EDITORIAL / EDITORIAL 23 et 24 juin : visite à Vigo (Espagne

Newsletter ANCORIM n°2 Mai 2011
EDITORIAL / EDITORIAL
ENGLISH
As part of Ancorim, three case study trips are currently being organised within partner regions : Vigo
(Spain), Marennes-Oléron (France) and Mayo County (Ireland).
Read more
FRANCAIS
Dans le cadre d'Ancorim, trois visites d'études de cas sont en cours de préparation au sein de
territoires partenaires: Vigo (Espagne), Marennes-Oléron (France) et Mayo county (Irlande).
Lire la suite
23 et 24 juin : visite à Vigo (Espagne) / Qualité de l'eau - impact sur les
activités conchylicoles / 23rd and 24th June : trip to Vigo (Spain) /
Water quality - impact on shellfish farming activities
ENGLISH
The creation of a case study in Vigo has been underway since September 2010. It aims to identify and
measure the risk factors (of a natural or human origin) threatening the local economic activities
dependant upon water quality, and in particular, aquaculture.
Read more
FRANCAIS
Une étude de cas est en cours de réalisation à Vigo depuis le mois de septembre 2010. Elle
vise à relever et mesurer les facteurs de risque (d'origines naturelle ou humaine) menaçant les
activités économiques locales dépendant de la qualité des eaux, en particulier l'aquaculture.
Lire la suite
27 et 28 juin 2011 : visite à Marennes-Oléron (France) / Qualité de l'eau
- adaptation des activités conchylicoles / 27th and 28th of June 2011 :
trip to Marennes-Oléron (France) / Water quality – adaptation of
shellfish farming activities
ENGLISH
This case study looks at the possibilities of adapting shellfish farming activities in the Marennes-Oléron
area to the environmental variations that are global climate change and risks linked to water quality
degradation. Underway since September 2010, the study is testing a method of identifying risks as
well as solutions for developing activities that minimise socioeconomic impacts on the degradation of
farming conditions.
Read more
FRANCAIS
L'étude de cas porte sur les possibilités d'adaptation des activités conchylicoles de la zone de
Marennes-Oléron aux variations de l'environnement que sont le changement climatique global
et les risques de dégradation de la qualité des eaux. L'étude, en cours depuis septembre 2010,
teste une méthode d'identification des risques ainsi que des solutions de développement des
activités qui minimisent les impacts socio-économiques de la dégradation des conditions
d'exploitation.
Lire la suite
21 et 22 juillet 2011 : visite à Mayo (Irlande) / Planification territoriale politiques et pratiques au regard des risques côtiers / 21st and 22nd
of July 2011 : trip to Mayo (Ireland) / Land planning – policies and
practices regarding coastal risks
ENGLISH
This case study aims to carry out a critical analysis of land management policies and practices (from a
national scale to a local level) with regard to the evaluation of coastal risks in the area concerned. It
also aims to establish recommendations in order to improve the consideration of coastal risks and the
effects of climate change in policies and practices implemented.
Read more
FRANCAIS
L'étude de cas vise à effectuer une analyse critique des politiques et pratiques d'aménagement
du territoire (de l'échelle nationale au niveau local) au regard de l'évaluation des risques
côtiers sur le site concerné. Elle vise également à établir des recommandations afin
d'améliorer la prise en compte des risques côtiers et des effets du changement climatique
dans les politiques et pratiques mises en œuvre.
Lire la suite
En cours de réalisation / Current projects
ENGLISH
Case studies : final phase _ Work groups looking into the creation of educational tools
Read more
FRANCAIS
Etudes de cas : phase conclusive _ Outils didactiques : les groupes de travail se penchent sur
la rédaction
Lire la suite
Editeur Ancorim, Atlantic network for coastal risks management
http://ancorim.aquitaine.fr