numéro 9 - Pacifique des Jeux

LOCALmag
est une publication mensuelle gratuite éditée par Radio1 - B.P. 3601 Papeete, Tahiti, Polynésie française - Direction : Directeur de la publication Sonia Aline - Rédaction : Fred DUBUIS et
Pacifique des Jeux - Régie publicitaire espace publicitaire : Radio 1 Tél : 43.41.00 mail : [email protected] - Pour toute correspondance LOCALmag - B.P. 3601, Papeete, Tahiti, Polynésie française
mail : [email protected] - Conception : Carole Tinel, Imprimé par : Tahiti Graphics, Punaauia - Tahiti - Distribution : 15 000 exemplaires © LOCALmag n°09 MARS 2013.
EXCLUSIVITÉ
LE CÉLÈBRE ROCKEUR ITALIEN EN CONCERT !
ZUCCHERO
On ne présente plus le chanteur
Zucchero, indissociable du rock
italien qu'il sert depuis 30 ans
avec sa voix rauque. Malgré cette
fantastique carrière, le chanteur
de 57 ans a encore faim de
concerts et il le prouve encore
une fois en partant en tournée
dans le Monde entier et
il commence sa tournée par un
concert au Stade de la punaaru,
le vendredi 5 Avril 2013 !
Zucchero fête ses 30 ans de carrière et pour l’occasion, nous propose - non pas de trinquer
au champagne - mais avec des mojitos ! Pour célébrer l’événement, la star Italienne aux 50
millions de disques vendus dans le monde est partie à Cuba réaliser un rêve de gosse : enregistrer un album d’inspiration latino américaine, avec des musiciens cubains.
Cuba est la dernière escale en date du vagabond musicien
musicien vagabond. Insatiable dévoreur de partitions,
Zucchero a enchaîné pendant un mois les séances studio
avec les meilleurs musiciens de l’île. Au final, il nous livre
un album aux accents cubains, certes, mais pas seulement… « Je voulais faire un festin musical », explique
Zucchero, qui n’a pas hésité à élargir son exploration
musicale pour remonter aux racines du son américain : tex
mex, soul, New Orleans, country, blues et rock. Sans
omettre, évidemment, la salsa. La session cubaine
reprend six classiques du répertoire de Zucchero (« Baila
», « Un kilo », « Così celeste », « Cuba libre », « Indaco dagli
occhi del cielo », « L’urlo ») et y ajoute sept nouveaux morceaux (dont les inédits « Love is All Around » et « Sabor a
Ti », ainsi que des reprises de « Never is a
Moment », « Nena », « Pana », « Ave Maria no
Morro », sans oublier le premier single tiré de
l’album, l’irrésistible « Guantamanera »).
Tous les titres sont enregistrés quasi
live en studio pour garder intact l’esprit
d’improvisation de la « Sesión » qui est
d’une intensité à couper le souffle.
« La Sesión Cubana », produite par Zucchero et le grand
Don Was, est un album d’une extraordinaire richesse, qui
induit divers états d’écoute : envie de danser, vague
d’émotion voire révélation. Mais surtout, après la première écoute, difficile de ne pas en redemander…. Il s’en
dégage une force mystérieuse, mélange de concision et
de créativité, qui laisse dans son sillage comme un petit
parfum d’éternel. L’apanage des grands, la musique à
l’état pur. Zucchero puise une fois de plus son inspiration
dans son immense expérience de la scène. Il s’agira bien,
en effet, d’un festin musical. Un événement qui marquera
la nouvelle escale d’un artiste qui n’a nulle intention de
s’imposer la moindre limite.
Radio1 présente un CONCERT
EXCEPTIONNEL à TAHITI !
ZUCCHERO
1ère date de sa nouvelle
tournée mondiale !
