téléchargement - COGES | experience + innovation

Numéro 3 - 2012
Via Luigi Dalla Via, 10 - 36015 Schio (VI)
Tel. 0445 502811 - Fax 0445 502999
E-mail [email protected] - www.coges.eu
Coges Engine
Table des
matières
La nouvelle génération de systèmes de paiement est
arrivée
Dans ce
numéro
02
Coges Engine
03
Le vending se développe
04
Possible sortie de la Grèce
de l’euro
05
Naissance d’une base de
données Coges
06
Rendez-vous
07
Nouvelles du monde
08
Nouvelles de Coges
Coges Engine, présenté pour la
première fois à Venditalia 2012, est le
système électronique pour la Distribution automatique le plus complet
et développé. Grâce à sa conception
modulaire les composants hardware et relatifs au logiciel, peuvent être
assemblés selon des combinaisons
différentes au-dedans du même dispositif, en offrant une vaste variété
de solutions indépendantes. La carte
du système peut être utilisée comme
une centrale précise d’audit de données comptables ou être branchée à
un lecteur de clés et cartes Coges, à
un lecteur MIFARE ou LEGIC ou bien
à un Lecteur de cartes de crédit ou
NFC, en offrant un système sans
monnaie éclectique, en mesure de
s’adapter à n’importe quelle forme de
paiement requise et au même temps
compact et sans besoin des cartes
addittionnelles encombrantes.
De plus, il est possibile d’étendre
les fonctionnalités de Coges Engine,
même en ajoutant des modules pour
la connectivité LAN, la télémétrie
GPRS, le Bluetooth pour l’audit de
données ou d’autres fonctions; ça est
parfaitement intégré dans le même
système sans besoin de cartes ou
d’accessoires externes. Ces extensions peuvent être ajoutées même
dans des moments successifs pour
répondre aux exigences nouvelles
du parc existant de chaque client ou
pour implémentées les opportunités
de sites spécifiques. C’est l’avantage
d’un système modulaire qui s’agrandit et se développe dans le temps.
Dans les derniers mois les premières versions du Coges Engine ont
dépassées avec succès l’essai sur le
terrain qu’on a exécuté soit chez Coges que chez des clients; le système
est donc prêt à se présenter sur le
marché.
Coges Engine
Le vending se développe.
Dans la lutte pour la survie, les plus aptes gagnent
aux dépens de leurs rivaux, parce qu’ils réussissent à
s’adapter le mieux à leur environnement.
[Charles Darwin]
Le monde contemporain est indubitablement caractérisé par la technologie, qui aide l’homme dans presque
chaque aspect de sa vie quotidienne et professionnelle,
de la brosse à dent électrique aux satellites géostationnaires, des Smartphones aux imprimantes 3D pour le
prototypage. La rapidité d’évolution de ces technologies
est étonnante, chaque jour il semble que sont inventés
des microprocesseurs plus petits et plus puissants, des
matériaux plus performants et de nouveaux protocoles de communication sans fils, tellement que l’homme
commun a souvent l’impression d’avoir du mal à suivre
le rythme de toutes ces innovations.
Mais tandis que l’être humain, avec sa grande intelligence, sa créativité et sa capacité d’adaptation, ne court
pas vraiment le risque de devenir obsolète, on ne peut
pas vraiment dire la même chose de certains produits
technologiques de “dernière génération” qui sont surpassés par de nouveaux dispositifs en l’espace de quelques années… ou de quelques mois. Certains produits
améliorent leurs propres prestations, génération après
génération, il suffit de penser aux ordinateurs, d’autres
sont simplement remplacés par des technologies différentes auxquelles personne n’avait pensé avant, ou qui
n’étaient techniquement pas possibles ou économiquement pas intéressantes de produire. Beaucoup se rappelle surement des VHS ou des disquettes, mais combien les utilisent encore ? Même pour les Cd et DVD, les
meilleurs jours sont désormais derrière eux, tandis que
les clés USB ou disque Blu-ray ne pourront certainement
pas dormir tranquilles très longtemps. Les innovations
se suivent, les industries sortent de nouveaux produits
et il ne reste plus qu’à l’utilisateur de les essayer, en décidant de par ses choix de leur succès ou de leur échec
commercial. En plus de cela, les utilisateurs ont encore
gardé beaucoup de magnétoscopes, lecteurs cassettes,
lecteurs cd et dvd victimes de leur propre obsolescence,
destinés à rester inutilisés pour toujours, empilés dans
un coin du garage.
