Zutaten, Nährwerte, Allergene… hier zum

Chr. Storz GmbH & Co. KG
Ideen aus Schokolade
Föhrenstraße 15 78532 Tuttlingen
www.storz-schokolade.de
D
US/UK
F
Unsere Zutaten sind alle natürlichen Ursprungs.
Our ingredients are all natural.
Nos ingrédients sont tout à fait naturels.
Kakao: 60% mindestens.
Zutaten: Kakaomasse, Zucker, Kakaobutter,
Haselnüsse, Emulgator Lecithine (Soja),
Bourbon-Vanille-Extrakt.
Hergestellt in Deutschland.
Cocoa solids: 60% minimum.
Ingredients: cocoa mass, sugar, cocoa butter,
hazelnuts, emulsifier lecithin (soy), Bourbon
vanilla extract.
Made in Germany.
Cacao: 60% minimum.
Ingrédients: pâte de cacao, sucre, beurre de cacao,
noisettes, émulgateur lécithine (soja), extrait de
vanille Bourbon.
Fabriqué en Allemagne.
Chr. Storz GmbH & Co. KG
Föhrenstraße 15 * D-78532 Tuttlingen
Chr. Storz GmbH & Co. KG
Föhrenstraße 15 * D-78532 Tuttlingen
Chr. Storz GmbH & Co. KG
Föhrenstraße 15 * D-78532 Tuttlingen
Hinweise für Allergiker:
Enthält Haselnüsse und Lecithin (Soja )
Kann Spuren von Milcherzeugnissen
enthalten
Advice for allergic persons:
contains hazelnuts and lecithin (soy)
may contain traces of milk products.
Lagerungshinweis:
Die Schokolade sollte vor Wärme geschützt und
trocken gelagert werden (ideal sind 16-20°C).
Storage advice:
Please keep the chocolate in cool and dry places
(optimum 16-20°C).
Indication pour les personnes allergiques:
contient des noisettes et de la lécithine
(soja)
peut contenir des traces de produits
laitiers.
Nährwertangaben je 100g:
Nutrition facts per 100 g:
„60% Cocoa“ Feinherbe Chocolade
Energie
Fett
davon gesättigte Fettsäuren
Kohlenhydrate
davon Zucker
Eiweiß
Salz
Das Nettogewicht finden Sie auf der
„Rezepturenliste“.
2261 kJ
540 kcal
37 g
23 g
42 g
38 g
6,7 g
<0,01 g
« 60% Cocoa » Dark chocolate
Energy
Fat
thereof saturated fatty acids
Carbohydrates
thereof sugar
Protein
Salz
2261 kJ
540 kcal
37 g
23 g
42 g
38 g
6,7 g
<0,01 g
Please find the net weights on the “List of
recipes”.
Please scroll down for further languages
“60% Cocoa” Chocolat fin noir
Conseil de stockage:
Le chocolat doit être conservé à l’abri de la chaleur
et de l’humidité (optimalement de 16 à 20°C).
Valeurs nutritionnelles par 100g:
Energie
Lipides
dont acides gras saturés
Glucides
dont sucres
Protéines
Sel
2261 kJ
540 kcal
37 g
23 g
42 g
38 g
6,7 g
<0,01 g
Les poids nets sont sur la “List of recipes”.
Stand: 31.10.14
Chr. Storz GmbH & Co. KG
Ideen aus Schokolade
Föhrenstraße 15 78532 Tuttlingen
www.storz-schokolade.de
I
NL
PL
Utilizziamo solo ingredienti naturali.
Wij gebruiken alleen natuurlijke ingrediënten.
Nasze składniki sa naturalnego pochodzenia.
Cacao: 60% minimo.
Ingredienti: pasta di cacao, zucchero, burro di
cacao, nocciole, emulsionante lecitina (soia),
estratto di vaniglia Bourbon.
Prodotto in Germania.
Cacao: tenminste 60%.
