Télécharger le programme du colloque

colloque international
Colloque International
Mémoire des lieux dans la prose centre-européenne après 1989
2, 3 et 4 décembre 2010
jeudi 2 décembre
Salons d’Honneur de l’INALCO
2, rue de Lille 75007 Paris
Métro : Saint-Germain-des-Prés ou Palais-Royal
vendredi 3 décembre
Maison de la Recherche, Université Paris-Sorbonne
28, rue Serpente 75006 Paris
Métro : Saint-Michel ou Odéon
samedi 4 décembre
Maison de la Recherche, Université Paris-Sorbonne
28, rue Serpente 75006 Paris
Métro : Saint-Michel ou Odéon
Mémoire(s) des lieux
dans la prose centre-européenne après 1989
Cette manifestation scientifique n’aurait pu voir le jour
sans le soutien financier de
Conseil Scientifique de Paris-Sorbonne
Centre de Recherche Circe-Crecob de Paris-Sorbonne
ED IV « Civilisations, Cultures, Littératures et Sociétés »
Conseil Scientifique de l'inalco
Centre De Recherche Ceem - Cree De l'inalco
MEN - programme ACCES
Contact : Claire Lega -  [email protected] -  01 80 51 95 35 -  01 80 51 95 49
avec le soutien de l’Ambassade de Pologne
Jeudi 2 décembre 2010
INALCO - Salons d’Honneur - 2 rue de Lille 75007 Paris
Vendredi 3 et Samedi 4 décembre 2010
Université Paris-Sorbonne - Maison de la Recherche - 28 rue Serpente 75006 Paris
 jeudi 2 décembre 
9 h 30 : Ouverture du colloque par Jacques Legrand, président de l’INALCO et son Excellence
Ambassadeur de Pologne Tomasz Orlowski
9 h 45 : Mot de bienvenu par les directeurs des deux centres de recherches : Marie Vrinat-Nikolov
(CEEM) et Delphine Bechtel / Xavier Galmiche (CIRCE)
10 h : Introduction par les organisateurs Marek Tomaszewski et Malgorzata Smorag-Goldberg
11 h 15 : Bernard Banoun (Université Paris-Sorbonne) : « A l’écart de Berlin – la recherche du
temps et de l’espace de l’ex-RDA dans Le Pèse-Temps de Lutz Seiler »
11 h 45 : Xavier Galmiche (Université Paris-Sorbonne) : « La mémoire inscrite (littérature tchécophone des Sudètes) »
12 h 15 : discussion
12 h 30 -14 h 15 pause déjeuner au Bouillon Racine : 3, rue Racine - 75006 Paris
président de séance : Delphine Bechtel (Université Paris-Sorbonne)
président de séance : Anna Saignes (Université de Grenoble)
10 h 15 : Przemysław Czapliński (Université Adam Mickiewicz): « Une cartographie changeante.
De l’Europe Centrale au (non)lieu»
10 h 45 : Alexandre Prstojevic (INALCO) : « Entre la bibliothèque et l’histoire : Goran Petrovic et sa
stratégie du lieu échappatoire »
14h15 : Charles Zaremba (Université de Provence) : « Noms, lieux, non-lieux. Variations sur les
toponymes d’Europe Centrale et Orientale »
14h45 : Marek Tomaszewski (INALCO) : « La mémoire en noir et blanc ou la prose de Henryk
Waniek »
15h15 : Andras Kanyadi (INALCO) : « Atelier photographique, mémoire des lieux »
pause café : 15 min
11 h 30 : Marie Vrinat-Nikolov (INALCO) : «Cartographie littéraire des écrivains bulgares de
l’émigration »
12 h : Petra James (Université Paris-Sorbonne) : « L'architecture en tant que trace dans les écrits
des auteurs contemporains tchèques »
12 h 30 : discussion
13 h -14 h 30 pause déjeuner au Bistrot de Paris, 33 rue de Lille - 75007 Paris
président de séance : Antoine Mares (INALCO et Paris I)
14 h 45 : Michel Masłowski (Université Paris-Sorbonne) : « Le monument de Mickiewicz à Varsovie »
15 h 15 : Kinga Callebat (Université Paris-Sorbonne) : « La Varsovie fantasmatique »
15 h 45 : discussion
pause café : 15 min
Président de séance : Etienne Boisserie (INALCO)
16 h 30 : Aline Vennemann (Université Rennes 2 /Freie Universität Berlin) : « La topo-mnésie
comme ressort dramaturgique dans Requiem. Den Verschwiegenen de Peter Wagner et Rechnitz
(Der Würgeengel) d’Elfriede Jelinek. »
17 h : Maria Delaperrière (INALCO) : « Une poétique de l’absence au service du témoignage : Piotr
Szewc et Jarosław Marek Rymkiewicz. »
17 h 30 : discussion
 vendredi 3 décembre 
président de séance : Jean-Pierre Salgas (École Nationale Supérieure d’arts de
Bourges)
9 h 30 : Luba Jurgenson (Université Paris-Sorbonne) : « Mémoire et paysage : le retour sur les
lieux dans le Chercheur de traces d’Imre Kertesz »
10 h : Clara Royer (Université Paris-Sorbonne) : « Traces juives. Écrivains hongrois à la recherche
des cartes effacées. »
10 h 30 : Agnieszka Grudzinska (Université Paris-Sorbonne) : « Proust à Śródborów ? Autour du
dernier roman de Piotr Paziński »
pause café : 15 min
pause café : 15 min
16 h : Aleksander Fiut (Université Jagellonne) : « A la recherche de l’espace perdu : Andrzej
Stasiuk et Youri Androukhovych »
16 h 30 : Krzysztof Zajas (Université Jagellonne) : « Mon Europe est-elle ton Europe ? Andrzej
Stasiuk et Youri Androukhovych »
17 h : discussion
 samedi 4 décembre 
président de séance : Jean Kudela (INALCO)
9 h 30 : Adam Dziadek (Université de Katowice) : « Atopie et mémoire dans la prose polonaise
d’aujourd’hui »
10 h : Jerzy Jarzębski (Université Jagellonne) : « Palimpseste: les lieux de mémoire dans la prose
de Stefan Chwin et Paweł Huelle »
10 h 30 : Małgorzata Smorag-Goldberg (Université Paris-Sorbonne) : « La carte ou le territoire.
Tentative d’épuisement d’un lieu. Cas de la littérature polonaise. »
pause café : 15 min
11 h 15 : Tomasz Wójcik (Université de Varsovie) : « Les lieux non-investis, une absence signifiante. La Mazovie dans la littérature polonaise des dernières décennies »
11 h 45 : Dorota Walczak (Université Libre de Bruxelles) : « Julia Hartwig ou la multiplicité des
lieux”
12 h 15 : Małgorzata Misiak (Université de Wrocław) : « Nous tous de la Lemkovie… La Lemkovie,
un pays limitrophe dans la prose des écrivains lemkoviens et polonais après 1989 »
12 h 45 : Discussion
13 h : Conclusion par les organisateurs
13 h 30 - 15h : déjeuner de clôture au Bouillon Racine : 3, rue Racine - 75006 Paris
Le colloque est placé sous le Haut Patronage
de son excellence M. Tomasz ORLOWSKI, Ambassadeur de Pologne en France