Essayez d’imaginer si vous aviez pu, à la sortie sur le
marché des premiers dvd, adapter simplement le ma-
02
gnétoscope afin qu’il lise aussi le nouveau format. Encore mieux, imaginez, à la sortie du numérique terrestre,
si vous aviez pu simplement ouvrir le téléviseur, ajouter
une carte et faire fonctionner le tout, sans avoir besoin
d’acheter un décodeur externe ou de remplacer l’appareil entier. Imaginez, au lieu d’une technologie destinée
à vieillir vite et à être abandonner, un système qui peut
s’adapter aux exigences de l’environnement ou du marché, qui grandit et évolue avec l’introduction de nouveaux
protocoles et périphériques, qui peut-être facilement
modifié pour rester constamment actualiser.
Telle est la vision que Coges a ciblé et qu’elle a transmise dans le Coges Engine, un système cashless pour
le Vending en mesure de surmonter les traditionnelles
barrières de protocoles de communication, les supports
pour le paiement et les limitations fonctionnelles afin
d’offrir le meilleur dont un distributeur automatique peut
avoir besoin actuellement – et évoluer dans le temps en
avançant avec les innovations.
Le système Coges Engine est disponible dans une
grande variété de modèles qui le rendent adapté à n’importe quelle exigence, de la petite gestion au grand réseau, de celui qui n’a besoin que d’une petite centrale de
collecte des données comptables à celui qui a besoin de
100 lignes de prix différenciées par faisceaux horaires
et café bonus in happy hour. Grâce aux modules matériels informatiques et logiciels optionnels, Coges Engine
peut aussi s’enrichir de fonctionnalités supplémentaires telles que le Bluetooth et la télémétrie, la connexion
LAN ou le reproducteur de voix. De plus, Coges Engine
fonctionne avec tous les supports de paiement dont vous
avez besoin : les clés MyKey Coges, les cartes MIFARE,
les téléphones portables et naturellement les cartes de
crédit. Dans ce cas aussi, il suffit de changer le lecteur,
et pas le système.
Enfin, de nouvelles fonctions et de nouvelles extensions pourront-être ajoutées et remplacées même au fil
du temps, s’adaptant aux changements caractéristiques
de votre entreprise ou aux changements du marché. Coges Engine vous permet de choisir exactement ce qui
vous sert, mais une fois Coges Engine choisi, vous ne
serez plus obligés de vous contenter de ce que vous avez
: si vos besoins ou désirs changent, le système évoluera
avec eux.
Quelques caractéristiques du
système Coges Engine
Multi-protocole: Coges Engine prend en
charge tous les principaux protocoles en utilisation dans le Vending (Executive, MDB, BDV).
Multi-support: un Coges Engine peut être
connecté à un lecteur de clés ou cartes Coges,
un lecteur de supports MIFARE ou LEGIC, un
lecteur NFC pour le paiement par téléphone
portable, un lecteur de carte de crédit…
Gestion intégrée des liquidités: lecteur
des billets, monnayeur rendeur ou monnayeurs peuvent-être connectés au Coges Engine pour le chargement des liquidités sur les
supports cashless, la comptabilité et le relevé
des données.
Télémétrie: par l’intermédiaire de modules optionnels Coges Engine supporte aussi
bien la télémétrie via GPRS avec l’envoi de
messages et d’e-mail que l’échange de données via Bluetooth ou la connexion à un réseau LAN.
Fonctions cashless étendues: Gestion de
tableaux clés, faisceaux horaires, bonus, Liste
Blanche, Liste Noire, messages promotionnels
et caution automatique. Gestion d’un nombre
maximum de 100 lignes de prix. Fonction de
récupération des verres et calcul des calories
consommées.
Relevé des données: fonction de relevé
des données comptable en mode EVA-DTS et
des transactions sur support cashless. Relevé
par l’intermédiaire d’une interface à infrarouges intégrée, télémétrie ou clés Data-Key.
Mémoire extensible micro SD pour un relevé
plus étendu.
Actualisations constantes: le firmware du
Coges Engine est actualisé périodiquement
et distribué gratuitement aux clients. L’actualisation firmware est possible aussi bien par
connexion direct au PC qu’avec une clé USB.
Toute l’expérience Coges: le système Coges Engine est le plus innovant système cashless, fruit des 25 ans d’expérience de Coges
dans la conception de systèmes cashless
pour le Vending. Coges est en mesure d’offrir
la meilleure technologie pour la distribution
automatique, une large gamme d’accessoires
et tout le logiciel gratuit ainsi que le support
technique nécessaire à sa clientèle.
