Transformateurs numériques pour lampes halogènes TBT

TE et TRM
Transformateurs
numériques pour
lampes halogènes TBT
Enlightening your ideas
« Je voudrais la solution optimale
pour chaque application. »
Scandinav
États-Unis
Nous mettons toute
notre énergie dans
votre lumière.
Depuis plus de cinquante ans, Tridonic cherche à savoir
quel est l’éclairage parfait. Nous nous efforçons d’améliorer la qualité de lumière, d’augmenter encore la fiabilité
et la sécurité des systèmes d’éclairage et en même
temps d’apporter notre contribution à la protection
climatique en développant des composants modernes de
plus en plus performants. Car seule la connaissance
approfondie nous mène à notre but : vous aider à réaliser
des solutions lumière éminemment fonctionnelles et
économiques.
En cela, nous sommes sans cesse stimulés par notre
passion commune pour la lumière et l’éclairage. Associée
à notre expérience et à notre connaissance du secteur,
elle nous conduit à étoffer de plus en plus notre gamme
de produits – celle-ci allant des composants d’éclairage
aux LED en passant par les systèmes de gestion de
l’éclairage. En combinaison avec notre compétence en
matière de service, elle nous motive à vous assister dans
toutes les phases d’un projet en tant que partenaire
fiable. Et ce au niveau global : avec 2 000 collaborateurs
dans 30 de nos propres établissements et un réseau très
maillé de partenaires de vente de longue date, Tridonic
est toujours proche de chez vous – à 73 endroits dans le
monde entier.
3
Grande-Bretagne
Benelux Allem
Italie
France
Suisse
Portugal
Espagne
Gr
Afrique
f Des faits et des chiffres :
__ 2 000 collaborateurs
__ Siège principal à Dornbirn
__ 30 établissements
__ Présence dans le monde entier
__ Plus de 200 inventions
__ Plus de 2 000 brevets
__ Plus de 40 % de produits
nouveaux
vie
Russie
Pologne
magne
Autriche
Europe de l’Est Chine
e Hongrie
Turquie Moyen-Orient
rèce
Inde
Indonésie
Malaisie Singapour
e du Sud
Australie
Nouvelle-Zélande
Qualité
Tridonic est connu dans le monde entier pour
ses produits qui allient fiabilité et dernier état
de la technique.
4
Compétence
Notre grande technicité et nos connaissances
élargies du secteur font de nous l’expert en
matière d’éclairage.
Proximité avec le client
Chez nous, c’est vous qui êtes au centre de
nos efforts. Nous voulons non seulement assurer des livraisons optimales, mais aussi vous
assister dans toutes les étapes des processus.
Transformateurs numériques pour lampes
halogènes TBT : la diversité au plus haut
niveau
Les éclairages à lampes halogènes TBT ont
beaucoup de succès. Nous veillons à ce que
cette technologie tienne aussi le pas avec les
développements du XXIe siècle. Notre gamme
étendue de transformateurs offre des solutions
fiables pour tout type d‘application, que vous
désiriez seulement quelques composants ou un
système complet.
Chez Tridonic, vous n‘avez pas de souci à vous faire. Car nous travaillons
déjà depuis plusieurs dizaines d‘années en étroit dialogue avec nos clients au
développement et à la fabrication de transformateurs. C‘est ainsi que vous
avez un vaste portefeuille à disposition qui vous offre des fonctions innovantes
en même temps qu‘une grande fiabilité basée sur des concepts éprouvés. Les
transformateurs électroniques sont proposés en version à gradation numérique
et en version en gradation par coupure de phase. Pour les solutions économiques, nous avons mis au point la gamme spéciale de transformateurs VIPER.
Les transformateurs ferromagnétiques sont proposés dans les puissances de
50 à 500 VA et dans diverses sections.
h Intégration en luminaire ou montage externe ? Vous trouverez
chez nous un choix étendu de transformateurs ferromagnétiques
et électroniques absolument fiables pour lampes halogènes TBT.
5
TE-DC
Grandes performances : 20 m de longueur
de câble et compatibilité DALI/DSI à 100 %.
100–300 VA gradable de 1–100 %.
one4all
Être au courant de tout : l‘interface bidirectionnelle vous tient toujours informé de l‘état
de l‘appareil. Intégration possible dans tous
les systèmes via DSI et DALI
Speedy/VIPER
Le standard : des appareils simples pour tout
type d‘application, gradables par coupure de
phase, disponibles dans les puissances de
50–105 VA.
Fiabilité garantie
Des transformateurs qui vous aident
à réaliser vos idées.
