3° Sedic.INGLESE

Bonnie
Poltrona Frau Archives, 1963
Cod.
Poltrona
5106111 Pelle Frau® SC
Pelle Frau® Heritage
Pelle Frau® Nest
Pelle Frau® Soul
Pelle Frau® Century
5.100,00
5.610,00
5.880,00
6.200,00
6.950,00
5106211 Pelle Frau® SC
Pelle Frau® Heritage
Pelle Frau® Nest
Pelle Frau® Soul
Pelle Frau® Century
8.200,00
9.020,00
9.500,00
9.950,00
11.200,00
5106311 Pelle Frau® SC
Pelle Frau® Heritage
Pelle Frau® Nest
Pelle Frau® Soul
Pelle Frau® Century
10.100,00
11.130,00
11.600,00
12.100,00
13.600,00
5106511 Pelle Frau® SC
Pelle Frau® Heritage
Pelle Frau® Nest
Pelle Frau® Soul
Pelle Frau® Century
1.900,00
2.090,00
2.180,00
2.280,00
2.560,00
89
35"
58
22"w
42
16"2
Armchair - Fauteuil - Sessel
EURO
86
33"w
96
37"w
Divano 2 posti
89
35"
58
22"w
42
16"2
2 seater sofa - Canapé 2 places - Zweiersofa
96
37"w
160
63"
Divano 3 posti
89
35"
58
22"w
42
16"2
3 seater sofa - Canapé 3 places - Dreiersofa
96
37"w
207
81"2
Pouf
42
16"2
Footrest - Pouf - Hocker
50
19"w
70
27"2
Scelte obbligatorie - Compulsory choices - Choix obligatoires - Verbindlich zur Auswahl
Rivestimento - Upholstery - Revêtement - Bezug
—
—
—
—
—
Pelle Frau® Color System
Pelle Frau® Heritage
Pelle Frau® Nest
Pelle Frau® Soul
Pelle Frau® Century
Appoggi - Base - Piètement - Sockel
– 11 Legno laccato nero - Black lacquered wood - Bois laqué noir - Holz schwarz lackiert
– 05 Faggio tinto noce scuro - Dark walnut stained beechwood - Hêtre teinté noyer sombre - Buche nußbaumfarbig gebeizt (dunkel)
– Ruote piroettanti cromate (solo per il pouf) - Chrome coated swivel castors (only for the footrest) - Roulettes pivotantes chromées (seulement pour le pouf) Verchromte, drehende Rollen (nur für Hocker)
56
Bonnie
Poltrona Frau Archives, 1963
Caratteristiche - Features - Caractéristiques - Aufbau
Struttura portante in faggio stagionato. Il molleggio del sedile è ottenuto con molle biconiche in acciaio legate a mano appoggiate su cinghie di juta. Imbottitura in crine
gommato. Molleggio schienale con molle greche. I braccioli hanno un molleggio a cinghie elastiche e imbottitura in lana, con applicata una trapunta in pelle anch’essa
imbottita. Cuscino seduta in piuma d’oca, cuscino schienale in poliuretano espanso. Il disegno a rombi dello schienale è dato dalle cuciture e dai bottoni rivestiti in pelle.
Le cuciture sui cuscini sono arricchite da un filetto in pelle. Una fila di chiodini rivestiti in pelle rifinisce il retro.
Seasoned beechwood. Seat suspension with hand tied steel-springs connected to jute belts. Horsehair padding. Backrest suspension with zig-zag springs. Elastic belt armrest
suspension with wool padding. Down filled cushions. Polyurethane foam backrest cushion. The diamond shape design of the backrest is obtained by handcrafted tufting
and leather covered buttons. Leather piping runs along the seams. The external back part of the chair is finished with a row of leather covered tacks.
La structure est en hêtre séché. La suspension de l’assise est réalisée par des ressorts bi-coniques en acier liés entre eux à la main et posés sur des sangles en jute. Le
rembourrage est en crin gommé. La suspension du dossier est réalisée avec des ressorts type “ no sag ”. Les accoudoirs ont une suspension en sangles élastiques et sont
rembourrés de laine, doublés d’une trépointe en cuir elle aussi rembourrée. Les coussins d’assise sont en plumes d’oie,et les coussins de dossier en polyuréthane expansé.
Le dessin en forme de losanges est réalisé par des boutons recouverts de cuir. Les coutures des coussins sont soulignées par un passepoil en cuir. L’arrière est orné d’une
série de clous garnis de cuir.
Gestell aus abgelagerter Buche. Sitzfederung aus handgebundenen Stahl-Taillenfedern, die auf Jutegurten aufliegen. Polsterung aus Gummihaar. Rücken mit Wellenfedern.
Armlehnen: Federung durch elastische Gurte, Wollpolsterung mit Leder-Steppbezug. Sitzpolster aus Gänsefedern, Rückenpolsterung aus PUR-Schaumstoff. Rautenmuster
der Rückenlehne durch Steppung und lederbezogene Knöpfe. Nahtverzierung durch Lederkeder. Eine Reihe lederbezogener Nägel verziert die Rückseite.
57