03
Possible sortie de la Grèce de l’euro
Quelles seraient les conséquences pour la distribution automatique ?
Selon beaucoup d’analystes, la grave crise économique grecque, l’instabilité politique et sociale et le fort
endettement suggèrent déjà comme possible une hypothèse économiquement traumatique consistant dans la
sortie du pays hellénique de la zone euro et l’abandon de
sa part de la devise commune. Parmi les nombreuses
conséquences d’un changement si radical pour la Grèce,
il y aurait sans faute certaines d’un fort impact aussi sur
le monde de la distribution automatique.
En effet, si un pays comme la Grèce décide d’aban-
donner l’euro et de commencer donc à frapper de nouvelles monnaies et à imprimer de nouveaux billets, les
producteurs de dispositifs pour la reconnaissance du
comptant devront apporter une modification importante
sur la configuration de tous leurs produits pour garantir l’acceptation de cette devise. Tous les distributeurs
automatiques, de même que les parcomètres, les distributeurs d’essence, les caisses automatiques et les appareils pour le jeu, sont préparés à l’heure actuelle pour
accepter et reconnaître les euros.
En ce qui concerne en particulier la distribution automatique, la Grèce représente un marché relativement
restreint mais certainement pas négligeable ; dans cette
nation il existe un parc de machines d’environ 15 000 distributeurs automatiques et sur plus de 78 % d’elles un
distributeur de monnaie, un monnayeur ou – dans des
quantités nettement plus petites – un lecteur de billets
est installé. Chacun de ces appareils devrait subir des
modifications pour pouvoir reconnaître la nouvelle Dracma, ou n’importe quelle autre devise mise en circulation
pour remplacer l’euro.
La société Coges est reconnue en Europe comme un
des producteurs principaux de systèmes de paiement
pour le marché de la distribution automatique et une
partie importante de son ample gramme de produits
comprend des dispositifs pour l’acceptation du comptant, tels que des lecteurs de billets, des monnayeurs
et des distributeurs de monnaie, des appareils électro-
04
niques idéaux pour être installés sur des distributeurs
automatiques et sur tous les équipements ayant besoin
d’un système pour la reconnaissance précise, fiable et
automatique de la devise. Les produits les plus récents
de cette typologie développés par Coges sont le monnayeur Caesium et le lecteur de billets Lithos, les deux
homologués par la Banque Centrale Européenne par
leur capacité de séparer la devise falsifiée.
Coges travaille dans le marché grec par l’intermédiaire de deux revendeurs situés sur le territoire et très
appréciés. Dans un scénario si exigeant comme celui
supposé, le service de support après-vente deviendrait
sûrement important et il garantit dans notre cas des pièces de rechange et des mises à jour même pour les produits moins nouveaux. Ceci permettrait aux opérateurs
grecs d’économiser le besoin de mettre à la ferraille
ou de remplacer complètement tout le parc de dispositifs installés, en limitant donc de manière drastique les
coûts à affronter. En ce qui concerne les distributeurs
de monnaie, par exemple, il serait probablement nécessaire de remplacer uniquement le groupe de tuyaux
afin que ceux-ci soient adaptés pour loger les nouvelles
monnaies frappées, mais il s’agirait peut-être de la seule
modification physique à apporter aux produits.
Il serait par contre fondamental pour tous les dispositifs de remplacer la base de données euro actuellement utilisée par celle de la nouvelle devise. Des monnayeurs, des lecteurs de billets et des distributeurs de
monnaie établissent la valeur du comptant et vérifient
son authenticité par l’intermédiaire des technologies de
reconnaissance mécaniques, optiques et électromagnétiques les plus avancées, en comparant ses caractéristiques avec une base de données spécifique. Cette base
de données contient un ensemble complexe d’informations permettant d’identifier des monnaies et des billets
sur la base de caractéristiques physiques telles que le
poids et les mesures, la couleur, l’alliage métallique ou
le type de papier utilisé et beaucoup d’autres paramètres spécifiques de la devise. Ces informations sont réunies au moyen d’un échantillon réel de monnaies et de
billets, soigneusement analysé par l’ordinateur avec des
logiciels dédiés. Coges est parfaitement équipée pour
créer ces bases de données et celle-ci est une opération
qu’elle effectue habituellement chaque fois qu’elle doit
préparer des dispositifs pour un nouveau marché étranger. Même dans le cas de la Grèce donc, si une nouvelle
comme celle supposée était rendue officielle, il ne serait nécessaire que trois ou quatre semaines à partir de
l’émission des premiers exemplaires de la nouvelle devise pour pouvoir effectuer une mise à jour optimale des
monnayeurs, en les rendant parfaitement opérationnels
et en permettant au marché hellénique de la distribution
automatique de repartir.
