Brochure 2015 - Atelier Marge Design

Transcription

En long
Fonderie Long Type
Typographie
en marge
+
en travers
à contrepoint
Atelier Marge Design + Studio Travers Media + Éditions le Contrepoint
Design graphique
Multimédia
2015
Édition de livres
07
FA F I E C
CFPTS
OFF-SHORE / KERAVEC
TRR
33
LA PRISE DE LA BASTILLE
T H É ÂT R E É P O N Y M E
45
2 0 1 5 , O D Y S S É E D E L’ E S PA C E
ACCROCHAGES
EN SORBONNE
BIBLIOTHÈQUE
JACQUES DOUCET
LES FILLES À FROMAGES
M U S É E S D ’A N G E R S
61
LA MUSIQUE EST UN CRI
Q U I V I E N T D E L’ I N T É R I E U R
OPÉRA DE TOULON
LES DISSONANCES
V S L’A U T R E S A I S O N
ORCHESTRE
DIJON BOURGOGNE
75
DE VILLE EN VILLE TU IRAS
POP IN THE CITY
ANFH
OMNIVORE
97
PUNCTUS CONTRA PUNCTUM
LE SEL DE RÉ
GUIDE DES VACANCES
ENTRE AMIS
PA L M A R È S F É M I N I S T E S
T ’A S D E L A C H A N C E
D ’A I M E R L E S M O C H E S
110
PÉRIODIQUES,
WEB, FONTS, ETC.
Un grand pas pour le designer,
un tout petit pas pour l’humanité
Inviter une encre fluorescente comme base constitutive de l’identité
graphique d’un – très sérieux – organisme collecteur agréé, concevoir
une écriture aussi abstraite que fonctionnelle pour traduire les
envolées contemporaines d’un sonneur de cornemuse, traduire
typographiquement l’alternative au sein d’une institution, inscrire
quelques figures masculines au palmarès des féministes les plus
influent(e)s : de gigantesques pas pour nous, et sans aucun doute,
tout petits pour l’humanité.
Maintenir depuis dix ans ce type de performances nécessite néanmoins un entraînement aux trois-huit, comme s’il était question d’une
épreuve de saut en longueur aux Jeux olympiques, avec la conviction
inébranlable qu’il est possible de battre un nouveau record du monde.
Ce qui, par ailleurs, n’empêche pas d’avoir parfaitement conscience
qu’en étant nain, obèse, incontinent et unijambiste, on ne part pas
avec toutes les chances de son côté.
Ne voyez aucune forme de frustration ni de résignation dans le
détournement de cette phrase prononcée par Neil Armstrong aux
oreilles du monde, à l’instant où il foulait le sol vierge de la Lune.
Notre travail est plus que modeste. Il est subordonné à des problématiques de société d’une part (qui en déterminent la légitimité et l’intérêt
intellectuel), à des objectifs fonctionnels et des codes culturels d’autre
part (qui seront toujours prioritaires sur des expériences plus
personnelles). Pourquoi ne pas en être fiers et joyeux ?
Revendiquons cette utilité sociale, culturelle et économique du
designer, travaillant sans relâche sur ce tout petit muscle de la pensée
qui réunit dans un même mouvement le fond et la forme.
Réjouissons-nous de cette fraîche énergie qui nous pousse vers ces
minuscules conquêtes colorées, ces merveilleuses petites avancées
typographiques, ces infimes décalages de ton, de code, de signe.
Continuons à détourner l’attention du spectateur, ou du lecteur,
pour mieux la guider ailleurs, là où c’est un tout petit peu plus juste,
un tout petit peu plus drôle, un tout petit peu plus sensible, un tout
petit peu plus beau. C’est donc un tout petit pas, mais qui fait pour
nous toute la différence. Mathieu Chévara
3
4
5
Fa, f’est le Fafiec !
O R T H O P H O N I E F’est touvours fouette
de commenfer à parler de quelque fose
de férieux en faisant une petite farfe,
non ? Force est de constater que le Fafiec,
comme un bon nombre de nos clients
organismes paritaires collecteurs agréés
(Afdas, Unifaf, Forco, ANFH, etc.) n’a pas
tout misé sur son nom. Sans doute parce
qu’il se concentre, envers et contre tout,
à faire vivre la formation auprès des
professionnels des métiers du savoir
et de la connaissance (CC du Syntec,
pour ceux qui suivent). Et fa, f’est tout
à fon honneur !
R É F O R M E À l’aune d’une réforme d’enver-
gure et pour accompagner un imminent
déménagement, l’équipe du Fafiec confie
à l’Atelier, dopé par un Yoan De Roeck au
meilleur de sa forme, la responsabilité de
créer fissa une nouvelle identité visuelle.
É Q U AT I O N Opération commando,
réunions au sommet, passage au CA…
L’identité visuelle du Fafiec est actée :
une équation constituée d’un caractère
unique (le Maax-rounded de Damien
Gauthier), d’une couleur électrique (le
pantone fluo 805) et d’une immense
bibliothèque de pictogrammes techniques
et symboliques. Une nouvelle ère commenfe pour le Fafiec.
CLIENT
L’AT E L I E R
Fafiec
Jean-Charles Bassenne
D AT E
Avril 2014 – …
Mathieu Chévara
C O - C R É AT E U R
Yoan De Roeck
6
7
LE COMPTE EST BON
Le Fafiec en équation
8
9
ingénierie
+ numérique
+ études
+ conseil
+ métiers
de l’événement
Professionnalisation
13
Le nouveau Fafiec est désormais une réalité
8 858
Contrats Pro financés
Contrats Pro
Périodes Pro & Tutorat
RÉPARTITION DES CONTRATS DE PROFESSIONNALISATION
(TAILLE)
PÉRIODES DE PROFESSIONNALISATION
37 %
Entreprises de
moins de 10 salariés
BÉNÉFICIAIRES
D’UN CONTRAT PRO
7 562
CDD
1 296
CDI
TITRE OU QUALIFICATION
VISÉ(E) DE LA FORMATION
14 %
Qualification reconnue
dans la classification
d’une CC de Branche
12 %
26 %
Entreprises
de 10 à 49 salariés
9 941
37 %
Stagiaires PP
Entreprises
de 50 salariés et plus
Diplôme d’état
17 %
Titre / diplôme homologué
1 951 879
Heures
196 h
Durée moyenne
(GENRE)
62 %
38 %
Hommes
FORMATION DES TUTEURS
RÉPARTITION DES STAGIAIRES PP
Femmes
372
28 %
Entreprises de moins de 10 salariés
(ÂGE)
82 %
17 %
Moins de 26 ans
De 26 à 44 ans
1%
Taille
Stagiaires formés
266 €
27 %
Entreprises de 10 à 49 salariés
45 ans et plus
Coût moyen / formation
98 795 €
45 %
Entreprises de 50 salariés et plus
DOMAINES DE FORMATION (en nombre de contrats)
Coût total financé
6 995 h
41 %
Numérique
Heures de formations
18 %
Commerce, vente
9%
CQP
57 %
6 414 €
Coût moyen
-> La réussite de la
professionnalisation est
en partie liée à la qualité
du tutorat qui accompagne
le salarié.
Le Fafiec prend en charge
les frais induits par
la formation des tuteurs.
Fafiec = Rapport d’activités 2013
EN 2013
RH
7%
Comptabilité / gestion
Activité
53 %
23 %
23 %
1%
Numérique
Ingénierie
Conseil et études
Métiers
de l’événement
1%
6 mois
63 %
6 - 12 mois
9%
3 067
25, quai Panhard
et Levassor
75 013 Paris
www.fafiec.fr
—
DIF Portable
POEI
12 - 18 mois
27 %
18 - 24 mois
3 097
CSP
(En partenariat
avec le FPSPP)
Fafiec Rapport d’activités 2013
ingénierie
+ numérique
+ études
+ conseil
24
Michel Durand
Conseiller Formation
Antenne Île de France,
Métiers des Études,
du Conseil et de l'Événement
25 quai Panhard et Levassor
75 013 Paris
T. 01 77 45 95 33
[email protected]
www.fafiec.fr
La « proximité renforcée » avec ses publics est un
marqueur fort du nouveau Fafiec. Cette proximité s’est
pleinement révélée au cours de l’année 2013, à travers
les services suivants : rendez-vous individuels, tremplins,
ateliers, rendez-vous téléphoniques, pré-diagnostics
RH. Renforcer la proximité avec les entreprises, c’est
aussi aller à leur rencontre dans leur bassin d’emploi.
D’où le développement de permanences territoriales
dans la plupart des antennes, sur l’antenne Est par
exemple. « En 2013, nous avons souhaité déployer
et afficher une réelle proximité auprès de nos adhérents
en développant des permanences territoriales régulières
dans chacune des grandes agglomérations de nos
bassins d’emploi (28 permanences réalisées). L’objectif
était de permettre aux entreprises de rencontrer
leur Conseiller formation en un lieu identifié proche
de leur lieu d’implantation avec ou sans rendez-vous
préalable », explique sa responsable, Florence Heitz.
-> Visions croisées
Des prestations RH
pour accompagner
les TPE-PME
—
Marie Palmerini,
Conseillère formation
Fafiec :
« Individuelles ou collectives, nos prestations RH
ont pour objectifs d’évaluer
et faire évoluer les compétences et la carrière
des collaborateurs.
Nous apportons un regard
extérieur sur les pratiques
internes des entreprises
par le biais de prestations
allant de 2 à 5 jours
répartis sur une durée
de 2 mois. »
—
Soria Boucebaine,
Responsable RH
chez Ysance :
« Nous avons bénéficié
de trois prestations RH,
dont un accompagnement
individuel de nos
consultants managers
et un accompagnement
dans le développement
de talents. Le Fafiec a
su nous orienter vers un
cabinet très professionnel,
qui s’est adapté à nos
matrices et outils.
L’avantage : tout est pris
en charge de A à Z. Ce fut
un atout indiscutable pour
ceux qui ont pu profiter
de ces prestations. »
-> En chiffres
En 2013, 3 060 rendez-vous individuels ont été pris en entreprise (au-delà
des objectifs de la COM). De même, 1 554 tremplins et ateliers ont été réalisés,
ainsi que 119 pré-diagnostics.
25 quai Panhard
et Levassor
75 013 Paris
01 77 45 95 26
—
www.fafiec.fr
25
Le nouveau Fafiec est désormais une réalité
C
+
Lille
+
+
Paris
Strasbourg
Nantes
+
+
Lyon
Sophia Antipolis
+
+
+
Toulouse
Marseille
-> Île-de-France
Antenne Ingénierie /
Numérique / Études /
Conseil et Métiers
de l’Événement
25, quai Panhard
et Levassor, 75013 Paris
-> Lille
Tour de Lille
60, boulevard de Turin
59000 Lille
-> Lyon
Immeuble Le Forum
29, rue Maurice Flandrin
69003 Lyon
-> Marseille
Immeuble Noilly Paradis
146, rue paradis
13006 Marseille
-> Nantes
Immeuble Nebraska A
2, rue du Château
de l’Éraudière
BP 90685
44306 Nantes Cedex 3
-> Sophia Antipolis
Centre d’affaires BFI
Les Algorithmes /
Aristote A, 2000,
route des Lucioles BP 29
06901 Sophia-Antipolis
Avec la proximité et le service, l’accompagnement
est l’un des principaux vecteurs d’action du Fafiec.
Cette notion clé figure au cœur de sa mission. L’OPCA
des métiers du numérique, de l’ingénierie, du conseil,
des études et des métiers de l’événement, a en effet pour
vocation d’accompagner les entreprises de la Branche
à épouser les mutations nécessaires : nouveaux modèles
d’organisation, nouvelles techniques, nouveaux produits.
Objectif partagé : contribuer à leur conférer un avantage
compétitif sur leur marché. Dans cette perspective,
le Fafiec accompagne l’effort de formation des entreprises, y compris dans le cadre de la sécurisation
des parcours professionnels : tutorat, contrats
de professionnalisation, etc. Au-delà de la formation,
le Fafiec a mis en œuvre le changement de paradigme
impulsé par la Convention d’objectifs et de moyens
en 2012 : son accompagnement auprès des entreprises
se matérialise désormais aussi par des prestations
de conseil en ressources humaines et de mise en place
d’une politique RH. Avec la participation de Pôle emploi,
l’OPCA accompagne également les demandeurs
d’emploi dans leur démarche de réinsertion, à travers
la Préparation opérationnelle à l’emploi (POE) et le CSP.
Johanna Dos Santos,
Conseillère formation
Fafiec :
« Le Fafiec a sélectionné
par appels d’offres
des cabinets de conseil
partenaires qui réalisent
des prestations d’accompagnement en RH. Nous
échangeons étroitement
avec les entreprises
adhérentes pour identifier
tant leurs besoins emploi /
formation que leurs
problématiques RH.
La relation de confiance
que nous tissons est
donc fondamentale.
Grâce à un dirigeant à
l’écoute, la société ERSA
a pu bénéficié d’un
accompagnement RH sur
mesure visant à jalonner
leur réorganisation interne
et transferts de compétences. Pour soutenir
les besoins en formation
induits par ce contexte
de changement, un
financement exceptionnel
de près de 20 000 € a été
alloué par le Fafiec dans
le cadre d’un Plan TPME. »
-> Visions croisées : Des prestations RH sur-mesure
—
Patrick Deutsch, Directeur, ERSA : « En plus d’un soutien nécessaire dû à une
réorganisation interne et à des embauches consécutives à un accroissement
d’activités, le Fafiec nous a donné l’envie d’être plus sensibles aux aspects RH
et au positionnement de chaque personne dans le nouvel organigramme.
Suite à un départ, nous avons dû opérer un transfert de connaissances senior,
un enjeu de taille. Enfin, le Fafiec nous a assisté dans l’élaboration d’un livret
d’accueil pour que nos nouvelles recrues puissent s’intégrer plus facilement
et plus rapidement à nos équipes. Selon moi les aspects RH et humains sont
fondamentaux pour assurer la pérennité de l’entreprise. »
69
Des projets pour préparer l’avenir
P comme Proximité
—
+ métiers
de l’événement
Monsieur Pierre Berthaud
142 avenue de l’Opéra
75 009 Paris
A
STAGIAIRES
800
DURÉE MOYENNE DE CP CONCLUS EN 2013
Rapport
d’activités
2013
—
A comme Accompagnement
—
-> Strasbourg
4, rue Sarrelouis
67000 Strasbourg
-> Toulouse
Immeuble Le Dragon
Rouge,
7, rue Alaric II,
31000 Toulouse
C comme Contribution
légale unique
—
Cette contribution est l’un des points saillants de l’évolution du financement de la formation liée à la réforme
de 2014. Parallèlement au financement direct assuré
par l’employeur pour remplir ses obligations d’adaptation
et de maintien dans l’emploi, ce financement est aussi
assuré à compter du 1er janvier 2016 (sur les contributions
assises sur la masse salariale 2015) par le versement
d’une contribution légale unique à un seul OPCA.
Cette contribution est la suivante : 0,55 % de la MSAB
pour les entreprises de - de 10 salariés et 1 % de la MSAB
pour les entreprises de + de 10 salariés. La cotisation
obligatoire de 0,9 % de la masse salariale due au titre
du financement du plan de formation va donc être
supprimée. Rappelons que cette réforme a pour principe
de remplacer l’obligation fiscale des entreprises
(obligation de dépenser) par leur responsabilité sociale
(obligation de faire), d’où la simplification de leur
méthode de versement.
Objet : contrat de professionnalisation de Mr Pierre Berthaud
N/Réf. n° : 1679S/27D58993/WEB1257837 (à rappeler dans toute correspondance)
Dossier suivi par : Michel Durand 01 77 45 95 33
Monsieur,
Au croisement des innovations technologiques et sociétales, les métiers de la Branche des
bureaux d’études techniques, des cabinets d’ingénieurs conseils et des sociétés de conseils ainsi
que des foires et salons sont en position privilégiée pour accompagner les entreprises et les
« politiques publiques » dans la conception de nouveaux modèles d’organisation, de nouvelles
techniques et de nouveaux produits qui leur donneront un avantage compétitif et permettront
à la France de se développer et d’être en bonne place sur les marchés internationaux.
La nécessité de s’adapter à notre environnement, d’anticiper les évolutions de Branche et de
sécuriser les trajectoires des salariés est un enjeu majeur pour tous les acteurs, entreprises
et salariés. L’accélération des évolutions technologiques sollicite toujours davantage l’initiative
et la compétence de chacun des salariés.
En effet, le développement des compétences des salariés constitue une des clefs de
la performance économique et sociale des entreprises de la Branche, tant par le développement
professionnel et personnel des salariés que par le maintien d’une adéquation aux besoins du client
et des marchés.
L’innovation est le produit d’une volonté, de conditions et de pratiques coopératives. Aussi,
la formation professionnelle des salariés de la Branche s’effectue d’abord par des formations
structurées et adaptées au niveau de recrutement des salariés mais également dans le cadre
d’un apprentissage par « l’accompagnement » des équipes, au sein d’une organisation apprenante.
Souhaitant vivement que ce complément d’information réponde à vos attente, nous vous prions
d’agréer, Monsieur, l’expression de nos salutations sincères.
