programme - Guinguettes

prix libre
plein air
concerts spectacles
jeux coupe du monde
courts-métrages ateliers
aux forces motrices
programme
quartier créatif manufacture ● saint-Étienne
ven. & sam. après-midi
(Clown)
Sponta Nez
M’en Clown
Cie Maintes
et 1 fois
Attentifs, les clowns
déambulent parmi
la foule. Avec toutes
sortes de clowneries,
ils créent des instants
légers, des images
poétiques et des
saynètes improvisées.
ven. & sam. après-midi
Jeux pour petits
et grands
Crefad Loire & Écoludothèque
du Crêt de Roc
Mölkky, carrom, scrabble
géant, “cabane jolie”...
Partagez un moment ludique
entre petits et grands tout en
découvrant des jeux d’ici et
d’ailleurs.
Les jeux sont à votre disposition
au bar des Guinguettes.
ven. & sam. après-midi
(Intervention dans l’espace public)
Agence de
presse poétique
Réan Fénine
« Je raconte des histoires, je suis
un conteur des rues, choisissez
un conte dans le catalogue, ou
dans mes promotions, et je vous
le présente, de vive voix, devant
mon beau paysage de Turquie !
Choisissez… » Réan Fénine a dans
son catalogue fantaisiste des contes,
textes, chansons, performances...
ven. & sam après-midi
(Don, échange et bidouille d’objets)
Zone de Libre Partage et
d’Objets Bricolés
La Cartonnerie & Open Factory
Votre radio réveil vous énerve
chaque matin ? Vous chercher
désespéremment un radio/réveil/
lampe ? Nos ateliers Z.O.B. et
Z.L.I.P. sont fais pour vous !
Carton Plein propose un tout
nouveau concept de vide grenier,
ludique et solidaire. Véritable Zone
de LIbre Partage, venez avec vos
objets qui fonctionnent encore et
dont vous ne vous servez plus pour
en faire don à la communauté.
Des stands offriront ainsi
une multitude d’objets à
emporter ou à bricoler.
À coté dans notre Zone d’Objet
Bricolés, des professionnels
du bricolage amateurs de la
bidouille en tout genre vous
accompagneront avec leurs outils
dans vos folles expérimentations
et autres hybridations. Vous avez
donc compris le Z.O.B. et le
Z.L.I.P. sont complémentaires.
ven. & sam après-midi
Bourse
aux livres
Café-Lecture
Le RemueMéninges
Polars, romans
ou essais,
dénichez vos
prochaines
lectures avec vos
fonds de poches,
c’est prix libre !
ven. 11 à 16h30
Atelier de danse
enfants et adultes
Cie Les Ballets contemporains
Mireille Barlet, chorégraphe, propose un
atelier créatif et ludique entre enfants et
parents. Pas à Pas, toujours dansé, c’est
un moment de partage privilégié entre
petits et grands. Attention, participation
en binôme : 1 enfant + 1 adulte.
Prévoir une tenue confortable :
jogging, t-shirt, baskets…
Pour les enfants de 5 à 10 ans. Durée : 1h30
ven. 11 à 17h
(Expression
citoyenne dans
l’espace public)
Porteur de paroles
CREFAD Loire
Le porteur de paroles est
une technique de débat sur
une question de société dans
l’espace public. Les « porteurs
de paroles » collectent et
affichent les propos recueillis au
fur-et-à-mesure des discussions
avec les passants. Ils
construisent progressivement
une installation qui alimente la
réflexion et le débat de tous.
Qu’est ce que Les Guinguettes de Manufacture ?
Les Guinguettes de Manufacture, c’est une coproduction entre 13 structures
du territoire. Impulsées par Culture & Coopération, elles sont nées de
la volonté de mixer les savoir-faire, les envies et les projets culturels ou
artistiques présents à Saint-Étienne.
