DESIGN: JONAS LINDVALL

P77
UNIQUE CHAIR
Johanson Design’s P77 armchair is a welldesigned, light, comfortable, tough, stackable
and recyclable chair at a good price. Inspired
by the comfortable wooden armchairs of the
early twentieth century, this is a proper armchair with generous dimensions yet made in
today’s modern materials. Taking over three
years, the painstaking development process
has made this chair completely unique.
DESIGN: JONAS LINDVALL
Unik stol. Johanson Designs karmstol P77 är en
lätt, bekväm, tålig, stapelbar och återvinningsbar
stol med god design och till bra pris. Inspirerad
av sköna karmstolar i trä från 1900-talets början,
är den en ordentlig karmstol med generösa mått
men gjord i dagens moderna material. Den noggranna utvecklingsprocessen som tagit tre år har
gjort stolen helt unik.
Einzigartiger Stuhl. Lehnstuhl P77 der Firma
Johanson Design ist leicht, bequem, robust sowie
stapel- und recycelbar; er hat ein ansprechendes
Design und ist preiswert. Das großzügig bemessene Sitzmöbel, das sorgfältig aus Werkstoffen
der heutigen Moderne gefertigt ist, wurde in
der Formgebung von den schönen, hölzernen
Lehnstühlen zu Beginn des 20. Jahrhunderts
angeregt. Drei Jahre lang knobelten wir an der
Entwicklung dieses Stuhls – das macht ihn einzigartig!
Une chaise unique. La chaise à châssis P77 de
Johanson Design est à la fois légère, confortable,
résistante, empilable et recyclable. Elle présente un
design harmonieux et un bon rapport qualité-prix.
Robuste et de dimensions généreuses, elle s’inspire
des chaises à châssis en bois du début du 20e
siècle, mais elle est fabriquée dans des matériaux
modernes. Cette chaise tout à fait unique est
l’aboutissement d’un processus de développement
minutieux qui a duré trois ans.
SE-285 35 Markaryd | Sweden | Phone +46 (0)433 72500 | Fax: +46 (0)433 72505
E-mail: [email protected] | Website: www.johansondesign.se
SOFT AND HARD
LIGHT
VARIABLE LOOK
ENVIRONMENTALLY FRIENDLY
The chair is made in two different plastics to
give a soft feel on the surface, while the hard
plastic frame provides stability.
As the legs are made from aluminium, the
chair weighs a mere 5.5 kg. This makes it
easy to handle while reducing transport
costs, so benefitting the environment.
P77 comes in twelve different colours, with
the legs in an impressive 64 colours and also
with four types of finish.
The P77 is 100 % recyclable and the different
plastics don’t even need to be separated.
Mjuk och hård samtidigt. Stolen är gjord i två
olika plastmaterial för att ge en mjuk känsla på ytan
samtidigt som stommen av hårdplast ger stabilitet.
Weich und gleichzeitig fest. Der Stuhl ist aus
zwei verschiedenen Kunststoffen gefertigt: einem
weichen Kunststoff, der angenehmes Sitzgefühl
gewährleistet, und einem Kern aus hartem Kunststoff für die Stabilität.
Douce et dure à la fois. La combinaison de deux
matériaux plastiques offre une surface douce, et
le châssis en plastique dur procure une grande
stabilité.
Lätt. Då benen är i aluminium väger stolen bara
5,5 kg. Det gör den lätthanterlig och minskar
också transportkostnader vilket är bra för miljön.
Leicht. Da die Stuhlbeine aus Aluminium sind,
wiegt der Stuhl nur 5,5 kg. Das macht ihn handlich
und verringert auch die Transportkosten, was gut
für die Umwelt ist.
Légère. Grâce à ses pieds en aluminium, elle ne
pèse que 5,5 kg. Elle est donc facile à manipuler
et à transporter, ce qui réduit les coûts et l’impact
environnemental.
Variabelt utseende. P77 görs i tolv olika färger,
benen i hela 64 färger och dessutom med fyra
typer av finish.
Variables Aussehen. P77 wird in zwölf verschiedenen Farben angeboten. Für die Stuhlbeine
stehen außerdem ganze 64 Farben und vier
verschiedenen Oberflächengüten zur Auswahl.
Large palette de couleurs. Disponible en douze
couleurs. Les pieds se déclinent en 64 couleurs et
quatre types de finitions.
Miljövänlig. P77 är hundra procent återvinningsbar
och de olika plastmaterialen behöver inte ens
separeras.
Umweltfreundlich. P77 ist völlig recycelbar; die
einzelnen Kunststoffe brauchen für die Entsorgung
nicht getrennt zu werden.
Bonne pour l’environnement. P77 est 100 %
recyclable sans qu’il soit nécessaire de séparer
les différents matériaux plastiques.