Vendredi 5 Avril
2013 19h30 - STADE
DE LA PUNARUU
ZUCCHERO BIOGRAPHIE
Adelmo Fornaciari, dit Zucchero, est né le 25 septembre 1955 à
Roncocesi, dans la province de Reggio d’Émilie, en Émilie-Romagne,
Italie. Zucchero commence sa carrière musicale en 1970, il s'installe en
Toscane, crée plusieurs groupes et participe à plusieurs concours de
chansons. Il enregistre son premier album en 1983, intitulé 'Un po' di
Zucchero'. La même année, il rencontre Randy Jackson à San
Francisco, avec qui il monte un nouveau groupe, en Italie. C'est en
1987, avec l'album 'Blue's', que Zucchero connaît le succès et s'impose dans sa patrie avec plus d'un million d'exemplaires vendus. Il
enchaîne sur une tournée italienne, où il présente un duo avec Joe
Cocker. L'Europe découvre sa voix particulière en 1989, avec l'album
'Oro Incenso E Birra'. La tournée européenne qui suit se fait en association avec le guitariste Eric Clapton. En 1991, il enregistre un duo avec
Paul Young. 'Misere', en 1992, est le sixième album de Zucchero. Il chante avec Luciano Pavarotti sur la chanson titre, qui sera sept fois disque
de platine. En 1993, il est nommé meilleur chanteur italien de l'année aux
"World Music Awards". En 1995, il rafle le prix des "meilleures ventes
mondiales pour un artiste italien" avec l'album 'Spirito di vino', vendu à
plus de deux millions d'exemplaires. Le best-off dépassera les 2,5 millions l'année suivante. En 1998, il sort son neuvième album, 'Blue sugar',
qui raconte sa vie, le chemin suivi par l'artiste. La compilation, 'Zu and
Co', sortie en 2004, offre 18 duos avec Miles Davis, Johnny Halliday,
Sting, Tina Arena notamment.
BILLETTERIE :
Billets en vente à Carrefour Punaauia,
Carrefour Arue, Radio 1 Fare Ute
Billetterie en ligne www.radio1.pf
Zucchero a été sacré « Chanteur le plus sexy du
monde » par les lecteurs du magazine Glam'mag
dans le numéro de mars 2013.
Le célèbre magazine vient de sortir
son classement annuel des
100 hommes les plus beaux
de la planète. En tête du
palmarès 2013 on retrouve
sans surprise Zucchero
qui se succède à lui-même
(le chanteur de 57 ans
avait déjà été élu en 2012).
TARIFS : PLACES ASSISES à
partir de 5.500 XPF.
PLACES VIP disponibles.
LA COMMUNE DE MAHINA
Mahina est une commune de plus de 14 350 habitants, elle
s’étend sur 52 km2 et accueille 3 109 élèves pour 8 établissements scolaires, maternelles, primaires, collèges et
professionnelles. Son emblème est le phare avec au dessus une étoile. Elle dispose de 4 structures sportives.
L’équipe communale est menée par son Maire, Monsieur
Patrice JAMET, il y a 9 adjoints au Maire et 13 services
municipaux.
Cette commune est riche d’histoires et comprend plusieurs
sites et monuments dont 2 sont classés : Le site de la Pointe
Vénus et la grotte de Monoihere. Elle est célèbre par sa longue
plage de sable noir, son phare, ses motu, ses vallées et plaines
par de nombreuses associations et randonneurs, les baies qui ont
accueillis de grands navigateurs et qui aujourd’hui encore est fréquenté pour sa facilité d’accès, les spots de surf, les
concours de pêches, les courses de pirogues, et autres activités…
Une aire marine protégée
La commune de Mahina a lancée une étude de la zone récifale
depuis le mois de janvier 2013. Il s’agit de déterminer l’état de
santé de la population corallienne et d’analyser ses possibilités
de résistance aux changements climatiques et à ses conséquences. Les 2 baies de Mahina (la Pointe vénus et Matavai) sont
particulièrement fragiles en période de cyclone ou de tsunami,
ainsi la bonne santé de la barrière récifale représente une
garantie de protection du littoral qui permet à toute la faune
marine de prospérer. La municipalité s’engage donc dans une
démarche responsable et la précaution est de mise.
Etude réalisée par Agnès BENET et financée par l’IFRECOR.