Contact
[email protected] - les-guinguettes.org - 06 69 78 98 69
Remerciements
Ville de Saint-Étienne services culture et animation, Ville du Chambon-Feugerolles
et les artistes du service espaces verts, Écoludothèque du Crêt de Roc, Le Mixeur,
SaintElectro, YesHighTech, Alexandre Calvez, Éric Petrotto, les artistes de la
Baroufada...Toutes les équipes des organisations coproductrices des Guinguettes !
ven. 11 à 18h
(Dj set reggae)
ven. 11 à 19h
(musique de rue)
General Bundi
Dj set reggae
Nouveau venu sur
la scène reggae
stéphanoise, General
Bundi arrive de région
parisienne où il partageait
sa passion pour la
musique jamaïcaine
en radio et en sound
system. Il en ramène
un set reggae des 70’s
aux 90’s et 100% vinyl.
Room Bazart
Cie La Baroufada
Trois minets déambulent
en musique…
Saxophone, mélodica et
percussions en main, ils
enchantent le bitume.
Le trio donne à entendre
un univers musical où
l’on retrouve en bazar :
new-orleans, groove en
tout genres et mélodies
indémodables.
Venir aux Guinguettes
Les Forces Motrices
Rue Javelin Pagnon
42000 Saint-Étienne
Tram :
Arrêt Place Carnot
les forces
motrices
Parkings :
Proches du Fil et du Zénith
Site accessible aux personnes
à mobilité réduite.
Entrée prix libre, dans la limite
des places disponibles
la place
carnot
le fil
ven. 11 à 20h
(Tango argentin)
Bal tango
Quartet A la Parilla
Collectif Roulotte Tango
& L’Arrabal
Le quartet du collectif Roulotte
Tango joue un tango traditionnel
au phrasé populaire et énergique.
Une invitation à la danse ! Initiés
ou grands débutants, les danseurs
de l’association L’Arrabal vous
accompagneront sur la piste de bal
pour quelques pas de tango argentin.
ven. 11 à 22h
(Hip-Hop Sénégal /Saint-Étienne)
ven. 11 à 23h
Mondogift
Né d’une rencontre entre
musiciens sénégalais et
français, Mondogift tisse des
liens entre les cultures, les
langues et les styles musicaux Hip Hop, Soul, Jazz et musique
traditionnelle sénégalaise.
Il en sort une amitié, une
complicité forte et le désir
commun de transmettre un
message de tolérance au delà
des inégalités Nord-Sud.
Courtsmétrages
Ciel ! Les Noctambules
Les Noctambules nous
donnent un aperçu des
choses qu’ils aiment
pour clôturer leur
saison. Une séléction
hétéroclite, guidée par
l’envie de vous faire
découvrir quelques perles
du court-métrage.
sam. 12 à 15h30
Atelier de danse
pour enfants
Cie Les Ballets contemporains
Curieux enfants, enfants curieux !
Faites leur découvrir le plaisir de
danser. Cet atelier est proposé
par Laurie Cabrera et Manon
Cazes, artistes chorégraphes.
Prévoir une tenue confortable :
jogging, t-shirt, baskets...
Pour les enfants 6 à 12 ans.
Durée : environ 1h15.
sam. 12 à 15h30
(Atelier de libre expression)
sam à 15h30et 17h30
(saint-Étienne insolite)
Des Mots contre les Maux
Café-Lecture Le Remue-Méninges
Animé par l’écrivain-journaliste
Hélène Amblard, Des Mots contre
les Maux est un projet d’éducation
populaire pour une expression
libre et citoyenne. Il propose tout
au long de l’année des ateliers
artistiques dont sera tiré un ouvrage
collectif. Présent aux Guinguettes,
il propose un atelier d’écriture
ouvert, accessible et participatif - un
temps pour s’exprimer librement !
Jeu de pistes
Un parcours inédit à
travers la ville...SaintÉtienne comme vous ne
l’avez jamais vue. Poussez
quelques portes… Et
découvrez des perles !
Des lots sont à gagner, les
résultats seront annoncés
en début de soirée.
Départs à 15h30 & 17h30
Rendez-vous 15 min
avant le départ.
sam. 12 à 17h
(Spectacle musical)
sam. 12 à 18h
(Chanson
traditionnelle grecque
revisitée en français)
Les Kazan-Mouhin
Cie La Baroufada
N’avez-vous jamais rêvé que l’on
vous offre un « instant tendresse »,
de repartir avec une photo de
famille durant un « instantané »
ou encore rougir de plaisir
pendant l’ « instant glamour »
? La famille Kazan-Mouhin
organise une loterie. Les lots ?
