Glossaire

Glossaire
Glossaire
2
© Copyright 2005 Citrix Systems, Inc.
Glossaire
Accélération d'affichage SpeedScreen Cette fonction réduit la taille du
fichier image à l'aide d'un algorithme de compression avec perte, pour
supprimer les données redondantes. Le transfert d'images est ainsi plus
rapide, mais la qualité de l'image qui s'affiche sur le périphérique client
est réduite.
Accélération de navigation SpeedScreen Cette fonction optimise les
temps de réponse des versions publiées d'Internet Explorer, d'Outlook et
d'Outlook Express en permettant le défilement immédiat pour
l'utilisateur. Pendant que l'utilisateur interagit avec l'application publiée,
les fichiers image intégrés sont téléchargés en arrière-plan et
sauvegardés dans la mémoire cache du client local.
Accélération multimédia SpeedScreen Cette fonction améliore la lecture
des transmissions multimédias en utilisant Internet Explorer, Windows
Media Player ou RealOne Player dans une instance publiée d'un bureau
ou une application publiée.
Accélération SpeedScreen Flash Cette fonction optimise la manière dont
les serveurs restituent et transmettent les animations Macromedia Flash
en forçant Flash Player à démarrer en mode de qualité réduite plutôt
qu'en mode de qualité supérieure (par défaut).
Accès direct Cette fonction permet aux utilisateurs de se connecter
directement à l'Interface Web en entrant l'adresse URL de l'Interface
Web.
Accès indirect Cette fonction permet aux utilisateurs d'accéder à
l'Interface Web en entrant l'adresse URL du serveur Secure Gateway.
Les utilisateurs se connectent au serveur Secure Gateway, qui achemine
la requête à l'Interface Web.
Access Gateway Enterprise Réseau privé virtuel (VPN) SSL universel
avancé de prochaine génération, qui fournit aux utilisateurs un accès
sécurisé aux applications, fichiers, contenus Web, etc. Un administrateur
peut publier des applications à l'aide de Presentation Server et les mettre
à disposition des utilisateurs qui se connectent via Access Gateway
Enterprise.
ADF Voir Fichier de déploiement d'application.
Administrateur MetaFrame Personne chargée de l'installation, de la
configuration et de la maintenance des produits Citrix Access Suite.
Voir Compte d'administrateur.
Adresse IP virtuelle Cette fonction attribue une adresse IP à une session
pour résoudre certains des problèmes liés aux applications identifiant
la connexion du client à Presentation Server à l'aide d'une adresse IP.
© Copyright 2005 Citrix Systems, Inc.
3
Glossaire
Agent Program Neighborhood L'Agent Program Neighborhood permet
d'accéder aux applications publiées directement à partir du Bureau.
Les applications publiées sont accessibles par le biais de liens, avec ou
sans un navigateur Web. Les liens vers les applications publiées figurent
dans le menu Démarrer, sur le Bureau Windows ou dans la barre d'état
système Windows. Les applications distantes sont intégrées au Bureau et
ne diffèrent pas, en apparence, des applications locales. L'Agent Program
Neighborhood requiert l'installation de l'Interface Web.
Application anonyme Application publiée exclusivement pour les
utilisateurs anonymes. Voir Application publiée.
Amélioration de la délégation de l'administration Cette fonction permet
de restreindre les tâches à un groupe de serveurs ou d'applications en
assignant des permissions aux dossiers d'applications ou de serveurs
dans la Console Presentation Server.
Application locale Application installée sur un périphérique client local.
Application publiéeApplication installée sur un serveur ou une batterie
de serveurs et configurée pour accéder aux clients.
Assistant de publication d'application Assistant permettant de publier
des applications.
Association de type de fichier La procédure de redirection du contenu
client vers serveur consiste à associer des applications publiées à des
types de fichiers déterminés. Ces derniers sont ensuite associés à des
utilisateurs spécifiques, ce qui permet à Presentation Server de
déterminer si une application doit s'ouvrir localement ou sur le serveur,
ainsi que l'application à utiliser pour ouvrir des extensions de fichier
déterminées.
