Chèvre Contes Fables Chansons

Contes - Récits - Fables - Chansons « CHÉVRE »
Inventaire réalisé par Christian CHENAULT,
Conseiller d’Éducation Populaire et de Jeunesse, chargé de l’ethnologie et du patrimoine,
DRJSCS Centre / Vice-président de l’A.G.R.A.C.O / mai 2013
Contes & récits
« Le loup, le renard et les chèvres», 1875-1882, Cerquand Jean-François, Légendes et
récits populaires du pays basque. Bulletin de la société des sciences, des lettres et arts
de Pau.
« La chèvre blanche », 1883, Sebillot Paul, Contes de la terre et de la mer - légendes
de la Haute-Bretagne, G. Charpentier, Paris.
« Les chèvres et le loup » (Lorraine), 1885, Henry Carnoy, Contes Français, éd.
Ernest Leroux.
« La chèvre et le loup », 1946, Seignolle Claude, Contes populaires de Guyenne,
Maisonneuve et Larose, Paris.
La chèvre de Monsieur Seguin, Alphonse Daudet, 1946, illustré par Pec André,
Albums du Père Castor - Flammarion, Paris.
Hi-Han et Biquette, 1950, images d’Okey, éditions Bias, Paris.
Cabriole, 1955, Collection Arche de Noé, Imp. Finck & fils, Strasbourg.
« La chèvre et le loup », 1962, Contes et légendes de Gascogne, Pézard Fanette, éd.
Fernand Nathan, Paris.
La chèvre de Monsieur Seguin, Alphonse Daudet, 1966, aquarelles de Janicotte,
Casterman.
« Les chèvres aux sabots d’or », 1970, Contes et légendes de la Camargue et des
gitans, Portail Jean, éd. Fernand Nathan, Paris.
« La chèvre et les chevreaux, le renard et loup » 1982, Méraville Marie-Aimée, Contes
de l’Auvergne, Maisonneuve & Larose, Paris.
« La biquette et le loup», 1986, Henri Pourrat, Le bestiaire, Gallimard.
« La chèvre qui prit le loup», 1986, Henri Pourrat, Le bestiaire, Gallimard.
« Les trois chèvres», 1986, Henri Pourrat, Le bestiaire, Gallimard.
« Le loup et les petites chevrettes », 1991, Contes merveilleux des pays de France,
collectés, introduits et commentés par Dagmar Fink, Tome I, éd. Iona, Franchesse.
« Les chèvres, le loup et le renard », 1991, Contes merveilleux des pays de France,
collectés, introduits et commentés par Dagmar Fink, Tome I, éd. Iona, Franchesse.
« La chèvre dans la cabane du loup », 1991, Contes merveilleux des pays de France,
collectés, introduits et commentés par Dagmar Fink, Tome I, éd. Iona, Franchesse.
La chevrette qui savait compter jusqu’à 10, Proysen Alf & Hayashi Akido, L’école
des loisirs, Paris.
« La chèvre d’or », 2005, Mille et une histoires n°63, pp. 3-12, Fleurus Presse, Paris.
« La biquette têtue », 2005, Mille et une histoires n°63, pp. 13-18, Fleurus Presse,
Paris.« La chèvre et le chacal », 2005, Mille et une histoires n°63, pp. 19-24, Fleurus Presse,
Paris.
Ma chèvre Karam-Karam, 2006, Satomi Ichikawa, L’école des loisirs, Paris.
La chèvre biscornue, 2008, contée par Christine Kiffer, illustrée par Ronan Badel,
Didier Jeunesse, Paris.
« La chèvre de Monsieur Seguin » Alphonse Daudet, 2008, Les contes du mercredi,
illustrations Daniel Katell., Scarabéa jeunesse, Paris. (livre CD)
La chèvre de Monsieur Seguin, Alphonse Daudet, 2010, illustré par Madelénat
Arnaud, Magnard Jeunesse Paris.
Il me rend chèvre, 2010, Willis Jeanne & Ross Tony, Milan Jeunesse, Toulouse.
Bisha la chèvre bleue qui parlait rrom, 2011, Alain Serre & Delphine Jacquot, Rue du
monde.
Fables
« La vache, la chèvre, la brebis et le lion », Fables de Phèdre affranchi d’Auguste,
tome I, pp. 14-15, 1806, P. Didot l’aîné, Paris.
