CODE 99 DES MÉDECINS POUR LES MÉDECINS

FACULTÉ DE MÉDECINE
PROGRAMME DE PROMOTION
DE LA SANTÉ À LA FACULTÉ
FACULTÉ DE MÉDECINE
PROGRAMME DE PROMOTION
DE LA SANTÉ À LA FACULTÉ
Qu'est-ce que le programme " Code 99 " ?
Ce programme encourage et facilite l’obtention
des services d’un médecin de famille pour les
médecins d'Ottawa, ainsi que les résidents et les
étudiants en médecine.
On utilise le terme « Code 99 » pour signaler qu’un
médecin a besoin de soins urgents.
CODE 99
DES MÉDECINS POUR LES MÉDECINS
Pourquoi ce programme est-il nécessaire?
Les médecins ont parfois de la difficulté à demander
de l’aide pour des problèmes médicaux ou à prendre
des démarches pour favoriser leur santé et à prévenir
la maladie. Nous espérons que le programme « Code
99 » rendra ces démarches plus faciles.
Les médecins qui soignent d’autres médecins
peuvent aussi faire face à des défis hors du commun.
Selon le besoin, le programme « Code 99 » peut offrir
des renseignements éducatifs et des séances de
discussions aux médecins participants.
Les médecins comme patients
Qui commandite le programme " Code 99 " ?
Le programme « Code 99 » est un projet
de l’Académie de médecine d’Ottawa en
collaboration avec le Programme de promotion
de la santé à la Faculté de médecine à l’Université
d’Ottawa.
Qui peut participer?
Les médecins comme patients
De l’aide pour les médecins
qui soignent leurs collègues
Les médecins, les étudiants en médecine, les résidents
et les étudiants des études supérieures et
postdoctorales sont invités à recourir à ce
programme.
Les médecins qui traitent des collègues
Les médecins de famille qui sont intéressés à donner
des soins à leur collègues sont priés de communiquer
avec nous pour être inclus sur la liste de médecinsressources. Les pédiatres sont invité(e)s à participer
s’ils aimeraient soigner les enfants des médecins . Les
spécialistes aussi peuvent aussi se joindre à l'equipe
« Code 99 ».
FACULTÉ DE MÉDECINE
PROGRAMME DE PROMOTION
DE LA SANTÉ À LA FACULTÉ
Pour obtenir les services d’un médecin !
Les médecins, les résidents et les étudiants peuvent
contacter le programme de promotion de la santé de
la Faculté de médecine au 613-562-5800, poste
8507.
Plusieurs noms et numéros de téléphone de
médecins qui participent au programme “Code 99”
leur seront fournis. Lorsque vous demandez un
rendez-vous, indiquez que vous appelez pour le
programme “Code 99”. Vous pouvez aussi
contacter l'Académie de médecine d'Ottawa au
613-733-2604.
Et la confidentialité?
Des renseignements de base sont recueillis avec la
permission du patient. Ces renseignements sont
traités avec la plus grande confidentialité. Vous pouvez tout de même avoir accès au programme, même
si vous refusez de communiquer de tels
renseignements.
Dre Caroline Gérin-Lajoie, Directrice
Programme de promotion de la santé à la Faculté
Faculté de médecine, Université d’Ottawa
Tél.: 613-562-5800, poste 8507
Téléc. : 613-562-5457
Courriel: [email protected]
Site Web: www.medicine.uottawa.ca/wellness.fra
Banu Pamukcu, Gestionnaire de programme
Académie de médicine d'Ottawa
Tél.:613-733-2604
Téléc: 613-733-9083
Courriel: [email protected]
Site Web: amodocs.ca
FACULTY OF MEDICINE
FACULTY WELLNESS PROGRAM
CODE 99
DOCTORS FOR DOCTORS
Helping doctors be patients
FACULTY OF MEDICINE
FACULTY WELLNESS
PROGRAM
What is “Code 99”?
The program encourages and facilitates physicians
and medical trainees in the Ottawa area to obtain a
family physician. The term “Code 99” is meant to
signal that a physician is in need of urgent
assistance.
Why is this program needed ?
Physicians may find it difficult to seek help for
medical problems or to take steps towards
health promotion and disease prevention. We
hope to make this easier through the “Code 99”
program.
Physicians who treat other physicians also
may face unique challenges. Upon request, the
“Code 99” program can offer educational
information
and discussion sessions to
participating physicians.
How can you access medical care?
Physicians and medical trainees may contact
the Faculty of Medicine’s Faculty Wellness
Program at 613-562-5800 ext. 8507. Several
names and numbers of
participating
“Code 99” physicians will be provided.
When booking an appointment, indicate
that you are calling about the “Code 99”
program. You can also call the Academy of
Medicine of Ottawa at 613-733-2604.
What about confidentiality?
Basic intake information is collected with
your permission and is treated with the
utmost confidentiality. Should you not wish
to provide this information you will not be
denied access to the program.
Who sponsors the “Code 99” program ?
This is a collaborative project of the Academy of
Medicine Ottawa and the Faculty of Wellness
Program at the University of Ottawa, Faculty of
Medicine.
Who can participate ?
Helping doctors care
FACULTY OF MEDICINE
FACULTY WELLNESS
PROGRAM
Helping doctors be patients
Physicians and medical trainees, including
medical student, residents, faculty and graduate
students are welcome to utilize the program.
Helping doctors care for colleagues
Family physicians interested in providing care to
colleagues are invited to contact us to be
included as a resource. Paediatricians are welcome
to participate if they are interested in providing
care to the children of physicians. Specialists who
are interested in the care of physicians may also
participate.
Dr. Caroline Gérin-Lajoie, Director
Faculty Wellness Program
Faculty of Medicine, University of Ottawa
Tel.: 613-562-5800 ext. 8507
Fax : 613-562-5297
E-Mail: [email protected]
Web Site: www.medicine.uottawa.ca/wellness
Banu Pamukcu, Program Manager
Academy of Medicine Ottawa
Tel: 613-733-2604
Fax: 613-733-9083
E-Mail: [email protected]
Web Site: amodocs.ca