Audio bidirectionnel Cette fonction permet aux utilisateurs d'utiliser un
logiciel de dictée publié et un microphone local pour enregistrer des
données, sauvegarder l'enregistrement sur le réseau et y accéder depuis
n'importe quel emplacement.
Authentification Processus d'identification d'une personne, basé en règle
générale sur un nom d'utilisateur et un mot de passe. L'authentification
se contente de s'assurer que l'identité des utilisateurs est correcte, mais
ne vérifie pas les droits d'accès de ces derniers. Voir Autorisation.
Authentification simplifiée Lorsque l'authentification simplifiée est
activée sur la Presentation Server Console, cette dernière utilise les
informations d'identification de l'utilisateur local sur le serveur sur lequel
elle est exécutée. Cette fonction permet d'ouvrir une session sans avoir à
entrer à nouveau des informations d'identification. L'authentification
simplifiée peut également être activée sur les clients Presentation Server
qui la prennent en charge.
4
© Copyright 2005 Citrix Systems, Inc.
Glossaire
Autorisation Processus consistant à accorder ou refuser un droit d'accès à
une ressource réseau. La plupart des systèmes de sécurité informatiques
utilisent une procédure en deux étapes. La première étape,
l'authentification, vérifie l'identité d'un utilisateur. La seconde étape,
l'autorisation, accorde à l'utilisateur l'accès à diverses ressources en
fonction de son identité. Voir Authentification.
Autorité de compte Source d'informations, propre à chaque plate-forme,
sur les comptes d'utilisateur utilisés par des serveurs sur lesquels est
installé Presentation Server. Exemples : un domaine Windows NT, un
domaine Active Directory ou les services NetWare Directory.
Barre des tâches d'observation Outil permettant à l'administrateur
d'observer simultanément plusieurs utilisateurs et de passer rapidement
d'une session observée à l'autre. Voir Observation.
Barre Lancement rapide Cette fonction permet aux utilisateurs de
Program Neighborhood d'établir des connexions avec les serveurs sans
exiger de configuration initiale grâce à l'Assistant de connexion ICA.
Base de données de mise à jour des clients Base de données utilisée par
Presentation Server pour mettre à jour automatiquement les clients
Presentation Server. Elle contient des informations sur chaque client,
ainsi que des données de configuration permettant d'effectuer les mises
à jour.
Base de données de mise à jour des clients ICA Voir Base de données de
mise à jour des clients.
Base de données Installation Manager Partie du magasin de données
(Data Store) de la batterie de serveurs où sont stockées les informations
liées à Installation Manager.
Batterie de serveurs Groupe de serveurs exécutant Presentation Server
gérés comme une seule entité. Elle implique une connexion physique
entre les serveurs et un magasin de données (Data Store) unique.
Bureau publiéBureau d'un serveur dans la batterie de serveurs, publié
pour permettre l'accès aux clients.
Cache d'hôte local Tous les serveurs d'une batterie disposent d'un cache
d'hôte local. Il contient un sous-ensemble des données de configuration
statiques, qui sont également stockées dans le magasin de données (Data
Store). En plaçant le sous-ensemble de données minimal sur chaque
serveur, un administrateur peut assurer la redondance des informations
du magasin de données (Data Store), d'où une accélération des accès.
Voir Magasin de données (Data Store).
Calculateur de charge avancé Calculateur de charge préconfiguré, qui
détermine la charge sur un serveur à l'aide des règles d'utilisation de
l'UC, de mémoire et de permutation de pages.
Calculateur de charge Ensemble de règles qui peut être utilisé pour
déterminer la charge sur un serveur basé sur des ressources système et la
consommation des ressources système.
© Copyright 2005 Citrix Systems, Inc.
5
Glossaire
Calculateur de charge par défaut Calculateur de charge préconfiguré,
qui détermine la charge sur un serveur utilisant la règle Charge serveur
en utilisateurs.