Nous voyons le monde du point de vue de
nos clients et nous nous mettons à la place
des fabricants de luminaires, éclairagistes et
installateurs électriques.
Fiable, fonctionnelle, efficace et surtout parfaitement adaptée aux besoins
du projet, c’est ainsi qu’une solution doit être. Chez Tridonic, vous avec le
choix. Nous répondons aux demandes de notre époque avec des produits
aux multiples caractéristiques qui sont regroupés dans des unités efficaces
dans les divers transformateurs.
6
Transformateurs ferromagnétiques
Robustes : Tridonic continue d’offrir des
transformateurs ferromagnétiques. Ils restent
encore et toujours la meilleure solution pour
certaines applications. Dans notre vaste portefeuille, chaque client trouvera « son » appareil.
hh Vous trouverez les détails techniques sur
les différents types d’appareils dans notre
catalogue.
Longue vie garantie
Tridonic assure une « alimentation saine » des installations d’éclairage. Car, par leur fonctionnement conforme
aux spécifications, les transformateurs prolongent la durée de vie des lampes halogènes TBT. Les transformateurs atteignent eux-mêmes une durée de vie moyenne
de 50 000 heures. Ils la doivent à des composants de
haute qualité, à la conception intelligente des circuits et
à des programmes d’essai approfondis.
All Inclusive
Tridonic vous offre plus qu’un produit de haute qualité.
Avec une bonne combinaison d’assistance-conseil, de
fiabilité et de maintenance, nous assurons le succès à
long terme de votre projet. Nous vous assistons dans
toutes les phases du projet par des services pratiques et
adaptons la logistique à vos besoins individuels. Notre
grande disponibilité de livraison nous permet de répondre
même à des demandes à court terme.
La rentabilité commence au montage
Chaque geste coûte du temps et donc de l’argent. Le
meilleur moyen d’éviter des frais de montage et d’installation inutiles, c’est d’utiliser des produits présentant un
concept de boîtier intelligent. Tridonic facilite le montage
par une série d’astuces pratiques qui simplifient les
opérations ou les remplacent systématiquement.
Certifiés et éprouvés
Nos processus de fabrication entièrement automatiques,
certifiés ISO 9001, assurent la qualité constante de nos
transformateurs – au plus haut niveau, car tous les composants sont soumis à un contrôle final et de sécurité
complet. Les transformateurs de Tridonic sont certifiés
ENEC, portent le marquage CE et satisfont toutes les
normes européennes pertinentes concernant la sécurité,
le mode de fonctionnement et la compatibilité électromagnétique (CEM).
7
Vue d‘ensemble de nos produits
Un vaste choix et encore plus d‘avantages
Vous cherchez un transformateur qui réponde
à des exigences très élevées et diversifiées ?
Alors nous vous souhaitons la bienvenue
chez Tridonic. Nos transformateurs sont
aussi diversifiés que vos désirs et vos projets.
TE-DC 2 one4all
Transformateur
standard
Gradation numérique
Transformateur
magnétique
Plage de
puissance
100 – 300 VA
20 – 150 VA
20 – 105 VA
50 – 300 VA
Graduable
1 – 100 %
1 – 100 %
1 – 100 %
Non
Communication
switchDIM, DSI, DALI
switchDIM, DSI, DALI
ou 1 – 10 V
ou bouton-poussoir
Par gradateur à coupure
de phase en amont et en
aval
-
Protection
Détection de court-circuit,
protection contre la
surchauffe, contacteur de
courant intelligent
Détection de court-circuit,
protection contre la
surchauffe et protection
contre les surcharges
Détection de court-circuit,
protection contre la
surchauffe et protection
contre les surcharges
fusible verre possible
Caractéristiques
Intelligent Voltage Guard
(IVG)
corridorFUNCTION
-
-
Fonctionnement
DC selon
EN 50172
Oui
Oui
Non
Non
Tension de
sortie constante
Oui
Oui
Non
Non
Installation simple
Version pour montage
indépendant avec serrefils/cache-bornes à monter
sans outil, jusqu’à jusqu’à
20 m de longueur de câble
Version pour montage
indépendant avec serrefils/cache-bornes à monter
sans outil
Version pour montage
indépendant avec serrefils/cache-bornes à monter
sans outil
conçu pour montage
indépendant – bornier à
vis/bornier à ressort
Disponible en version
encastrable
Version disponible avec
câbles préconfectionnés
Boîtier
Bornes sur deux faces
Bornes sur deux faces
Bornes sur une ou deux
faces
Borniers primaire/
secondaire séparés
SELV
Oui
Oui
Oui
Oui
8
Lauréat du DALI Award
La rénovation de la cathédrale de Cologne avec ses
voûtes à croisée d‘ogives posait un fameux défi aux
éclairagistes et installateurs. Tant l‘installation que
l‘éclairage devaient être réalisés avec un soin extrême.