Naissance d’une base de données Coges
La société Coges est reconnue en Europe comme un
des producteurs principaux de systèmes de paiement
pour le marché de la distribution mécanique, tant sans
numéraire qu’en espèces. Les distributeurs de monnaie,
les monnayeurs et les lecteurs de billets reconnaissent
la valeur du comptant inséré dans le distributeur automatique et vérifient son authenticité en comparant ses
caractéristiques avec une base de données dédiée à la
devise utilisée. On entend techniquement par « base de
données » d’une devise un ensemble d’informations comprenant des données, des tableaux, des remarques, des
diagrammes qui permettent d’identifier des monnaies et/
ou des billets et, par conséquent, de les gérer. Ces bases
de données sont en général pré-chargées sur le dispositif
au moment de la production, mais dans des cas spécifiques elles peuvent être aussi élargies par le client ou par
Coges pour affronter de nouveaux
marchés ou l’émission de nouvelles
monnaies ou billets.
Pour créer une nouvelle base de
données, on commence par réunir
toutes les informations disponibles
relatives au prix moyen d’une sélection (boissons ou produits semblables), la gamme de valeurs nominales de monnaies et de billets qui
sont normalement utilisés et, enfin,
sur d’éventuelles tentatives de fraude des progrès subis par la devise.
Ensuite, on remplit les échantillons de monnaies ou de billets, habituellement dans
un nombre variable entre 100 et 500 exemplaires pour
chaque dénomination à insérer dans la nouvelle base de
données : cet échantillon doit être le plus représentatif
possible du parc effectif en circulation dans la nation. Le
nombre d’échantillons disponibles peut varier beaucoup
selon les conditions de la devise dans la circulation normale ; en général, on a constaté que si la qualité et la
stabilité de l’estampage (pour les monnaies) ou des caractéristiques constantes du papier et des couleurs d’impression (pour les billets) sont optimales, un nombre plus
petit d’échantillons est nécessaire pour créer une bonne
base de données. Par contre, si les dispersions dans les
paramètres sont amples, il est nécessaire de disposer
d’un grand nombre d’échantillons pour vérifier où il est
convenable de placer les limites d’acceptation pour obtenir de meilleurs résultats. En effet, dans ce dernier cas,
des critères de contrôle très sévères termineraient par
refuser des exemplaires de devise qui s’écartent des caractéristiques standard moyennes même s’ils sont parfaitement légaux.
Les devises sont acquises en faisant attention à l’effectuer dans des conditions standard (uniformité de la
face insérée pour les billets, mouvement uniforme pour
les monnaies, etc.) et en utilisant un monnayeur ou un
lecteur de billets du même modèle qui devra gérer ensuite la devise dans le cas réel. Il est en effet important
que l’algorithme de comparaison utilisé par l’appareil soit
en tout et pour tout assimilable aux appareils qui seront
installés par la suite sur les distributeurs automatiques.
On procède ensuite à l’élaboration numérique des
données relevées au moyen du logiciel correspondant à
l’ordinateur en éliminant les échantillons qui ne sont pas
significatifs ou bien visiblement erronés ou en dehors de
la plage. Sur la base des résultats de l’élaboration, on
identifie les paramètres affectant généralement la qualité
de reconnaissance : c’est sur ces paramètres donc qu’on
portera la plus grande attention au cours des phases successives. Grâce aux données réunies pendant cette première phase, on identifie aussi d’éventuels échantillons
similaires en les cherchant et en les reconnaissant à l’intérieur des bases de données déjà
consolidées de manière à pouvoir
les séparer avec sécurité.
Sur la base des données acquises et sur les données historiques,
on fixe des limites de tolérance pour
chaque paramètre et on effectue des
simulations dans l’ordinateur permettant de prévoir analytiquement
si les résultats obtenus puis sur le
terrain seront au moins adéquats
aux résultats cherchés. Uniquement
un fois que les simulations, après
tous les derniers échantillonnages
et ajustements nécessaires, permettent de prévoir un bon résultat final on passe à définir
les dernières données indispensables pour compléter la
base de données, telles que valeur attribuée à la devise,
sortie physique associée, valeur de la sécurité associée,
etc.
