Dynamisez votre ambiance

Dynamisez votre ambiance
www.swegon.com
Pourquoi accepter de payer pour de l’air ? C’est
simple : parce que des écarts de température
avec la température de confort optimale, même
minimes, réduisent nos performances au travail. Une température agréable, un bon climat
intérieur, boostent l'efficacité et la productivité
et peuvent avoir un impact positif significatif
sur la rentabilité.
Nous savons aujourd’hui que lorsque la température ambiante monte de 5 degrés Celsius
par rapport à la situation souhaitée, l’efficacité
baisse de 30% et le risque d’accidents augmente de 10%.
Investir pour s’offrir de l’air propre et à la
bonne température, c’est loin d’être un luxe…
Un système qui fournit cela est un investissement profitable dès le premier jour.
2
2
3
3
Swegon – expérience, durabilité et
respect de l’environnement
En quelque 50 ans, Swegon a accumulé un savoir et une
expérience inestimables. Aujourd’hui, nous sommes heureux de pouvoir les partager avec nos clients afin de développer ensemble les solutions optimales sur les plans technique et économique.
Swegon prône une approche à long terme et fait évoluer le
secteur par des investissements ciblés et par le développement continu de ses produits, systèmes et services. Depuis
toujours. Nous avons, par exemple, inventé les poutres
froides actives ; et voici 15 ans, c’est avec fierté que nous
avons lancé la centrale de traitement d’air GOLD, la plus
compacte du marché, avec son équipement de régulation
intégré.
À ce jour, Swegon est une grande société… qui va poursuivre sa croissance. Grâce à un réseau de bureaux de vente
et de partenaires, nous sommes présents dans la plupart des
pays d’Europe, où nous réalisons un niveau de vente significatif. Dans chaque nouveau marché, nous nous donnons
corps et âme.
Investment AB Latour, qui croit en l’investissement à long
terme, détient Swegon à 100% - une preuve de plus que
nous sommes là pour durer.
Swegon propose des solutions sûres, économiques et respectueuses de l’environnement pour créer une ambiance
dynamisante.
Entre-temps, les exigences imposées aux installations de
climatisation se sont renforcées. Elles doivent consommer
un minimum d’énergie et avoir le moins d’impact possible
sur l’environnement – ces exigences seront encore plus
fortes dans les prochaines années. La nouvelle directive
européenne sur l’énergie et le Rapport des Nations unies sur
le climat confirment l’urgence de ce problème. Mais pour
nous, ce n’est pas nouveau ! Tout notre programme de développement vise à trouver les solutions techniques les plus
éco-énergétiques possibles, offrant au client des bénéfices à
long terme.
4
Chiffres clés Swegon
Chiffres clés Latour
Ventes: EUR 320 millions
Sociétés détenues totalement: environ 70
Part des exportations:
70%
Ventes:
EUR 700 millions
Nombre de collaborateurs: 1350
Nombre de collaborateurs: 3500
Représenation: 37 pays
Portefeuille boursier: valeur 1000 millions
Propriétaire: Investment AB Latour
Usine Arvika, Suède, Modules de confort climatique
et Silencieux
Usine Kvänum, Suède, Centrales de Traitement d’Air,
intégrant pour la plupart des récupérateurs d’énergie
Usine Tomelilla, Suède, Diffuseurs et Régulation de débit
Usine Kaarina, Finlande, VMC double flux pour application résidentielle.
Usine Cantarana di Cona, Italie,
Refroidisseurs de liquide et Pompes
à chaleur
5
Swegon – cap sur la climatisation
de demain
Recherche et développement
Swegon est le leader des solutions de confort climatique
intérieur. Nos activités de développement se concentrent
sur la création de système éco-énergétiques apportant de la
valeur ajoutée aux clients – une climatisation alliant qualité
et économie.
Notre défi : produire des systèmes toujours plus respectueux
de l’environnement et économes en énergie, pour le plus
grand bénéfice de tous. Et nous entendons continuer à
innover dans notre secteur !
Toutes nos activités de recherche et développement se
déroulent dans les laboratoires haute technologie de nos
trois usines. Les meilleurs résultats sont garantis grâce
à des techniques de pointe. Par exemple, les calculs de
simulation des débits d’air sont réalisés à l’aide du logiciel
Computational Fluid Dynamics (CFD) – également utilisé
pour la conception aérodynamique des voitures de Formule
1. La recherche et développement de Swegon est en permanence à l’origine d’innovations significatives. En voici
quelques exemples :
Simulation informatisée de la circulation de l’air
dans une pièce
6
• Centrales de traitement d’air
Notre centrale compacte GOLD, avec ses fonctions de
régulation intégrées, est le leader du marché.
