MSC Croisières crée une réserve marine privée sur

!
!
!
!
"#$%&$!'%$(($!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)$!*+!,-.$/0%$!12*3!
!
"#$!$%&'(')%*(!+%,*!-.*!%,(*%/*!01%'.*!2%'/,*!!
(-%!-.*!34*!5*(!617101(!2&-%!(*(!21((18*%(!
!
9*!:%*0'*%!"'.'(;%*!5*(!617101(<!:*%%=!$7%'(;'*<!
*;!4*!:%,('5*.;!*>,+-;'?!5*!"#$!$%&'(')%*(<!:'*%?%1.+*(+&!@18&<!
!&.;!('8.,<!A!B1((1-<!-.!1++&%5!5C*>24&';1;'&.!5C-.*!34*!5*(!617101(!
!
!
456! 6%78(89%$(:! .7/';<=8$! ,$! .%78(89%$(! 0;(-$! $=! 5>8(($! $&! #$;,$%! $=! ?>%7'$:! $=! "/-%8@>$! ,>! 5>,! $&! $=!
"A%8@>$!,>!5>,:!;!;==7=.-!#;!.%-;&87=!,B>=$!%-($%C$!/;%8=$!'%8C-$!(>%!>=$!D#$!,$(!E;F;/;(:!,$(&8=-$!G!,$C$=8%!
>=$!=7>C$##$!,$(&8=;&87=!,B$H.$'&87=!'7>%!($(!';((;<$%(I!
!
"!J;((;>:!#;!.;'8&;#$!,$(!E;F;/;(:!#$!K%$/8$%!48=8(&%$!,$(!E;F;/;(:!K$%%L!6F%8(&8$:!$&!#$!K%-(8,$=&!$H-.>&8A!,$!
456! 6%78(89%$(:! K8$%A%;=.$(.7! M;<7:! 7=&! (8<=-! >=! ;..7%,! (>%! *22! ;=(! ;>&7%8(;=&! #;! .7/';<=8$! ,$! .%78(89%$(! G!
7..>'$%!$&!G!,-C$#7''$%!#BD#$!@>8!($%;!0;'&8(-$!N.$;=!6;L!456!4;%8=$!O$($%C$I!!
!
K$=,;=&! #$(! ,$>H! '%7.F;8=$(! ;==-$(:! 456! 6%78(89%$(! &%;C;8##$%;! $=! .7##;07%;&87=! ;C$.! ,$(! -.7#7<8(&$(! $&! #$!
<7>C$%=$/$=&!,$(!E;F;/;(!'7>%!&%;=(A7%/$%!.$&&$!'$&8&$!D#$:!;>&%$A78(!>=$!(&;&87=!,B$H&%;.&87=!,$!(;0#$:!$=!
>=$!%-($%C$!/;%8=$!@>8!.7$H8(&$%;!$=!F;%/7=8$!;C$.!#B-.7(L(&9/$!#7.;#I!!
!
K%7A7=,-/$=&!;&&;.F-$!G!(7=!F-%8&;<$!/;%8=!C8$>H!,$!'#>(!,$!P22!;=(:!#;!A;/8##$!'%7'%8-&;8%$!,$!456!6%78(89%$(!
$(&!#B>=$!,$(!.7/';<=8$(!#$(!'#>(!%$('$.&>$>($(!,$!#B$=C8%7==$/$=&!$&!,$(!7.-;=(!;>!/7=,$I!
?##$!8=C$(&8%;!;8=(8!'#>(!,$!122!/8##87=(!,$!,7##;%(!'7>%!&%;=(A7%/$%!.$&&$!D#$!,-($%&$!$=!>=!'$&8&!';%;,8(!=;&>%$#I!
!
)$! K%-(8,$=&! $H-.>&8A! ,$! 456! 6%78(89%$(:! K8$%A%;=.$(.7! M;<7:! ;! .7//$=&-! #;! =7>C$##$!Q! R!!"#$%& '(#& )*+,'%-+(&
(.%'/#,,#& 0+'/& (+%/#& 1+20.3(-#& 4'-& 1/+5%& #6%/72#2#(%& *-%#8& 9+'$& $+22#$& %/:$& #61-%)$& ;& ,"-<)#& <"+==/-/& 1#%%#&
(+'*#,,#&#60)/-#(1#&;&(+$&0.$$.3#/$&<.($&,#$&!./.>?#$!SI!
