Brochure TraceTek Détection des fuites pour applications industrielles

Détection de fuites de carburant
Trouvez les fuites avant
qu’elles ne vous trouvent
Un fournisseur de solutions
Tyco Thermal Controls est le leader mondial des solutions de
détection des fuites de liquides pour les secteurs industriel,
commercial et environnemental. Employant plus de 2500
personnes dans le monde, Tyco Thermal Controls est le leader
mondial des solutions de détection et de localisation de fuites.
Une approche mondiale
Grâce à son expérience mondiale acquise dans les 48 pays où elle opère, Tyco Thermal
Controls soutient vos projets partout et à tout moment. Que vous recherchiez des produits
de qualité supérieure ou des services clés en main, Tyco Thermal Controls a la solution qu’il
vous faut. Nos partenaires concevront avec vous, sur votre site, un système sur mesure à
même de minimiser vos risques.
Le marché demande - Nous fournissons
De la détection de fuites aux câblages hautes performances résistants au feu, de la mesure
de températures au traçage électrique, en passant par les solutions de chauffage sur
mesure et le chauffage par le sol, nous sommes en mesure de vous proposer des solutions
novatrices dans le monde entier. En outre, nous sommes fiers de fournir des services clé
en main dans tous ces domaines et PARTOUT DANS LE MONDE !
Déneigement et
mise hors gel
Traçage électrique
Détection de fuites
Chauffage par le
sol
Mesure de
température
Câblage résistant
au feu et hautes
performances
Solutions de
chauffage
spécialisées
Services
Solutions pour les fuites d’hydrocarbures
Le système de détection et de localisation de fuites TraceTek ® a été développé par
Raychem, le fabricant international spécialisé en science des matériaux, au début
des années 80. Les produits Raychem sont utilisés dans des dizaines de milliers
d’applications de détection de fuites de par le monde. Depuis le rachat de Raychem
par Tyco en 1999, les produits de détection de fuites liquides Tyco Thermal Controls
TraceTek ont été installés dans des :
•
Réservoirs de stockage
•
Aéroports militaires et civils
•
Pipelines
•
Zones de ravitaillements et zones de stockage portuaires
•
Raffineries
Cette brochure présente une série de risques typiques liés aux fuites pétrochimiques et
la façon de les minimiser. Nous assurons également la détection de fuites d’eau pour les
locaux commerciaux.
1
Sécurité, environnement, réputation :
mettez-vous à l’abri des risques
Les fuites d’hydrocarbures liquides peuvent menacer la sécurité et nuire à l’environnement,
ce qui dans les deux cas peut coûter cher en termes de réputation et d'activité commerciale.
2
TraceTek : votre solution de détection de fuites
Depuis les années 80, les produits TraceTek aident les
opérateurs à détecter les fuites, à en localiser l’origine
et à prendre des mesures correctives avant toute
« médiatisation » des incidents.
Pour cela, uUne détection rapide et une localisation précise
de l’origine des fuites sont essentielles. Les câbles de
détection et les systèmes de surveillance TraceTek assurent
ces opérations grâce à :
• Des systèmes de détection de fuites fiables et précis
pour les conduites, les réservoirs, les quais, les
aéroports, les pompes et les vannes.
• Des câbles de détection et des sondes qui détectent
et repèrent directement l’origine des fuites de pétrole,
ce qui permet de prendre les mesures correctives
appropriées avant qu’une fuite ne puisse causer des
dégâts.
• Des indicateurs précoces, réagissant bien avant qu'un
système SCADA typique ne donne l’alerte.
• Des options de paramétrage permettant d'arrêter
automatiquement les pompes ou vannes là où c’est
nécessaire.
• Des reports numériques tels que des téléalarmes et
des télédiagnostics, comprenant l'intégration dans des
systèmes de supervision, des e-mails, le web ou des
SMS.
