Programme Printemps

ROSA BONHEUR
& SA FAMILLE
Trois générations d’artistes
du 7 avril au 25 juillet 2016
Autour de l’exposition
Dimanche 15 mai
15h – 10€, 15€ et 20€
Concert Aki Saulière, David Quiggle, Raphael Bell, Alasdair
Beatson.
Debussy : Trio pour violon, violoncelle et piano
Fauré : 2e Quatuor
Chausson : Duo pour violoncelle et piano
Grange à blé (site des Granges). Organisé avec les associations
Schubertiades et l’APRC. Renseignements et réservation
au 06 13 08 34 08 ou [email protected] ou www.assoaprc.org
Jeudi 2 juin
20h - Gratuit
Conférence
Rosa Bonheur et la peinture de paysage.
Avec Marie-Thérèse Caille.
À la maison des Bonheur (Magny-les-Hameaux). Entrée libre.
Concerts
Les dimanches de Port-Royal
Des saisons de concerts organisés avec l’APRC. Des œuvres
de musique de chambre, des interprètes prestigieux qui
apprécient les lieux pour s’y produire et enregistrer leurs
disques.
Dimanche 20 mars
17h – 10€, 15€ et 20€
Concert – Quatuor Chiaroscuro
Di Almeida : Quatuor en Sol mineur opus 4 n°3
Haydn : quatuor opus 20 n°6
Beethoven : Les Harpes
Salle Gazier (site de l’Abbaye). Organisé avec l’Association pour le
rayonnement de Port-Royal des Champs (APRC). Renseignements et
réservation au 06 13 08 34 08 ou [email protected] ou
www.assoaprc.org
Organisée avec la commune de Magny-les-Hameaux et les Amis de
Rosa Bonheur à la maison des Bonheur (Magny-les-Hameaux). Entrée
libre.
Visites Conférences
Les jeudis ;
20 avril – 26 mai – 23 juin
10h30-11h30 – Prix d’entrée du musée
Par Chloé Ariot, conservatrice.
Site des Granges. Réservation conseillée au 01 39 30 72 72
ou [email protected]
Port-Royal et l’Italie
Depuis 2006, chaque année au mois de juillet, le musée de
Port-Royal des Champs accueille les enfants de tous horizons
sociaux. Il leur propose de découvrir l’histoire du lieu et
les personnnes qui l’ont fréquenté au cours du xviie siècle
à travers des ateliers (éveil musical, expression corporelle,
clown, art plastique, ruches, découverte des plantes,
slackline, tir à l’arc…) et une pièce de théâtre. Des acteurs
et des intervenants artistiques guident et accompagnent les
enfants tout au long de la journée.
Mercredi 6 juillet
Toute la journée

Les Portes du temps
Pour les familles, journée de présentation générale ouverte
au public.
Toute la journée