Centre d'accès Site Web qui rassemble des informations et des services
à l'usage d'une communauté d'utilisateurs au sein d'une entreprise ou
hors de cette dernière.
Centre de connexion Outil de la barre d'état système de Windows qui
affiche toutes les connexions ICA établies à partir du périphérique client.
Centre de documentation Le Centre de documentation permet à
l'administrateur d'afficher ou d'imprimer des documents PDF en utilisant
Adobe Reader 5.0.5 avec la fonction Rechercher ou Adobe Reader 6.0 à 7.0.
Certificat Pièce jointe à des données électroniques à des fins de
sécurisation. Un certificat numérique a pour principale fonction de
vérifier l'identité de l'utilisateur qui envoie des données et fournit au
destinataire les moyens de coder une réponse.
Client de liaison Client Presentation Server installé sur un serveur sur
lequel Program Neighborhood est publié en tant qu'application.
Ce client permet à toutes les plates-formes clientes d'accéder aux
applications publiées par le biais de Program Neighborhood.
Client pour Web Le Client pour Web est la version la plus transparente
du Client pour Win32 et permet aux utilisateurs d'accéder aux
applications publiées via l'Interface Web. Ce client est installé la
première fois que l'utilisateur ouvre une session de l'Interface Web et il
peut être configuré par un administrateur pour exiger une interaction
utilisateur minimale.
Client Presentation Server Logiciel Citrix permettant aux utilisateurs de
se connecter aux serveurs réseau qui exécutent Presentation Server, par
le biais d'un large éventail de périphériques clients.
Collecteur de données (Data Collector) Ordinateur utilisé pour le
stockage des données dynamiques d'une zone déterminée dans une
batterie de serveurs. Exemples de données dynamiques : charge actuelle
des serveurs, nombre de sessions utilisateur en cours, applications en
cours d'exécution dans les sessions utilisateur d'un serveur spécifié.
Compatibilité avec les langues asiatiques Cette fonction permet aux
utilisateurs de lancer des applications publiées depuis l'Interface Web
exécutée sur un serveur Web de langue asiatique qui contient des
caractères de langues non européennes.
Compte d'administrateur Citrix Voir compte d'administrateur.
Compte d'administrateur Compte disposant de l'autorité nécessaire pour
gérer et surveiller les aspects d'une batterie de serveurs. Lors de
l'installation de Citrix Presentation Server, vous devez créer un compte
d'administrateur disposant de privilèges d'administration complète.
Ce compte peut être utilisé pour créer des comptes d'administrateur
supplémentaires.
6
© Copyright 2005 Citrix Systems, Inc.
Glossaire
Compte d'utilisateur anonyme Compte d'utilisateur défini sur une
batterie de serveurs pour permettre l'accès des utilisateurs anonymes.
Conditionneur Application qui contrôle les modifications résultant de
l'installation d'une application sur un serveur. Le conditionneur
enregistre ces modifications dans un fichier ADF sous forme de
commandes d'installation et génère des packs contenant tous les fichiers
de prise en charge requis à des fins de distribution sur les serveurs cibles.
Conditionneur de clients Voir ICA32PKG.MSI.
Configuration de l'imprimante cliente ICA Outil permettant aux clients
ICA DOS et WinCE de créer des imprimantes clientes et de s'y connecter.
Lorsqu'il se sert de cet outil, l'utilisateur doit lancer la session ICA à partir
du périphérique client Presentation Server.
Configuration de mise à jour des clients ICA Outil permettant de
configurer la base de données de mise à jour des clients Presentation
Server.
Connexion ICA 1. Port logique utilisé par l'utilisateur du client
Presentation Server pour lancer et maintenir une session active sur un
serveur Presentation Server. Une connexion ICA est associée à une
connexion réseau. 2. Liaison active établie entre l'utilisateur client et un
serveur Presentation Server.
Connexion ICA personnalisée Raccourci vers un serveur ou une
application publiée.
