme abhorré de l’ennemi.
Devant la stèle qui leur est consacrée, un vibrant hommage fut rendu aux « Malgré-Nous », appartenant ou
ayant, de leur vivant, appartenu à l’A.D.E.I.F. (Association Départementale des Evadés et Incorporés de Force).
Organisée par la section locale, que préside, depuis 2011, mon frère, le Père Maurice GIRARDIN, successeur de
Feu Monsieur Jean-Jacques SCHIELE, président-fondateur de l'ADEIF, ardent défenseur de la cause des
« Malgré-Nous », l’émouvante cérémonie, - rehaussée par les Drapeaux et par des enfants, en costume alsacien, - se
déroula, devant une nombreuse population, en présence de son Epouse Madame Colette SCHIELE et de tous les siens,
en présence également de Monsieur le Maire Jean-Marie FRITSCH et des Membres du Conseil Municipal, ainsi que
de Monsieur Bernard ROSE, ancien Maire et Président local du Souvenir Français. Il incombait à Monsieur JeanBaptiste SCHIELE, petit-fils du Président défunt, d’être le Porte-drapeau de l’A.D.E.I.F. - section
d’AMMERSCHWIHR.
2
Deux anciens « Paras » de la Côte d’Or, - appartenant à l’U.N.P. (Union Nationale des Parachutistes) et à
l’Amicale du 9ème Régiment de Chasseurs Parachutistes de la Région Bourgogne, - le Lieutenant Philippe MILLIOT et
moi-même, ont tenu à s’associer à eux. Je remercie très chaleureusement mon Camarade Philippe de l’amitié qu’il m’a
témoignée, en venant, depuis son village d’AVELANGES, nous rejoindre pour la circonstance.
Pour ma part, j’ai voulu, comme lui-même et à l’instar de tous les participants, manifester, par ma présence, ma
solidarité aux « Malgré-Nous », en particulier à ceux d’AMMERSCHWIHR, ma commune d’origine, « le pays d’où je
viens ». C’est avec plaisir que, parmi eux, j’ai retrouvé mon cousin Jérôme TEMPE, et tous ceux de sa génération,
victimes, comme lui, de l’infâme décret du 25 août 1942. En ces instants de recueillement, mes pensées rejoignaient un
autre cousin, Roger RICHERT de GUEBWILLER, parti, à 17 ans, au front russe dont il n’est, hélas, plus revenu.
Durant la Cérémonie, je tenais le Drapeau de la Paroisse d’AMMERSCHWIHR, à l’effigie du « Sacré Cœur
de Jésus, Espoir et Salut de la France ». Ce Drapeau, régulièrement porté par mon frère Maurice (cf. diaporama de
l’année 2009, 65ème anniversaire de la libération 20 décembre 2009) fut, en 1941, confié à mon père par le Curé de
l’époque, l’Abbé WEBER ; il craignait les perquisitions des nazis, à la recherche de nos « Trois Couleurs », dans
diverses maisons de la commune. « Martin, sauve le Drapeau ! », lui disait-il. Au péril de sa vie et de celles des siens,
mon père cacha le précieux Tissu, au fond d’une malle, dans la maison familiale, pourtant réquisitionnée, en partie, par
l’occupant. La malle en question, ayant pu être sauvée des flammes, le Drapeau fut retrouvé intact, à la Libération.
Cf. Google: http://2012lavoixdupeuple.over-blog.com/article-drapeau-espoir-et-salut-de-la-france-107556456.html
Heureuse coïncidence, j’étais, comme on peut le voir sur l’une des photos, placé à côté d’un concitoyen
d’AMMERSCHWIHR, Monsieur Maurice GRISS, Porte-drapeau de l’U.N.C. (Union Nationale des Combattants),
portant le célèbre calot rouge des Spahis. Je lui rappelai que ses parents nous hébergèrent, dans leur cave, remplie de
réfugiés, durant les terribles combats de la nuit du 17 au 18 décembre 1944. C’était notre dernier refuge, avant la
Libération d’AMMERSCHWIHR, par la Première Armée Française, appuyée par des unités parachutistes des USA.
J’étais heureux de vous faire part de ces évocations qui sont loin d’être exhaustives. Elles seront poursuivies
ultérieurement et d’autres récits du Souvenir vous parviendront, le moment venu.
Bien à vous!!
!
!
Jean-Léon GIRARDIN
M))&#)<#22#A1$")N))))))@+;,,;%@+/)))))))UVVWW)56/7869:;,7;%&-)769<<9+,;)))))!"#$%&'%()%*'%&+%,-%.%!"#$%/012#3%4%&*%*&%5'%&+%,P.J. 3 PHOTOS))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))U),C")0(L1X2"%%
YZWWW).+!6/))7'LD)WV)TW)UZ)[[)YW)))))))))))))))!"#$$%&'()(*(((+%$,$-%./0&,.1'&"./.&#2/2$(((3((
(((((((((((((((((V)
%
%
%
%)
%))
)
)
%
9$")>C")4F-00;,<83\+3,O)#]2XA)L"A)K(JK#24"J"$BA)4")4'H"JK2")Z^__D)&#)`#a#4")4")$(B2")J#1A($)`#J1L1#L")"AB)>1A1KL"O)#C)K(CB)4")L#)2C"D)
@S(B()4"A)H1$b)"$`#$BA)4")&'($1")"B)4")0#21$)*+,-,.+/O)#]2XA)L#)cC"22"D);&&;))`CB)]21A")"$)Z^_TO)4">#$B)L#)K#2#bC")bC1O)#]2XA)$(B2")2"B(C2)
4F"I1LO)P),1K"#C>1LL'O))$(CA)`CB)#BB21KC'"O)4#$A)M)L")>1LL#c"))]2(>1A(12")NO)"$)#BB"$4#$B)L#)`1$)4C)>#AB")]2(c2#JJ")H(JJC$#L)4")2"H($AB2CHB1($D))
%))
)
)
)
_)
/(B2")J#1A($)`#J1L1#L"O)2"H($AB2C1B")"$)Z^[YD);LL")`CB)]21A"O)#C)L"$4"J#1$)4C)Z_)!C1LL"B)YWZYO)]#2)J($)`2X2")0#C21H")bC1O)#>"HO)0#4"J(1A"LL")
,(A#L1")5,;@@;&O)C$")#J1")4")B(Cd(C2AO)"$)#AAC2")LF"$B2"B1"$O)L#)4'H(2#B1($)"B)L")`L"C21AA"J"$BD)+L)"AB)P)$(B"2)bCF"$)-LA#H"O)($)J#1$B1"$B)L#))
H(CBCJ")4")]#>(1A"2O)P)LF(HH#A1($)4"A)c2#$4"A)`eB"A)2"L1c1"CA"A)"B)]#B21(B1bC"AD)
)