Numéros utiles :
Mairie de Mahina : 48 11 35
Police Municipale : 50 27 27
Sapeurs Pompiers : 45 18 18
Régie des déchets : 27 45 61
Dispensaire de Mahina : 48 18 85
Vos détaillants à
Mahina
TIRAGE
SUPERMARCHÉ MAHINA - Mme AFO
Rosemay - PK 12,000 côté montagne
Tél : 48 11 35 - Fax : 48.22.28
PK 10.5 route de la pointe Vénus
98709 MAHINA
MAGASIN VENUSTAR - M. LONFAT Jean
Marie - PK 11,000 côté mer
CHAMPION MAHINA - M. MATHIEU Lean
Luc - PK 10,000 côté montagne
LOCALMAG BY NIGHT
4
Les people sont
en forme !
Bon début de mois de janvier
Très beau mois de février à
Tahiti. Que de belles soirées
programmées et qui ont en
effet permis à tous les peoples
de sortir et faire la fête entres
amis ! Pourvu que ça dure !
1, En tenue de camouflage,
pour passer inaperçu !
(Velvet’s Carnaval), 2, La fée
aux
ballons
(Velvet’s
Carnaval), 3, Snow White,
Flash et Coyote Girl ! (Velvet’s
Carnaval), 4, Quelle ambiance ! Chapeau bas les people !
(Velvet’s Carnaval), 5, Moana
et Hereiti ! (Kikiriri), 6, Fredo
et Zine, les animateurs du
Karaoké du Delirium ! A
découvrir ! 7, L’atelier de la
perle en fête au Kikiriri ! 8,
Souleuse
et
Souline
(Morrison’s Café), 9, Sur la
piste du Morrison’s : les vahine sont dans le moove !, 10,
« Sortie entres filles » au
Paradise !, 11, Apetahi et ses
copines ! (Delirium), 12,
Jonathan, Stéphane avec la
belle équipe du Radisson !
(Soirée
Lafayette
Sunset –
Radisson),
13, Poe et
Jess
(Paradise),
14, Mahe et
Ruby, les
perles du
Kikiriri !
1
2
3
6
5
10
11
7
8
12
9
13
14
BELLE
sans se ruiner !!
Voici quelques suggestions de produits de
beauté et d’hygiène à inclure dans vos routines
beautés.... et plus
besoin de mettre le
prix pour dénicher
de bons produits,
vous les trouverez
tous dans vos
supermachés
favoris !
DARK & LOVELY
Coloration Permanente
FRANCK PROVOST
Coloration nutritive intense anti-affadissement
Une coloration nutritive pour cheveux crépus, ondulés,
frisés ou bouclés. Une nouvelle formule élaborée pour
obtenir une coloration anti-affadissement et brillante.
Spécialement conçue pour protéger les cheveux défrisés
et naturels pendant toute la durée de la coloration.
15 nuances avec un bon dosage de
pigments longue tenue, des reflets lumineux,
une brillance longue tenue et une couverture
à 100% des cheveux blancs.
Avec son pinceau, l'application est contrôlée,
tête entière ou seulement en racines.
Points forts :
laisse les
cheveux blancs - faible
s
de
re
tu
er
uv
co
Jusqu'à 100% de
du dessèchement
e
èg
ot
pr
ux
ye
cheveux doux et so que.
ia
teneur en ammon
Points
fo
r
ts :
Ce prod
uit ne co
Kit bien
ule pas
é
étaler le tudié avec le p - Facile à poser
e
produit
- Une co igne pour
uleur br
illante !
QUOI DE NEUF ?
BELLE
sans se ruiner !!
Huile Extraordinaire Universelle Elsève
de L’Oréal
Soin cheveux > Traitement soin, nutrition intense
L'Huile Cheveux Extraordinaire Universelle de L'Oréal Paris est le geste beauté
qui sublime vos cheveux et les protège contre les agressions du quotidien.
Composée de 6 extraits d’huiles de fleurs qui n’alourdissent pas le cheveu.
Fleur de Lotus, Rose et Lin pour nourrir et protéger le cheveu.