!
"C;=&!,B;T7>&$%!Q!R!!@1#.(&!.A&BC!&B./-(#&D#$#/*#&$#/.&'(#&#6%#($-+(&=.?',#'$#&<#&,"#60)/-#(1#&<#&*+A.3#&;&
?+/<&<#&(+$&(.*-/#$8&9+'$&%#(+($&;&1#&4'#&1E.1'(#&<#&(+$&<)1-$-+($&/)0+(<#&;&(+%/#&0/+2#$$#&<#&2./4'#&#%&
.'6& .%%#(%#$& <".'%E#(%-1-%)& #%& <#& 4'.,-%)& <#& (+$& 0.$$.3#/$8& !"#$%& 1#& 4'-& =.-%& <#& (+'$& ,.& 2./4'#& ,#.<#/& $'/& <#&
(+2?/#'6&2./1E)$&+F&(+'$&+0)/+($G&.'$$-&?-#(&#(&H'/+0#G&4'"#(&I2)/-4'#&<'&C'<&#%&#(&I=/-4'#&<'&C'<8&9+'$&
=#/+($& <#& 272#& 0+'/& (+%/#& +==/#& 1./-?)#((#G& <+(%& 1#%%#& /)$#/*#& 2./-(#& #61#0%-+((#,,#& <#*-#(</.& ,.& 0-#//#&
.(3',.-/#8&H(&#==#%&(+'$&$+22#$&1+(*.-(1'$&4'#&(+$&0.$$.3#/$&$#/+(%&$'/0/-$&0./&1#%%#&#60)/-#(1#&'(-4'#&SI!
!
D.*!*>2,%'*.+*!-.'E-*!
!
N.$;=!6;L!456!4;%8=$!O$($%C$!7AA%$!>=$!(>%A;.$!,$!P+:3!F$.&;%$(!$&!U!'#;<$(!,B$H.$'&87=!(B-&;#;=&!(>%!PI3!V/I!
?##$!%$'%-($=&$%;!#$!'#>(!<%;=,!,-C$#7''$/$=&!,BD#$!A;8&!T;/;8(!.7=,>8&!';%!>=$!.7/';<=8$!,$!.%78(89%$(!,;=(!
#$(!6;%;W0$(I!!
!
X=! @>;8! ,B;/;%%;<$! '$%/$&&%;! ;>H! ';((;<$%(! ,$(! =;C8%$(! 456! 6%78(89%$(! ,$! ,-.7>C%8%! #BD#$I! 6$(! ,$%=8$%(!
'7>%%7=&!.8%.>#$%!#80%$/$=&!$=&%$!#$!=;C8%$!$&!#BD#$!$&!'%7A8&$%!=7&;//$=&!,$!#;!C8$!=7.&>%=$!,$!.$##$Y.8I!!
!
5$%7=&!.7=(&%>8&(:!(>%!#BD#$:!>=!;/'F8&F-Z&%$!,$!1!222!'#;.$(:!;8=(8!@>B>=!C8##;<$!&L'8@>$!,$(!E;F;/;(:!%8.F$!$=!
%$(&;>%;=&(:!0;%(!$&!07>&8@>$(I!
!
58&>-$!G!P1!V/!;>!(>,!,$(!D#$(!E8/8=8!$&!!G!*2[:3!V/!G!#B$(&!,$!48;/8:!$=!\#7%8,$:!#BD#$!($%;!,-,8-$!G!#;!.>#&>%$!$&!
;>H!&%;,8&87=(!,$(!E;F;/;(I!5$%7=&!-<;#$/$=&!'#;=&-(!'#>(!,$!+2!;%0%$(:!'#;=&$(:!A#$>%(!$&!;%0>(&$(!.;%80-$=(I!
]$(!($=&8$%(!'$%/$&&%7=&!,B;8##$>%(!,$!,-.7>C%8%!#$(!%8.F$(($(!,$!#BD#$!G!'8$,(!7>!G!C-#7I!
!