• Des unités modulaires, permettant de construire des
systèmes simples ou complexes en fonction des besoins
actuels et de réaliser des extensions ultérieurement.
Que votre problème soit lié à de l'essence, du carburéacteur, du diesel ou des biocarburants : TraceTek est à même de
fournir un système de détection de fuites sur mesure adapté à vos besoins.
Avec un système de détection de fuites TraceTek, vous pouvez détecter les fuites et en déterminer l’origine, ce qui
permet de prendre des mesures déterminantes bien avant qu’une fuite ne nuise à votre réputation.
3
Une technologie adaptée au besoin
La sécurité est la priorité de la plupart des entreprises de manutention de combustibles. La protection de
l’environnement vient tout de suite après. Dans ces deux doamines, lLe cadre réglementaire est toujours plus strict.
Ainsi, si vos activités sont liées à la production, au transport, au stockage, au raffinage ou à la consommation de
carburants, vous ne pouvez pas ne pas penser aux fuites.
Sécurité
Environnement
Dans certains cas, une source de fuite
potentielle peut être anticipée. Les chambres
à vannes, les cuvettes de rétention ou les
bacs à point bas sont des emplacements
idéals pour les capteurs de carburant
rapides. Le fait d'être informé rapidement
que du carburant s’accumule dans un endroit
inattendu peut être décisif pour éviter une
catastrophe ou un nettoyage onéreux.
Ne faites pas l’erreur de croire qu’une fuite «lente»
est une «petite» fuite. Toute fuite lente génèrera
une pollution importante si le système de détection
n’est pas assez sensible pour détecter les fuites
inférieures à un certain seuil ou un certain
pourcentage de débit.
Notre capteur rapide
de carburant signale
immédiatement la présence
d’hydrocarbures, ce
qui permet d’intervenir
rapidement.
4
De trop nombreuses fuites ne sont découvertes que
lorsque quelqu’un remarque l'odeur du carburant ou
une fois que les eaux de surface/souterraines sont
contaminées.
Les câbles de détection d’hydrocarbures
sont posés autour ou en dessous des
sources de fuites possibles. Vous êtes
informé de l’existence d’un problème et
de l’endroit concerné.
Produits TraceTek
Câbles détecteurs pour la détection
de fuites d’hydrocarbures
TT5000-SC est destiné aux systèmes de tuyauterie à
double enveloppes, aux réservoirs situés en intérieur,
aux pompes et embases de valves.
TT5000-HS est destiné à être installé dans des drains
enterrés le long des pipelines, sous les réservoirs ou les
vannes enterrées.
TT5000-HUV est conçu pour être utilisé avec les
tuyauteries de surface, autour des réservoirs et
autres lieux où la tenue au rayonnement du soleil est
importante.
Tous les câbles TT5000 sont insensibles à l’eau.
Sondes réinitialisables à action
rapide pour carburants liquides
TTFFS-100 détecte les hydrocarbures liquides tels
que le naphta, les produits raffinés et le brut lourd.
Réinitialisable et réutilisable pour la plupart des
applications. Longueur de capteur actif de 100 mm.
TTFFS-250 est similaire au TTFFS-100, mais dispose
d’une zone de capteur actif plus longue, permettant
une variation plus importante de l’eau stagnante.
Écrans et panneaux d'alarme
TraceTek propose un choix d'options d’alimentation par
le réseau, sur batterie ou solaire, ainsi que la télémesure
avec ou sans fil pour commander les reports d’alarme en
salle.
TT-FLASHER-BE est un feu à éclats fonctionnant sur
batterie, homologué pour les zones dangereuses; Aucun
câblage externe n’est requis.
TTC-1 est un module de contrôle avec sortie par contact
sec. Il permet le report de l'information de fuite vers un
équipement d'alarme local ou distant.
TTSIM-1-DB fournit un signal d'alarme et des
informations sur la détection de fuites adaptés aux
pipelines et installations similaires. TTSIM-1-DB assure
une surveillance 24h/24 et une localisation des fuites
avec une précision jusqu’à 1 m.