« Les chèvres et le bouc », Fables de Phèdre affranchi d’Auguste, tome II, pp.48-49,
1806, P. Didot l’aîné, Paris
« Le loup, la chèvre et le chevreau », Jean de La Fontaine, Fables, Livre IV, fable 15
(1668).
« Le cochon, la chèvre et le mouton », Jean de La Fontaine, Fables, Livre VIII, fable
12 (1678).
« Les deux chèvres », Jean de La Fontaine, Fables, Livre XII, fable 4 (1694).
Chansons
« La grand’chèvre », 1866, Bujeaud Jerôme, Chants populaires des provinces de
l’Ouest, L. Clouzot, Niort.
« La bique perdue », 1876, Bouéry André, Fleurs des montagnes - 20 mélodies
béarnaises des 1ères années du XVIIIe siècle, H. Gautier, Paris.
« La bique perdue », « Les deux chèvres », 1879-1880, Gautier Henri, La lyre
enfantine, Recueil de petits chants, H. Gautier, Paris.
« Toutes les chèvres », 1881, Bladé Jean-François, Poésies populaires de la
Gascogne, tom II, p159, Maisonneuve, Paris.
« La chèvre » (mangée par le loup), 1883, Guillon Charles, Chansons populaires de
l’Ain, p.647, Monnier, Paris.
« La chèvre noyée », 1910, Millien Achille, Littérature orale et traditions du
Nivernais, Chants et chansons populaires (Vol. 3) 3 versions, Ernest Leroux, Paris.
« Jean ! vas garder les chèvres ! », « La chèvre de Jean Durand », « La chèvre », 1926,
Poueigh Jean, Chansons populaires des Pyrénées françaises, H. Champion Paris.
« La bique et le loup », 1929, Roger-Ducasse Jean, Chansons populaires de France,
n°2 (Champagne), Henry Lemoine & Cie, Paris.
« La chèvre » (chibreli-chibrelo), 1931, Canteloube Jean, Chanson folklorique
française harmonisée pour 4 voix à cappella, manuscrit, M 15344 / BNF.
« La chèvre », Canteloube Joseph, 1934, Chants paysans, Heugel, Paris.
« La chèvre était sur un arbre », 1936, Forest Blanche, Pour chanter, vol I, p. 35,
n°59, Rouart, Lerolle & Cie, Paris.
« Le chevrier », 1936, Forest Blanche, Pour chanter, vol 2, p. 22, n°35, Rouart,
Lerolle & Cie, Paris.
« La chèvre qui prit le loup », 1938, Chevais Maurice, Chansons des quatre saisonsLe Printemps, Alphonse Leduc éditeur, Paris.
« La chèvre blanche », « La chèvre et le loup », 1943, Chants de nos provinces- 82
chants folkloriques et danses du Dauphiné, Savoie, Vivarais, Union des syndicats
agricoles du sud-est, Lyon.
« La bique et le loup », 1947, Leclerc Marc, Sur l’air angevin, 50 chansons
populaires, La Lyre chansonnière, Paris.
« L’appel des chèvres » (Norvège), 1955, Roussel-Pouillés Madeleine, Initiation
musicale par le chant, Cahiers de pédagogie moderne, éd. Bourrelier, Paris.
« Chez nous il y a un’bique », 1977, Westphalen Raphaël de, Chansons populaires de
Lorraine, tome II, n°157, p. 524, Metz.
« Les chevriers », 2002, L’almanach savoyard, p.57, Annecy.
Enregistrements sonores
La chèvre de Monsieur Seguin, Alphonse Daudet, 1970, raconté par Michel Galabru,
conte lyrique de Henri Tomasi, Maîtrise et orchestre de chambre de l’ORTF, Le petit
ménestrel (33t vinyle).
La chèvre de Monsieur Seguin, Alphonse Daudet, 1989, Lettres de mon Moulin, dit
par Fernandel, réédition, Accord (CD).
« La chèvre qui prit le loup », 2002, Caillard Olivier, Il court, il court le furetChansons de notre enfance, Enfance et musique (CD).
« La chèvre de Monsieur Seguin » Alphonse Daudet, 2008, Les contes du mercredi,
conteuse Sonia Coutausse, Scarabéa jeunesse, Paris.