Connexions ICA asynchrones Types de connexion asynchrone
permettant un accès direct à distance à un serveur réseau exécutant le
logiciel Presentation Server. Les connexions sont établies sans recourir
au service d'accès à distance (RAS) ou à TCP/IP.
Console Access Suite La Console de gestion Citrix Access Suite (Console
Access Suite) est une console de gestion qu'un administrateur peut
utiliser pour gérer certains aspects de Presentation Server, ainsi que
d'autres composants Citrix Access Suite.
Console de gestion de Presentation Server Outil évolutif et indépendant
de toute plate-forme, qui permet l'administration de Presentation Server.
Elle est également appelée Console Presentation Server.
Console de l'Agent Program Neighborhood Cette console de gestion
centralisée permet à l'administrateur de configurer les paramètres
utilisateur et de les envoyer à tous les utilisateurs de l'Agent Program
Neighborhood.
Console License Management Console Cet outil Web s'exécute sur le
serveur de licences Citrix Access Suite. La console License Management
Console permet à l'utilisateur de télécharger des fichiers de licences, de
copier ceux-ci sur le serveur de licences et de générer des rapports
d'utilisation des licences.
© Copyright 2005 Citrix Systems, Inc.
7
Glossaire
Console Presentation Server Outil évolutif et indépendant de toute
plate-forme, qui permet l'administration de Citrix Presentation Server.
Cette console est également appelée Console de gestion de Presentation
Server.
Contenu publié Document, clip multimédia, graphique, URL ou fichier
d'un autre type publié pour être accessible aux clients. Un contenu
publié s'affiche par le biais d'applications locales sur le périphérique
client.
Contrôle de l'espace de travail Fonction permettant à un utilisateur de
démarrer rapidement toutes les applications publiées disponibles à partir
de tout poste de travail disposant de l'Agent Program Neighborhood.
Contrôle des connexions Fonction complète permettant à
l'administrateur de définir les paramètres des connexions, notamment le
nombre de connexions simultanées (que le début ou la fin de la
connexion coïncide ou non) et les instances d'application publiée.
Création automatique On entend par création automatique
d'imprimantes le processus de création d'imprimantes en vue de leur
utilisation dans une session ICA. Les imprimantes sont automatiquement
créées à l'initialisation de la session. L'administrateur peut configurer
Presentation Server de façon à créer automatiquement des imprimantes
clientes au moment où l'utilisateur ouvre une session. Les utilisateurs
peuvent alors accéder aux imprimantes locales et réseau définies sur le
périphérique client depuis leur session ICA.
Cryptage ICA Fonctionnalité permettant d'utiliser le protocole SSL
(Secure Sockets Layer) ou TLS (Transport Layer Security) pour sécuriser
les communications entre les clients Presentation Server qui prennent en
charge SSL et les serveurs Presentation Server. Le protocole SSL permet
l'authentification des serveurs, le cryptage des flux de données et le
contrôle de l'intégrité des messages. Une fois le Relais SSL Citrix
configuré, l'utilisation du protocole SSL peut être spécifiée lors de la
publication d'applications. Voir Relais SSL Citrix.
Découverte Pour commencer à administrer l'Interface Web au moyen de
la Console Access Suite, l'administrateur doit exécuter la tâche de
découverte. L'exécution du processus de découverte a établi des
connexions avec les batteries de serveurs.
Délai de grâce de démarrage Deux utilisateurs et un administrateur sont à
même d'utiliser les produits MetaFrame Access Suite pendant 96 heures
sans licences. Une fois ce délai écoulé, un fichier de licences valide doit
être ajouté au serveur de licences.
Délai de grâce Délai de 30 jours en général, pendant lequel les produits
MetaFrame Access Suite continuent de fonctionner une fois que le
contact avec le serveur de licences Access Suite a cessé. Les utilisateurs
ne peuvent plus se connecter au serveur si la connexion avec le serveur
de licences n'est pas rétablie avant la fin du délai de grâce.
8
© Copyright 2005 Citrix Systems, Inc.