Les Portes du temps
Pour les enfants des centres de loisirs, maisons de quartiers
et associations.
14h- 18h – Gratuit
Exposition
Rosa Bonheur, gravures et lithographies.
Exposition organisée par le musée de Port-Royal des Champs
et la Réunion des musées nationaux Grand Palais avec le soutien du
musée des Beaux-Arts de Bordeaux et du musée national du château
de Fontainebleau et en collaboration avec les Amis de Rosa Bonheur.
Programme
Printemps-été
2016
Du 7 au 26 juillet 2016
Samedi 4 et dimanche 5 juin
Entre 1860 et 1930, le village de Magny-les-Hameaux fut habité
par de nombreux artistes, parmi lesquels les membres de la
famille Bonheur.
Auguste Bonheur (1824-1884) avait racheté l’ancien presbytère
de Magny-les-Hameaux, aménagé quelques années auparavant
en atelier par le peintre paysagiste et animalier Brascassat. C’est
là que les frères et sœurs de Rosa Bonheur, Auguste, Isidore et
Juliette, travaillant en étroite collaboration, produisirent une
œuvre importante, tant peinte que sculptée, que l’exposition
propose de redécouvrir. Raymond Bonheur réunit autour de lui
un cénacle d’écrivains et de musiciens et contribua à faire de la
maison de Magny un pôle important de la vie artistique à l’ouest
de Paris.
Les Portes du temps
Organisées avec le centre Athéna, la compagnie des Tisseurs de songes
et l’Association pour le rayonnement de Port-Royal des Champs (APRC).
Subventionées par le ministère de la Culture et de la Communication
et par le commisariat général à l’égalité des territoire. Renseignements
et inscription au 01 30 64 71 51 ou à [email protected]
Dimanche 5 juin
15h30 – Gratuit
Conférence
Rosa Bonheur, un pinceau sans frontière.
Avec Eliane Foulquié et Mireille Orceau (Amis de Rosa
Bonheur)
À la maison des Bonheur. Entrée libre.
Mercredi 15 juin
20h – Gratuit
Conférence
Rosa Bonheur et la science.
Avec Bernard Denis, ancien professeur à l’école véterinaire
de Nantes
Salon Vert. Organisée avec la commune de Magny-les-Hameaux et les
Amis de Rosa Bonheur. Entrée libre.
Dimanche 3 juillet
17h – 10€, 15€ et 20€
Concert – Quatuor Zaïde
Debussy, Chausson, Ravel
Grange à blé (site des Granges). Organisé avec l’Association pour le
rayonnement de Port-Royal des Champs (APRC). Renseignements et
réservation au 06 13 08 34 08 ou [email protected] ou
www.assoaprc.org
Dimanche 10 avril
17h – 10€, 15€ et 20€
Concert/Lecture – La Tempesta, Patrick Bismuth, Brigitte
Fossey.
La Nuit Obscure, poèmes mystiques et musique du siècle
d’or espagnol.
Salle Gazier (site de l’Abbaye). Organisé avec l’Association pour
le rayonnement de Port-Royal des Champs (APRC). Renseignements
et réservation au 06 13 08 34 08 ou [email protected] ou
www.assoaprc.org
GIP – Port-Royal
Exposition
Événements
Conférences
Lectures & Théâtre
INFORMATIONS PRATIQUES
14h30 – Gratuit
 Conférence
L’Histoire en cuisine : Cuisine et saveurs au cours des âges.
Avec Michèle Barrière.
Compétition Tir à l’arc
À destination des licenciés de la fédération française de Tir
à l’arc. Concours ouvert au public.
Dimanche 27 mars
Salon vert. Organisée par les Amis du dehors. Renseignements et
réservation recommandée : 06 80 94 95 76 ou à
[email protected]
8h- 19h
Parcours nature
Championnat départemental.
Samedi 26 mars
14h30 – Gratuit
 Ateliers d’histoire
« Les sources écrites de Port-Royal, du xiiie siècle à la
Renaissance ».
Restitution publique, avec Catherine Marchal.
Centre de ressources. En partenariat avec les Amis du dehors,
Mémoire de Trappes et le musée de la ville de St-Quentin-en-Yvelines.
Renseignements et inscription recommandée au 01 39 30 72 73 ou
à [email protected]
Mercredi 13 avril
15h – Gratuit
 Conférence
Flore et végétation entre Saint-Quentin et Port-Royal
Conférence et présentation des ateliers de botaniques et
d’herbiers.
Avec Gérard Arnal, botaniste.
Centre de ressources. Renseignements et inscription recommandée au
01 39 30 72 73 ou à [email protected]
Paroles de Jardiniers
L’évènement Parole de Jardiniers est organisé par Yvelines
tourisme, avec le soutien du conseil départemental des
Yvelines et du conseil régional du tourisme Paris Île-deFrance sur le thème « jardin de voyageur».
Salon vert. Organisée par les Amis du dehors. Renseignements et
inscription recommandée : 06 80 94 95 76 ou
à [email protected]
Samedi 18 juin
10h30-17h30
 Journée d’étude & visite promenade
Une histoire de la nature, du xviie siècle à nos jours.
Avec Grégory Quenet, professeur d’histoire
environnementale, et Guillaume Blanc, historien de
l’environnement.
Centre de ressources. Renseignements et inscription recommandée au
01 39 30 72 73 ou à [email protected]
20h00 - Gratuit

Lecture
Les hirondelles de Kaboul de Yasmina Khadra.
Par la Compagnie des Sables
Samedi 11 et dimanche 12 juin
Salon vert (site des Granges). Entrée libre.
Dimanche 3 avril
Dimanche 5 juin
14h30 – Gratuit
 Visite commentée de l’exposition Rosa Bonheur
Avec Philippe Luez, conservateur du musée
8h- 19h
Parcours 3D
 Voyage de la plante mellifère au rucher
Organisée par la compagnie d’arc de Magny avec le concours
de l’A.S.Q.Y (compagnie d’arc de Saint-Quentin-en-Yvelines).
Renseignements et inscription obligatoire au : 06 03 19 45 12
ou à [email protected]
Atelier Botanique Herbier
Mercredi 11 mai –
Mercredi 8 juin
Site des granges
Site de l’abbaye.
16h
 Découvertes tactiles et olfactives
Organisés par l’APRC et le centre Athéna. Renseignements et
inscription obligatoire au : 01 39 07 85 02 ou sur le site
www.paroles-de-jardiniers.fr
20h00 - Gratuit

Lecture
À quoi rêvent les loups de Yasmina Khadra.
Par la Compagnie des Sables
Salon vert (site des Granges). Entrée libre.
Samedi 14 mai
20h30 - 10€, 15€ et 20€

