R-39243: Installation de phares latéraux - CN et VIA

Commission canadienne
des transports
COMITE
DES TRANSPORTS
OADONNANCE
Le
2 avril
Canadian Tra’WpOr
Commission:
No
PAR CHEMIN
,,,.
:.>““’
April
1986
L
I
TRANSPORTCOMMITTEE
ORQER NO.
R-39243
2,
R-39243
1986
RELATIVE au paragraphe (2) de I’article 3
de I’ordonnance no R-38525 datie le
7 octobre 1985 du Comiti des transports
par chemin de fer;
IN THE MATTER OF subsection 3(2) of
the Railway Transport Committee’s
Order No. R-38525 dated October 7,
1985;
RELATYVE aux reqdtes de la Compagnie
des chemins de fer nationaux du Canada
concernant cette affaire; et
IN THE MATTER OF the Canadian
National Railway Company’s submissions
on this matter; and
RELATIVE a I’article 46 de la Loi nationale
sur les transports.
IN THE MATTER OF Section 46 of the
National Transportation Act.
RPfPrence n’ 50284
M
RAILWAY
DE
,,,
Pile No. 50284
ATTENDU qus la Compagnie des chemins
de fer nationaux du Canada a deposi les
details complets du calendrier des travaux
pour I’installation des phares latiraux sur
Ies locomotives et autorails diesel de VIA
Rail Canada Inc., et sur GO Transit et sur
les locomotives de la Compagnie des
chemins de fer nationaux du Canada; et
WHEREAS the Canadian National
Railway Company has filed details of the
schedules for installing ditch lights on
the locomotives and RDC’s of VIA Rail
Canada Inc., and on GO Transit and the
Canadian National Railway Company
locomotives; and
ATTENDU que le Comite est satisfait des
[motifs don&s pour ce calendrier des
travaux projet&
WHEREAS the Committee is satisfied
with the reasons given for these
proposed schedules.
APRkS lecture des pieces diposk,
UPON reading the submissions filed,
IL EST ORDONNE CE QUI SUIT:
IT IS ORDERED THAT:
I. La piriode de.temps vi&c au paragraphe
(2) de l’article 3 de I’ordonnance no
R-38525 pour l’installation de phares
latiraux, est prolongee comme suit:
The time stipulated in subsection 3(2) of
Order No. R-38525 for the installation of
ditch lights is extended as follows:
a) jusqu’au 15 septembre 1986 pour les
de marchandises B grande
vitesse de CN
b) jusqu’au 15 juillet 1986 pour les
locomotives de VIA Rail Canada Inc.
jusqu’au 15 septembte 1986 pour les
autorails diesel de VIA Rail Canada Inc.
c) jusqu’au I5 septembte 1986 pour les
locomotives de GO Transit.
a) CNR High Speed Freight
Locomotives to September 15, 1986
b) VIA Raii Canada Inc. Locomotives to
July 15, 1986
VIA Rail Canada Inc. RDC’s to
September 15, 1986
Cl GO Transit Locomotives to
September 15, 1986.
(signature 1
(signed)
3. O’Hara
Secretaire
Secretary
Comitd des transports par chemin de fer
Railway Transport Committee