59
Des initiatives en marche
T
63
Des initiatives en marche
T comme Territoire
—
Z
Fort de ses sept antennes régionales (dont celle
d’Île-de-France, organisée en trois antennes métiers),
le Fafiec accorde une importance prioritaire aux
opérations spécifiques conduites en région. C’est
véritablement à l’échelle d’un territoire, et tout particulièrement d’un bassin d’emploi, que l’OPCA conçoit
et met en œuvre ces opérations, en ciblant les besoins
des acteurs économiques. « Nous avons développé
une bonne connaissance des bassins d’emploi,
notamment à travers notre partenariat avec Pôle
emploi, confie Bruno Segala, responsable de l’antenne
numérique Île-de-France. Ainsi, l’antenne est intervenue
sur le “plan 100 000”. Mais nous développons aussi
des contacts avec les communautés d’agglomération,
par exemple avec Grand-Paris-Seine-Ouest et le Valde-Bièvre pour bâtir nos projets de préparation collective
à l’emploi et analyser les besoins des entreprises
du numérique. » Autres partenaires prioritaires dans
les territoires : les conseils régionaux et les Direccte.
En partenariat avec la Direccte Île-de-France, le Fafiec
met en œuvre un dispositif de soutien d’une ADEC
dédiée aux entreprises franciliennes de la filière
automobile, qui rencontrent une conjoncture difficile
depuis plusieurs années. Courant 2013, cette action a
été prorogée avec la Direccte jusqu’en décembre 2014.
Sur les 15 entreprises accompagnées, six se sont déjà
diversifiées et ont fait en sorte que les compétences
de leurs salariés leur permettent d’évoluer vers d’autres
filières dont celle de l’aéronautique. Objectif fixé :
former 300 salariés en deux ans.
Z comme Zéro papier
—
Au Fafiec, c’est en tout cas un objectif et un résultat !
Faciliter l’accès à leurs dossiers (mais aussi leur gestion)
aux adhérents : tel est le mouvement de fond dans lequel
s’inscrit l’OPCA. Un mouvement qui est passé à la vitesse
supérieure en 2013, avec la dématérialisation des
échanges en figure de proue. Parallèlement à la refonte
de l’outil de gestion des dossiers et de la facturation —
qui a visé notamment une plus grande souplesse
de travail ainsi qu’un meilleur pilotage du système —
l’OPCA a mis en place de nouveaux services en ligne,
synchronisés avec cet outil. « En plus de la saisie
directe des données comme le formulaire de demande
de prise en charge, et de leur transmission instantanée
au Fafiec, ces services offrent un accès à tous les éléments
relatifs au dossier », explique Matthieu Pinoit, responsable
des Systèmes d’information. Lancés en septembre 2013,
les services en ligne sont opérationnels depuis juin 2014.
-> En chiffres
Groupes de travail et ateliers : 91 réunions dédiées à la refonte de l’outil
de gestion, dont 70 en 2013.
71 utilisateurs impliqués dans les tests.
Michel Durand
Conseiller Formation - Antenne Île de France Métiers des Études, du Conseil et de l’Événement
Bilan
Bilan
financier
Bilan
financier
financier
2013
2013
2013
Tendances
Tendances
Tendances
SIREN : 352213614 CODE NAF : 9411Z. Organisme Paritaire Collecteur Agréé par Arrêté ministériel du 09/11/2011
-> Le
-> Le
montant
->montant
Le montant
de de
la collecte
ladecollecte
la collecte
progresse
progresse
progresse
de de
5 %5de
par
% par
5rapport
% par
rapport
rapport
à 2013
à 2013
à(augmentation
2013
(augmentation
(augmentation
du du
nombre
nombre
du nombre
d'entreprises
d'entreprises
d'entreprises
cotisantes
cotisantes
cotisantes
et et
desdes
et
versements
des
versements
versements
volontaires).
volontaires).
volontaires).
-> La
-> La
Branche
->Branche
La Branche
ingénierie,
ingénierie,
ingénierie,
numérique,
numérique,
numérique,
conseil,
conseil,
conseil,
études
études
études
et des
et des
et
métiers
des
métiers
métiers
de de
l’événement
l’événement
de l’événement
représente
représente
représente
54 54
643
643
54
entreprises
643
entreprises
entreprises
et et
710710
et
677
710
677
salariés.
677
salariés.
salariés.
Plan
Plan
Plande
de
deformation
formation
formation
PLAN
PLAN
PLAN
DEDE
FORMATION
FORMATION
DE FORMATION
SÉCURISATION
SÉCURISATION
SÉCURISATION
DES
DES
PARCOURS
DES
PARCOURS
PARCOURS
PROFESSIONNELS
PROFESSIONNELS
PROFESSIONNELS
PLAN
PLAN
PLAN
DEDE
FORMATION
FORMATION
DE FORMATION
252
252
252
558
558
558
798
798
798
€€ €
49
49
49
196
196
196
Stagiaires
Stagiaires
Stagiaires
88000
000
8 000
contrats
contrats
contrats
de
dede
professionnalisation
(CP)
(CP)
(CP)
———
10
1010
000
000
000
périodes
périodes
périodes
de
dede
———
980
980
980
tuteurs
tuteurs
tuteurs
formés
formés
formés
———
22500
500
2 500
CSP
CSP
CSP
———
33000
000
3 000
DIF
DIF
DIF
Portable
Portable
Portable
———
250
250
250
validations
validations
validations
des
des
des
acquis
acquis
acquis
de
dede
l’expérience
l’expérience
l’expérience
(VAE)
(VAE)
(VAE)
———
11000
000
1 000
demandeurs
demandeurs
demandeurs
d’emploi
d’emploi
d’emploi
engagés
engagés
engagés
dans
dans
dans
une
une
une
POEI
POEI
POEI
etet380
et
380
380
dans
dans
dans
une
une
une
POEC
POEC
POEC
———
250
250
250
diagnostics
diagnostics
diagnostics
etet600
et600
600
accompagnements
accompagnements
accompagnements
RH
RH
RH
———
70
7070
000
000
000
ÉVOLUTION
ÉVOLUTION
ÉVOLUTION
DEDE
LALA
DE
COLLECTE
COLLECTE
LA COLLECTE
COMPTABILISÉE
COMPTABILISÉE
COMPTABILISÉE
(en(en
millions
millions
(en millions
d’euros)
d’euros)
d’euros)
222
222
M€
222
M€ M€
Actions
Actions
Actions
de de
formation
formation
de formation
226
226
M€
226
M€ M€ 233
233
M€
233
M€ M€ 241
241
M€
241
M€ M€
81
8181
911
911
911
253
253
M€
253
M€ M€
RÉPARTITION
RÉPARTITION
RÉPARTITION
DES
DES
ACTIONS
DES
ACTIONS
ACTIONS
(TAILLE)
(TAILLE)
(TAILLE)
DEDE
FORMATION
FORMATION
DE FORMATION
37
3737
%%%
Moins
Moins
Moins
de de
10 10
salariés
desalariés
10 salariés
RÉPARTITION
RÉPARTITION
RÉPARTITION
DES
DES
STAGIAIRES
DES
STAGIAIRES
STAGIAIRES
2009
2009
2009
MOBILISATION
MOBILISATION
MOBILISATION
DES
DES
FONDS
DES
FONDS
FONDS
COLLECTÉS
COLLECTÉS
COLLECTÉS
Objectifs
Objectifs
Objectifs2014
2014
2014
COLLECTE
COLLECTE
COLLECTE
COMPTABILISÉE
COMPTABILISÉE
COMPTABILISÉE
2013
2013
2013
2010
2010
2010
2011
20112011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
33
3333
%%%
41
4141
%%%
34
3434
%%%
26
26
26
%%%
Entreprises
Entreprises
Entreprises
de de de
Entreprises
Entreprises
Entreprises
Entreprises
Entreprises
Entreprises
moins
moins
moins
de de
10 10
salariés
desalariés
10 salariés
de de
10 10
àde49
à10
49
salariés
àsalariés
49 salariés de de
5050
salariés
desalariés
50 salariés
et et
plus
plus
et plus
DeDe
10 10
De
à 49
à10
49
salariés
àsalariés
49 salariés
29
29
29
%%%
5050
salariés
salariés
50 salariés
et et
plus
plus
et plus
RÉPARTITION
RÉPARTITION
RÉPARTITION
DES
DES
ENTREPRISES
DES
ENTREPRISES
ENTREPRISES
COTISANTES
COTISANTES
COTISANTES
RÉPARTITION
RÉPARTITION
RÉPARTITION
DES
DES
STAGES
DES
STAGES
STAGES
109
109
109
752
752
752
83
8383
%%%
99775
775
9 775
759
759
759
14
1414
%%%
3131
% %31 %
Entreprises
Entreprises
Entreprises
de de
moins
moins
de moins
de de
10 10
de
salariés
salariés
10 salariés
Stagiaires
Stagiaires
Stagiaires
Taille
Taille
Taille
Numérique
Numérique
Numérique
2525
% %25 %
Domaines
Domaines
Domaines
disciplinaires
disciplinaires
disciplinaires
Langues
Langues
Langues
vivantes
vivantes
vivantes
33%%
3%
75%
75%
12%
75%
12%12%
Plan
Plan
dePlan
de
formation
formation
de formation
6 %6 % 6 %
Entreprises
Entreprises
Entreprises
de de
5050
salariés
desalariés
50 salariés
et et
plus
plus
et plus
RHRH
/ gestion
/RH
gestion
/ gestion
25%
25%
88%
25%
88%88%
Part
Part
dePart
de
de Professionnalisation
Activité
Activité
Activité
(en(en
nombre
nombre
(en nombre
de de
cotisants)
cotisants)
de cotisants)
Numérique
Numérique
Numérique
Conseil
Conseil
Conseil
et et
études
études
et études
28
2828
%%% 22%%
2%
Ingénierie
Ingénierie
Ingénierie
Métiers
Métiers
Métiers
de de
l’événement
l’événement
de l’événement
34
3434
%%%
67
6767
%%%
Cadres
Cadres
Cadres
33
3333
%%%
14
1414
%%% 44%%
4%
28
2828
%%% 42
42
42
%%%
(PROFIL)
(PROFIL)
(PROFIL)
Femmes
Femmes
Femmes
8 %8 % 8 %
Entreprises
Entreprises
Entreprises
de de
10 10
àde49
à10
49
salariés
àsalariés
49 salariés
Heures
Heures
Heures
financées
financées
financées
Employé
Employé
Employé
et et
agent
agent
et de
agent
de
maîtrise
maîtrise
de maîtrise
Moins
Moins
de
Moins
de
10 10
heures
deheures
10 heures
DeDe
6060
De
à 199
à60
199
heures
à 199
heures
heures
Durée
Durée
Durée
28
2828
%%% 11%%
1%
DeDe
10 10
àDe20
à10
20
heures
àheures
20 heures
200
200
heures
200
heures
heures
et plus
et plus
et plus
53
5353
%%%
DeDe
21 21
à
De59
à21
59
heures
àheures
59 heures
DURÉE
DURÉE
DURÉE
MOYENNE
MOYENNE
MOYENNE
DUDU
STAGE
STAGE
DU STAGE
/ STAGIAIRE
/ STAGIAIRE
/ STAGIAIRE
DEDE
FORMATION
FORMATION
DE FORMATION
24
24
24
hh h
Stagiaires
Stagiaires
Stagiaires
dont
dontdont
17
1717
000
000
000
formés
formés
formés
viavia
lesles
via
Actions
Actions
les Actions
collectives
collectives
collectives
nationales
nationales
nationales
BASE
BILAN
Un fluo comme couleur
26 lettres pour parler
institutionnelle
des chiffres du Fafiec
10
11
M
13
T’ar ta gueule à la récré
O P T I M U S P R I M E Des pictogrammes du Fafiec
aux figures faféfieuses du CFPTS, il n’y a finalement
qu’un pas : la photographie. Aussi grand pour le
graphiste qu’il est petit pour l’humanité, nous
l’avons franchi en nous appuyant sur le boîtier de
Stéphane Bahic, pour cette cinquième saison consécutive, à tenter de mettre en lumière les disciplines
techniques du spectacle vivant et de l’audiovisuel.
P U C E S D E M O N T R E U I L Après s’être mise en
maraude, notre fine équipée a jeté son dévolu
sur d’innombrables rebuts, outils et ustensiles
d’un autre monde, avec la ferme intention de
donner vie aux métiers de la régie, du son,
de la vidéo ou encore du décor…
S M I L E Y Certains ne verront sans doute aucune
innovation renversante pour les arts visuels dans
cette création de masques, mais aucun ne pourra
remettre en cause sa réelle légitimité esthétique et
symbolique à porter les spécificités du CFPTS. Et s’il
y en a un qui dit le contraire, on lui refait le portrait.
CLIENT
L’AT E L I E R
CFPTS
Clément Charbonnier
D AT E
Janvier – Juillet 2015
Mathieu Chévara
Vanessa Lalande
PHOTOGRAPHE
Stéphane Bahic
14
OH !
Direction technique /
MIAOU
Régie
Plateau
16
17
BZZZZ…
GRRRRR !
Prévention des risques
Son
18
19
Keravec A+B
aabbccddeef gf h
gihj ki jl k
ml m
n ooppqqrrsst tu u
vw
vw
x yxzy z
0 11 2 3 445566778899
0
Keravec A
abcdefghijklm
nopqrstuvwxyz
0123456789
Keravec Regular
abcdefghijklm
nopqrstuvwxyz
0123456789
pour conquérir le monde. Et pourtant…
Artiste associé au Quartz, scène nationale
de Brest, il envoie désormais du steak sur
Handicap diagnostiqué :
sonneur de cornemuse
les plus prestigieuses scènes d’Europe.
Après avoir réalisé toute sa discographie,
l’Atelier a conçu un système de commu-
D É F I N I T I O N “Un gentleman, c’est
nication typographique protéiforme et
quelqu’un qui sait jouer de la cornemuse
quasi extra-terrestre, capable de passer
et qui n’en joue pas.” Cette citation,
de sa maison de production OffShore à
attribuée tantôt à Pierre Desproges,
son nom de scène parfumé au beurre
tantôt à Woody Allen, a le mérite de faire
salé.
toute la lumière sur ce qu’est un
gentleman, un vrai.
CLIENT
LA FONDERIE
Erwan Keravec / Offshore
Malou Verlomme
pour le Keravec Pro
B R E T O N Que cela soit parfaitement clair,
D AT E
Erwan Keravec n’en est pas un. Il n’est
Juillet 2014
pas mufle, goujat ou paltoquet pour
L’AT E L I E R
autant. Bien des gens disent même de lui
qu’il est charmant. Mais il a la fâcheuse
Mathieu Chévara
FA B R I C AT I O N
Vanessa Lalande
Marianne Ménager
habitude de s’époumoner dans une
LE STUDIO
Thomas L’Excellent
David Félix-Faure
cornemuse, se faisant même le spécialiste d’alchimies artistiques hasardeuses :
biniou et musique contemporaine, biniou
et free jazz, biniou et chorégraphie
de pointe… Aïe.
C R Ê P E Si certains aventuriers ont fini
par accepter l’andouillette dans les
galettes de sarrasin, personne n’aurait eu
l’audace de parier un kopeck sur Keravec,
21
M U TAT I O N
Ici, tout est en règle, pas
d’évasion fiscale pour les
sonneurs de cornemuse
22
23
Platos combinados
I N S I T U Depuis 2008, l’Atelier sert au
Théâtre Romain-Rolland de Villejuif une
de ses fameuses et inégalées spécialités
graphiques, appelée communément dans
le milieu “Platos combinados”. Elle réunit
en un trio de journées de boulot, photo,
typo et graphistes bobo, le tout sur un
plateau. Trop beau !
M I X Pour cette huitième saison consécu-
tive, un circassien et une danseuse ont
réalisé une collection d’ombres chinoises,
se faufilant entre les caractères typographiques montés sur socle pour mimer les
réjouissances promises par l’équipe du
TRR. Taxes incluses, service compris.
CLIENT
STYLISME
TRR, Villejuif
Maya Latrobe, TRR
D AT E
MODÈLES
Mars – Juin 2015
Sonia Enquin
L’AT E L I E R
Florian Westerhof
Mathieu Chévara
Florie Collongues
Rui-Daniel Ribeiro
24
25
LÉGENDE
LÉGENDE
Union des climatiseurs
français de Loire
français de Loire
26
27
TRALALA
Dansez, jouez…
au théâtre venez !
28
29
30
31
La prise de la Bastille
Alors que le monde entier a retenu ce
jour d’été 1789 lorsque le peuple de Paris,
poussé par un vent de révolte, s’emparait
fièrement de la Bastille, personne ne
s’est soucié de cette froide matinée d’hiver
2014, lorsque Irène Gordon, directrice
de la communication du Théâtre de
35
T H É ÂT R E
DE LA BASTILLE
2015–2016
la Bastille, a pris son téléphone pour
annoncer à l’Atelier qu’il avait conquis
ce haut lieu de la culture et du spectacle
vivant. Injustice que les pages qui suivent
ne parviendront sans doute pas à rétablir,
Une alternative au
mais qu’importe. La lutte continue.
cœur de l’institution
Un autre graphisme est possible.
33
Une alternative
au cœur de l’institution
norme et qui ne peut laisser indifférent.
L E I T M O T I V Une fois toutes les troupes de
Bousculer sans faire tomber.
l’Atelier mobilisées, la première rencontre
R E N C O N T R E “Ce qu’il faut tenter n’est
a lieu avec l’équipe du Théâtre de la
pas le prévu mais ce qui lui échappe.
Bastille. S’en suivront une série de réu-
Là est le désir” annonçait Jean-Marie
nions fécondes, qui permettront d’aboutir
Hordé. Pas d’images, parce qu’elles
à cette définition synthétique du projet
viendraient offrir une vision trop limitée
artistique mené par Jean-Marie Hordé
d’un projet de spectacle en création,
depuis… 1989 : une alternative au cœur
mais des rencontres de signes, de mots
de l’institution.
et de codes qui s’affrontent en rouge,
T R A D U C T I O N L’Atelier s’atèle donc à
noir et blanc, de la vitrine de la rue de
en imaginer une traduction graphique
adéquate. Lisible dans ses codes comme
site internet. En route, mauvaise troupe.