T héâtre
Pocamambo de Wajdi Mouawad.
Par la Compagnie Mipana
Centre de ressources. Renseignements
et inscription au 01 39 30 72 73 ou à
[email protected]
Salle Gazier (site des Ruines). Organisé avec l’Association pour
le rayonnement de Port-Royal des Champs (APRC). Renseignements
et réservation au 06 13 08 34 08 ou [email protected] ou
www.assoaprc.org
Nuit des musées
20h00 – Gratuit
Visite animée de l’exposition
Avec Lise Martel, Aya Murakami et Etienne Guichard
Textes d’André Gide, Francis Jammes, Albert Samain
Œuvres : Ysaÿe, Bach
Musée (site des Granges). Organisée avec l’Association pour le
rayonnement de Port-Royal des Champs (APRC). Entrée libre.
Salle Gazier (site des Ruines). Entrée libre.
Vendredi 15 avril
15h-16h30
 Initiation à la botanique, parcours
jeu dans le parc
et création de planches d’herbier.
Samedi 21 mai
17h00 - Gratuit

Lecture en musique
3 poètes et un violoncelle.
Avec Mérédith Le Dez, Yves Gaudin, Yves-Jacques Bouin
et Bérénice Catala.
Site de l’abbaye.
Samedi 21 mai
14h30 – Gratuit
 Conférence
Les lettres de Jean Racine.
Avec Jean Lesaulnier, historien.
Vendredi 25 mars
Samedi 11 juin
Fête de la musique
Samedi 25 juin
15h à 19h – gratuit
Ensembles de musique
Les formations musicales de la commnune viennent jouer
dans la cour de ferme.
15h - Gratuit

Rencontre et lecture
Titus n’aimait pas Bérénice.
De et avec Nathalie Azoulai.
Salon vert (site des Granges). Organisé avec l’Association pour
le rayonnement de Port-Royal des Champs (APRC). Entrée libre.
Cour de ferme (site des Granges). Organisé avec la communne de
Magny-le hameaux et l’APRC. Entrée libre.
20h30 - 10€, 15€ et 20€

T héâtre
Andromaque de Racine.
Par la Compagnie des enfants de la Nuit.
20h à 22h30 – gratuit
 Soirée Jazz
Carte blanche aux nouveaux talents.
Grange à blé (site des Granges). Organisé avec l’Association pour
le rayonnement de Port-Royal des Champs (APRC). Renseignements
et réservation au 06 13 08 34 08 ou [email protected] ou
www.assoaprc.org
Feu de la Saint-Jean
Ouverture du musée :
Le site des Granges : Tous les jours sauf le mardi
Du 1er avril au 31 octobre de 10 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 18 h,
samedi, dimanche et jours fériés de 10 h 30 à 18 h 30
Du 1er novembre au 31 mars de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30,
samedi, dimanche et jours fériés de 10 h 30 à 18 h
Le site des ruines de l’abbaye est ouvert uniquement le weekend et les jours fériés
Du 1er avril au 31 octobre, de 13 h à 18 h 30
Du 1er novembre au 31 mars, de 13 h à 18 h
En semaine pour les groupes uniquement sur rendez-vous.
Fermeture annuelle pendant les fêtes de fin d’année.
Ouverture du centre de ressources :
Le mercredi et le samedi : 10h-12h / 14h-18h ou sur rendez-vous
au 01 39 30 72 73. Accès libre avec un billet d’entrée «Parc »
(1 €) ou gratuité d’accès avec une carte de lecteur.
Le CRDI est soutenu par la communauté d’agglomération de
Saint-Quentin-en-Yvelines
Tarifs d’entrée :
Plein tarif : 4,50 € ; Tarif groupe (à partir 10 personnes) :
4 € ; Tarif réduit : 3 € ; Parc : 1 €
Gratuité sur le site des Ruines.
Gratuité le premier dimanche de chaque mois.
Gratuit pour les moins de 26 ans, les chômeurs…
Les bénéficiaires de réduction ou de gratuité doivent présenter
un justificatif (liste des bénéficiaires disponible en ligne ou à
l’accueil du musée).

Accès :
ar les transports en commun : RER C, gare de Saint-QuenP
tin-en-Yvelines ou RER B, gare de St-Rémy-lès-Chevreuse,
puis bus 464 arrêt Buloyer.

Les dimanches d’avril à octobre : Baladobus (au départ de la
gare de Saint-Rémy-les-Chevreuse).
Accessibilité : Le site de Port-Royal des Champs est partiellement accessible aux personnes à mobilité réduite.

En partenariat :
Musée de Port-Royal des Champs
Route des Granges — 78114 Magny-les-Hameaux
Tél. : +33 (0)1 39 30 72 72 — [email protected]
musée national de Port-Royal des Champs
www.port-royal-des-champs.eu
Éditorial : Ashley Andre-Bourguignon– Design graphique : [email protected]. crédit photo de couverture : Chêne, ©RMN
Imprimé par SP.COMM sur papier recyclé avec encres végétales (mars 2016).
Samedi 19 mars