Un concept d‘alimentation décentralisé DALI a apporté la
solution au problème. Grâce au câblage peu encombrant
DALI, il fut possible de réutiliser en beaucoup d‘endroits
les gaines électriques existantes. Les 1 000 luminaires
individuels ont été regroupés en 90 groupes gradables
individuellement, afin de pouvoir offrir un grand nombre
de programmes lumineux.
Tridonic a livré pour ce projet plus de 500 transformateurs DALI TE 0105 one4all, qui ont été intégrés en même
temps que d‘autres composants dans l‘installation. Avec
ce grand nombre de transformateurs et de ballasts, nous
avons une fois de plus pu prouver notre compétence
dans la conception de systèmes.
9
Des fonctions avec une plus-value
Économiser de l’énergie
en offrant plus de confort
corridorFUNCTION
Économiser efficacement l’énergie Les ballasts dotés de la corridorFUNCTION constituent
une solution confortable et en même temps efficace pour
réduire sensiblement la consommation d‘énergie dans
les zones de circulation ou les pièces peu fréquentées.
Une solution toute simple avec un détecteur de présence
s‘avère déjà fort efficace. Mais si vous combinez un
capteur de lumière du jour avec un détecteur de présence, vous exploitez le potentiel d‘économie de manière
optimale.
Amortissement par efficacité énergétique :
Logiciel de calcul gratuit
Tridonic a développé un programme d‘aide pratique qui
vous permet, par l‘entrée de quelques valeurs de référence, de calculer rapidement la durée d‘amortissement,
la réduction de coûts et des émissions de CO2 avec des
applications corridorFUNCTION en comparaison avec
des solutions conventionnelles. Ce logiciel est mis gratuitement à votre disposition.
hhProgramme de calcul des possibilités d‘économie
sous www.corridorfunction.com, menu « Payback »
10
DALI gradable :
Polyvalent et durablement flexible
Les luminaires numériques, pouvant de ce fait être
adressés individuellement, présentent le grand avantage
de pouvoir communiquer sans obstacles avec d‘autres
ballasts et système de commande de l‘éclairage de
Tridonic. Même l‘éclairage de secours fait au besoin
partie de ce système intelligent. DALI offre en plus le
confort d‘une commande et d‘un pilotage centralisés.
Ce qui distingue nos transformateurs DALI des autres ?
Un concept de circuit exceptionnel stabilise la tension de
sortie, indépendamment de la tension d‘entrée. L’ASIC
comme composant principal du circuit électrique breveté
assure la commande optimisée à faibles pertes du bloc
de puissance ainsi que toutes les fonctions de surveillance et de protection en cas de surcharge, de surchauffe
et de court-circuit.
f En un coup d’œil :
__ Les luminaires gradables sont indispensables pour
obtenir une efficacité maximale
__ Un éclairage dynamique augmente le confort et la
flexibilité
__ Économiser de l‘énergie avec la corridorFUNCTION
__ La solution simple avec détecteur de présence
__ Possibilité d‘intégration de capteurs de lumière du jour
switchDim :
bon et bon marché
switchDIM est une fonction développée par Tridonic dans
ses départements de recherche qui permet l‘allumage/
l‘extinction et la gradation avec la tension secteur. Ce qui
signifie qu‘il n‘est pas nécessaire d‘installer des lignes de
commande supplémentaires. Cela se répercute avantageusement sur les coûts de matériaux et de travail. Avec
quels arguments convaincre le consommateur ? Même la
commande des luminaires est très confortable.
Tridonic, l‘inventeur de switchDIM continue à pousser le
développement de la technique de commande éprouvée.
Lors de la dernière mise à jour, switchDIM a été doté
d‘une « mémoire ». Celle-ci sert entre autres à enregistrer
le niveau de gradation en cas de panne secteur. Grâce
à cet effet mémoire, le transformateur peut remettre la
lampe dans son état de service précédent lors du rétablissement de la tension. Un autre facteur de confort :
switchDIM permet de choisir entre deux vitesses de
fading.