La nouvelle base de données est tout de suite mise à
l’épreuve en la chargeant dans un ou plusieurs dispositifs échantillon pour vérifier sa qualité de séparation ; si
celle-ci est satisfaisante, on programme la nouvelle base
de données sur un ou plusieurs dispositifs de production
courante et après les derniers essais on crée la documentation associée à la base de données. À ce point, elle est
rendue officielle et disponible pour la production interne
et pour les clients, contextuellement à sa publication sur
le site web Coges (www.coges.eu).
Dans le cas d’appareils déjà utilisés dans le marché,
il suffit de faire réaliser simplement une mise à jour de
la base de données, en connectant le monnayeur ou le
distributeur de monnaies à un ordinateur et en utilisant
un des logiciels spécifiques gratuits mis à disposition par
Coges. Pour un lecteur de billets Lithos, l’opération est
encore plus simple, étant donné qu’elle peut être achevée
aussi par une commune clé USB.
05
Rendez-vous 2012
Les foires et les rencontres du Vending
Venditalia 2012
Coges désire remercier les nombreux visiteurs de la foire Venditalia et de son stand, qui même dans cette année
se sont présentés à cet important rendez-vous. La manifestation, qui s’est déroulée à Milan du 9 au 12 mai, a accueilli
plus de 300 exposants et près de 20.000 visiteurs venant de 90 Pays, confirmant ainsi sa position comme principal
évènement mondial dans le secteur du Vending. Nous sommes particulièrement fier de l’intérêt suscité par le nouveau système de paiement Coges Engine et par tous les projets qu’on a proposé à la foire. C’est une démonstration
qui avoir de l’expérience et s’engager constamment dans la qualité du service aux clients est toujours apprécié et
donne des résultats qui vont durer longtemps.
Vending Paris
Du 24 au 26 octobre Vending Paris ouvrira ses portes,
l’un des grands rendez-vous internationaux du vending.
La douzième édition de la Foire française patronnée
par NAVSA, sera organisée par Reed Expositions France
dans les pavillons de Paris Expo.
COGES sera présent au stand C108.
06
Heures d’ouverture: de 9h30 à 19h00 les jours 24 et
25 et de 9h30 à 18h le jour 26.
Pour de plus amples détails, vous pouvez vous connecter au site www.vendingparis.com
Nouvelles
du monde
La machine à café Fiat
Ce n’est pas exactement une vending machine traditionnelle, mais nous sommes prêts à parier qu’en
plus d’attirer l’attention, la nouvelle Fiat 500L fera un
café excellent. Le responsable de la marque Fiat, Olivier
François, a en effet annoncé durant la présentation de la
nouvelle voiture dans les Officine grandi riparazioni de
Turin que le véhicule pourra aussi accueillir une petite
machine réalisée en collaboration avec Lavazza, en mesure d’offrir un vrai expresso italien. Le dispositif, vendu
comme accessoire optionnel, est bien intégré dans l’auto
avec son emplacement spécifique. On utilise évidemment des capsules Lavazza et et on en déconseille l’utilisation à ceux qui sont nerveux au volant.
Pensez à vos pieds
Pour certains, il ne s’agit que d’un
accessoire économique, pour d’autres
ce sont des chaussures d’été, gaies et
tendances, mais bien sûr tout le monde
connait les fameuses “tongs” en plastique Havaianas. Elles sont nées au
Brésil en 1962 s’inspirant des traditionnelles chaussures japonaises, Zori,
auxquelles, encore aujourd’hui, elles
rendent hommage avec la semelle imprimée « grains de riz ». Grâce à leur
rapport qualité prix plus avantageux,
elles se sont diffusées dans le monde
entier, donnant naissance à des myriades d’imitations et devenant un des
symboles de l’été. C’est dans les années
90 que commencent les premiers partenariats et sont réalisés des modèles
exclusifs avec des semelles imprimées
Distributeur de test de grossesse...au bar?
C’est probablement seulement une manière de sensibiliser les gens sur un problème généralement négligé, mais l’initiative d’un groupe à but non lucratif appelé
«Healthy Brains for Children» d’installer un distributeur
automatique de test de grossesse dans les toilettes des
femmes d’un bar dans le Minnesota, aux États-Unis suscite un certain intérêt.