Glossaire
Délégation de l'administration Fonction permettant à l'administrateur de
déléguer des tâches d'administration et de gestion des batteries de
serveurs Presentation Server à certains membres du personnel.
Les administrateurs peuvent assigner à certains membres du personnel
informatique spécialisé la réalisation de tâches spécifiques, telles que la
gestion des imprimantes, des applications publiées ou des stratégies
utilisateur. Ces personnes peuvent effectuer les tâches qui leur ont été
attribuées sans pour autant disposer de l'accès total à toutes les fonctions
de gestion d'une batterie de serveurs.
Dossier Program Neighborhood Groupe d'applications liées
logiquement dans une série d'applications. Une application peut être
attribuée à un dossier Program Neighborhood spécifique lors de sa
publication.
Écho local du texte Fonctionnalité qui accélère l'affichage du texte saisi
sur le périphérique client pour éviter à l'utilisateur des temps d'attente
trop importants sur le réseau.
Environnement d'isolation d'applications Environnement qui permet à
une application dans Presentation Server d'utiliser des copies virtuelles
des ressources et non les ressources elles-mêmes en redirigeant les
communications entre l'application et les ressources système, par
exemple le système de fichiers et le Registre.
Explicite Méthode d'authentification que les administrateurs peuvent
définir pour les sites Presentation Server. Les utilisateurs sont invités à
taper un nom d'utilisateur et un mot de passe pour ouvrir une session.
Fenêtre transparente Propriété de dimensionnement de fenêtre spécifiée
lors de la publication d'une application. La sélection de cette propriété
permet d'utiliser les fonctions de gestion des fenêtres traditionnelles,
notamment le redimensionnement, la réduction, l'agrandissement et la
fermeture.
Fiabilité de session Cette fonction permet aux utilisateurs de continuer à
afficher leurs applications publiées alors que la connexion avec le
serveur est momentanément interrompue. Une fois la connexion
rétablie, les utilisateurs peuvent reprendre l'interaction avec les
applications publiées, sans avoir à les lancer de nouveau.
Fichier de déploiement d'application Fichier script qui décrit les étapes
utilisées par le Service d'installation pour installer des applications dans
le pack ADF (Application Deployment File). Le fichier ADF contient les
informations d'installation, telles que les modifications effectuées dans
les clés de Registre, les variables d'environnement et les systèmes de
fichiers. Un fichier de déploiement d'application possède l'extension
.WFS.
Fichier de licences Fichier texte à signature numérique téléchargé à partir
du système d'activation Citrix (CAS) sur le site Web MyCitrix.com.
Il contient le nombre total de licences pour le produit.
Fichier de transformation Fichier de base de données qui modifie un
pack MSI. Ce fichier modifie les instructions d'installation du pack.
© Copyright 2005 Citrix Systems, Inc.
9
Glossaire
Fichier ICA Fichier texte (doté de l'extension ICA) contenant des
informations sur une application publiée. Les fichiers ICA sont écrits au
format de fichier INI de Windows, ce qui permet aux clients Presentation
Server d'identifier et de traiter les applications publiées. Lorsqu'un
utilisateur client reçoit un fichier ICA, une session ICA est lancée.
L'application publiée s'exécute ensuite sur le serveur spécifié dans le
fichier ICA.
Fichier journal Fichier intermédiaire (identifié par une extension AEL) qui
est créé par le conditionneur lors de l'enregistrement de l'installation.
Ce fichier est utilisé pour stocker des informations sur les modifications
effectuées sur le serveur de destination par l'application installée.
Ce fichier comporte les changements apportés au système de fichiers et
au registre. Le conditionneur utilise ce fichier pour générer le fichier ADF
final.
Fonction sonore en bidirectionnel simultané Capacité qu'a le son
à se déplacer simultanément dans deux directions. Un téléphone,
par exemple, fonctionne en mode bidirectionnel simultané,
car les interlocuteurs peuvent à la fois parler et se faire entendre,
O walkie-talkie fonctionne en mode bidirectionnel non simultané
(à tout moment, un seul interlocuteur peut se faire entendre).