Commande et gestion de l‘éclairage :
Tout est possible
Tous les composants gradables de Tridonic peuvent être
raccordés directement à des boutons-poussoirs, des
capteurs de lumière du jour et des détecteurs de présence. L‘intégration dans des systèmes de commande
supérieurs via DSI ou DALI est tout aussi simple. La technologie DALI attribue une adresse à chaque composant
raccordé, ce qui fait que chaque luminaire est pilotable et
gradable individuellement ou peut être piloté au sein d‘un
groupe. Un système DSI fournit en revanche la même
information à tous les luminaires connectés à une ligne
de commande. De ce fait, tous les luminaires connectés
à une même ligne de commande présenteront le même
niveau de gradation.
f Possibilités de commande :
__ Transformateurs à gradation numériques avec
interface DALI ou DSI
__ Gradateur à coupure de phase ascendante ou
descendante
__ Fonctionnement simple par boutons-poussoirs
avec switchDIM
__ Potentiomètre rotatif avec interface analogique
(1–10 V)
11
ecolution
La conscience écologique
conquiert le monde de la lumière
Notre époque est marquée par une urgence
d’action. De nouvelles idées et de nouveaux
concepts pour la protection de notre environnement sont plus demandés que jamais. Des
idées que nous réalisons déjà depuis longtemps
chez Tridonic et que nous ne cessons pas
d’optimiser pour assurer l’avenir.
Des petits changements à grand effet
Justement dans le secteur de l’éclairage, il est possible
d’économiser de l’énergie et de réduire les coûts par de
faibles modifications constructives et l’augmentation de
la rentabilité. Nous pensons qu’une telle démarche mérite
un nom : écolution.
Foncièrement économique
Avec nos produits et technologies innovants, nous soutenons activement le développement et l‘utilisation des concepts d‘éclairage à lampes halogènes TBT, foncièrement
économiques. Ces petites lampes concentrent la lumière
sur un espace relativement petit. Elles peuvent donc
éclairer de manière précise de petits objets sans grandes
pertes de lumière. L‘énergie est ainsi utilisée efficacement.
La rentabilité comme critère pour l’environnement
Plus l‘efficacité d‘un produit est élevée et plus sa
durée de vie est grande, moins il génère des coûts
d’énergie, d’entretien et en fin de compte aussi de frais
d‘élimination. C‘est pourquoi, lors de la conception de
nos transformateurs, nous avons attaché une importance
particulière au critère suivant : un fonctionnement respectant les spécifications crée les meilleures conditions
préalables à une grande longévité des lampes halogènes
TBT, les transformateurs atteignant eux-mêmes une durée
de vie moyenne de 50 000 heures.
12
La gradation accroît l‘efficacité énergétique
En offrant la possibilité de gradation via DALI/DSI ou la
tension secteur, les transformateurs de Tridonic ouvrent
une possibilité de faire de substantielles économies
d‘énergie. Les transformateurs gradables diminuent la
consommation énergétique de jusqu‘à 80 % en combinant un rendement élevé de la lampe avec une consommation d‘énergie réduite et en utilisant des fonctions
intelligentes pour exploiter efficacement la lumière.
Le ménagement des ressources commence par la
fabrication et l‘emballage
Dans le domaine de la fabrication et de l‘emballage aussi,
Tridonic attache une grande valeur à l‘utilisation respectueuse des ressources. C’est ainsi que nous optimisons
par exemple les charges logistiques en produisant dans
plusieurs régions, principalement en Europe. Qui plus est,
la qualité de Tridonic est identique dans le monde entier.
Les sites de production de l‘entreprise produisent tous en
conformité avec les normes européennes très exigeantes.
f ecolution est synonyme de :
__ protection du climat et de l’environnement
__ économie de ressources
__ utilisation de matériaux recyclables
__ augmentation de la rentabilité
__ fabrication et emballage écologiques
Jour après jour, chez Tridonic, nous cherchons obtenir l’éclairage parfait. Nous nous demandons comment le commander, régler, utiliser pour que la lumière soit exactement comme vous
la désirez. Dans le monde entier, plus de 2 000 experts se penchent sur ces questions. Depuis
plus de cinquante ans, avec une passion irréfrénable et en partenariat avec vous : Nous mettons toute notre énergie dans votre lumière.
Vous trouverez votre contact personnel chez Tridonic sous www.tridonic.com.
Informations complémentaires et données pour la commande :
Flash 20
La revue des cLients de tridonic
Catalogue produit
Fiches techniques sous
www.tridonic.com
rubrique « Technical
Information »
Certificats sous
www.tridonic.com,
rubrique « Technical
Information »
Réf. 24166224 03/10
Sous réserve de modifications. Toutes les indications sans garantie.
Dossier spécial
Tengine
Processeur X
Australie et
Nouvelle-Zélande
Conçus pour
les ambiances
« froides »
La clé
d’une collaboration
fructueuse
Revue clients FLASH