étant parfaitement inscrite dans la
CLIENT
L’AT E L I E R
communication d’un lieu de référence
Théâtre de la Bastille
de la création contemporaine, le nouveau
D AT E
visage du théâtre est augmenté par ce
Décembre 2014 – …
“je ne sais quoi” qui échappe à la
34
la Roquette aux espaces immatériels du
Mathieu Chévara
Damien Fauret
Jérôme Foubert
Vanessa Lalande
35
LOGOTYPE MOBILE
S I G N AT U R E C O M P L È T E
PLACEMENT DANS UN SUPPORT
THÉÂTRE
DE LA BASTILLE
THÉÂTRE
DE LA BASTILLE
76 rue de la Roquette 75011 Paris M Bastille
01 43 57 42 14 www.theatre-bastille.com
Le système typographique
permet une adaptation
à tout type d’espaces de
composition, permettant
de créer ainsi des variations infinies.
du 22 au 31 oct. à 20h
du 3 au 20 déc. à 21h
Relâche les dimanches
THÉÂTRE
DE LA BASTILLE
THÉÂTRE
DE LA BASTILLE
Texte
Direction
artistique
NORA KRIEF
AUDE LAVIGNE
RICHARD BRUNEL
d’après
SHAKESPEARE
Traduction, adaptation Pascal Collin Composition et
direction musicale Frédéric
Fresson Batterie, percussions, voix Philippe Brunel
Piano, voix Frédéric Fresson
Basse, voix Philippe Thibault
Son Olivier Gascoin Lumière
Kévin Briard Costumes Eric
Massé Coaching vocal Myriam Djemour Réalisation
costumes Dominique Fournier.
Remerciements à Marc Lainé et Olivier Balazuc.
Chant
Texte
Direction
artistique
NORA KRIEF
AUDE LAVIGNE
RICHARD BRUNEL
d’après
SHAKESPEARE
Traduction, adaptation Pascal Collin Composition et
direction musicale Frédéric
Fresson Batterie, percussions, voix Philippe Brunel
Piano, voix Frédéric Fresson
Basse, voix Philippe Thibault
Son Olivier Gascoin Lumière
Kévin Briard Costumes Eric
Massé Coaching vocal Myriam Djemour Réalisation
costumes Dominique Fournier.
Remerciements à Marc
Lainé et Olivier Balazuc.
36
les
Sonnets
Chant
VISUELS
Cartes postales promotionnelles des spectacles
de la saison
37
VISUELS
Cartes postales promotionnelles des spectacles
de la saison
38
39
Le bruit court que nous ne sommes plus en direct
E B R U I T
O U R T Q U E
O U S N E
M E S P L U S
E N
Après Tout ce qui nous reste de la révolution, c’est Simon
et La Légende de Bornéo, L’Avantage du doute poursuit
son exploration à la croisée de l’intime et du politique.
Formé à partir d’une aventure avec tg STAN, le collectif
a repris pour fondements certains principes de
la compagnie flamande, notamment le partage de la
responsabilité d’une parole dite publiquement.
Au préalable de l’écriture au plateau, chacun des cinq
acteurs mène son enquête et se documente, engageant
personnellement sa parole. De cette ambiguïté
entre personne et personnage peut naître une relation
forte avec les spectateurs, toujours envisagés comme
partenaires par le collectif.
Dans Le bruit court que nous ne sommes plus en direct,
nous sommes complices de cette fiction : cinq journalistes
veulent créer une chaîne indépendante,
nommée de façon joliment désuète « Éthique-TV ».
Cette réunion ouvre le champ aux batailles d’obsessions
et de prises de positions politiques. Comment une chaîne
au contenu éthique peut-elle survivre ? Quels seraient
ses financements, ses compromis et ses sujets ?
D I R E C T
30
25
26
27
BY HEART
BY HEART
BY HEART
BY HEART
BY HEART
BY HEART
Écrit et
interprété par
PERFEITO
TIAGO MUNDO
RODRIGUES
18 > 26 jan. 19h30,
le dimanche à 17h,
relâche le 22 jan.
32
SÉDÉS
Adaptation et mise en scène
Tiago Rodrigues
D’après le roman Madame
Bovary de Gustave Flaubert
et le procès Flaubert.
Avec Jacques Bonnaffé,
David Geselson, Grégoire
Monsaingeon, Alma Palacios,
Ruth Vega-Fernandez.
Décor, scénographie
et costumes Ângela Rocha.
Traduction française
Thomas Resendes.
LES
Pour Le coup droit lifté de Marcel Proust, changement
de registre : ils sont quatre sur le plateau, deux hommes
et deux femmes, partant du principe que chacun peut se
retrouver dans les émotions que l’écrivain fait ressurgir :
la solitude de l’enfant qui attend le baiser de sa mère,
le premier émoi amoureux, le souvenir qui refait surface
grâce à l’odeur d’une madeleine…
Il s’agit ici avant tout pour les acteurs de faire ressortir
la puissance d’évocation, la physicalité de l’écriture
de À la Recherche. Car, comme le souligne Rodolphe Dana,
« lorsqu’on lit Proust, on est emporté par sa fluidité,
mais lorsqu’on le joue, on s’aperçoit de l’effort physique, de
l’énergie que sa phrase demande qui est aussi l’effort fourni
pour fixer le temps, pour arracher la sensation à l’oubli. »
Comme toujours, c’est littéralement en se frottant aux
textes que la troupe travaille, pour faire surgir au plus
près l’humanité, l’énergie, le désir qui les agitent dans
leurs profondeurs, en quête d’une totalité sensible. L. D.
D’après le roman
de Louis-Ferdinand
Céline. Adaptation
Rodolphe Dana et
Katja Hunsinger.
Avec Rodolphe Dana.
Lumières
Valérie Sigward.
Costumes Sara
Bartesaghi-Gallo.
Régie générale
Wilfried Gourdin.
Le texte est
publié aux Éditions
Gallimard.
Avec
Rodolphe Dana,
Katja Hunsinger,
Antoine Kahan et
Marie-Hélène Roig.
Scénographie
Katrijn Baeten et
Saskia Louwaard.
Lumières
Valérie Sigward.
38
39
E
Spectacle
de la
R
COMPAGNIE VOUS ÊTES ICI
A
J’AI DANS MON CŒUR
UN GENERAL MOTORS
L
M
O
T
44
De et avec
O
Mise en scène
Julien Villa.
Dramaturgie
Vincent Arot.
Scénographie
Sarah JacquemotFiumani.
29 mar. > 3 avr. 20h,
dimanche à 17h
Avec Vincent Arot,
Nicolas GiretFamin, Clémence
Jeanguillaume,
Amandine Pudlo
et Noémie Zurletti.
(distribution
en cours).
À Détroit, dans les années 1960, il y a Ford, General Motors
et Motown, l’entreprise musicale de Gordy. « Fabriquer
des chansons d’amour comme on produit des voitures »,
c’est son projet, son rêve américain. À Détroit, il y a aussi
Diane, une jeune fille à la peau « café au lait » qui rêve
d’être une star : elle deviendra Diana Ross. Tandis que les
mouvements de libération noirs, Black Panthers en tête,
entament une guérilla pour dynamiter le capitalisme
de l’intérieur, Gordy et Diana, premiers entrepreneurs
noirs millionnaires, exportent et vendent leurs chansons
d’amour...
La première mise en scène de Julien Villa est drôle
et cruelle. Avec ses acteurs, venus pour la plupart de
l’aventure du Capital de Sylvain Creuzevault, ils travaillent
au plateau cette matière historique et politique pour
creuser ses conflits, ses situations, son jeu : révolution
afro-américaine ou capitalisme noir ? E. K.
45
BUFFET À VIF
PRÉCAUTIONS
MARGUERITE BORDAT,
RAPHAËL COTTIN
ET PIERRE MEUNIER
15 juin > 1er juil. 20h,
relâche les 18, 19, 25,
26 juin
précédé
de
CE SOIR NE
SE RÉPÉTERA
JAMAIS
JE T’AI VU POUR
LA PREMIÈRE
FOIS AU THÉÂTRE
DE LA BASTILLE
6 > 12 juin 20h, dimanche 17h,
relâche le jeudi
Avec les spectateurs
en situation de handicap
La salle du bas est accessible
aux personnes en fauteuil, en
le précisant lors de la réservation.
Pour les non-voyants et
mal-voyants, nous pouvons
accueillir des « souffleurs
d’images » sur demande, pour
tous les spectacles,
en partenariat avec le Centre de
Ressources Théâtre Handicap.
Buffet à vif est d'abord une histoire de rencontre : celle
de Pierre Meunier, homme de scène, et de Raphaël
Cottin, danseur et chorégraphe, à l'invitation de Sujets
à vif, qui chaque année suscite des collaborations
inédites au Festival d'Avignon. La rencontre a fonctionné
si bien qu'elle se prolonge aujourd'hui et s'augmente
d'un chapitre.
Soit, au départ, un buffet, un beau buffet bien ouvragé
qu'il s'agit de réduire en miettes. Comme toujours dans
l'univers de Pierre Meunier, il est question de la chose
prise à la lettre et de sa métaphore : détruire, oui, mais
s'agit-il de faire place nette pour se désencombrer ou
de mettre à bas, de mettre à mal, de faire disparaître ce
qui a été patiemment construit, échafaudé ? Faut-il
s'entourer de précautions, ou congédier la prudence
étouffante ? Pour répondre à ces épineuses questions,
les deux hommes, aux corps très dissemblables,
s'assemblent autour d'un même geste et font appel aux
ressources du burlesque pour joyeusement détruire,
saccager, douter et, étonnamment, laisser aussi passer
beaucoup d'affection. L.D.
Les mardis 10, 17 et 24 mai 20h
Sont partenaires
de nos actions culturelles :
DRAC Île-de-France,
Académie de Paris,
Académie de Créteil,
Académie de Versailles.
—
Le Théâtre de la Bastille
est membre de l’ANRAT
et participe au projet
Transvers’arts.
Avec Pierre Meunier,
Raphaël Cottin.
Collaboration
artistique
Marguerite Bordat.
Remerciements
à Frédéric Kunze.
50
51
AUTOUR DES SPECTACLES
ACCUEIL, TARIFS, RÉSERVATIONS
Venez partager
avec les artistes
l’expérience de leur
pratique et leur
regard sur le monde
d’aujourd’hui.
Ces événements
sont ouverts à tous.
Comment prendre sa place ?
Temps de jeu
Sam. 21 novembre de 14h à 17h
Sam. 23 janvier de 14h à 17h
Autour de Le bruit court que
nous ne sommes plus en direct
avec le collectif
L’Avantage du doute
Nous contacter
Autour de Voyage au bout
de la nuit et Le coup droit lifté
de Marcel Proust
avec Rodolphe Dana
Autour de Rouge décanté
avec l’équipe artistique
Jeu. 31 mars, après le spectacle
Autour de J’ai dans
mon cœur un General Motors
thème : « Capitalisme,
chosification et chansons
d’amour »
avec Julien Villa
Entrée libre,
réservée aux spectateurs
Billets
à l’unité
Sam. 2 avril,
après la représentation
08 92 68 36 22, www.fnac.com
et www.theatreonline.com
Plus d’informations :
www.theatre-bastille.com
accessibilité, plan du quartier,
modalités de réservation,
horaires d’ouverture des caisses...
Plein
tarif
Tarif
réduit
Les Sonnets de Shakespeare
24 €
17 €
Conditions de participation :
10 € / gratuit pour les abonné-es
Chaque participant doit assister
aux spectacles avant les ateliers
Las Ideas
24 €
17 €
Masterclass
Sam. 17 octobre de 14h à 17h
Rouge décanté
Autour de Removing
avec Noé Soulier
Le bruit court...
24 €
17 €
By Heart
24 €
17 €
Conditions de participation :
10 € / atelier réservé
aux professionnels
et semi-professionnels
Soirée
Magasins FNAC
Tarif réduit : seniors, moins de 30 ans, abonnés de nos partenaires.
Tarif + réduit : intermittents du spectacle, demandeurs d’emploi,
étudiants de moins de 30 ans – uniquement sur présentation d’un justificatif.
Sam. 13 février de 14h à 17h
Temps d’échanges
Enseignement, partenariats
Elsa Kedadouche
[email protected]
01 43 57 70 73
Nicolas Transy et Maxime Bodin
[email protected]
01 43 57 57 17
Collectivités, associations
Christophe Pineau
[email protected]
01 43 57 81 93
≥ En ligne :
www.theatre-bastille.com
≥ Sur place ou par téléphone :
+ 33 (0) 1 43 57 42 14
les lundi, mardi, jeudi et vendredi
de 10h à 13h et de 14h à 18h, les
mercredi et samedi de 14h à 18h
Autour des Lettres
de non-motivation
avec Vincent Thomasset
Jeu. 10 décembre,
après la représentation
Removing
24 €
14 €
14 €
14 €
26 €
19 €
24 €
17 €
So you can feel
24 €
17 €
14 €
Scènes pour une conversation…
24 €
17 €
14 €
26 €
16 €
14 €
19 €
Relative Collider
24 €
17 €
Voyage au bout de la nuit
24 €
17 €
16 €
14 €
14 €
14 €
14 €
24 €
17 €
14 €
Voyage… + Le coup droit… (2 spectacles) 36 €
29 €
26 €
Attends, attends, attends...
19 €
26 €
Drugs kept me alive
26 €
19 €
Preparatio Mortis
26 €
19 €
J’ai dans mon cœur...
Entrée libre,
réservée aux spectateurs
Tarif
+ réduit
17 €
Onomatopée
Lettres de non-motivation
Le coup droit lifté...
Autour de J’ai dans mon
cœur un General Motors
soirée DJ / musique
des années 1960
54
16 €
16 €
16 €
24 €
17 €
Bovary
24 €
17 €
14 €
Ce soir ne se répétera jamais
0€
0€
0€
14 €
Je t’ai vu pour la première fois...
0€
0€
0€
Buffet à vif précédé de Précautions
24 €
17 €
14 €
58
M
M
Décembre
J
V
S
D
L
1
30
M
1
2
J
4
5
D
6
8
7
12
13
13
14
15
14
15
16
17
18
19
20
19
20
21
22
21
22
23
24
25
26
27
24
25
26
27
28
29
28
29
30
31
Mars
M
1
7
Avril
2
9
J
3
10
V
4
11
S
D
5
L
M
M
J
6
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
29
30
31
28
8
M
14
Drugs kept me alive
Preparatio Mortis
V
1
4
11
18
25
5
6
7
14
Dates
Dates
9€
9€
9€
11 €
11 €
9€
9€
9€
11 €
11 €
9€
9€
9€
9€
9€
9€
9€
11 €
9€
Tarif étudiant
9 € / 11 €
la place
12 €
12 €
12 €
12 €
14 €
14 €
14 €
12 €
12 €
14 €
12 €
12 €
Dates
12 €
12 €
12 €
14 €
12 €
12 €
12 €
9€
9€
9€
11 €
11 €
11 €
9€
9€
9€
11 €
9€
9€
Plein tarif
12 € /14€
la place
Dates
9€
12 €
12 €
12 €
14 €
14 €
14 €
12 €
12 €
12 €
14 €
12 €
12 €
16 €
16 €
16 €
J'ai dans mon cœur...
Bovary
Buffet à vif...
16 €
16 €
18 €
18 €
16 €
18 €
Attends,attends, attends...
Drugs kept me alive
Preparatio Mortis
Relative Collider
Le coup droit lifté...
Géraldine Chaillou
directrice adjointe
01 43 57 42 14
gchaillou@
theatre-bastille.com
Nathalie Durand
assistante de direction
01 43 57 85 78
direction@
Juliette Roels
administratrice
01 43 57 26 63
jroels@
Paulette Gouriet
comptable
01 43 57 85 79
pgouriet@
Irène Gordon-Brassart
communication/presse
01 43 57 78 36
igordon@
Elsa Kedadouche
directrice des relations
avec le public/assistante
à la direction artistique
01 43 57 70 73
elsa@
Christophe Pineau
relations avec le public/
site internet
01 43 57 81 93
christophe@
Nicolas Transy
et Maxime Bodin
relations avec le public
01 43 57 57 17
nicolas@
Ève Champarou
responsable d’accueil
Lola Kil
chargée de billetterie
01 43 57 42 14
accueil@
et tout le personnel
d’accueil saisonnier
Aude Lavigne
conseillère extérieure
aude@
Patrice Blais-Barré
directeur technique
Antoine Cherix
régisseur général
01 43 57 31 77
technique@
Marion Abeille, Mohamed
Aroussi, Rima BenBrahim, Pauline Bonnet,
Marc Brunet, Cristobal
Castillo, Garance
Coquart, Sara Cornu,
Gilbert Delanoue, Samuel
Dupuy, Hadrien Lefaure,
Erwan Petit, Julien
Picard, Mathieu Renaud,
Jean-Claude Vivron
techniciens intermittents
M
1
7
8
M
2
Octobre
J
4
11
S
5
D
L
13
19
20
24
25
26
27
L
M
5
Novembre
J
15
V
2
9
S
3
10
D
6
17
18
24
25
30
31
J
7
V
8
S
2
9
D
3
10
L
1
8
M
2
9
M
Décembre
J
V
S
D
L
1
30
3
10
J
4
11
V
5
S
6
D
13
16
17
15
16
17
18
19
20
21
21
22
23
24
22
23
24
25
26
27
28
27
28
29
30
31
29
14
Relative Collider
Le coup droit lifté.../
2
J
4
5
D
6
13
20
21
22
23
24
25
26
27
29
28
29
30
31
7
14
8
15
14
Rouge décanté
Onomatopée
Lettres de non motivation
So you can feel/Scènes
pour une conversation...