Gestion de la charge Fonction des éditions Advanced et Enterprise de
Presentation Server qui permet à l'administrateur de répartir
équitablement la charge des applications et des serveurs entre les
serveurs d'une batterie. L'administrateur peut configurer et personnaliser
les mesures de gestion de la charge. Voir Mesure.
Gestion de la mémoire virtuelle Cette fonction contrôle et régule
l'utilisation des fichiers DLL et de la mémoire virtuelle pour permettre la
connexion aux serveurs d'un plus grand nombre d'utilisateurs ou pour
permettre aux serveurs d'héberger davantage d'applications.
Groupe de serveurs Groupement logique de serveurs facilitant le
déploiement des packs.
Groupes de packs Regroupement logique d'applications qui peuvent être
installées et programmées sur les serveurs cibles en tant que groupe.
ICA (Independent Computing Architecture) Architecture permettant de
séparer la logique d'une application de son interface utilisateur. Lorsque
l'architecture ICA est utilisée, seules les frappes au clavier, les clics de la
souris et les mises à jour de l'écran sont échangées par le client et le
serveur réseau. La logique des applications est exécutée sur le serveur.
ICA32.EXE Exécutable auto-extractible utilisé pour installer Program
Neighborhood.
ICA32A.EXE Exécutable auto-extractible utilisé pour installer l'Agent
Program Neighborhood.
ICA32PKG.MSI Pack Microsoft Windows Installer qui peut être utilisé
pour déployer les trois versions du Client pour Windows 32. Ce fichier
est appelé le Conditionneur de clients.
10
© Copyright 2005 Citrix Systems, Inc.
Glossaire
ICA32T.EXE Exécutable auto-extractible utilisé pour installer le Client
pour Web.
ID session Identificateur unique d'une session ICA. Chaque session ICA
est identifiée par un ID utilisateur et un identificateur de connexion ICA
spécifiques. Voir Session ICA.
IMA (Independent Management Architecture) Infrastructure serveur à
serveur Citrix fournissant des outils fiables, sécurisés et évolutifs réservés
à la gestion d'une batterie de serveurs, quelle que soit sa taille.
L'architecture IMA prend en charge la gestion centralisée indépendante
de la plate-forme, un magasin de données (Data Store) compatible ODBC
et Presentation Server. Toutes les fonctions et options de Presentation
Server peuvent être gérées centralement par le biais de la Console de
gestion de Presentation Server.
Impression universelle Cette fonction évite d'avoir à installer et à
dupliquer un ensemble potentiellement élevé de pilotes d'imprimante
natifs dans une batterie de serveurs. Les pilotes d'imprimante universels
remplacent plusieurs pilotes d'imprimante natifs qui seraient sinon
nécessaires dans divers environnements d'impression. Les clients
Presentation Server prennent en charge différents pilotes universels, en
fonction de la version et de la plate-forme du client.
Imprimante cliente locale Imprimante physiquement connectée aux
périphériques clients.
Imprimante cliente réseau Imprimante affichée dans le dossier
Imprimantes d'un périphérique client. Les imprimantes clientes réseau
peuvent être identifiées par une adresse IP.
Imprimante réseau Imprimante connectée à un serveur d'impression
réseau.
Imprimante serveur locale Imprimante dont la file d'attente d'impression
est définie sur le serveur local.
Installation du client par le Web Méthode de déploiement des clients
Presentation Server basée sur le Web. En règle générale, un site Web
contenant le logiciel client est créé. Les utilisateurs peuvent alors accéder
à ce site pour télécharger les clients.
Installation Manager Fonctionnalité de l'édition Enterprise, qui permet
aux administrateurs d'installer des applications conditionnées sur les
serveurs cibles à partir d'un serveur unique à l'aide de la Console de
gestion de Presentation Server.
Interface WebComposant d'Access Suite qui fonctionne conjointement
avec Presentation Server pour mettre des applications publiées à la
disposition des utilisateurs par le biais de pages Web.