Fleur de Camomille, de Matricaire et de Tiaré pour préserver du dessèchement.
Le cheveu est protégé des agressions extérieures et brille de 1.000 feux !
Un parfum ensoleillé…
Astuce :
shing
avant un bru es
e
sé
li
ti
u
e
tr
ê
id
Elle peut
heveux hum er
c
r
su
s,
c
se
x
sur cheveu ge, avant un bain de m
a
...
avant le séch , pour protéger du soleil,
e
ou à la piscin
MIXA FRAÎCHEUR LAIT DE BEAUTÉ
Enrichi en Essences Parfumantes Tonifiantes
MIXA LAIT DE BEAUTÉ SOIN DU CORPS
Enrichi en Huile de Palme & Coriandre
Effet hydratant et adoucissant : le lait pour
le corps Mixa Beauté rend à votre peau
toute sa beauté, sa douceur et son
éclat :
- Il hydrate la peau de façon
optimale
- Enrichi en huile de Palme,
il adoucit la peau
Doux et Parfumé : le lait pour le
corps Mixa Beauté est très doux
à l'application. Il s'étale facilement
et pénètre rapidement sans laisser
la peau grasse. Sa note florale
parfume délicatement votre peau.
Conseil :
r
la toilette su r
s
rè
p
a
r
u
jo
e
vele
aqu
Appliquer ch corps. Vous pouvez renou
u
d
l'ensemble lusieurs fois par jour.
p
l'application
QUOI DE NEUF ?
Le lait pour le corps Mixa
Fraicheur préserve la
beauté, l'éclat et le bienêtre de votre peau.
Il hydrate la peau
de façon optimale et
laisse une sensation de
fraicheur et de bien-être.
Enrichi en huiles
adoucissantes, il assouplit
la peau. Le lait de corps
pénètre facilement sans
laisser la peau grasse.
Son parfum tonifiant
enrichi en huiles
essentielles laisse votre
peau rafraîchie et délicatement parfumée.
Conseil :
usement sur
re
é
n
é
g
r
u
e
h
lait fraîc
, partiAppliquer le ement sec, matin et soir
it
.
a
le corps parf rès la douche ou le bain
p
a
t
n
e
culièrem
BELLE
sans se ruiner !!
Shampoing et Après-shampoing
ULTRA DOUX GARNIER 5 PLANTES
Thé vert, eucalyptus, ortie, citron,
verveine : 5 plantes pour des cheveux
éclatants de santé.
Véritable recette de tonus, de vitalité et de
plaisir, au parfum frais et craquant, le nouveau Shampooing Vitalité 5 Plantes Garnier
Ultra Doux puise au coeur de la nature les
bienfaits de 5 plantes sélectionnées pour
leurs vertus complémentaires.
Sa texture gel fondante lave les cheveux
sans les alourdir. Ses agents lavants d'origine
végétale apportent douceur et respect. Son
parfum délicat aux notes vertes et fraîches
procure une sensation de bien-être.
SCHWARZKOPF Color Mask
La 1ère coloration texture masque !
Résultat :
ux sont
fer, vos cheve
if
o
c
à
s
e
il
c
fa
beauté !
xtrêmement
Démêlés et e nté et resplendissent de
sa
éclatants de
Lift + - Soin de Jour Crème Teintée
Teinte Sable - DIADERMINE
Soin Visage > Anti-âge
La texture unique de Color Mask, présentée
dans un pot, s’inspire de celle d’un masque soin.
Sa formule offre une couleur éclatante, ultrariche et une brillance glossy pour plusieurs
semaines. Color Mask couvre jusqu'à 100 %
des cheveux blancs.
Grâce à sa texture incroyablement onctueuse,
la formule colorante peut être appliquée facilement à la main. Pour une application précise,
rapide et
simple,
même sur
l’arrière de
la tête : le
mélange
ne coule
pas.
Résulta
t:
Des chev
incroyab eux intensémen
t
le
parfumé ment doux au nourris, à l’éclat
toucher,
s.
g
agréable lossy –
ment
La crème teintée BB crème allie un
soin anti-âge intense à un soin perfecteur de teint, pour un teint
lumineux et sans défaut.