Tous les systèmes de détection de fuites d’hydrocarbures TraceTek peuvent être installés dans des
zones dangereuses avec des barrières de sécurité Zener et une alimentation électrique adaptée.
5
Domaines d’utilisation
Zones à hauts risques
Les opérateurs de pipelines véhiculant des fluides dangereux qui
traversent des « zones à hauts risques » doivent prendre des mesures
supplémentaires pour détecter et minimiser les fuites. Aux États-Unis,
la norme API 1160 répertorie les câbles de détection d’hydrocarbures
en tant que dispositifs de minimisation des risques.
Conduites par lot ou de transfert
Pour les conduites par lot ou les conduites de transfert pour
lesquelles SCADA est inefficace ou représente un coût de départ
prohibitif, les systèmes TraceTek constituent une option à bas coût
présentant une sensibilité plus élevée. TraceTek génère des alarmes
qui permettent de lancer rapidement des actions correctives.
Oléoréseaux pour aéroports
Les câbles TraceTek assurent une détection des fuites et une localisation
précise 24h/24. Le câble est mis en place et entretenu via des colonnes
montantes d’accès dans les aires de stationnement. Certains systèmes de
détection de fuites pour les oléoréseaux des aéroports se basent sur des
mesures périodiques de l'étanchéité. Un test sous pression est effectué
uniquement sur un tronçon défini du tuyau, par exemple une fois tous
les 30 jours. Les systèmes TraceTek assurent une détection précoce et
fournissent des informations précises sur l'endroit où creuser.
Réservoirs de stockage
Le câble est posé sur le pourtour ou en dessous du fond des réservoirs de
surface, agissant comme une protection permanente contre les fuites non­
détectées au niveau des plaques de fonds attaquées par la corrosion.
Le capteur de fuite rapide de TraceTek est particulièrement efficace pour
la détection des fuites dues au trop-plein des réservoirs ou au niveau des
raccords des parois latérales : Insensible à l’eau de pluie, il détecte le carburant
flottant sur l’eau lorsqu’il est installé avec une barrière de confinement.
Conduites en surface
Dans les terminaux, les raffineries, les quais et les champs pétrolifères,
le câble est attaché en dessous de la tuyauterie aérienne ou sur claies.
Le câble détecteur TraceTek présente la même sensibilité élevée et la même
précision dans la localisation des fuites que la version enterrée. Le câble
détecteur est conçu et installé pour détecter les premières gouttes de
carburant ou d’huile.
6
Solutions de niveau système
•
Les câbles détecteurs sont mis en réseau sur l'infrastructure numérique du
système et émettent des signaux là où vous le décidez :
º Local / sur site via des avertisseurs sonores, feux à éclats ou actionnement
de vannes.
º Dans les systèmes de supervision de site (intégrable dans votre logiciel).
º Hors site vers des applications web ou de téléphonie mobile à distance.
•
Un large éventail de protocoles standards industriels est utilisé, vous offrant
de multiples possibilités d’interfaces.
•
Les systèmes sont faciles à utiliser, de conception solide et fiables.
•
L’alimentation électrique universelle et l'homologation pour zones à risques
signifient qu’ils peuvent être installés dans tous les environnements.
7
Approbations et certifications
Les systèmes de détection de fuites TraceTek sont approuvés
et certifiés pour une utilisation en zones classiques et zones
dangereuses, par un ou plusieurs des organismes suivants :
FM Approvals, UL, TÜV, VDE et LCIE.
Pour obtenir une copie de notre animation illustrant différentes
applications de la technologie de détection de carburant
TraceTek, envoyez un e-mail à :
[email protected]
Pour la détection de fuites à l'échelle
industrielle, adressez-vous au meilleur.
Consultez notre site web : www.tracetek.com
8
© 2009 Tyco Thermal Controls LLC H58474FR 06/09