L
M
1
7
8
Avril
M
2
J
10
V
4
11
S
D
5
L
M
M
J
6
12
13
17
18
19
20
22
23
24
25
26
27
29
30
31
15
9
3
16
21
28
14
15
11
S
12
19
22
28
6
10
V
18
21
27
5
9
3
17
20
4
11
8
M
16
19
26
7
12
13
20
1
13
18
25
3
10
7
M
12
17
24
2
9
Mars
M
12
19
15
M
16
23
Les Sonnets.../Las Ideas
Las Ideas
Las Ideas/Removing
Onomatopée
26
14
L
4
11
16
23
29
18
Le bruit court...
By Heart/Le bruit court...
By Heart
Relative Collider/
Le bruit court...
Relative Collider
61
14
8
22
28
25
11
Clémentine Bergel,
Véronique Bosi,
Matthieu Bouillon,
Frank Condat,
Éric da Graça Neves,
Virginie Galas,
Yann Le Hérissé,
Bruno Moinard,
Pascal Villmen
régisseurs généraux
intermittents
7
21
27
Février
M
1
4
6
13
20
Janvier
Moncef Kharroubi
agent d’entretien
M
1
5
12
19
26
Sara Bartesaghi-Gallo,
Cécile Gacon, Lucie
Guillemet, Florie Vaslin
habilleuses intermittentes
Un grand merci à tous
les lieux amis pour leur
soutien technique.
—
Directeur
de la publication
Jean-Marie Ho
M
6
12
18
23
30
15
10
V
17
22
29
14
9
3
16
21
28
Drugs kept me alive
Preparatio Mortis
V
1
4
11
5
6
7
14
8
15
S
2
9
D
3
10
12
13
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Bovary
62
63
THÉÂTRE
DE LA BASTILLE
76 rue de la Roquette
75011 Paris
T - 01 43 57 42 14
Saison 15-16
PRÉFET
DE LA RÉGION
Rouge décanté
Onomatopée
Lettres de non motivation
So you can feel/Scènes
pour une conversation...
L
11
S
7
12
18
et Joseph Brodsky.
Accessoires
et costumes
Magda Bizarro.
Traduction française
Thomas Resendes.
10
V
6
11
17
5
9
3
3
10
4
8
M
2
9
16
18 €
Avantage abonné 5 spectacles :
cette formule inclut 5 spectacles
et + ! Au-delà de 5 spectacles, vos
billets restent au même prix que
dans votre formule d’abonnement, et ce pour toute la saison.
Il est possible de choisir le(s)
spectacle(s) supplémentaire(s)
dès la prise de votre abonnement à condition de préciser
la/les date(s) de votre venue.
16 €
Les + de l’abonnement
• la place accompagnateur
est au tarif réduit
• vous recevez La Lettre +
réservée aux abonnés :
invitations au théâtre,
visites guidées et tarifs réduits
sur d’autres événements
• les ateliers de jeu
et de danse sont gratuits.
16 €
Abonnement 5 spectacles
Étudiant
étudiants de - de 30 ans
9 € ou 11 € la place
Abonnements 5 spectacles
PASS
9€
Cette formule d’abonnement
inclut 3 spectacles au maximum.
Les places supplémentaires sont
aux prix des places vendues à
l’unité.
57
L
11 €
Le Pass
Un an de spectacles
pour 10 € par mois !
Le PASS vous offre la possibilité
d’assister une fois à chaque
spectacle pendant un an.
Valable un an à partir de la date
de souscription
(voir modalités ci-contre).
Nous vous conseillons vivement
de choisir vos dates au moment
de votre adhésion.
Les réservations ultérieures
ne seront assurées que dans
la limite des places disponibles.
56
Septembre
Jean-Marie Hordé
directeur général
9€
Modalités d’abonnement
Les abonnements sont
nominatifs.
Vous pouvez composer
vous-même votre
abonnement. Le choix
des dates est impératif dès
la prise de l’abonnement.
9€
Tarif plein
Tarif réduit
demandeurs d’emploi,
intermittents du spectacle,
+ de 60 ans, - de 30 ans
Tarif étudiant
étudiants de - de 30 ans
9€
ABONNEMENTS
55
9€
PRÉFET
DE LA RÉGION
L
33
BOVARY
11 > 17 avril 20h, dimanche 17h,
relâche le 14 avril, 3 > 26 mai
20h, relâche les dimanches,
lundis, mardis et les 5, 6, 7 mai.
Avec les enseignants,
nous organisons l’intervention
des artistes dans vos cours
et la rencontre avec les
professionnels du théâtre.
Tarif Étudiant
52
Novembre
Nous sommes ce que nous sauvons. By Heart fut une
des belles surprises de l’automne 2014 où, chaque soir,
les quatorze vers du sonnet 30 de Shakespeare furent
prononcés par dix « soldats » volontaires. Quittant son
rôle de chef d’orchestre, extrayant de trois cagettes
remplies de livres des ouvrages de Boris Pasternak,
Ray Bradbury, Georges Steiner, du poète russe Ossip
Mandelstam..., Tiago Rodrigues parle de liberté, de
résistance, de censure, en entonnant un hymne au plaisir
de dire, lire et réciter.
Considérant la mémoire et la transmission comme
de redoutables armes de construction massive, Tiago
Rodrigues nous propose un moment éphémère faisant
peu à peu son nid dans nos corps à l’affût. Ce n’est pas
un hasard si le mot vulnérabilité est l’un des mots qu’il
affectionne le plus dans la langue française. C. P.
Avec les associations d’insertion
sociale, de personnes en situation
de handicap ou les maisons
de quartier, vous bénéficiez d’un
tarif spécifique à 5 €.
Création collective dirigée par Rodolphe Dana
Pour Voyage au bout de la nuit, Rodolphe Dana est seul
en scène, comme il l’avait été pour Loin d’eux de Laurent
Mauvignier.
Seul comme Ferdinand Bardamu, cette figure tragicomique arpentant le monde, plongé dans la boucherie
de la guerre de 14, découvrant ensuite la chaleur et la
torpeur des colonies africaines, puis la naissance du
monde moderne et industriel à New York avant de revenir…
Un Ferdinand Bardamu confronté à l’horreur et à
la bêtise humaine qu’il ne cesse de conchier, mais avec
un mordant qui le met résolument du côté du vivant.
« Il y a de l’humour chez Céline, que l’on perçoit plus en
le jouant qu’en le lisant. C’est jouissif, gourmand, généreux,
baroque… » dit ainsi Rodolphe Dana. L. D.
PRÉFET
DE LA RÉGION
23
Texte avec
extraits et citations
de William
Shakespeare,
Ray Bradbury,
George Steiner
BY HEART
Tiago Rodrigues
Direction de production Magda
Bizarro. Production exécutive
Rita Mendes. Une production
Teatro Nacional D. Maria II
suite à une création originale
de la compagnie Mundo Perfeito.
Spectacle créé avec le soutien
du Governo de Portugal –
DGARTES. Coproduction
O Espaço do Tempo et Maria
Matos Teatro Municipal.
www.teatro-dmaria.pt
Retrouvez la liste des lieux
participants sur
www.ticket-theatre.com.
Rouge décanté
Conseillère à la
langue française
Coraline Lamaison.
Traduit du
néerlandais
par Patrick Grilli.
Avec l’enseignement
supérieur
Étudiants, élèves des
conservatoires, des écoles de
théâtre ou de danse, le Théâtre
de la Bastille est peut-être
partenaire de votre service
culturel. Vous bénéficiez
alors d’un tarif spécifique
à 10 € ou 12 €.
Le bruit court...
Réalisation vidéo
Arjen Klerkx.
Décor sonore
Diederik De Cock.
Costumes
Katelijne Damen.
Assistante
à la mise en scène
Hanneke Wolthof.
Accessoires
Myriam Van Gucht.
ROUGE DÉCANTÉ
Jeroen Brouwers - Guy Cassiers
Production Toneelhuis (Anvers),
Ro Theater (Rotterdam).
www.toneelhuis.be
www.rotheater.nl
Grâce à votre CE ou association
du personnel, bénéficiez
de places à 12 €. Avec TicketThéâtre, un ticket = une place
utilisable dans vingt théâtres.
Attention, certains spectacles
seront majorés de 2 €.
By Heart
Adaptation
Guy Cassiers,
Dirk Roofthooft,
Corien Baart.
Dramaturgie
Corien Baart
et Erwin Jans.
Décor, vidéo
et lumières
Peter Missotten
(de Filmfabriek).
Nous sommes également ouverts à tout nouveau projet. Des
dossiers d’accompagnement
autour de certains spectacles
sont à votre disposition
sur notre site, ou bien par envoi,
sur simple demande.
9 €/11 €
la place
celui de Dirk Roofthooft,
Je lis beaucoup de
prodigieux dans ce rôle qu’il romans mais celui-ci
joue aussi bien en flamand a créé une urgence
qu’en anglais, français ou
immédiate. Ce n’était
espagnol. Passant par tous
pas rationnel. Ce roman
les âges, jouant l’enfant de
m’a changé. Au fond,
cinq ans comme l’homme
c’est ce que tout roman
mûr, l’acteur flamand livre
ou tout spectacle doit
une interprétation
chercher : donner la
sidérante. « Se mettre à nu,
possibilité de réfléchir
c’est le minimum pour espérer sur sa vie et de grandir.
créer un miracle. Dans Rouge Guy Cassiers
décanté, il faut faire autant
attention à ce que le personnage ne veut pas dire qu’à
ce qu’il veut dire. Il faut que j’invite au silence », livre-t-il.
D’une grande intensité, Rouge décanté descend
profondément, comme en apnée, dans la noirceur
et la cruauté humaine, mais invite dans le même temps
à un voyage bouleversant, d’une très grande beauté. L. D.
REMOVING
Noé Soulier
Production déléguée ND Productions. Coproduction LE CND,
un centre d’art pour la danse –
Pantin, Festival d’Automne à
Paris, Maison de la Danse – Lyon,
TAP – Théâtre Auditorium
de Poitiers, Centre de
développement chorégraphique
Toulouse – Midi-Pyrénées,
Musée de la danse – Centre
chorégraphique national de
Rennes et de Bretagne, PACT
Zollverein – Essen, Kaaitheater –
Bruxelles. Coréalisation Théâtre
de la Bastille, Festival d’Automne
à Paris, LE CND, un centre
d’art pour la danse – Pantin.
Avec le soutien de la DRAC
Île-de-France au titre de l’aide au
projet. Avec le soutien de l’Onda.
Noé Soulier est artiste associé
au CND jusqu’en 2017. www.noesoulier.tumblr.com
LETTRES DE
NON-MOTIVATION
Julien Prévieux –
Vincent Thomasset
Production Laars & Co.
Production déléguée Latitudes
Prod. Coproduction Le Phénix –
Scène nationale de Valenciennes, Festival d’Automne
à Paris, Théâtre de la Bastille,
La Bâtie – Festival de Genève,
théâtre Garonne – Scène
européenne Toulouse,
La Passerelle – Scène nationale
de Saint-Brieuc, Les Spectacles
vivants – Centre Pompidou,
Le GRAND SUD Lille. Avec la
participation artistique du Jeune
Théâtre National. Ce spectacle
a été répété au Théâtre de
la Bastille et a bénéficié de son
soutien technique. Avec le soutien du CENTQUATRE – PARIS,
du Centre Culturel Suisse-Paris.
Avec le soutien d’Arcadi
Île-de-France. Avec le soutien
de la DRAC Île-de-France
Ministère de la Culture et de
la Communication. Remerciements Ilanit Illouz, Lise Leclerc,
Anne Lemoine, l’ensemble
des personnes qui ont postulé
aux auditions. Direction de
production Maria-Carmela
Mini. Chargée de production
Valentine Lecomte.
www.vincent-thomasset.com
latitudescontemporaines.com
Avec les groupes,
les collectivités,
les associations
Devenez coordinateur de sorties
au théâtre !
Formez un groupe d’amis ou
de collègues d’au moins huit
personnes et faites-leur profiter
du tarif réduit à 17 € ou 19 €.
Votre place vous sera offerte.
Création dirigée par Katja Hunsinger et Rodolphe Dana
Tiago Rodrigues
RELATIONS AVEC LE PUBLIC
Avec l’enseignement
secondaire
L’équipe des Relations avec le
public est attentive à vos projets.
Nous vous proposons de
construire ensemble des parcours dans la programmation,
ponctués de visites techniques
du théâtre, d’ateliers et
de rencontres avec les artistes
et professionnels du spectacle.
SCÈNES POUR UNE
CONVERSATION APRÈS
LE VISIONNAGE D’UN
FILM DE MICHAEL HANEKE
El Conde de Torrefiel
Production El Conde de
Torrefiel. Avec le soutien de
INAEM - Instituto Nacional de
las Artes Escénicas, Ministerio
de Cultura de España,
Departament de Cultura de
la Generalitat de Catalunya,
Institut Ramón Llull, Résidènce
Adriantic – Antic Teatre,
Institut Encuentros de Magalia
2011. Direction de production
Tanya Beyeler.
www.elcondedetorrefiel.com
Dates
Au départ, il y a un livre écrit par Jeroen Brouwers,
écrivain néerlandais curieusement méconnu en France.
Rouge décanté relate les souvenirs de l’auteur, qui, enfant,
fut enfermé avec sa mère, sa grand-mère et sa sœur
dans un camp d’internement japonais lors de la Seconde
Guerre mondiale. Dans ce texte douloureux et puissant,
qui raconte un pan de l’histoire longtemps resté occulté,
Jeroen Brouwers relate l’horreur de ce qu’il a vu, mais
plus encore l’état d’un enfant qui absorbe ce qu’il voit
sans comprendre, et les conséquences que cela a sur sa
vie d’adulte. Il dépeint comment une part de lui est restée
là-bas, dans les camps, brisant sa relation à sa mère
puis aux femmes, entravant son accès aux émotions.
Comme l’affirme Guy Cassiers « c'est une ode à la survie
par l'imagination et aussi, malgré la haine qu'il affirme,
une ode à sa mère ».
Pour transposer ce récit sur scène, Guy Cassiers a comme
souvent utilisé les ressources du son et de la vidéo,
qui chez lui viennent amplifier l’émotion et l’humanité
des êtres, installant une forme d’intimité et invitant à
imaginer ce qu’on ne voit pas.
Rouge décanté parvient ainsi à créer sur scène l’espace
mental de cet homme, un homme morcelé, démultiplié
par les caméras qui le filment au plus près, toile
d’araignée dans laquelle il se débat. Il s’agit ici d’entrer
physiquement dans sa mémoire, dans sa chambre
intérieure. « Je voulais que tout l’espace devienne la
personne, que les spectateurs ne soient pas seulement passifs
et dans l’écoute d’une autre personne mais qu’ils entrent
vraiment dans la vie de cet homme » explique Guy Cassiers.
Ici les techniciens (lumière, caméra, son) sont comme
les musiciens de jazz accordant leurs instruments sur
LAS IDEAS
Federico León
Création mai 2015, Kunstenfestivaldesarts (Bruxelles). Coproduction Kunstenfestivaldesarts,
Festival d’Automne à Paris,
Théâtre de la Bastille, Iberescena
(Espagne), FIBA – Festival
International de Buenos Aires
(Argentine), El Cultural San
Martín (Argentine), Fundación
Teatro a Mil (Chili), La Villette –
Résidences d’artistes 2014,
La Bâtie – Festival de Genève.
Agent en Espagne Carlota
Givernau. Production déléguée
en France et diffusion
Ligne Directe – Judith Martin.
www.lignedirecte.net
SO YOU CAN FEEL
Pieter Ampe
Production CAMPO. Coproduction Moving in November
(Helsinki), Kaaitheater
(Bruxelles), BIT – Teatergarasjen
(Bergen). Avec le soutien
de la Communauté flamande,
de la province de Flandre
orientale et de la Ville de Gand.
www.campo.nu
ONOMATOPÉE
tg STAN/Dood Paard/de KOE/
Maatschappij Discordia
Coproduction et technique tg STAN, de KOE, Dood Paard
et Maatschappij Discordia.
Coréalisation Théâtre de
la Bastille, Festival d’Automne
à Paris. Première de la version
française le 26 février 2014
au théâtre Garonne – Scène
européenne Toulouse.
www.stan.be
www.doodpaard.nl
www.dekoe.be
www.discordia.nl
12 €
Rouge décanté
L’aventure de occupation
bastille travaille au fond la
même question que Bovary :
interroger ce que le théâtre fait à
la vie. « Je ne fais pas de distinction
entre l’art et la vie. Ce que
Madame Bovary m’a fait à moi,
à treize ans, est aussi important
que le fait que j’ai été éduqué
par mes grands-parents. C’est
aussi réel. », explique ainsi Tiago
Rodrigues. Avec l’idée que,
comme le proclame la
Constitution portugaise écrite
après la Révolution des Œillets,
« Toute personne a droit
à la jouissance et à la création
culturelle ». L. D.
6 > 19 fév. 19h30,
dimanche à 15h30,
relâche les 9, 10, 11,
15, 16, et 17 février
d’après Marcel Proust
Preparatio Mortis
Avec Annabelle Chambon.
Chorégraphie Jan Fabre,
Annabelle Chambon.
Composition et exécution
Bernard Foccroulle.
Régisseur
Geert Van der Auwera.
