Equipement et inventaire - Salle des Fêtes de St

InterSociétés de la Ville de Fribourg
Salle des Fêtes St-Léonard
Case postale 785 - 1701 Fribourg
CONTRAT DE LOCATION MANIFESTATION
MIETVERTRAG ANLÄ
EQUIPEMENT DE BASE - BASISAUSSTATTUNG
Désignation - Bezeichnung
Vaisselle selon inventaire
Geschirr gemäss Inventar
Scène de 100 m2, hauteur 130 cm
Bühne von 100 m2, Höhe 130 cm
Tables et chaises pour 1000 personnes
Tische und Stühle für 1000 Personen
;9<@;5>-B1//;9<->@591:@?2>53;>5T=A1?
Theke mit Kühlfächern
Chambre froide
Kühlraum
Cuisinière à gaz 4 feux, four et chauffe-assiettes
Gaskochherd 4 Flammen, Backofen und Tellerwärmer
Machines à café et à thé
Kaffee- und Teemaschinen
Machines à laver la vaisselle
Geschirrspüler
P.S. La salle des Fêtes est sous surveillance vidéo - Der Festsaal steht unter Videoüberwachung
Inventaire vaisselle
Geschirrinventar
INVENTAIRE VAISSELLE - GESCHIRRINVENTAR
Désignation - Bezeichnung
Nombre
Verres à vin blanc - Weissweingläser
400
Verres à vin rouge - Rotweingläser
400
Verres à café ou à thé - Kaffee- + Teegläser
400
Verres à bière - Biergläser
400
Tasses à café - Kaffeetassen
400
Sous-tasses à café - Kaffeetassen-Unterteller
400
Cuillères à café - Kaffeelöffel
600
Chariots de service - Servierwagen
2
Caisses à monnaie - Geldkassen
10
Torchons - Abwaschlappen
30
Essuie-verres - Gläsertücher
30
Caisses de rangement - Rangierkisten
51
1
InterSociétés de la Ville de Fribourg
Salle des Fêtes St-Léonard
Case postale 785 - 1701 Fribourg
CONTRAT DE LOCATION MANIFESTATIONS
MIETVERTRAG ANLÄSS
P.S. La salle des Fêtes est sous surveillance vidéo - Der Festsaal steht unter Videoüberwachung
EQUIPEMENTS ET PRESTATIONS COMPLEMENTAIRES - ZUSATZ- AUSRÜSTUNGEN + LEISTUNGEN
Désignation - Bezeichnung
Prix par unité
Rétroprojecteur mobile
Mobiler Projektor
Ecran de projection, dim. 600 cm x 400 cm
Projektionsleinwand, Dim. 600 cm x 400 cm
1-91>TD1
1-91>TD
5/>;<4;:1?-:?T8
Funkmikrophon
Microphone câblé
Kabelmikrophon
Microphone cravate
Kragen-Mikrophon
Pupitre d'orateur
Rednerpult
Panneau de séparation L = 100 cm / H = 200 cm
'>1::<-:118/9
/9
50.00
50.00
100.00
15.00
20.00
20.00
20.00
10.00
8L91:@<;A>-3>-:05??191:@018-?/M:1/9D/9
10.00
A5?5:5M>1L81/@>5=A1<8-=A1?-B1/2;A>
50.00
8191:@2P>051P4:1:B1>3>O??1>A:3/9D/9
Elektrokochherd, 4 Platten mit Backofen
3 Tables rondes, diam. 160 cm
3 Runde Tische, Diam. 160 cm
6 Tables rondes haute, diam 70 cm
6 Runde Tische hoch, Diam. 70 cm
Tarif horaire pour travaux complémentaires
Stundenansatz für zusätzliche Arbeiten
Tarif horaire pour heures suppl. "Surveillance parking"
Stundenansatz für Ueberstunden "Parking-Aufsicht"
Location nacelle pour travaux en salle. Prix par jour
Miete der Hebebühne für Arbeiten im Saal. Preis pro Tag
Utilisation des structures mét. sur scéne y. c. projecteurs
Benützung met. Strukturen ob der Bühne. Scheinwerfer inb.
Utilisation des rideaux sur scène et à l'arrière de la salle
Benützung der Bühnen-und Saalhintergrund-Vorhänge
Commande
25.00
15.00
30.00
50.00
100.00
200.00
200.00
TOTAL DES FRAIS SUPPLEMENTAIRES / TOTAL ZUSAETZLICHE KOSTEN
Approuvé le / Genehmigt am ……………...……
Signature / Unterschrift…………….……...………….
2
Ä SSE
g
Retour
3
SE
Prix facturé
....
2013
4