santefrancais.ca Coup sur coup, les Francophones de Thunder Bay

5pVHDXIUDQFRSKRQH
GH6DQWpGX
1RUGGHO
2QWDULR
Coup sur coup, les Francophones
de Thunder Bay mènent deux projets
de front pour leur santé
La Coopérative du regroupement des organismes francophones de Thunder Bay Inc. (ROFTB) travaille présentement à établir un centre francophone multiservices offrant des services de santé primaires en français à Thunder Bay. Cette initiative en a déclenché une deuxième visant la création d’une coopérative d’habitation pour les
aînés avec une composante de soins de santé. Le centre a l’objectif de desservir les francophones de la région
de Thunder Bay et celle du Nord-Ouest de l’Ontario.
la population francophone du Nord-Ouest, ayant ainsi un
impact important sur leur santé et leur mieux être.
Une fois établi, le centre prévoit offrir des programmes de
prévention et de promotion de la santé, et permettra de
développer des partenariats avec des professionnels de la
santé — chiropraticiens, physiothérapeutes, infirmièrespracticiennes et autres — pour offrir ces services à la
population francophone en général, avec un focus particulier pour les enfants d’âge préscolaire et scolaire et leurs
familles et pour les personnes âgées francophones de
toute la région.
Appuyée par le Réseau francophone de santé du Nord de
l’Ontario à Thunder Bay, la Coopérative ROFTB a comme
partenaire dans ce projet le Centre régional des sciences de la
santé de Thunder Bay, le Centre Grandir en français (Carrefour
Meilleur Départ) et plusieurs organismes et agences francophones à Thunder Bay.
Des pourparlers sont en cours avec le Centre régional des
sciences de la santé de Thunder Bay (CRSSTB) pour qu’il
puisse aussi s’y installer avec une équipe de santé familiale
et y dispenser de l’enseignement en collaboration avec
l’École de médecine du Nord de l’Ontario. Le centre cherche
toujours à conclure des alliances avec des bailleurs de
fonds pour assurer la réalisation du projet.
Le but ultime de cette initiative est de devenir un point
central pour assurer des services de santé en français à
Le Réseau francophone de santé du Nord de l’Ontario est
membre du réseau de la Société Santé en français !
La Société Santé en français exerce son activité dans le cadre de la Feuille de route
pour la dualité linguistique canadienne 2008-2013 avec tous ses partenaires-clés.
Elle vise à améliorer l’accès à une panoplie de services de santé en français de qualité
de toutes sortes auprès de toutes les clientèles francophones et acadiennes (enfants,
jeunesse, aînés et familles d’immigrants).
santefrancais.ca
Cette initiative a été rendue possible grâce à la
contribution financière de Santé Canada
5pVHDXIUDQFRSKRQH
GH6DQWpGX
1RUGGHO
2QWDULR
Thunder Bay Francophones Simultaneously
Pursuing Two Health-Related Initiatives
Thunder Bay’s Coopérative de regroupement des organismes francophones (ROFTB) is busy working to establish a French-language primary health services and specialized multi-service centre in Thunder Bay. This
initiative has given birth to a second one in the form of a proposed health care unit in a seniors’ cooperative
housing facility. The proposed centre will serve Thunder Bay and Northwestern Ontario.
ordrer to improve the health of the region’s Francophone
population.
Once it is operational, the centre plans to offer prevention
and health promotion services. This will allow for the development of partnerships with health professionals —chiropractors, physiotherapists and others. Services will help
mostly preschool and school age children, their families
and the elderly ­Francophones throughout the region, as
well as the general Francophone population.
Supported by the Réseau francophone de santé du Nord de
l’Ontario in Thunder Bay, the Cooperative is in p
­ artnership
in this project with the Thunder Bay Regional Health Sciences
Centre, the Centre Grandir en français (Carrefour Meilleur
Départ), and many other Francophone organisations or
agencies in Thunder Bay.
There are hopes that the Thunder Bay Regional Health Sciences Centre (TBRHSC) will move into the new facility with
a Family Health Team and offer teaching and training in
health sciences in partnership with the School of Medicine of
Northern Ontario. The centre is pursuing every opportunity
to forge alliances with potential financial sources to ensure
that the project materializes.
The Réseau francophone de santé du Nord de l’Ontario
is a partner of the Société Santé en français !
The ultimate goal of this initiative is to become a important
centre that guarantees health care services in French, in
The Société Santé en français operates within the framework of the Roadmap for
Canada’s Linguistic Duality 2008-2013 with its key stakeholders. It aims to improve
access to quality health services of all kinds in French for all Francophones and
Acadians audiences (children, youth, seniors and newcomers’ families).
santefrancais.ca
This initiative was made possible through
funding provided by Health Canada