« L’urgence est l’impératif de mon travail avec,
toujours, un regard que je voudrais à la fois critique
et optimiste. Cela donne parfois des irrégularités à
mon parcours mais je cherche avant tout la vitalité,
la communication, le débat, la pensée. C’est pour
moi plus essentiel que la perfection. »
8
15
S
2
9
D
3
10
12
13
16
17
19
20
21
22
23
24
26
27
28
29
30
Bovary
63
Avec le soutien de la Direction
régionale des affaires culturelles
Certains spectacles
sont présentés
d’Île-de-France – Ministère de la
Culture et de la Communication,
de la Ville de Paris et la Région
Île-de-France.
Licences N°1 - 1036249,
N°2 - 1036247, N°3 - 1036248.
avec le soutien
de l’ONDA, Office
national de diffusion
artistique.
HABITER
LE THÉÂTRE
AUTREMENT
M
L
C
N
S O M
2 > 18 déc. 20h,
dimanche à 17h,
relâche
les 7 et 13 déc.
Il en va de certaines pièces
comme de certains livres
ou de certaines musiques :
elles deviennent culte
avec le temps. Rouge
décanté est de celles-là.
Créée voilà plus de dix
ans, reprise chaque année
à Anvers où des fidèles
reviennent la voir comme
on ferait un pèlerinage,
elle a été jouée sur les scènes
du monde entier.
Elle est programmée pour
la première fois à Paris.
24
L’AVANTAGE
DU DOUTE
ROUGE DÉCANTÉ
21
COPRODUCTIONS
LES SONNETS
DE SHAKESPEARE
Shakespare – Richard Brunel
Production de la création 2014
et production déléguée
La Comédie de Valence,
Centre dramatique national
Drôme-Ardèche.
www.comediedevalence.com
12 €
GUY CASSIERS
JEROEN BROUWERS
DIRK ROOFTHOOFT
20
À la fois hommage à leur
puissance d’interprétation
et à leur singularité, célébrant
les corps et leur pouvoir de
métamorphose, les trois pièces
sont ainsi des hymnes à la vie,
à sa fragilité comme à son éclat.
Chez Jan Fabre, chacun est en
sursis, la vie est un passage, et le
savoir conduit à l’éprouver avec
le maximum d’intensité. L. D.
49
12 €
Avec
Dans quelle mesure suis-je libre de penser, d’agir et
de jouir ? Voilà la question que pose le spectacle Escenas
para una conversación después del visionado de una película
de Michael Haneke (Scènes pour une conversation après
le visionnage d’un film de Michael Haneke) de la compagnie
catalane El Conde de Torrefiel.
Tels de valeureux chevaliers sans armure, les cinq
personnages qui animent la scène racontent avec panache
leur combat de vie et leurs meurtrissures. La pièce est
composée de douze histoires courtes, des nouvelles qui
racontent de manière très économe mais néanmoins
expressive, les traumatismes et les fantasmes quotidiens
d’un groupe de jeunes gens européens. Ils dérivent d’une
scène à l’autre, acteurs autant que témoins de leur propre
noyade. >
Drugs kept me alive
Texte, mise en scène
et dramaturgie Jan Fabre.
Performance Antony Rizzi.
Dramaturgie Miet Martens.
Musique
Dimitri Brusselmans.
Costumes Andrea Kränzlin.
Régisseur général
Régisseur
Tim Thielemans. Régisseur
LE COUP DROIT LIFTÉ
DE MARCEL PROUST
2 > 19 fév. 21h,
dimanche à 17h,
relâche les
5, 10 et 15 février
Louis-Ferdinand Céline
N
S IS
S NS
NS IN
22
D’après le
roman de
Spectacle
en espagnol
surtitré en français
Preparatio Mortis, enfin, dresse
un autel à Annabelle Chambon.
La danseuse commence par
interpréter une forme de lente
résurrection, émergeant
lentement d’une couverture de
fleurs avant de livrer une danse
pleine de force et de fureur qui
la mène jusqu’à un final apaisé.
48
46
12 €
Escenas para una conversación
después del visionado
de una película de Michael
Haneke est la troisième pièce
de la compagnie. C’est un titre
à entendre, comme toujours
chez elle (ses deux précédents
spectacles s’intitulent
L’histoire du roi vaincu par
l’ennui et Regarde comment
la fatigue vainc la pensée),
comme une suggestion, une
invitation à l’imagination et enfin à la lecture. « Michael
Haneke n’a apparemment rien à voir avec la pièce,
expliquent-ils, mais il y a des choses en commun avec
les questions que le cinéaste pose dans ses films. Les histoires
de notre pièce sont présentées à partir du concept du fascisme
quotidien : les relations de pouvoir qui s’établissent dans
la société urbaine, occidentale, capitaliste et post-industrielle.
Une façon de reproduire l’ordre hégémonique dans le
quotidien, de reproduire la répression de tout ce qui se
produit en dehors de cet ordre, de la cruauté de la production
de subjectivité en série et, en conséquence, la production de
culpabilité, de frustration, d’échec, d’isolement et d’anxiété.
Mais le contenu des histoires et les formes qu’elles prennent
sur scène sont beaucoup plus méditerranéeen et baroque que
les films de Michael Haneke, car c’est notre réalité et notre
contexte de vie. »
Dans le laboratoire de la jeune compagnie catalane fondée
en 2010, la question est également posée sur le plan formel.
Comme dans un castelet, leur théâtre est action, il associe
19
En présentant Bovary en France
et en français, Tiago Rodrigues
rouvre le champ des possibles.
« Je vais le mettre en scène avec des
acteurs dont le français est la
langue maternelle, ce qui me fait
réaliser que je suis un petit
Portugais qui a pris de nombreuses
libertés avec un texte canonique
de la littérature française ! »
Grand adepte d’une tradition
théâtrale collaborative, il
est entouré pour cette création
d’une équipe artistique
composée de comédiens
habitués du Théâtre de la
Bastille et eux-mêmes férus
d’expériences diverses (Jacques
Bonnaffé, David Geselson,
Grégoire Monsaingeon, Alma
Palacios et Ruth Vega-Fernandez),
la même avec laquelle il va
occuper le théâtre pendant deux
mois.
L’ambition de l’opération est
simple : partager des expériences
avec le public autour d’ateliers
pour un groupe de cent à cent
cinquante spectateurs, et de
soirées inattendues et uniques
pour tous. En « occupant »
le théâtre, il s’agit de rêver
un projet ensemble, de partager
un désir plutôt qu’un spectacle,
et de construire un rapport
différent, plus profond entre
le public, l’équipe du théâtre
et les artistes.
12 €
Sarah Bleasdale,
Rickard Borgström,
Tim Darbyshire,
Michael Dudeck,
Nuno Lucas,
Jessica Massart,
Tommy Noonan
et Boris Zeebroek.
24 > 28 nov. 21h
21 > 23 mars 20h
Dans Drugs kept me alive (Les
drogues – licites ou non – m’ont
maintenu en vie), le performeur
Antony Rizzi, danseur historique
de William Forsythe et
interprète régulier de Jan Fabre,
raconte son combat contre le
sida. Entouré de fioles en tout
genre, magicien de bulles,
il passe avec habileté du texte
à la danse, tutoie les gouffres,
les prend de vitesse, lutte contre
le temps qui lui est compté,
armé de son humour qui instille
de la légèreté dans la gravité
et déployant des images d’une
grande poésie. L. D.
Occupation Bastille
12 €
Coaching
Alain Platel
et Sarah Thom.
Technique
Piet Depoortere.
Remerciements à
Juan Betancurth,
SCÈNES POUR
UNE CONVERSATION
APRÈS LE VISIONNAGE
D’UN FILM
DE MICHAEL HANEKE
(pour mon père)
Texte, mise en scène et
chorégraphie Jan Fabre.
Performance
Cédric Charron.
Musique Tom Tiest.
Dramaturgie Miet Martens.
Lumières Jan Fabre
et Geert Van der Auwera.
Costume Jan Fabre
et Andrea Kränzlin.
Traduction en français
Michèle Deghilage.
Régisseur
43
14 €
Christophe Pineau
Musique
Jakob Ampe.
Regards extérieurs
Jakob Ampe,
Pol Heyvaert,
Laura Eva Meuris
et Femke Platteau.
EL CONDE
DE TORREFIEL
15 > 19 mars 20h,
relâche le 17 mars
C’est en effet en voyant le père
de Cédric Charron venu voir son
fils danser à Montpellier il y
a une quinzaine d’années que
l’idée de Attends, attends,
attends… (pour mon père) jaillit
chez Jan Fabre. Bien des années
plus tard, il propose au danseur,
devenu un de ses fidèles
interprètes, ce spectacle dans
lequel il joue de son nom – dans
la mythologie grecque, le
charron accompagne les morts
au royaume des ténèbres en
leur faisant traverser le Styx.
Sur le plateau, le danseur,
habillé de rouge écarlate,
dialogue imaginairement avec
son père et convoque fantômes,
rites funéraires et souvenirs
dans un paysage de brume,
mystérieux et sublime. L.D.
une pièce étonnante et habile,
qui « convoque » l’œuvre sur
scène et mêle trois niveaux :
celui juridique de la langue des
avocats, celui artistique du
roman lui-même, abondamment
cité, celui intime d’une
lettre imaginaire de Flaubert
à une maîtresse, composée
à partir de la correspondance
prolixe de l’écrivain.
JULIEN PRÉVIEUX
POUR
UNE CONVERSATION
APRÈS LE VISIONNAGE
D’UN FILM DE
MICHAEL HANEKE
Conception
et mise en scène
PREPARATIO
MORTIS
solo pour Annabelle Chambon
(2010)
solo pour Cédric Charron (2014)
9 > 13 mars 20h,
dimanche à 17h
Tarif réduit
Pieter Ampe, complice de Guilherme Garrido dans Still
Standing You, revient seul cette saison. Pour élaborer son
tout premier solo, il est allé « oxygéner » son âme blessée
dans les rues de New York. En parcourant la ville, il a vu,
été vu, a beaucoup étonné et fut souvent surpris. Fort de
cette expérience, il entre en scène comme s’il déambulait
encore dans Central Park, offrant sans fausse pudeur un
autoportrait tendre et malin, teinté de désinvolture.
Lâchant la bride à l’étonnante apothéose d’une divinité
dansante, soutenu par quelques accessoires, Pieter
Ampe s’effeuille en quelques gestes. Tout sourire dans sa
barbe hirsute, oscillant tendrement entre une touchante
fragilité et une franche forfanterie, il offre au public
une insolente et subtile partie de « flirt oculaire ». Difficile
de se mettre plus à nu, sans gêner le moins du monde.
10 > 21 nov. 20h,
relâche le dimanche
15
DRUGS KEPT
ME ALIVE
solo pour Antony Rizzi (2012)
spectacle en anglais
surtitré en français
42
40
Dans un contexte où beaucoup peinent
à trouver du travail, les Lettres de nonmotivation – portées à la scène pour la
toute première fois – s’affichent, de manière
ludique et cocasse, comme un pied de nez
face aux longs débats sur le chômage qui
agitent notre société actuelle.
14
ATTENDS,
ATTENDS,
ATTENDS...
(POUR MON
PÈRE)
12 €/14 €
la place
24 > 28 nov. 19h30
PIETER AMPE CAMPO
VINCENT
THOMASSET
DRUGS
KEPT
ME
ALIVE
Porter à la scène Voyage au bout de la nuit, premier roman
de Céline écrit en pleine crise de 1929, et À la recherche
du temps perdu de Proust, soit deux livres majeurs du
xxe siècle, est un défi pour le moins audacieux.
Fidèles à leur amour de la littérature et à leur confiance
dans le théâtre pour faire entendre des langues et des
mondes, les Possédés relèvent le pari.
37
Dates
13
SO YOU CAN FEEL
De et avec
Mise en
scène
Les histoires de notre
pièce sont présentées
à partir du concept
du fascisme quotidien :
les relations de pouvoir
qui s’établissent
dans la société
urbaine, occidentale,
capitaliste et postindustrielle.
Textes de
FA
02
3
2
VOYAGE AU BOUT
DE LA NUIT
2 > 19 fév.
36
16 €
Maxime Bodin
18
Scènes pour une conversation...
Conception
et réalisation
03
35
16 €
16
NON
LETTRES DE
NON-MOTIVATION
SO
YOU CAN
FEEL
12
9
PREPARATIO
MORTIS
ATTENDS, 01
ATTENDS,
ATTENDS...
(POUR
MON PÈRE)
Son Brendan
Dougherty.
Costumes
Reid Bartelme.
16 €
Si elles « n’ont pas été écrites pour la scène, ces lettres portent
toutefois en elles tout ce qui fait théâtre ». L’auteur ayant
emprunté une multitude d’habits littéraires et stylistiques,
ces courriers donnent à lire et à entendre un travail
Onomatopée est le pari fou d’une collaboration entre cinq
comédiens de différentes compagnies flamandes
et néerlandaises. Qu’ils fassent partie de tg STAN, de KOE,
Dood Paard, ou encore de Maatschappij Discordia, tous
ont en commun l’envie de faire du théâtre un lieu où les
conventions sont renversées et où le jeu permet de servir
l’adresse directe au spectateur afin de l’intégrer à
la représentation. Ce spectacle collectif en est l’exemple
même. Avec un humour incomparable, les cinq acteurs,
déguisés en garçons de café, nous servent en cinq actes
une leçon de langage. Car c’est bien de langage dont il est
question. Alors, entre dialogues infructueux, monologues
ratés, quiproquos, disputes, la scène devient un vrai
capharnaüm, aussi bien visuel que verbal, devant lequel
l’hilarité du spectateur ne peut aller que crescendo.
Laure Dautzenberg
8
JAN
Avec Pierre Godard,
Cynthia Koppe,
Liz Santoro et
Stephen Thompson.
COLLECTIF
LES POSSÉDÉS
Rien de commun entre Proust et Céline – le second
détestait d’ailleurs le premier dont il disait qu’il s’était
occupé des mondains, quand lui s’occupait du peuple.
Rien, si ce n’est un amour de la littérature considéré
comme un absolu et une manière de révolutionner
le style qui les apparente, selon Rodolphe Dana, à
des « romanciers-poètes ». Le premier a écrit des phrases
longues et sinueuses, « liftées » comme le suggère le titre
des Possédés, c’est-à-dire capables de s’enrouler sur
elles-mêmes avant de repartir et de se déployer dans une
direction surprenante ; le second a saisi par sa puissance,
son écriture chaotique, rapide, emportée dans le flux
de l’oralité. L. D.
LE COUP 02
DROIT LIFTÉ
DE MARCEL
PROUST
18 €
Mais comment faire entendre sur scène des lettres,
supports rédigés avant tout pour être lus ? En s’entourant
de cinq comédiens, Vincent Thomasset s’empare
de cette correspondance afin d’interroger sa rencontre
avec le plateau. Les spectateurs auront alors le loisir
d’entendre ensemble, mais aussi de lire ensemble. Car en
choisissant de mettre en scène le genre épistolaire,
habituellement caractérisé par une situation d’énonciation
à deux voix et une lecture intime et personnelle, c’est
toute la question de la réception de ces lettres qui est posée
au spectateur, réception non plus individuelle mais
publique et collective.
P
EE
Deux hommes se retrouvent autour d’une table de pingpong. Ils s’envoient des idées autour de créations à venir.
Un ordinateur, personnage à part entière, permet parfois
de voir comment la pensée chemine, se range, s’organise
et se trie.
Avec cette pièce en forme d’autoportrait de l’artiste
en situation, Federico León, acteur, auteur et metteur
en scène, brouille plus que jamais les pistes entre fiction
et réalité, dans une mise en abîme vertigineuse
qui combine l’amour de la philosophie et celui du jeu :
qu’est-ce que cela change, par exemple, que le whisky
que les interprètes sont censés boire soit vrai ou faux ?
Cela paraît-il « plus réel » ou « moins réel » ?
Avec Las Ideas, Federico León parvient, comme toujours,
à cette forme de chaos sous contrôle qu’il cherche
de pièce en pièce, et qui cette fois invite le spectateur
à pénétrer au cœur même du processus de création.
TIVE
34
Par-delà l’envoûtement et
l’énigme de ces figures hypnotiques et intrigantes,
s’ouvre ainsi un étonnant
espace de liberté. L. D.
16 €
Cette nouvelle création de Vincent Thomasset s’appuie
sur le travail de l’artiste plasticien Julien Prévieux qui,
de 2000 à 2007, a répondu à des annonces de recrutement
de diverses entreprises, en soulignant de manière
appuyée son absence de motivation pour les emplois
proposés. Ironisant sur le décalage entre les qualités
requises demandées par les employeurs et la réalité
des postes à pourvoir, ou montrant son désintérêt total
pour les entreprises qui louent leurs mérites parfois plus
que de raison, Julien Prévieux a alors adressé des lettres
de non-candidature argumentées en fonction de chaque
destinataire afin de justifier son refus. Ces lettres, il les a
regroupées dans un ouvrage, Lettres de non-motivation.
Spectacle en français
avec une touche
européenne
19 oct. > 6 nov. 20h,
relâches les 24,
25, 31 oct. et 1er nov.
Scénographie
et accessoires Ariel Vaccaro.
Lumières Alejandro Le Roux.
Musique Diego Vainer.
Coordination
technique Matias Iaccarino.
Costumes Paola Delgado.
LA
Chorégraphie
Liz Santoro.
Texte Pierre Godard.
DER
16 €
G
28
NM
A
FEDERICO LEÓN
Dramaturgie
et mise en scène Federico León.
Avec Julián Tello
et Federico León.
Assistants à la mise
en scène et production
Rodrigo Pérez et
Rocío Gómez Cantero.
ONOMATOPÉE
7 > 16 oct. 19h30,
relâche le dimanche
Spectacle en
espagnol surtitré
en français
Un spectacle de
Coaching vocal
Myriam Djemour.
Réalisation costumes
Dominique Fournier.
Remerciements
à Marc Lainé
et Olivier Balazuc.