R
www.johansondesign.se
SEAT IN PUR MATERIAL SITS I PUR-MATERIAL SITZ IN PUR-MATERIAL SIÈGE EN PUR
white vit
weisse blanc
orange orange
orange orange
black svart
schwarz noir
red röd rot rouge
dark blue mörkblå
dunkelblau bleu foncé
pink rosa rosa rose
light blue ljusblå
hellblau bleu clair
citrus citrus
zitrus citron
dark grey mörkgrå
dunkelgrau gris foncé
lime lime limone vert
light grey ljusgrå
lichtgrau gris clair
GOOD DESIGN
With its clean, simple lines, P77 epitomises
attractive Scandinavian design. It is designed
by Jonas Lindvall, one of Sweden’s foremost
designers.
Vorzügliches Design. Die Formgebung des P77
mit ihren klaren, reinen Linien ist ein Beispiel skandinavischen Qualitätsdesigns. Sie stammt von Jonas
Lindvall, einem führenden Formgeber Schwedens.
God design. P77 har med sina rena, enkla linjer
en attraktiv skandinavisk design. Den är formgiven av Jonas Lindvall, en av Sveriges mest
framträdande formgivare.
Design harmonieux. Avec ses lignes pures et
simples, P77 présente un design scandinave
harmonieux. Elle a été dessinée par Jonas Lindvall,
l’un des concepteurs suédois les plus en vue
aujourd’hui.
COMFORTABLE
VALUE FOR MONEY
With its generous dimensions, a stable
frame and a soft surface, the P77 offers
excellent sitting comfort.
The chair is sold at a very competitive price.
Bekväm. Med sina generösa mått, en stabil
stomme och samtidigt en mjuk yta, erbjuder
P77 en skön och god sittkomfort.
Bequem. P77 bietet mit seinen großzügigen
Abmessungen, dem stabilen Kern und der
weichen Oberfläche vorzüglichen Sitzkomfort.
Prisvärd. Stolen säljs till ett mycket konkurrenskraftigt pris.
Preiswert. Der Stuhl wird zu einem äußerst wettbewerbsfähigen Preis angeboten.
Bon rapport qualité-prix. Cette chaise est
vendue à un prix très compétitif.
Confortable. Avec ses formes généreuses, son
châssis stable et sa surface douce, elle offre un
grand confort d’assise.
dark brown
mörkbrun
dunkelbraun
brun foncé
LEGS IN ALUMINUM BEN I ALUMINIUM STUHLBEINE IN ALUMINIUM PIEDS EN ALUMINIUM
79
69,5
white vit weiss blanc
black svart
schwartz noir
alu alu alu alu
chrome krom
chrom chrome
gold guld gold or
45
64 RAL COLOURS 64 RAL-FÄRGER 64 RAL FARBEN 64 COULEURS DE RAL
59
54
FLEXIBLE
TOUGH
GLIDERS - black, transparent TASSAR - svart, genomskinlig
GLEITER - schwarz, transparent PATINS - noir, transparent
The PUR rubber is developed to make the
chair able to withstand weather and hard
wear.
Robust. Der Polyurethan-Kunststoff wurde
entwickelt, um den Stuhl wetter- und verschleißfest
zu machen.
Tålig. PUR-gummit är utvecklat för att göra
stolen tålig mot såväl väder som hårt slitage.
Résistante. Le caoutchouc polyuréthane assure
une bonne résistance aux intempéries et à l’usure.
The chair can be used in very many environments, indoors and out, in private and public
settings.
Flexibel. Der Stuhl ist vielseitig verwendbar –
draußen wie drinnen, in privaten wie öffentlichen
Räumen.
Flexibel. Stolen går att använda i väldigt många
miljöer, inne såväl som ute, i privat såväl som
offentlig miljö.
Polyvalente. Elle peut s’utiliser dans les espaces
les plus divers, privés ou publics.
SE-285 35 Markaryd | Sweden | Phone +46 (0)433 72500 | Fax +46 (0)433 72505
E-mail: [email protected] | Website: www.johansondesign.se
FIREPROOF
STACKABLE
The unique PUR mix means that the chair is
fireproof in line with the Crib 5 standard.
The chair is very easy to stack (up to 8) making
it practical to handle and transport.
Brandsäker. Den unika PUR-blandningen innebär att stolen är brandsäker enligt standarden
Crib 5.
Stapelbar. Stolen är mycket enkel att stapla
(upp till 8 st), vilket gör den praktisk att hantera
och frakta.
Feuersicher. Die einzigartige Polyurethanmischung
macht den Stuhl feuersicher gemäß Norm Crib 5.
Stapelbar. Der Stuhl ist mühelos stapelbar
(mit bis zu 8 Stühlen übereinander) – praktisch,
handlich und einfach für den Transport!
Ignifugée. La combinaison unique de polyuréthanes satisfait aux normes incendie Crib 5.
Empilable. Elle est très facile à empiler (8 chaises
à la fois), ce qui facilite la manipulation et le transport.