)$(! ';((;<$%(! ,>! 456! ^;.F&! 6#>0! ,8('7($%7=&:! @>;=&! G! $>H:! ,B>=! $(';.$! '%8C;&8A! ,;=(! #$! =7%,Y7>$(&! ,$! #BD#$:!
7AA%;=&!>=!(';:!,$(!0>=<;#7_(!'%8C-(!$&!,$(!F>&&$(!,$!/;((;<$(I!
!
?=A8=:!,$!=7/0%$>H!$(';.$(!,$!,-&$=&$!$&!,$!#78(8%(!($%7=&!8=(&;##-(!Q!
!
Y
>=$!'#;<$!,-,8-$!;>H!A;/8##$(!;C$.!>=!%$(&;>%;=&!'7>%!#$(!$=A;=&(!$&!,$(!;8%$(!,$!T$>H!!
Y
>=!/;<=8A8@>$!#;<7=!!
Y
>=$!&L%7#8$==$!&%;C$%(;=&!#BD#$!!
Y
>=!';C8##7=!'7>%!#$(!/;%8;<$(!$&!#$(!.-#-0%;&87=(!
!
!
!
456! 6%78(89%$(! #;=.$%;! #$! ,-0>&! ,$(! ;/-=;<$/$=&(! $=! /;%(! 12*U:! '7>%! >=$! 7>C$%&>%$! ;>H! C;.;=.8$%(! $=!
,-.$/0%$!12*`I!
!
N.$;=!6;L!456!4;%8=$!O$($%C$!;((>%$%;!G!456!6%78(89%$(!>=$!'%-($=.$!'$%/;=$=&$!,;=(!#$(!E;F;/;(I!!
);!.7/';<=8$!;!;8=(8!'%-C>!,B$/0;>.F$%!1[2!'$%(7==$(!7%8<8=;8%$(!,$(!E;F;/;(!,B8.8!12*U!$&!12*`I!X=!.$=&%$!
,$!A7%/;&87=!,$C%;!,B;8##$>%(!a&%$!7>C$%&!';%!#;!.7/';<=8$!G!J;((;>:!'7>%!%-'7=,%$!;>H!0$(78=(!$=!'$%(7==$#!G!
07%,!,$(!0;&$;>H!=;C8<;=&!,;=(!#$(!6;%;W0$(I!
!
)BD#$!($%;!,$(($%C8$!';%!&7>(!#$(!=;C8%$(!456!7'-%;=&!,;=(!#;!%-<87=:!=7&;//$=&!#$!456!]8C8=;:!#$!456!5$;(8,$!
b$=.7%$!$=!.7=(&%>.&87=c:!#$!456!N'$%;!$&!#$!456!"%/7=8;I!
!
!
!
F!(1/&'%!(-%!"#$!$%&'(')%*(!G!
BC!&!/+-$-:/#$G&#(%-%)&<'&3/+'0#&BC!G&#$%&,#&,#.<#/&<#$&1/+-$-:/#$&#(&H'/+0#G&#(&I2)/-4'#&<'&C'<&#%&#(&I=/-4'#&<'&C'<8&J.&=,+%%#&(.*-3'#&
%+'%#&,".(()#&#(&B)<-%#//.()#&#%&<.($&,#$&!./.>?#$8&BC!&!/+-$-:/#$&0/+0+$#&)3.,#2#(%&'(&*.$%#&1E+-6&<"-%-()/.-/#$&$.-$+((-#/$&#(&H'/+0#&<'&
9+/<G&<.($&,"@1).(&I%,.(%-4'#G&.'6&I(%-,,#$G&#(&I2)/-4'#&<'&C'<G&#(&I=/-4'#&<'&C'<G&;&I?'&KE.?-G&K'?.>&L&@2.(8&M+'/&BC!&!/+-$-:/#$G&'(&
,#.<#/$E-0& 2+(<-.,& $".11+20.3(#& <"'(#& /#$0+($.?-,-%)& .11/'#& *-$& ;& *-$& <#& ,N#(*-/+((#2#(%& 0EA$-4'#& #%& E'2.-(& <.($& ,#4'#,& ,N#(%/#0/-$#&