L’objectif des promoteurs, en accord avec les propriétaires, est d’éviter l’exposition prénatale à l’alcool,
qui est connue pour provoquer de graves dommages
et un renouveau de couleurs et de détails pour chaque
collection annuelle, contribuant à les
rendre aujourd’hui les tongs les plus
populaire au monde. L’Italie est le pays
avec la plus “forte consommation”
d’Havaianas et c’est précisément pour
cette raison qu’à l’occasion du 50è anniversaire du produit, que l’entreprise
a choisi notre Pays pour la nouvelle
stratégie commerciale: de vrais distributeurs automatiques de tongs seront
installés, dans les centres de sport et
de bien-être, de Bologne et Rome. Le
fonctionnement est élémentaire : il
suffit d’insérer des pièces de monnaie,
choisir le modèle, le numéro, les récupérer dans la benne et de les porter.
Prêt à aller à la plage!
au fœtus lorsqu’il est ingéré en quantité excessive. Les
cibles de cette vending machine sont donc les femmes
et les jeunes femmes qui ne savent pas encore si elles
sont enceintes lorsqu’elles vont au bar pour une nuit de
folie.
Cela peut paraître une provocation mais personne
n’est obligé d’acheter un test avant de commencer à
boire, naturellement. Une fois qu’elle l’a fait, cependant, il est souhaitable qu’elle tire les conséquences qui
conviennent et évite d’exagérer: une future maman ne
lève pas le coude.
07
Nouvelles
de Coges
Lithos est déjà prêt à affronter l’hiver
Tout le monde sait maintenant que les moyennes saisons n’existent plus, toutefois en plein été ces images de
certains lecteurs de billet Lithos littéralement recouverts
de glace peuvent sembler surprenantes… Cependant,
dans ce cas, les changements climatiques n’ont rien à
voir : ces photos ont été prises près de l’établissement
Coges à la fin d’un test auxquels avaient été soumis nos
lecteurs, visant à vérifier la résistance des dispositifs
en conditions environnementales extrêmes.
Le lecteur doit en effet garantir la lecture
correcte et la reconnaissance des billets,
même lorsqu’il est installé sur une vending
machine positionnée
à l’extérieur, en hiver,
en haute montagne
ou chez nos estimés
clients dans les latitudes plus au Nord.
Dans ce test, les
lecteurs ont été placés
dans un congélateur spécial où ils ont été soumis pendant plusieurs heures à une température jusqu’à -10°C,
au bout desquelles il a été possible de vérifier que les
parties électroniques n’avaient pas subi de dommages
et que les dispositifs fonctionnaient régulièrement. En
baissant ensuite la température jusqu’à -20° C, on a vérifié le phénomène immortalisé sur les photos: comme
cela était prévisible, l’humidité de condensation présente à l’intérieur du congélateur a créé une épaisse couche
de glaces sur la fente en métal, avec des résultats très
pittoresques.
Nouveau Area Manager et nouvelles embauches
A partir d’Avril 2012, M. Simone Cerato est passé a
l’Aire Commerciale de Coges comme Area Manager pour
les pays étrangers. Avec cette assignation il suivra en
particulier l’Allemagne, l’Autriche, le Royaume-Uni et
les pays d’Europe du Nord.
Simone travaille en Coges depuis plus de dix ans,
jusqu’à présent il faisait partie du personnel d’Aprèsvente, dédiée aux mêmes pays.
travail et une heureuse
conception!
Depuis Juin 2012 Mr. Paolo Thiella fait partie du pôle
Recherche et Développement de Coges. Paolo est diplômé en Ingénierie des Télécommunications et travail
dans l’équipe Cashless en tant que concepteur firmware,
coordonné par Silvia Marigo. Nous lui souhaitons un bon
Coges S.p.A. Via Luigi Dalla Via, 10 36015 SCHIO (VI) Italy. Tel 0445.502.811 - Fax 0445.502.999
www.coges.eu - [email protected] - Skype coges_ita
Cod. Fisc. - R.I. VICENZA 00527790240 - P.I. IT 00527790240 - Registro A.E.E. IT08020000001303
C.C.I.A.A. VICENZA - R.E.A. 135113 M.E. VI003090 C.S.I.V. € 4.000.000/00
Azionista Unico: Azkoyen S.A. (Gruppo Azkoyen - Peralta/Navarra/Spagna)
Direzione e Coordinamento: Azkoyen S.A. (Gruppo Azkoyen - Peralta/Navarra/Spagna)