La formule au Structurateur de
Collagène stimule la synthèse de
collagène pour une peau plus ferme et plus élastique. La peau est également plus hydratée.
Sa texture unique enrichie en pigments microminéraux teintés estompe cernes et imperfections
pour un teint lumineux, sans défaut et un effet
bonne mine naturel.
Conseil :
age
sur votre vis
z
e
u
q
li
p
p
a
,
n
Chaque mati s avoir nettoyés. Faites
le
s
rè
t.
p
et cou a
délicatemen
t
n
a
ss
a
m
n
pénétrer e
QUOI DE NEUF ?
BELLE
SYOSS NUTRI OLÉO SHAMPOING
et APRÈS-SHAMPOING
sans se ruiner !!
Soins capillaires > Résistance assurée
Saint-Algue Syoss lance sa gamme NUTRI-OLEO THERMO
SYSTEM. Un shampooing et un après-shampooing enrichis
en huile précieuse et kératine, pour cheveux très secs, rêches
et rebelles qui faciliteront le démêlage de vos cheveux tout en
les nourrissant en profondeur.
Son petit plus : la gamme
Résultat :
promet des résultats renforcés
e
ormance doté
rf
e
p
te
sous l'action de la chaleur. Vous
u
a
h
e qui
Formule
tense Kératin ur
In
n'aurez donc plus peur d'abîmer
e
m
è
st
y
S
du
e po
vos cheveux avec votre fer à lisser renforce la fibre capillair n.
sa
e qualité lo
ou votre sèche-cheveux !
un résultat d
SCHWARZKOPF Taft
Pâte fibre remodelante
Spécialistes des cheveux depuis
plus de 100 ans, les équipes
expertes de Schwarzkopf travaillent
continuellement pour mettre au
point des gammes de produits pour
cheveux toujours plus performants.
Astuce :
Taft et ses prod
Variez les plaisirs grâce aux 3 mini tubes Taft :
uit
également l’occ s coiffants, vous donneront
crème haute définition, pâte fibre remodelante
asion de
et pâte effet coiffé décoiffé… Taft vous permet de simplement en expérim changer de tête, jour après jo
entant u
ur,
originales et sa
créer des coiffures complexes et ultra tendance
ns avoir à coup ne multitude de coiffures
er vos cheveux.
tout en prenant soin de vos cheveux.
Teraxyl X-ite clean,
X-ite fresh
et X-ite white
Nouvelle sensation de
brossage de vos dents !
eXit la routine, découvrez Teraxyl X-ite !
Parce que se brosser les dents matin, midi et soir peut être ennuyeux et pas
vraiment fun, Teraxyl invente Teraxyl X-ite, son dentifrice sensations fortes.
Avec X-ite, transforme la « corvée » du brossage des dents en un moment de
pur plaisir et de sensation: des goûts inédits, des couleurs flashy, le tout dans
un flacon au format révolutionnaire.
QUOI DE NEUF ?
Les plus grands évenements
Février 2013 en Polynésie avec
w w w. t a h i t i o n l i n e. p f
moruroa : L’état joue La transparence
Le mois commence par une conférence de presse organisée par le
Commandement supérieur des forces armées en Polynésie française, en présence du Haut-commissaire. Une conférence de presse où l’État a décidé de
rétablir sa vérité sur Moruroa suite à un communiqué du Tavini. Pas de travaux
cachés et une surveillance géo-mécanique toujours assurée garanti l’État.
déLinquance : L’état présente Le biLan 2012
13 376…C’est le nombre de crimes et délits comptabilisés en Polynésie française,
l’année dernière. Si la tendance générale est à la baisse (-1,2%) les violences,
qu’elles soient intrafamiliales ou routières, sont en forte augmentation tout comme
les infractions aux stupéfiants.