Ingredienten: cacaomassa, suiker, cacaoboter,
hazelnoten, emulgator lecithine (soja), Bourbonvanille-extract.
Geproduceerd in Duitsland.
Masa kakaowa minimum 60%.
Składniki: miazga kakaowa, cukier, tłuszcz
kakaowy, orzechy laskowe, emulgator: lecytyna
sojowa, wyciąg z wanilii bourbońskiej.
Wyprodukowano w Niemczech.
Chr. Storz GmbH & Co. KG
Föhrenstraße 15 * D-78532 Tuttlingen
Chr. Storz GmbH & Co. KG
Föhrenstraße 15 * D-78532 Tuttlingen
Chr. Storz GmbH & Co. KG
Föhrenstraße 15 * D-78532 Tuttlingen
Avvertenza per le persone allergiche e
intolleranti:
Contiene nocciole e lecitina (soia).
Può contenere tracce di derivati del latte
Advies voor personen met een allergie:
Bevat hazelnoten en lecithine (soja).
Kan sporen van melkprodukten bevatten.
Modalità di conservazione:
Conservare in luogo fresco ed asciutto (tra 16°C e
20°C)
Bewaaradvies:
Koel en droog bewaren (optimum 16-20°C).
Wskazówki dla alergików:
- Zawiera ilości orzechów laskowych
i lecytynę sojową.
Może zawierać śladowe produkty
mleczne.
Valori nutrizionali per 100g:
Voedingswaarde per 100g:
« 60% Cocoa » Cioccolata fondente
Energia
Lipidi
di cui acidi grassi saturi
Carboidrati
di qui zuccheri
Proteine
Sale
2261 kJ
540 kcal
37 g
23 g
42 g
38 g
6,7 g
< 0,01 g
Il peso netto è stampato sull’ ”List of recipes”.
« 60% Cocoa » Chocoladetaart
Energie
Vet
waarvan verzadigd vet
Koolhydraten
waarvan Suikers
Eiwit
Zout
2261 kJ
540 kcal
37 g
23 g
42 g
38 g
6,7 g
< 0,01 g
Please find the net weights on the “List of
recipes”.
Please scroll down for further languages
“60% Cocoa” Czekolada ciemna
Wskazówki przechowywania:
Przechowywać w chłodnym i suchym miejscu
(idealnie między 16-20°C).
Wartość odżywcza na 100g:
Wartość energetyczna
Tłuszcz
w tym kwasy tłuszczowe nasycone
Węglowodany
w tym cukru
Białko
Sól
2261 kJ
540 kcal
37 g
23 g
42 g
38 g
6,7 g
< 0,01 g
Waga netto znaduje sięna “List of recipes”.
Stand: 31.10.14
Chr. Storz GmbH & Co. KG
Ideen aus Schokolade
Föhrenstraße 15 78532 Tuttlingen
www.storz-schokolade.de
DK
„60% Cocoa” Extrafin mørk
chokolade
Alle vores ingredienser er naturlige.
Mindst 60% kakaotørstof.
Ingredienser: kakaomasse, sukker, kakaosmØr,
haselnødder, emulgator sojalecithiner,
Bourbonvanille-extrakt.
Fremstillet i Tyskland.
Chr. Storz GmbH & Co. KG
Föhrenstraße 15 * D-78532 Tuttlingen
Retningslinjer til allergikere :
Indeholder haselnødder og
sojalecithiner.
Kan indeholde spor af mælkeprodukter.
Opbevares tørt og køligt. Opbevares ved 16-20
Næringsindhold per 100g:
Energi
Fedt
Heraf mættede fedtsyrer
Kulhydrater
heraf sukkerarter
Protein
Salt
2261 kJ
540 kcal
37 g
23 g
42 g
38 g
6,7 g
< 0,01 g
Du kan finde nettovægten her: “ List of recipes”.
Please scroll down for further languages
Stand: 31.10.14