• Systèmes de climatisation « Poutres froides »
Après l’introduction de la technologie de la poutre froide
active, nous avons franchi une étape supplémentaire
dans ce domaine avec le nouveau module de confort
PARASOL qui assure refroidissement, chauffage et ventilation.
• Produits de distribution d’air
Avec notre technologie des diffuseurs à disques, nous
avons introduit la flexibilité dans la distribution d’air. En
outre, nos solutions Quick Access simplifient l’installation et les réglages.
Essais « grandeur nature »
Au-delà de la recherche et du développement des produits,
nos laboratoires effectuent des essais de ventilation « grandeur nature » pour certains projets spécifiques. Le client,
lui aussi, peut choisir d’effectuer lui-même ses propres tests
pour découvrir le système de climatisation le plus adapté à
ses besoins.
Les essais en laboratoire constituent une étape importante de notre
développement de produits
Qualité
Nous restons en permanence à la pointe du développement.
Nos innovations et notre succès contribuent à définir les
standards du confort climatique intérieur et de la qualité de
l'air pour les générations futures. Signalons au passage que
Swegon a un système d’assurance qualité certifié selon la
norme ISO 9001 et un système de gestion environnementale certifié ISO 14001.
De plus, nos Centrales de Traitement d’Air, nos Modules
de confort climatique, nos Refroidisseurs de liquide et
nos Pompes à chaleur sont certifiés Eurovent, certification
de la qualité des productions. En d’autres termes : nous
garantissons que les performances de nos équipements sont
conformes en tous points à la documentation que nous
fournissons.
Nous respectons notre engagement de vous fournir des produits répondant à vos critères de qualité, dans le respect des
délais et de l’environnement.
Swegon Air Academy
– un réseau de savoir
La Swegon Air Academy est une plate-forme d’échange d’informations et de connaissances dans le domaine du confort
climatique intérieur, du traitement de l’air et des économies
d’énergie.
L’académie Swegon organise des séminaires traitant de
thèmes essentiels. Nos conférenciers - bien connus dans le
secteur - proviennent de Swegon même ou d’organisations et
d’universités en rapport direct avec notre domaine d’activité.
Au-delà de nos séminaires, nous sommes attentifs aux problématiques de notre secteur d'activité et tentons d’éveiller
l’intérêt par des articles ou des réponses à différentes publications spécialisées. La littérature technique sur des sujets
choisis contribue, elle aussi, à l’échange d’information, d’enseignement et de savoir.
Pour en savoir plus sur la Swegon Air Academy, rendez-vous
sur notre site www.swegon.com. Vous y trouverez également
le programme des prochains séminaires et les formulaires
d’inscription.
Swegon participe au programme ECC pour les Centrales de
Traitement d'Air, les Poutres climatiques et Refroidisseurs de
liquide. Vérifiez la validité du certificat en ligne sur
www.eurovent-certification.com ou www.certiflash.com.
Avant la livraison, chaque centrale GOLD est soumise à des
tests fonctionnels.
Swegon Air Academy
7
Point de mire: l’avantage client
Centrales de Traitement d’air
VMC double flux
L’avantage client
La gamme de produits Swegon comprend plus de 200 produits répartis en diverses gammes.
La satifaction client est notre pricipale priorité. Nos
produits sont synonymes de qualité, de respect de
l'environnement, d'innovation et d'efficacité énergétique.
GOLD
TM
Debenhams, Llandudno, Royaume-Uni
8
Blue Box
TM
Stade de France, Paris, France
Refroidisseurs de liquide
et Pompes à chaleur
Modules de confort climatique
Diffuseurs
PARASOL
TM
Learning Tree, Stockholm, Suède
Silencieux
EAGLE
TM
Telenor Business Solutions,
Stockholm, Suède
Régulation de débit
VARIZON
TM
École Per Brahe, Jönköping, Suède
9
Swegon Solutions - des solutions
intelligentes
Les produits SWEGON peuvent naturellement être utilisés individuellement mais ils se combinent parfaitement
pour créer des solutions de climatisation idéales. Swegon
Solutions™, c’est à la fois la ventilation, le chauffage et
le refroidissement. Toutes nos gammes de produits sont
conçues pour une compatibilité parfaite entre elles. La centrale de traitement d’air GOLD est au cœur des Solutions
Swegon.