nuutania : deux recours en indemnisations
Le tribunal administratif a eu à étudier ses 1er recours en indemnisations déposés par deux ex-détenus de la prison de Nuutania qui juge les conditions de leur
détention indignes. Si un des deux cas n’a pas encore été tranché, dans le 1er
dossier l'État a été condamné à verser 240 000 Fcfp de dommages et intérêts au
plaignant, soit 10 000 Fcfp par mois de détention, le détenu ayant été incarcéré
pendant 2 ans.
empLois FictiFs : 4 ans avec sursis pour
gaston FLosse
La Cour d’appel de Papeete a rendu son délibéré dans l’affaire dite des
emplois fictifs. Le sénateur Gaston Flosse est condamné à 4 ans d’emprisonnement avec sursis, 15 millions de Fcfp d’amende et 3 ans d’interdiction d’exercer ses droits civils, civiques et familiaux. Jugement dont il a
fait appel devant la cours de cassation.
La dengue est Là
Si le 1er cas a été détecté au début du mois, 9 autres l’ont été depuis.
L’épidémie est déclarée. Plus préoccupant, la Direction de la santé s’inquiète
de la présence de 2 sérotypes (type 1 et 3) laissant craindre une épidémie de
forte ampleur.
FiFo : «aux enFants de La bombes »
C’est le film « Aux enfants de la bombe » de Christine Bonnet et JeanMarie Desbordes qui a décroché le Grand prix du jury de ce 10ème
Festival International du Film documentaire Océanien. Dans le reste du
palmarès, « Scarlet Road » de Catherine Scott a reçu le prix du public.
Les plus grands évenements
Février 2013 en Polynésie avec
w w w. t a h i t i o n l i n e. p f
L’assembLée unanime sur pouvanaa a oopa
Réunis en session extraordinaire, les représentants ont voté à l’unanimité la
résolution sollicitant du Garde des Sceaux, ministre de la Justice, le dépôt
auprès de la commission de révision des condamnations pénales, d’une demande en révision de la condamnation du 21 octobre 1959 de Pouvanaa a Oopa.
the voice : john menezes séLectionné
Le jeune chanteur tahitien de 34 ans a été sélectionné dans la version américaine
de ce télé-crochet. Il fait donc maintenant partie des 100 meilleurs chanteurs
auditionnés aux États-Unis et accède aux “Blind Auditions” - comprenez les auditions
à l’aveugle - qui seront diffusées sur la chaîne américaine NBC le 25 mars.
marathon de moorea : record battu
Avec 106 marathoniens, 307 coureurs pour le semi et environ 150 pour la
course open, le succès était cette année encore au rendez-vous. L’épreuve
phare de 42 km a été remportée par nos athlètes locaux Georges Richmond
et Sophie Gardon qui battent ainsi un nouveau record : celui de nombre de
victoires. Georges Richmond en totalise 6 et Sophie Gardon 11.
Le serpent d’eau chasse Le dragon
Si le jour de l’an chinois a été célébré le 10 février, la journée culturelle du
temple Kanti a attiré une foule nombreuse le 17. Les festivités se sont
achevées le 24 février par le traditionnel défilé des lanternes.
bruno sandras “quitte” a ti’a porinetia
Bruno Sandras aurait posé ses conditions pour rester dans le groupe, à savoir
être tête de liste dans sa section pour les prochaines élections territoriales.
Alors si pour Teva Rohfritsch “faire de la politique c’est faire des choix” le leader de la formation autonomiste a tranché… pas de tractation. Bruno Sandras
a donc quitté le mouvement moins d’un mois après sa création.
beach soccer : 3-0 pour Les tiki toa
Parcours sans faute pour les Tiki Toa face à l’équipe de France. La sélection tahitienne
remporte ses trois matchs de préparation (8-3 / 5-4 / 7-2) laissant augurer du
meilleur pour la prochaine Coupe du Monde de beach soccer de la FIFA Tahiti 2013.
Inscrivez-vous à la NEWSLETTER TAHITIONLINE et recevez tous les jours
GRATUITEMENT L’INFORMATION POLYNÉSIENNE !
http://www.facebook.com/tahitionline - https://twitter.com/TahitiOnline
Contact : 434.100 - www.radio1.pf