)*+,'#8& K".-,,#'/$G& BC!& !/+-$-:/#$& #$%& ,.& 0/#2-:/#& 1+20.3(-#& <#& 1/+-$-:/#$& ;& .*+-/& /#O'& ,#& 0/-6& P& Q& R+,<#(& M#./,$& S& <'& T'/#.'& U#/-%.$& #(&
/#1+((.-$$.(1#&<'&(-*#.'&),#*)&<#&$.&3#$%-+(&#%&<#&$+(&-20,-1.%-+(&#(&=.*#'/&<#&,.&0/+%#1%-+(&<#&,"#(*-/+((#2#(%8&H(&VWWXG&,.&1+20.3(-#&.&
$1#,,)&'(&0./%#(./-.%&<#&,+(3&%#/2#&.*#1&,"Y9Z!H[&0+'/&,#&=-(.(1#2#(%&<#&(+2?/#'6&0/+\#%$&;&<#$%-(.%-+(&<#$&#(=.(%$&<.($&,#&2+(<#&#(%-#/8&
I& 1#& \+'/G& BC!& !/+-$-:/#$& .& /)1+,%)& 0/:$& <#& ]& 2-,,-+($& <"#'/+$8& BC!& !/+-$-:/#$& #$%& ()#& #(& B)<-%#//.()#& #%& ,.& 1+20.3(-#& $"-($0-/#& <#& $+(&
E)/-%.3#& 0+'/& +==/-/& '(#& #60)/-#(1#& <#& *+A.3#& '(-4'#& ;& $#$& *.1.(1-#/$8& C.& =,+%%#& #$%& 1+20+$)#& <#& ^V& (.*-/#$& ',%/.2+<#/(#$&_& ,#& BC!&
M/#`-+$.G&,#&BC!&K-*-(.G&,#&BC!&C0,#(<-<.G&,#&BC!&[.(%.$-.G&,#&BC!&B.3(-=-1.G&,#&BC!&M+#$-.G&,#&BC!&@/1E#$%/.G&,#&BC!&B'$-1.G&,#&BC!&
I/2+(-.G& ,#& BC!& @0#/.& #%& ,#& BC!& J-/-1.8& H(& VW^aG& <.($& ,#& 1.</#& <#& $+(& 0,.(& <"-(*#$%-$$#2#(%& <#& bG^& 2-,,-./<$& <"#'/+$G& BC!& !/+-$-:/#$& .&
1+22.(<)&<#'6&(+'*#.'6&(.*-/#$&<#&,.&3)()/.%-+(&B#/.*-3,-.&c<#$&+0%-+($&+(%&)%)&0+$)#$&0+'/&<#'6&.'%/#$&(.*-/#$&$'00,)2#(%.-/#$d&#%&
<#'6&(+'*#.'6&(.*-/#$&<#&,.&1,.$$#&C#.$-<#&c'(#&+0%-+(&.&)3.,#2#(%&)%)&0+$)#&0+'/&'(&%/+-$-:2#&(.*-/#d8&!#,.&$-3(-=-#&4'#&$#0%&(+'*#.'6&
(.*-/#$& *+(%& *#(-/& #(/-1E-/& ,.& =,+%%#& <#& BC!& !/+-$-:/#$& <.($& ,#$& $#0%& 0/+1E.-(#$& .(()#$8& K"-1-& VWVVG& ,.& 1+20.3(-#& *.& .-($-& <+'?,#/& $#$&
1.0.1-%)$&<".11'#-,&0+'/&.%%#-(</#&]GV&2-,,-+($&<#&0.$$.3#/$&0./&.(8&
eBC!!/'-$#$fMD&gB#<h.A+=,-=#&
!
$&.;1+;(!:%*((*!
&
M8.&78%$!4;>%$#!2*![[!*[!dd!dd!Y!CI/;>%$#e&8#,$%I.7/!
?//;=>$##$!4;%<>$%8$!2*![[!*[!dd!dd!f!$I/;%<>$%8$e&8#,$%I.7/!
J8.7#;(!E7>,7&!2*![[!*[!dd!ddY!=I07>,7&e&8#,$%I.7/
"#$!$%&'(')%*(!!
!
$71%8,*!5*!41!$&00-.'+1;'&.!
6F%8(&$##$!g>..F$##8!2*!`[!P[!31!P1!Y!.F%8(&$##$Ih>..F$##8e.%78(8$%$(Y/(.IA%!
!
!