7
TG STAN, DE KOE,
DOOD PAARD &
MAATSCHAPPIJ
DISCORDIA
N
3
LAS IDEAS
Fatiguée de ce monde je demande à mourir, lassée de voir qu’un homme intègre doit mendier quand à côté de lui des nullités notoires se vautrent dans le luxe et l’amour du public, qu’on s’amuse à cracher sur la sincérité, que les places d’honneur sont pour les plus indignes, qu’on offre des corps vierges à des désirs brutaux, qu’on couvre d’infamies le juste diffamé, qu’un fort devienne infirme au pouvoir du difforme, que l’art est bâillonné sous un règne arbitraire, que des singes en docteurs décident du génie, qu’un être simple et vrai est traité de stupide, que le bien asservi est esclave du mal...
Fatiguée de tout ça, je veux quitter ce monde sauf que si je me tue, mon amour sera seul.
Shakespeare, Sonnet 66
6
O
M
I
10
Piano, voix
Frédéric Fresson.
Basse, voix
Philippe Thibault.
Son Olivier Gascoin.
Lumières
Kevin Briard.
Costumes
Éric Massé.
De et avec Gillis Biesheuvel,
Damiaan De Schrijver,
Willem de Wolf, Peter Van den
Eede et Matthias de Koning.
Traduction en français Martine
Bom, en anglais Paul Evans
et en allemand Christine Bais.
NOÉ SOULIER
V
Spectacle
de et avec
Une histoire qui raconte la vie de Shakespeare, sa
rencontre avec un homme, son amour éperdu, sa passion
amoureuse, puis la jalousie, la vieillesse et la sagesse.
Écrire pour accomplir l’impossible, telle est la grande
force des ces sonnets. Chanter pour mieux parler aussi,
telle est la promesse de Norah Krief qui nous offre
un spectacle jubilatoire. Elle nous emporte dans sa danse
chantée et, sur le plateau, dans une mise en scène épurée,
les forces sont vives, l’écoute des musiciens est un souffle
vital. Ils sont trois : Philippe Floris (batterie, percussions,
voix), Frédéric Fresson (piano, voix) et l’agile Philippe
Thibault (basse, voix). Norah Krief chante Les Sonnets
– une vingtaine choisie parmi les cent cinquante-quatre
du recueil – comme si c’était son propre chant d’amour.
Pascal Collin signe une adaptation et une traduction
de toute beauté. La langue du poète est somptueuse,
précieuse, imagée, polémique, violente, sensuelle,
philosophique. Elle surprend par sa simplicité, sa clarté
et sa modernité. Aude Lavigne
E
Conception
et chorégraphie
2
Traduction,
adaptation
Pascal Collin.
Composition,
direction musicale
Frédéric Fresson.
Chant, Norah Krief.
Batterie,
percussions, voix
Philippe Floris.
11 avril — 12 juin
OCCUPATION BASTILLE
Tiago Rodrigues
→ Bovary
d’après Gustave Flaubert –
→ Ce soir ne se répétera jamais
→ Je t’ai vu pour la première fois
au Théâtre de la Bastille
p. 46
Car ici les corps sont des
conducteurs d’énergie, des
« accélérateurs de particules relationnelles »
comme l’indique le titre,
sollicitant les plaques sensibles constituées par les
spectateurs.
C’est tout le riche paradoxe
de la pièce de Liz Santoro et
Pierre Godard : inviter, à
partir d’une structure très
définie, à élargir le champ
de la perception.
16 €
R
29 janv. — 1er fév.
Liz Santoro et Pierre Godard
Relative Collider
p. 34
RE
Quatre interprètes entrent
en scène. L’un s’installe
derrière un ordinateur et
lance un métronome qui
délivre son tic-tac répétitif ;
les trois autres claquent
leurs talons en rythme.
Tout commence ainsi très
simplement, et se déploiera
de la même façon, précise,
répétitive et entêtante,
avec des variations de plus
en plus présentes qui
tiennent au développement
des combinaisons corporelles et sonores.
16 € / 18 € la place
4
S
18 — 26 janv.
Tiago Rodrigues
By Heart
p. 32
24 — 28 nov.
Pieter Ampe
So you can feel
p. 18
29 mars — 3 avr.
Compagnie Vous êtes ici
J’ai dans mon cœur
un General Motors
p. 44
LIZ SANTORO &
PIERRE GODARD
Conception
Coproductions p. 52
Relations avec le public p. 54
Autour des spectacles p. 56
Réservations, tarifs p. 57
Abonnements p. 58
L’équipe p. 61
Calendrier p. 62
Plein tarif
Chant
10 — 21 nov.
Julien Prévieux –
Vincent Thomasset
p. 14
9 — 23 mars
Jan Fabre × 3
→ Attends, attends, attends…
(pour mon père)
→ Drugs Kept Me Alive
→ Preparatio Mortis
p. 40
Abonnements 3 spectacles
Composition et
direction musicale
19 oct. — 6 nov.
tg STAN, de KOE, Dood Paard
et Maatschappij Discordia
Onomatopée
p. 12
7 — 29 janv.
L’Avantage du doute
Le bruit court que nous
ne sommes plus en direct
p. 28
Las Ideas
S
RICHARD BRUNEL
FRÉDÉRIC FRESSON
NORAH KRIEF
Direction artistique
2 — 18 déc.
Guy Cassiers
Rouge décanté
p. 24
12 — 16 oct.
Noé Soulier
Removing
p. 10
Removing
M
HABITER
LE THÉÂTRE
AUTREMENT
7 — 16 oct.
Federico León
Las Ideas
p. 8
Nous parlions de cela au sein
du théâtre : comment ne pas
participer au grand marché
de la consommation culturelle ?
Nous avons décidé de
nous déplacer. Sous la direction
de Géraldine Chaillou,
nous proposerons au cœur
de la saison 2015/2016
une occupation du théâtre
d’un genre nouveau. Autour
de l’auteur et acteur-metteur
en scène Tiago Rodrigues,
une équipe remarquable nous
entraînera – vous et nous –
à habiter le théâtre autrement,
et cela pendant deux mois.
Avec occupation bastille,
acteurs et spectateurs vont
s’emparer d’une question
essentielle : comment l’art agit
dans nos vies avec l’ambition
folle d’en faire théâtre ?
Dans ces pages et sur notre
site, vous trouverez plus
d’informations, autant que nous
pouvons anticiper l’inattendu !
VOYAGE 01
AU BOUT
DE LA NUIT
Abonnements
Qu’est-ce qu’une scène ?
La scène pourrait se définir
par cet acte souverain au
nom duquel elle décide qu’en
son enclos, rien ne saurait
l’empêcher. Une scène est cet
espace qui accède à l’existence
par la liberté qu’elle s’octroie.
Aucune limite à son expression
ne peut y être tolérée autre
que celle que l’artiste lui-même
opère dans sa langue, dans
le pli du dit et du non-dit.
La scène est ce volume réel où
se déploie réellement la fiction
qui raconte les différents visages
de l’humanité. C’est ainsi
que le récit peut être chant de
détresse ou de joie, qu’importe,
tant qu’il est une effraction.
Autrement dit, s’il faut filmer
ce qui ne se voit pas et se détourner des évidences transmises,
il faut aussi un spectateur qui
accepte de se déplacer. « Voir,
c’est ne pas avoir peur de perdre
sa place » (Jean-Luc Godard).
15 juin — 1er juil.
Marguerite Bordat,
Raphaël Cottin
et Pierre Meunier
Buffet à vif précédé
de Précautions
p. 50
de l’ONDA, Office
national de diffusion
artistique.
2 — 19 fév.
Collectif Les Possédés × 2
→ Voyage au bout de la nuit
d’après Louis-Ferdinand Céline
→ Le coup droit lifté de
Marcel Proust
d’après Marcel Proust
p. 36
Certains spectacles
sont présentés
avec le soutien
Culture et de la Communication,
de la Ville de Paris et la Région
Île-de-France.
Licences N°1 - 1036249,
N°2 - 1036247, N°3 - 1036248.
24 — 28 nov.
Scènes pour une
conversation après
le visionnage d’un film
de Michael Haneke
p. 20
Choisissez votre formule, vos spectacles et vos dates
Conseil : soyez attentif lors du choix de vos dates ! Une fois vos billets édités, ceux-ci ne seront pas échangés.
Avec le soutien de la Direction
régionale des affaires culturelles
d’Île-de-France – Ministère de la
COL LI
RELATIVE
COLLIDER
29 jan. > 1er fév. 19h30,
le dimanche à 17h
21 sept. — 9 oct.
Shakespeare – Frédéric
Fresson – Richard Brunel –
Norah Krief
p. 4
So you can feel
SOMMAIRE
Jean-Marie Hordé
Scènes pour une conversation...
HABITER LE THÉÂTRE
AUTREMENT
Saison 15-16
PRÉFET
DE LA RÉGION
Onomatopée
N
S IS
S NS
NS IN
THÉÂTRE
DE LA BASTILLE
76 rue de la Roquette
75011 Paris
T - 01 43 57 42 14
REVUE
Publication d’information relative à la saison
2015-2016
40
41
42
43
46
BIBLIOTHÈQUE
JACQUES DOUCET /
CHANCELLERIE
DES UNIVERSITÉS
D E PA R I S
Les mots comme
une matière
48
BIBLIOTHÈQUE
JACQUES DOUCET
2015,
l’Odyssée de l’espace
Rien d’historique encore une fois dans
Le parti-pris des choses
cette annonce pompeuse en hommage
53
au chef-d’œuvre de Stanley Kubrick. Il ne
POP SPIRIT /
M I L K FA C T O R Y
s’agit là que d’une occasion de présenter
un parcours graphique et typographique
au-delà des frontières de la page. Des
Tenir en son bec
collections de la Bibliothèque Jacques
un fromage
Doucet en Sorbonne à la Milk Factory
57
et ses filles à Fromage, le voyage dans
M U S É E S D ’A N G E R S
ET ARTOTHÈQUE
M’Angers son chapeau
l’espace que nous vous proposons se
veut aussi scientifique qu’un programme
de la Nasa et aussi palpitant qu’une
aventure de Goldorak. Liftoff…
45
Design graphique
Les mots
comme une matière
M A N I F E S T E « À partir du moment où l’on
13
13
Accrochages
Lecture-Concert en Sorbonne
26 novembre 2014
19h00
Tarif réduit : 8 €
Accrochages
26 novembre 2014
19h00
considère les mots comme une matière,
il est très agréable de s’en occuper. Tout
autant que peut l’être, pour un peintre,
13
Accrochages
26 novembre 2014
19h00
Tarif normal : 15 €
13
Accrochages
26 novembre 2014
19h00
de s’occuper des couleurs et des formes.
Très plaisant d’en jouer. Par ailleurs,
c’est seulement à partir des propriétés
Billetterie
particulières de la matière verbale que
peuvent être exprimées certaines choses
– ou plutôt les choses. S’agissant de
rendre le rapport de l’homme au monde,
c’est seulement de cette façon qu’on
peut espérer réussir à sortir du manège
ennuyeux des sentiments, des idées,
des théories, etc. »*
M AT I È R E Que dire de plus pour parler de
r Marge Design
Invitation-programme
ce qui nous a conduit à créer ce système
Design graphique
d’identité visuelle déclinable pour un
cycle de concerts-expositions-lectures
13
13
Accrochages
26 novembre 2014
19h00
Accrochages
26 novembre 2014
19h00
en Sorbonne, autour des œuvres de la
bibliothèque littéraire Jacques Doucet ?
Les mots sont une matière qui joue avec
13
13
et dans les espaces, épousant de leurs
Accrochages
26 novembre 2014
19h00
Accrochages
26 novembre 2014
19h00
singularités morphologiques chaque
Billetterie
interstice que notre curiosité de spectateur n’a pas encore explorée.
CLIENT
L’AT E L I E R
Bibliothèque Jacques
Doucet / Chancellerie des
Mathieu Chévara
Universités de Paris
Damien Fauret
D AT E
FA B R I C AT I O N
Oct. 2014 – Janv. 2015
Marianne Ménager
*
Principe
L’identité visuelle du cycle est réduite à l’essence fonctionnelle, permettant ainsi à chaque
évenement de construire une image forte et sur mesure, à partir de l’expression typographique. Dans le cas de Ponge, l’intention première consiste à exprimer la matérialité
première du mot, élément fondamental de l’œuvre du poète.
46
Pratique d’écriture ou
LÉGENDE
l’inachèvement perpétuel,
Francis Ponge, 1954.
français de Loire
Invitation-programme
47
Le parti-pris des choses
B A N A L I T É Continuons à citer Francis
voir dans tout objet qui nous entoure,
honorer la qualité et le prestige. En deux
Ponge, auteur incontournable des
une beauté sans jugement préalable,
coups de cuillères à pot, l’Atelier a fait
collections de manuscrits littéraires de la
il aurait été difficile de réaliser ce travail.
des vitrines dignes des plus vieux CDI
Bibliothèque Jacques Doucet, dans l’idée
M O U L U R E S Contrainte de s’installer dans
de collège une démonstration de tuning,
de faire un pont avec le projet de scéno-
une salle aux ornementations improbables,
intégré toute les typologies d’informa-
graphie, créé en Sorbonne, pour valoriser
repeinte en blanc et jaune bien pâle, l’expo-
tions dans le creux des innombrables
les dites collections. Car il faut l’avouer,
sition, dotée d’œuvres inestimables, l’était
moulures, laissé la typographie courir
sans cette volonté poussée à l’extrême de
inversement en terme de moyens pour en
librement sur les meubles et les murs.
48
CLIENT
L’AT E L I E R
Bibliothèque
Sophie Chenevière
Jacques Doucet
Mathieu Chévara
Damien Fauret
D AT E
Tristan Maillet
2012 – 2014
Tiphaine Massard
MOBILIER
FA B R I C AT I O N
Franck Léonard
Marianne Ménager
49
S PAT I A L I S AT I O N
Une exposition sur la
lettre et l’espace, au sein
de la Sorbonne
51
Tenir en son bec
un fromage
H A S A R D L’agence Pop spirit, spécialisée
dans les relations media, se voit confier
la réalisation de l’exposition “les Filles à
fromage”, au sein de la prestigieuse Milk
factory. Nos équipes s’étaient rencontrées
quelques mois plus tôt, au travers d’un
projet de partenariat inédit et entièrement dédié à la moustache (“Les 30
moustachus qui n’ont jamais rien fait de
mal”, édités par le Contrepoint, associés
à Movember…), nous étions donc prêts à
tout type de collaboration…
C H E E S E L’Atelier prend donc en charge
la mise en scène très élégante d’une
trentaine de portraits, présentant des
sportives de haut vol, tenant chacune en
leur bec un fromage. L’objectif étant de
prouver que la performance physique la
plus exigeante ne va pas sans la contribution de nos succulentes moisissures
made in France. Légère et sans chichi, la
scénographie joue sur une élégante typographie, réhaussée par le rayonnement
intimiste d’une lumière concentrée. À ces
déesses de l’Olympe, nous souhaitons un
bon appétit et de nombreuses médailles !
CLIENT
L’AT E L I E R
Pop Spirit / Milk Factory
Mathieu Chévara
D AT E
Laurianne Mariette
Mars 2015
52
53
54
55
7 FA M I L L E S
2 H Y P O T H È S E S D E S I G N E I D E N T I TA I R E
A B R É V I AT I O N S T R A D U I T E S D A N S
L E U R S FA M I L L E S T Y P O G R A P H I Q U E S
M’Angers son chapeau
A P P E L À P R O J E T S L’Atelier recrute Julie Molimard en novembre
2014, pour se lancer à la conquête des marchés publics.
Une quarantaine de dossiers ont été menés depuis, représentant un travail digne d’un album d’Astérix, pour ne pas citer
les post-ados punks de Stupeflip.
D AT E Dans ces incroyables aventures de l’Atelier au pays
des appels d’offres, se trouve celle des Musées d’Angers,
prestigieuse institution cherchant à harmoniser l’identité
graphique de ses sept lieux d’exposition et de son Artothèque.
Après une première étape passée, note d’intention et dossier
de références à l’appui, s’ensuit une réunion avec nos trois
CLIENT
concurrents “short-listés” comme on dit. Il nous est demandé
Musées d’Angers
de conserver une nomenclature existante d’abréviations,
et Artothèque
D AT E
Février 2015
L’AT E L I E R
Mathieu Chévara
correspondant à chacun des lieux, et de construire un principe
d’identité global accompagné par un système d’application sur
l’ensemble des supports. Gros boulot en perspective. Manches
relevées, trois graphistes montent sur le pont, et produisent
deux axes bien ficelés. Aller-retour Paris-Angers pour la pré-
Damien Fauret
sentation collégiale… Le courant passe, nous constatons que
57
DU CODE AU MONOGRAMME
PRINCIPE DE MODULARITÉ
DU MONOGRAMME AU LOGOTYPE
DU MONOGRAMME AU LOGOTYPE
chacun autour de la table se projette avec enthousiasme dans
notre solution. On repart confiant. Quelques semaines plus
tard, le temps d’évaluer de-ci, de notifier de-là, nous recevons
enfin le courrier tant attendu : “Malgré l’intérêt que représente
votre proposition…”. Damned ! Après investigation, notre note
technique et artistique est la meilleure, mais une offre malgré
tout mieux disante a emporté le marché, bien moins onéreuse
que notre estimation, malgré un tarif particulièrement ajusté.