Avantages des solutions Swegon
• Silencieux, sans courant d’air
• Facile à entretenir
• Faible consommation d’énergie
• Facile à installer grâce à une conception bien étudiée et
un encombrement réduit
• Contrôle et régulation du climat intérieur selon les
besoins
Quels sont vos besoins spécifiques ? Hôtel, usine, bureau,
centre commercial, bâtiment public… nous avons la solution optimale pour vous. Quelles sont les exigences communes à tous ces types de bâtiments: qualité de la climatisation et de l’air intérieur, économie de fonctionnement
et respect de l’environnement. Avec les Solutions Swegon,
vous avez la garantie d’une ambiance dynamisante avec des
critères imbattables en termes d’économie et de flexibilité.
Exemple de solutions Swegon
Hotel Solution
Hotel Avalon, Gothenburg, Suède
10
Ventilation
décentralisée
La ventilation décentralisée est l’une des solutions mises au
point par Swegon pour permettre au client de rentabiliser
au mieux son investissement. Dans ce concept, les unités
installées aux différents endroits du bâtiment sont de taille
réduite. Grâce à cette décentralisation, le client améliore
la rentabilité de son bâtiment en libérant des mètres carrés
susceptibles de générer des revenus locatifs. En outre, le
bâtiment gagne en flexibilité et s’adapte plus facilement aux
exigences spécifiques de chaque utilisateur.
Ventilation décentralisée
Lors de la construction, cette approche présente l’avantage
de permettre un achèvement progressif du bâtiment, étage
par étage. De même, en cas de rénovation, seule la zone
attenante est affectée par les travaux, les autres ne subissant
aucune nuisance.
Ventilation centralisée
Ventilation décentralisée
Ventilation décentralisée
Helsfyr Panorama, Oslo, Norvége
30 St Mary Axe, Londres, Royaume-Uni
11
Les meilleures adresses ont choisi Swegon
Nous produits sont installés en de nombreux endroits en Europe.
Swegon propose des solutions adaptées pour chaque type de bâtiment.
Poste centrale,
Stockholm, Suède
Produits de distribution d’air, climatisation par « poutres froides »
Aéroport Kastrup,
Copenhague, Danemark
Produits de distribution d’air, climatisation par « poutres froides »
Silic Saarinen,
Siège social Danone,
Paris, France
12
Système de climatisation par
« poutres froides »
VW Gläserne Manufaktur,
Dresden, Allemagne
Système de climatisation
Warsaw Trade Tower, Varsovie,
Pologne
Centrales de traitement d’air
Turning Torso,
Malmö, Suède
Produits de diffusion d’air
Tours Belgacom,
Bruxelles, Belgique
Colloseum Park, Oslo, Norvège
Système de climatisation par
« poutres froides »
Centrales de traitement d’air
Aéroport de Munich, Allemange
Refroidisseurs
Caterpillar, Tosno, Russie
Centrales de traitement
d’air
Pennu Computer Technology, Tallinn,
Estonie
Centrales de traitement d’air
Nokia,
Oulu, Finlande
Centrales de traitement d’air
13
Hermitage, St-Petersbourg, Russie
Centrales de traitement d’air
Siemens Arena, Vilnius, Lituanie
Centrales de traitement d’air
Kyivstar, Kiev, Ukraine
Lidl,
Suède, Norvège,
Finlande, Danemark
Centrales de traitement d’air,
Diffuseurs d’air
Centrales de traitement d’air
Obuda Gate,
Budapest, Hongrie
Système de climatisation par
« poutres froides »
14
The Observer,
Londres, Royaume-Uni
Centrales de traitement d’air
Arvika
Kaarina
Kvänum
Tomelilla
Cantarana
di Cona
USA
USA
Les activités de développement et de fabrication de
Swegon se déroulent à Kvänum, Arvika, Tomelilla,
Kaarina et Cantarana di Cona. Le groupe est présent
dans toute l’Europe par le biais de filiales, agents et distributeurs. Vous trouverez toutes nos coordonnées sur
notre site web.
Swegon AB
Box 300
Frejgatan 14
535 23 Kvänum, Suède
Tel: +46 (0)512 32 200
Fax: +46 (0)512 32 300
www.swegon.com
15
www.swegon.com
FR – Company presentation 2012-01-15