Des « instants » de théatre et de
musique, une bonne excuse pour
un moment festif et interactif.
Berline to Berk
Une fille joue de la contrebasse,
chante et vie à Berlin, un gars joue
de la guitare, chante et vie à Berk.
En duo, ils traduisent et arrangent
les chansons du répertoire
Rebetiko, musique populaire
de la grèce des années 20. Il en
résulte des chansons orientales
vaporeuses et surannées,
énergiques et décalées.
Dernière minute ! À 18h45 :
chants et danses traditionnels de Mayotte sam. 12 à 19h
(Tropical beat - Sono mondiale)
DJ Turbo
BoomBoom
Réchauffeur
climatique de
dance-floor, DJ Turbo
Boom Boom est un
infatigable explorateur
rythmique. Son
répertoire se
compose de pépites
groove et tropicales
venues des quatre
coins du monde.
sam. 12 à 20h15
(Rock spaghetti)
sam. 12 à 22h
(Match sur écran
géant commentaires
inspirés et
selecta reggae)
sam. 12 à minuit
(Live dub)
Totoposto
Toto Posto se lance
dans l’électrisation des
musiques populaires
du sud de l’Italie
! « Friscalettu et
zampogna » versus « beat
ravageur et nappe d’orgue
crunchy », traditions et
musiques actuelles se
confrontent pour sublimer
l’énergie communicative
des danses italiennes.
Petite Finale
de la coupe du monde
feat. Mc Pampille &
General Bundi
Un beau match façon
Guinguettes !
Mc Pampille, ambassadeur
du rap stéphanois comme
du parler Gaga pour les
commentaires, et General Bundi
pour la bande son reggae.
TD +
Sound
system
TD + Sound
System joue
live des
compositions
Electro-Dub
aux rythmes
ReggaeDancehall
envoûtants.
Organisation : association Culture et Coopération, 20 rue St Joseph - Saint-Etienne / Impression : Printcarrier - Metz
sur les 2 jours
Sponta Nez M'en Clown
Clowns - Cie Maintes et 1 fois
jeux pour petits et grands
Mölkky, carrom, scrabble géant, “cabane jolie”
Agence de presse poétique
Intervention dans l’espace public
Vendredi 11 juillet
16h30
16h-1h
Atelier de danse ENFANTS ET ADULTES
Cie Les Ballets contemporains
17h
Porteur de paroles
Expression citoyenne dans l’espace public
18h
General Bundi
Dj set reggae - 100% vinyl 70’s to 90’s
19h Room
Bazart
Concert théâtral - Cie La Baroufada
20h
Bal tango
Quartet A la Parilla - Roulotte Tango / L’Arrabal
22h
Mondogift
Hip-Hop Sénégal/Saint-Étienne
23h
courts-métrages SUR ÉCRAN GÉANT
Séléction par Ciel ! Les Noctambules
en après-midi
Zone de Libre Partage
et d'Objets Bricolés
Don, échange et bidouille d'objets
par La Cartonnerie et Open Factory
Bourse aux livres
Par Le Remue-Méninges
samedi 12 juillet
15h-3h
Atelier de danse POUR ENFANTS
15h30
Cie Les Ballets contemporains
Des Mots contre les Maux
15h30
Atelier d'écriture collectif par Le Remue-Méninges
jeu de pistes
15h30 et 17h30
Saint-Étienne insolite
Les Kazan-Mouhin
17h
Spectacle musical - Cie La Baroufada
Berline to Berk
18h
Chanson trad. grecque revisitée en français
chants et danses de Mayotte
DJ Turbo BoomBoom 19h
18h45
Tropical beat - Réchauffement climatique
Totoposto
20h15
Rock spaghetti
bar, petits plats de mayotte,
pizzas & grignotage
Petite Finale de la coupe du monde
FEAT. Mc Pampille & General Bundi
22h
Diffusion du match - commentaires inspirés et selecta reggae
TD + Sound system
00h
Live dub
les forces motrices quartier créatif manufacture
CREFAD Loire
Mayotte
Saint-Etienne
RM
Café Lecture
Le Remue-Méninges
Saint-Etienne
●
saint-Étienne