Ô rage, ô désespoir…
58
65
La musique
est un cri qui vient
de l’intérieur
“Po Na Ba Mboka Nionso Pe Na Pikolo
OPÉRA DE TOULON
Nionso”, poursuivait le collègue de
Anisette et crustacés
Bernard Lavilliers dans son dialecte
66
congolais, le lingala. Ce qui signifie, pour
LES DISSONANCES /
L’A U T R E S A I S O N
ceux qui ne s’intéressent pas toujours
au fond des choses, “de n’importe quel
pays, de n’importe quelle couleur”.
De quel bois
Ah ! Bernard… Toute l’équipe de l’Atelier
se chauffe-t-on ?
enfile donc chaque saison un joli marcel
71
près du corps, passe au cou et aux poi-
ORCHESTRE
DIJON-BOURGOGNE
Bille en tête
gnets quelques chaînes et gourmettes de
bon goût et attend ainsi l’inspiration. Une
méthodologie qui porte ses fruits.
La preuve en images…
61
GIUSEPPE
VERDI
LA
TRAVIATA
Anisette et crustacés
É T I Q U E T T E Chaque grande ville de
France ou presque possède sa maison
d’Opéra. Pour Toulon, cité méditerranéenne baignée par le soleil, il nous
fallait trouver, comme ce fut le cas pour
Dijon quelques années plus tôt, le “truc”
qui réunisse culture locale et musique
lyrique.
S O I F Bêtement peut-être, mais sûrement,
nous avons donc envisagé chaque visuel
des productions portées par la maison
comme une étiquette d’anisette. Autant
de cocktails prometteurs pour un projet
artistique haut en couleur.
CLIENT
L’AT E L I E R
Opéra de Toulon
D AT E
Mars 2015 – …
Mathieu Chévara
Damien Fauret
Jérôme Foubert
LA FONDERIE
Malou Verlomme
64
65
De quel bois se chauffe-t-on ?
de donner à ce projet pluriel et généreux
diaire de son Stradivarius. Chaque projet
Vanessa Lalande
V I C E V E R S A De ceux-là : brûlé, flotté, transfor-
une cohérence du côté de l’image. David
musical est alors décortiqué afin d’être ré-
Rui-Daniel Ribeiro
mé, coupé, taillé, écorché, etc. De l’ensemble
Grimal n’a cette année qu’une idée en
inventé visuellement, à travers la matière
symphonique sans chef, à l’Autre Saison au
tête, montrer le bois, comme lui parvient
végétale brute pour les Dissonances, sa
profit des sans-abri, l’Atelier tente depuis 2011
à nous le faire entendre par l’intermé-
trace pour l’Autre Saison.
CLIENT
L’AT E L I E R
Les Dissonances
Mathieu Chévara
et l’Autre Saison
D AT E
Juin – Septembre 2015
66
67
LÉGENDE
français de Loire
Les Dissonances
David Grimal
14 | 15
l’Autre Saison
Les Dissonances
14 | 15
Bille en tête
E S P È C E M E N A C É E C’est de cette manière
que l’Orchestre Dijon Bourgogne a foncé,
à l’annonce de son possible démentèlement. Pétition, mobilisation, musicalisation. Chaud devant, certes, mais quelques
mois plus tard, l’ensemble est sauvé, de
la disparition comme des calomnies. Son
directeur Daniel Weissmann, que l’atelier
accompagne depuis Mosaïque (Chalonsur-Saône) et le festival Musique et vin
(Clos Vougeot) a, de son côté, poursuivi
sa route vers l’Orchestre philharmonique
de Liège, où on espère l’y retrouver
bientôt.
M A I S M O T I V É E L’équipe, aussi motivée
qu’elle est tenace, peut alors maintenir son projet pour la saison, sous
la baguette du chef hongrois Gergely
Madaras. Dans cette période complexe, la
communication graphique se doit d’assurer à l’édifice fragilisé une image stable
70
et solide. Elle convoque donc à nouveau
CLIENT
L’AT E L I E R
Orchestre Dijon
Mathieu Chévara
ses désormais incontournables “cercles”
Bourgogne
Laurianne Mariette
nomades, explorant cette fois l’infiniment
D AT E
petit. Une manière de dire que même
Mai 2015
menacé, l’orchestre reste bien accroché.
71
ZOOM 01
Spaghetti, tag,
pistils…
ZOOM 02
Dorure, reliure,
goutte…
LÉGENDE
français de Loire
72
73
De ville en ville tu iras
77
Après Bernard Lavilliers quelques pages
auparavant, voici le tour de Maxime Le
POP IN THE CITY
Forestier. Dans sa chanson, véritable hit
Pop pop pidou !
des écoles primaires dans les années 80,
85
celui qui allait de ville en ville était un
ANFH
encore un chef, un mixologue, un foodies.
Paris-Milan-Paris
86
petit saltimbanque. Avec nous, c’est une
femme urbaine, sportive, branchée, ou
Pop in the City parcourt l’Europe à la
recherche de performances sportives et
culturelles, Omnivore s’est mis en tête de
OMNIVORE
dévorer la planète, avec des yeux qui ne
Good vibration
seront jamais aussi gros que son ventre.
75
POP IN RISOUL
POP IN RISOUL
28 MARS 2015
28 MARS 2015
 FACEBOOK
 @POPINEUROPE
POPINTHECITY.COM
POP IN RISOUL
28 MARS 2015
 FACEBOOK
 @POPINEUROPE
POPINTHECITY.COM
EN PARTENARIAT AVEC
pop in
the city
RAID FÉMININ
EN PARTENARIAT AVEC
popin
RAID FÉMININ
the city
 FACEBOOK
 @POPINEUROPE
POPINTHECITY.COM
EN PARTENARIAT AVEC
popin
RAID FÉMININ
the city
Pop pop pidou !
R A P P E L Pop in the City, premier raid
d’une aventurière sportive. Commune
urbain féminin, réunit 500 coureuses
à chaque course de la saison 2015, elle
pour partir à la conquête des villes de
évolue dans un environnement trichrome
France et d’Europe. Une nouvelle forme
très graphique, à l’intérieur duquel les
de transhumance joyeuse à laquelle nous
recadrages permettent de créer de nou-
sommes très heureux de contribuer, à
veaux visuels, sans qu’en réalité ils soient
renfort d’affiches, de road books, de city
nouveaux, puisqu’il s’agit de recadrages.
guides et autres shootings participatifs.
Pratique et économique !
H O P “To pop in”, en vrai, ça veut dire
faire un saut. Pas besoin d’aller chercher
plus loin, Clément Charbonnier se colle
à l’ouvrage, et construit le portrait-type
CLIENT
L’AT E L I E R
Pop in the City
D AT E
Novembre 2014 – …
Mathieu Chévara
Damien Fauret
Vanessa Lalande
77
POP IN BRUXELLES
POP IN BRUXELLES
26 SEPTEMBRE 2015
26 SEPTEMBRE 2015
 FACEBOOK
 @POPINEUROPE
pop in
the city
RAID URBAIN FÉMININ
INSCRIPTIONS SUR
POPINTHECITY.COM
En vrai (encore une fois), les recadrages
sont un peu plus que des recadrages.
Chacun d’eux propose une petite
variante, synthèse du jeu des 7 différences et d’Où est Charlie. Ici un Yéti,
plus loin une coureuse en rappel, là-bas
une vigie et sa longue vue. Transparence,
tons directs et typographies inspirées
des plaques de rue (le Plaak de Damien
Gautier), Pop in the city tient son identité,
une arme redoutable pour conquérir le
monde !
78
 FACEBOOK
 @POPINEUROPE
popin
the city
INSCRIPTIONS SUR
POPINTHECITY.COM
POP IN BRUXELLES
26 SEPTEMBRE 2015
 FACEBOOK
 @POPINEUROPE
popin
the city
INSCRIPTIONS SUR
POPINTHECITY.COM
POP IN NANTES
POP IN NANTES
27 JUIN 2015
27 JUIN 2015
 FACEBOOK
 @POPINEUROPE
POP IN NANTES
27 JUIN 2015
 FACEBOOK
 @POPINEUROPE
pop in
the city
INSCRIPTIONS SUR
POPINTHECITY.COM
popin
the city
INSCRIPTIONS SUR
POPINTHECITY.COM
 FACEBOOK
 @POPINEUROPE
popin
the city
INSCRIPTIONS SUR
POPINTHECITY.COM
Ne laissant jamais une bonne idée en
jachère, les trois fondatrices de la marque
décident de créer les Jet lags, histoire de
motiver les troupes entre deux courses.
Le concept est simple, on reste dans
sa ville pour découvrir la part d’ailleurs
qu’on ne lui connaissait pas. Le tout en
mini-short et baskets. Une délicieuse
occasion pour l’Atelier de se lancer dans
de jolies compositions réduites à leur plus
simple apparat, à savoir une dentelle de
motifs évocateurs pour figurer les villes
les plus exotiques de la planète. TSVP !
81
Paris
à l’heure d’
Paris
à l’heure de
Paris
à l’heure de
mer 25 févr.
sam 13 avr
mar 5 mai
édimbourg
shanghai
jetlags
O rga n is é pa r p o p in t he ci ty
p o p in t he c it y. c o m
Orga ni s é par po p i n t h e c i t y
po pi nt h e c i t y. c o m
Jaipur
O rgani s é par po p in t he c it y
po pi nt h ec it y.c o m
Plu s d ’ i nfo s su r jet lag s.fr
Paris
à l’heure de
kyoto
lundi 12 octobre
O rga n isé pa r po p in t he c it y
po pin t hec it y.c o m
Plu s d ’ in fo s su r jet lag s.fr
E n part en a r iat avec
La Par isien n e
Paris
à l’heure de
saint petersbourg
mer 15 avr
O rga n is é pa r p o p in t he ci ty
p o p in t he c it y. c o m
P lu s d ’ in fo s s u r je t lags. fr
Paris
à l’heure de
dakar
sam 18 avr
Orga ni s é par po p i n t h e c i t y
po pi nt h e c i t y. c o m
Plus d ’ i nfo s s u r j e t lag s . f r
Paris
à l’heure de
de rio
jeudi 10 septembre
O rgani s é par po p in t he c it y
po pi nt hec it y.c o m
Plu s d ’ i nfo s su r jet lag s.fr
dallas
mer 15 avr
O rga n isé pa r po p in t he c it y
po pin t hec it y.c o m
JET LAGS
Économie de moyens pour
évocation maximale
82
83
Paris-Milan-Paris
D É L O C A L I S AT I O N Pour répondre au be-
soin de valoriser les dispositifs individuels
de formation à destination des agents
hospitaliers, l’ANFH désire relooker sa
série de publications sur le sujet (créé
par l’Atelier en 2008). Parmi les pistes
proposées, celle de faire appel à Olimpia
Zagnoli, Milan, retient l’attention de notre
plus fidèle commanditaire. En résulte une
série d’illustrations poétiques, aux formes
rondes et aux couleurs chatoyantes.
CLIENT
L’AT E L I E R
ANFH
D AT E
Novembre 2014
Mathieu Chévara
Rui-Daniel Ribeiro
I L L U S T R AT I O N
Olimpia Zagnoli
85
Good vibration
M I A M Après avoir confortablement
installé Omnivore, agitateur infatigable de
la gastronomie internationale, dans une
identité graphique aux petits oignons,
l’Atelier engage la deuxième saison dans
une gourmande collaboration avec les
Ensaders, jeune collectif d’illustrateurs
parisiens.
W O R L D T O U R Ils créent une déclinaison
de visions urbaines alléchantes et détonantes autour de la désormais célèbre
vibration d’Omnivore. Le Food Book,
semestriel en librairie co-édité par le
Contrepoint, se voit à son tour contaminé
par la fièvre productive des Ensaders.
CLIENT
L’AT E L I E R
Omnivore
(GL event)
Mathieu Chévara
D AT E
Juin 2014 – …
LA FONDERIE
Malou Verlomme
LE STUDIO
Thomas L’excellent
86
Vanessa Lalande
Laurianne Mariette
Ensaders
MOTION DESIGN
Mickaël Charbonnier
87
AFFICHES
Le World tour d’Omnivore
en 8 escales
88
89
FOOD BOOK 3
Couverture
et sur-couverture
associée
90
91
FOOD BOOK 4
Couverture
et sur-couverture
associée
92
93
LÉGENDE
LÉGENDE
français de Loire
français de Loire
94
95
99
LE SEL DE RÉ
4 en 1
104
GUIDE
DES VACANCES
ENTRE AMIS
On vous aura prévenu…
106
LES 30
FÉMINISTES
QUE PERSONNE
N ’A V U S V E N I R
Féministe à moustache
108
T ’A S D E L A
C H A N C E D ’A I M E R
LES MOCHES
Punctus contra punctum
Non, non, ce n’est pas le latin des
graphistes, utilisé exclusivement pour
signifier qu’il faudra mettre du texte,
du vrai, à un moment ou à un autre.
Il s’agit bel et bien de cette langue
ancienne au cœur de la réforme des collèges, utilisée par les vrais esprits cultivés
qui font de vraies choses sérieuses, par
exemple les éditeurs. Punctus contra
punctum signifie point contre point, un
système d’écriture musicale qui envisage
la superposition de deux ou plusieurs
lignes mélodiques. Dans le langage
plus courant, c’est tout simplement ce
qui contraste avec autre chose et rend
l’ensemble plus harmonieux. Et en gros,
Chacun voit Mehdi
c’est ce que nous, graphistes devenus
à sa porte
éditeurs, tentons de faire au Contrepoint.
97
4 en 1
Le sel, trésor caché de l’île de Ré, nous
entraîne à la découverte des marais, des
hommes et des femmes qui le cultivent,
des chefs qui le subliment.
Stéphane Bahic livre quatre regards
pour explorer tous les aspects du sujet :
le marais, les sauniers, les produits
insulaires et les recettes des chefs.
Les talents incontournables de la
gastronomie française, dont Christopher
Coutanceau, Daniel Massé, Pierre Sang
Boyer, Yves Camdeborde, David Toutain,
Alexandre Gauthier, explorent dans ce
beau livre le sel de l’île de Ré.
AUTEUR
D É TA I L S
Stéphane Bahic
320 pages
SORTIE
13 août 2015
PRIX
19 x 26,5 cm
C R É AT I O N
Atelier Marge Design
29,00 €
99
4 LIGNES
Des paysages aux sauniers, des produits
du marais aux tables étoilées
1 00
1 01
LE POISSON
par Johan Leclerre
1 02
1 03
On vous aura prévenu…
P I T C H « Et si on partait avec eux cet été ?
On s’entend si bien ! » C’est vrai,
le concept des vacances entre amis
semble la solution idéale. Sachez toutefois que derrière son apparence idyllique,
ce projet dissimule souvent un véritable
cauchemar. Si vous tenez à ce que vos
amis restent vos amis, un seul conseil :
lisez attentivement ce guide, le seul et
unique moyen d’en sortir sain et sauf.
AUTEURS
PRIX
Sidonie Mangin
29,00 €
Élodie Cabalga
D É TA I L S
224 pages
Quentin Vijoux
13 x 19 cm
SORTIE
C R É AT I O N
28 mai 2015
1 04
1 05
11
NICKI
MI NA J
NIC KI MINAJ
I’m
butt
feminist,butt
I’maafeminist,
Eiffel
tourEiffel
unetour
avecune
pantalonsavec
On
despantalons
porterdes
peutporter
Onpeut
porter
peutporter
Onpeut
féministe.On
sur
êtreféministe.
fessesetetêtre
lesfesses
surles
Quand
ste.
fémini
être
et
lelecheveu
rose
fluo
et
être
féministe.
Quand
cheveu rose fluo
coloriagedede
uncoloriage
commeun
Nicki
criardecomme
Minaj,criarde
NickiMinaj,
tentera
qu’ellenenetentera
espéronsqu’elle
moyenne
– e –spérons
section
moyennesection capsule
on
collecti
une
uer
jamais
de
nous
refourguer
une
collection
capsule
refourg
nous
de
jamais
scène
surscène
Beyoncésur
chez
– accompagne
– accompagneBeyoncé
h&m
chezh&m
s
ravage
les
sur
e
ironiqu
titre
pour
chanter
un
titre
ironique
sur
les
ravages
pour chanter un
quel
Flawless,
parfaite,
dudu
culte
dede
lala
femme
parfaite,
Flawless,
quel
femme
culte
dans
évoque
’elle
? Lorsqu évoque dans
message
? Lorsqu’elle
e délivre-t-elle messagdélivre-t-elle s et
femmeet
n des
questiodes
une
interview
la la
question
femmes
dudu
interview
une
femmes
sexiste
l’amalgame
pouvoir,
l’amalgame
sexiste
femmes
r, dénonçant
pouvoidénonçant
?
dit-elle
nous
que
autoritaires
=
garces,
que
nous
dit-elle ?
garces,
autoritaires =
permet
qu’elle
parce
Nicki
Minaj
estest
intéressante
parce
qu’elle
permet
intéressante
Minaj
Nicki
celle
question,
vieille
très
dede
soulever
une
très
vieille
question,
celle
dede
une
soulever
.
l’hyper-sexualisation.
lisation
-sexua
l’hyper
Beyoncé
féministe ?
et être
Peut-on
etr être
féministe ?
Beyoncé
n twerke
Peut-otwerker
l’égas sur
tribune
a-t-elle
le droit
d’écrire
desdes
tribunes
sur
l’égad’écrire
le droit
a-t-elle
trémou
se
ensuite
litélité
salariale
ensuite
se trémoussersser
sursur
le pour
salariapour
heures
riches
uneune
chaise,
comme
auxaux
plusplus
riches
heures
de de
comme
chaise,
Mais
de s’interroger.
le droit
Guesh
Patti ? On? On
a leadroit
de s’interroger.
Mais
Patti Guesh
un spectacle
de distinguer
il est
recommandé
de distinguer
un spectacle
recommandé
il est
le personne.
véritabpersonne.
d’entertainment
véritable
On On
nt d’une
d’entertainmed’une
jouent
les filles
si filles
ne se
si les
qui qui
jouent
de jamais
se demanjamais
nedemande
féministes ts burlesques
dansdans
des des
cabarets
burlesques
sontsont
féministes : :
cabare
moitié
à
scène,
là, sur
on sait
queque
la fille,
là, sur
scène,
à moitié nuenue
la fille,
on sait
qu’on
baiser,
rouge
avecavec
son son
lipstick
rouge
baiser,
cettecette
fillefille
qu’on
lipstick
ses seins,
qui danse
i etdanse
appelle
Dirty
Martini
et qui
avecavec
ses seins,
Martin
Dirty
appelle
te lorsqu’elle
est différen
fille-là
voyez-vous,
cettecette
fille-là
est différente
lorsqu’elle
voyez-vous,
On l’oublie
rix. l’oublie
MonopOn
va acheter
du rlait
Monoprix.
lait chez
du chez
va achete
pas Beyoncé
ce n’est
sur scène,
parfois : Beyoncé,
suré,scène,
ce n’est
pas Beyoncé
: Beyonc
parfois
échanbodys
ses
et
Minaj
Nicki
;
Knowles-Carter ;
Nicki
Minaj
et
ses
bodys
échanr s-Carte
Knowle
Maraj.
Tanya
crés,crés,
ce n’est
pas Onika
Tanya
Maraj.
pas Onika
ce n’est
ne, la masturbation, ou les reconstrucymen sont évoqués. Car, oui, bonne
qu’est-ce que ça fait de faire l’amour
xe recousu ?
ne passera par toutes sortes d’états
: excès de piété, curiosité face à la
ibido en verve, désirs refoulés. Elle
oses terribles comme : « J’ai cherché
urces légitimes un texte qui m’aurait
droit de pleurer quand je le souhaitais
itation. »
ri ose être cru. Ali al-Muqri ose être
se parler du fruit défendu – et de la
endue –, dans un pays où ça n’est pas
ns un monde où ça l’est encore moins.
déjà suscité une grande colère. Son
éjà subi des menaces de mort. Mais
man qu’il nous offre ici. Ne le laissons
sons-le.
2. J’ai tué Shéhérazade,
Confessions d’une femme
arabe en colère, Joumana
Haddad, Actes Sud, 2010.
3. La femme interdite,
Ali al-Muqri, Liana Levi, 2015.
us simple pour
ier sa revue en
anglais.
à la publier
maternelle.
Non, l’œ
d’anglais
pation co
dans le c
beaucou
héroïnes
Jane don
les plus f
journal ;
mari de s
catalogu
Tragique
Austen m
Prenons
« C’est un
d’une be
Jane Aus
tout cela
antiphra
délicats s
Jane Aus
et leur im
Prenons
qui, biza
der, à cro
effet Jane
véritable
qui irradie littéralem
1. De la même manière que
confiance en soi, s’appelle
David Bowie avait plusieurs
Sasha Fierce.
avatars, Nicki Minaj dispose
bien souventdeSasha
C’est
ego.
qui irradie
littéralement
1. De la de
même
manière
que
alter
plusieurs
l’on peut voir
ques’appelle
Fierce
confiance
en soi,
David Bowie
avait
plusieurs
souvent
le plus
Ce sont
à ses concerts, les yeux
avatars,des
Nicki
Minaj dispose
ges sensuels Sasha Fierce.
personna
éclairs…
desSasha
lançant
C’est bien
souvent
de plusieurs
alter ego.
ts : Nicki Lewinsky
et vociféran
fessier à l’air.
Et toujours
l’on peutlevoir
Ce sont(oui,
le plus
souvent
comme Monica),Fierce que
oui,
2014.
en août
2. Sorti les
..
à ses concerts,
yeux
des personnages
sensuels
Roman Zolanski.
» en anglais.
« cul
3.
Beyoncé,
lançant
des
éclairs…
et vociférants
:
Nicki
Lewinsky
de
sexy
Le double
Et toujours le fessier à l’air.
(oui, oui, comme Monica),
2. Sorti en août 2014.
Roman Zolanski...
3. « cul » en anglais.
Le double sexy de Beyoncé,
PAGE 2
PAGE 1 PAGE 1
PAGE 6
avoir ?
uffy
mblent
s et
s 343
uve que
attitude,
de vie.
Girl power
playlist en bonus
compilée par
l’auteur
de,
-
9782370630315
12,90€
PALMARÈS LES 30 FÉMINISTES QUE PERSONNE N’A VUS VENIR
JOHANNA LUYSSEN
sort
r le
nnus,
qui
lumière
n,
des avaqueavane sont
« N»icki « Queen
Bey »Bey et « ne »sont
que des
»Neticki « Queen
qu’elles
1
ce personnage
» de
tars 1 tars
un peu
camp de ce
personnage
qu’elles
amp « c»
un« peu
celui
show :
de
ur
longue
à
mettent
en
scène
à
longueur
de
show :
celui
scène
en
t
metten
puissan
, riche,
rebelle
d’uned’une
femme
sexy,sexy,
rebelle,
riche,
puissante,
quite, qui
femme
sa
e,
carrièr
sa
,
argent
contrôle
tout son :argent,
son sa carrière, sa com-comle: tout contrô
en résille
Les bodys
munication…
et sa sexualité.
Lesté.bodys
en résille
et sa sexuali
munication…
emmènent
ires, qu’elles
ne sont
accessoires,
emmènent
des accessoqu’elles
que
sontdes
neque
– comme
er s’amus
pour
avec elles,
en
soirée,
pour
s’amuser –
c
omme
un un
soirée,
en
elles,
avec
arce qu’au
les lèvres – pqu’au
sur
bon coup
de gloss
sur les
lèvres – parce
de gloss
bon coup
la santé.
pour
bon
c’est
fesses,
fond, fond,
danser
des
fesses,
c’est
bon
pour
la
santé.
danser des
reproduire
On accuse la queen du hip-hop de
rs clips,
les codes du porno. L’un de ses dernie
À peine
âmes.
2la queen
bonnes
les
hurler
On
accuse
du
hip-hop
de
reproduire
fait
a
,
da
Anacon
de
s danses
diverse
les
codes
duy porno.
de ses
derniers fesses,
clips,
exécuteL’un
elle
vêtue
, elle
2
Ensuite
amies.
es
quelqu
de
Anaconda
,
a
fait
hurler
les
bonnes
âmes.
À
peine
en compagnie
un type
devant
de fesses
s danses
vêtue
elle
y exécute
diverses
danses
de fesses,
e d’autre
effectu
porno.
du
c’est
que
dit
On amies. Ensuite, elle
enassis
compagnie
quelques
chaise.
sur une de
gens devraie
lesdevant
Sans doute
effectue
d’autres
de fesses
un typent
sale.danses
Que c’est
passe
t : il ne
souven
assis
sur une
On dit
que c’est
dus’y
porno.
porno plus
r duchaise.
regarde
le clip
dans
que
choses
mêmes
Que
c’est
sale.
Sans
doute
les
gens
devraient
les
pas du tout
regarder
duMinaj.
porno plus souvent : il ne s’y passe
de Nicki
dénutotalem
sontque
les filles
pas
du tout
les mêmes
choses
dansent
le clip
un porno,
Dans
dedées
Nicki
en général, on leur met au bout de trente
et,Minaj.
bouche
la
dans
mascu
sexe
Dans
un porno,
filles
sontlin
totalement
dénu- ;
es un les
second
pas ce
Ce n’est
ant.
dées
et, ensgénéral,
ongrimaç
leur met
au bout
de trente
tètent en
qu’elle
s’amuse
he,laelle
En revanc
Minaj.
secondes
sexe
masculin
dans
bouche ;
Nicki
que fait un
eux
d’entre
l’un
,
hip-hop Ce n’est pas étant
qu’elles
tètent
endu
grimaçant.
ce
clichés
avec les
détourner,
s’ens’amuse
s. Pour elle
des femme
quelafait
Nickiion
Minaj.
En revanche,
réificat
danse
uneeux
après
du clip,
avec
clichés
dufin
hip-hop,
l’un
d’entre
étantdes
À la
fond.
aules
garçon assis
agitée,
ntPour
la réification
des lièreme
femmes.
s’enledétourner,
fesses particu
3
» de
« butt
ses mains
he après
au fond.
À la finapproc
du clip,
une du
danse
des
sur sa chaise
t quatre
pendan
glorifié
fesses
particulièrement
agitée, le garçon assis
qu’on a vu ainsi
Nicki,
3
, dit
« Pas
sur minute
sa chaise
approche
sestouche
mains »du
« bla
uttrappeu
» de se.
s trente.
comme
rant,
de l’impét
les mains
Nicki,
a vu
glorifié
pendant
quatre
surainsi
claque
Unequ’on
la scène,
quitte
elle
et
ant,
mépris
minutes
trente.
« P
as
touche »
,
dit
la
rappeuse.
peu
un
»
un « tss s.
ses stilettocomme
Unelaclaque
sur lesDroite
mains dans
de l’impétrant,
tête haute.
un « tss » un peu méprisant, et elle quitte la scène,
pas comme une
se pose
neses
Minaj
la tête
haute.
Droite
dans
stilettos.
, Nicki
Certes
; et il y a
figure intellectuelle de premier plan En bonne
lis.comme
Certes,
Minaj
ne seaccomp
pose pas
unereine
mes plus
féminis
des Nicki
sans
era
n’abord
t, elle
figure
premier
plan ; et
il ydoute
a
l’entertainmende
deintellectuelle
le voile,
–
t fâchen
qui
sujets
les
des féminismes
plus accomplis. En bonne reine
jamais en public
personne,
ierdoute
de ne contrar
afinn’abordera
de l’entertainment,
sans
la prostitution –elle
moins, le
. Mais–au
le monde
jamais
enménag
publicer
lestout
sujets
qui fâchent le voile,
et de
dit ceci : mon
nouspersonne,
la prostitution finNicki
de neMinaj
contrarier
féminisme– ade
et decul
ménager
le monde. Mais au moins, le
rtient.
m’appatout
le.
bonne
unenous
doute
féminisme
Nicki
Minaj
ditnouvel
ceci : mon
sans
Et c’estde
cul m’appartient.
Et c’est sans doute une bonne nouvelle.
ent de
ÉNORA DENIS
LES 30
société
FÉMINISTES
QUE PERSONNE
n’a vus
VENIR
1 06
AUTEURS
Johanna Luyssen
PAGE 2
Féministe à moustache
Enora Denis
W H AT ? S’il arrive que l’évocation du fémi-
Dans les années 70, les féministes éprou-
dans Madame est servie et les plissés
SORTIE
nisme provoque moqueries, bâillements
vaient le besoin de se retrouver entre elles,
d’Issey Miyake vous semblent éloignés
5 mars 2015
ou crises d’urticaire, c’est peut-être parce
sans hommes, afin de composer les pre-
des suffragettes et des signataires du
PRIX
que l’on cite toujours les mêmes noms,
miers groupes militants ; ce temps-là est
Manifeste des 343 salopes ?
12,90 €
rumine toujours les mêmes idées, inlas-
révolu, le féminisme se veut œcuménique.
Ils sont pourtant la preuve que le fémi-
C R É AT I O N
sablement. Or, le féminisme est un huma-
Peut-on être féministe sans le savoir ?
nisme, c’est avant tout une attitude, une
nisme : il touche hommes et femmes.
La chanteuse Nicki Minaj, Tony Micelli
façon de penser et un mode de vie.
1 07
Chacun voit
Mehdi à sa porte
Des soirées banales aux événements les
plus en vue, des terrasses de cafés aux
discussions de coin de rue, la journaliste
Katia Pecnik a entendu et retranscrit
les dialogues les plus improbables,
les sorties de route comiques et autres
petites confidences. Ces paroles en l’air
dans l’air du temps ont été rassemblées
ici. Un véritable collier de “perles” au fil
des pages.
AUTEUR
D É TA I L S
Katia Pecnik
192 pages
SORTIE
15 octobre 2015
PRIX
11 x 18 cm
C R É AT I O N
9,90 €
1 08
1 09
LES
P U B L I C AT I O N S
PÉRIODIQUES
D E L’AT E L I E R
F O R M AT I O N S A N T É S O C I A L
C O M M A N D I TA I R E
RÉSURGENCES
J O U R N A L D E L’A F D A S
Unifaf
Unaftc, union nationale
Afdas
D AT E
Depuis 2005
CHRONIQUES
Bibliothèque Nationale
de France
D AT E
Depuis 2013
3 numéros par an
P O U R L’AT E L I E R
Jean-Charles Bassenne
Mathieu Chévara
Damien Fauret
AVEC
Marianne Joly
Yoan De Roeck
3 à 4 numéros par an
Mathieu Chévara
Florie Collongues
Eau Vive, association de
familles de traumatisés
crâniens.
D AT E
Depuis 2008
2 numéros par an
D AT E
Depuis 2009
3 numéros par an
Mathieu Chévara
Christelle Destombes
Florie Collongues
Maylis Gaillard
Maylis Gaillard
Maylis Gaillard
AVEC
Des illustrateurs,
des photographes...
LIVRET PRIX ANFH
Marjorie Jean
Rui-Daniel Ribeiro
L A L E T T R E D E M U D E TA F
Mudetaf
AVEC
Des photographes,
et un illustrateur invité
chaque année
OPÉRA DE ROUEN
D AT E
2015
Damien Fauret
David Félix-Faure
Julie Molimard
operaderouen.fr
C FA - S V A
D AT E
2014
ANFH, Opca de la fonction
D AT E
L’ É V È N E M E N T F O R M AT I O N
publique hospitalière
Depuis 2013
ANFH Bretagne
D AT E
cfa-sva.com
D AT E
EAU VIVE ACTUALITÉS
des associations de
LES SITES
RÉALISÉS
3 numéros par an
Depuis 2008
Depuis 2013
1 numéro par an
Stanislas Chévara
2 numéros par an
Maylis Gaillard
3continents.com
long-type.com
editions-lecontrepoint.com
formationscollectives.unifaf.fr
evenements.unifaf.fr
omnivore.com
theatre.chelles.fr
lestroisbaudets.com
erwan-keravec.eu
les-dissonances.eu
facealavie.org
ecam-lekremlinbicetre.com
trr.fr
etha.fr
betci.eu
ethic-alliance.fr
lacompagniedeshommes.fr
rdvdespecheurs.com
cieppf.com
eau-vive.org
EVENTOOLS
D AT E
coalition-eau.org
hors-limites.fr
solidarité internationale
D AT E
Maylis Gaillard
AVEC
Mathieu Chévara
unifed.fr
Laurianne Mariette
Stanislas Chévara
Florie Collongues
i-2t.com
Marjorie Jean
Maylis Gaillard
David Félix-Faure
delta-g.fr
Emmanuel Kerner
Laurianne Mariette
Depuis 2006
2 numéros par an
Florie Collongues
Maylis Gaillard
Mathieu Chévara
AVEC
Christelle Destombes
Baptiste Lignel
(photographe)
Sylvain Mascle (vidéo)
110
Laurianne Mariette
David Félix-Faure
MAIS AUSSI…
GRAPHISME
& DÉVELOPPEMENT
2015
eventools.fr
loutiap.fr
GRAPHISME
100-res-communities.eu
www.res-league.eu
111
C R É AT I O N
R É A L I S AT I O N
En Long, en Marge, en
Travers et à Contrepoint
2014-2015
Jean-Charles Bassenne,
Clément Charbonnier,
Mathieu Chévara,
Florie Collongues,
Yoan De Roeck,
Damien Fauret,
Jérôme Foubert,
David Félix-Faure,
ACHEVÉ
D’IMPRIMER
Cet ouvrage a été produit
grâce au partenariat
Maylis Gaillard,
Marjorie Jean,
Vanessa Lalande,
Thomas L’Excellent,
AT E L I E R
MARGE DESIGN
(Atelier Mathieu Chévara,
design graphique), SARL
au capital de 135 000 €
RCS Paris B480649631
SIRET 480649631 00011
APE 748 K
No intracommunautaire
FR61480649631
www.atelier-marge.com
Laurianne Mariette,
FONDERIE
LONG TYPE
Marianne Ménager,
SARL au capital
Julie Molimard,
de 2 250 €
1 500 ex.
Juliette Paquereau,
www.long-type.com
Septembre 2015
Rui-Daniel Ribeiro,
avec l’imprimerie
IME et l’irremplaçable
Henri Charrier
TYPOGRAPHIES
Ouvrage composé en
Sidonie Mangin,
Valérie Tortolero,
Malou Verlomme.
STUDIO
TRAVERS MEDIA
SARL au capital
Chaumont et Manifesto,
Stagiaires (2014-2015)
de 2 250 €
créés par Mathieu
Yi Zhang
www.travers-media.com
Chévara, produits
Manon Guerillot
REMERCIEMENTS
ÉDITIONS
LE CONTREPOINT
Merci à tous ceux
SARL au capital
qui nous accompagnent
de 2 250 €
PHOTOS
au quotidien dans
www.editions-
© Atelier Marge Design
nos projets.
lecontrepoint.com
par Malou Verlomme,
distribués par la fonderie
Long Type.

Brochure 2015 - Atelier Marge Design

Transcription

Documents pareils

Mairie du 4ème arrondissement Centre sportif universitaire Jean

DIE DEUTSCHE POP/ROCK MUSIK LA MUSIQUE POP/ROCK

Liste des credits capsules 1-2-3-4

Fiche Produit

Fiche Technique - HOboken Division

dossier de presse

dossier spectacle

Richard Lindner, Rock-Rock, 1966, huile sur toile, 178 x 152 cm