Invite Méthode d'authentification pour les sites Services de l'Agent
Program Neighborhood. Les utilisateurs sont invités à taper un nom
d'utilisateur et un mot de passe pour ouvrir une session.
© Copyright 2005 Citrix Systems, Inc.
11
Glossaire
Jeu d'algorithmes Algorithme de cryptage/décryptage. Lors de
l'établissement d'une connexion SSL, le client et le serveur réseau
Presentation Server déterminent les jeux d'algorithmes qu'ils prennent
tous les deux en charge, puis utilisent celui qui fournit le plus de sécurité
pour crypter les communications. Les jeux d'algorithmes présentent des
avantages différents en termes de rapidité, de niveau de cryptage et
d'exportabilité.
Journal Load Manager Enregistrement des tentatives d'accès à
l'application publiée effectuées par les utilisateurs de client ainsi que le
résultat de chaque tentative.
Licences de démarrage Le fichier de licences de démarrage
(citrix_startup.lic) contient des informations importantes sur le système
de licence. N'effacez jamais ce fichier. Pour afficher des informations sur
le nombre de serveurs connectés au serveur de licences Access Suite,
accédez à la console License Management Console et cliquez sur l'onglet
Utilisation actuelle.
Liste de contrôle d'accès Dans le contexte Secure Gateway, outil qui
limite l'accès aux ressources. La liste de contrôle d'accès est une
structure de données contenant les adresses IP et les ports des
ordinateurs Presentation Server sur le réseau auquel les composants
Secure Gateway ont accès.
Load Manager Fonction de Presentation Server qui peut équilibrer la
charge des applications publiées sur l'ensemble de votre batterie de
serveurs en se basant sur les limites de charge d'application publiées
définies dans les calculateurs de charge.
Magasin de certificats Emplacement contenant les certificats de serveur
sur un serveur exécutant le Relais SSL Citrix. Le certificat du Relais SSL
doit être stocké localement, afin qu'il soit possible de gérer les certificats
au moyen du composant logiciel enfichable Certificat de la console
Microsoft Management Console (MMC).
Magasin de données (Data Store) Base de données ODBC utilisée pour
stocker les données persistantes d'une batterie de serveurs. Ces données
comprennent les informations de configuration relatives aux applications
publiées, aux utilisateurs, aux imprimantes et aux serveurs. Les données
persistantes sont aussi appelées données statiques. Chaque batterie de
serveurs possède un magasin de données (Data Store) unique.
Magasin dynamique Section du collecteur de données (Data Collector)
contenant des données de configuration fréquemment mises à jour,
telles que les informations relatives à la charge des applications.
Mappage des imprimantes clientes Fonction permettant aux applications
s'exécutant sur un serveur distant d'envoyer des données aux
imprimantes configurées sur le périphérique client.
Mappage des lecteurs clients Fonction permettant aux applications
s'exécutant sur un serveur distant d'accéder aux lecteurs physiques et
logiques qui sont configurés sur le périphérique client.
12
© Copyright 2005 Citrix Systems, Inc.
Glossaire
Mappage des périphériques clients Fonction permettant aux applications
s'exécutant sur un serveur distant d'accéder aux périphériques de
stockage et autres qui sont connectés aux périphériques clients locaux.
Le mappage des périphériques comprend les fonctions suivantes :
mappage des lecteurs clients, mappage des imprimantes clientes et
mappage des ports COM clients.
Mappage des ports COM clients Fonction permettant aux applications
qui s'exécutent sur Presentation Server d'accéder aux machines clientes
connectées aux ports COM.
Mesure Valeur mesurable relative aux performances d'un serveur ou
d'une application que l'administrateur peut configurer ou afficher.
Méthodes d'accès L'Interface Web prend en charge 6 méthodes d'accès :
directe, secondaire, traduite, Secure Gateway directe, Secure Gateway
secondaire et Secure Gateway Traduite.
Mise à jour automatique des clients Fonction permettant à
l'administrateur de programmer le téléchargement et l'installation sur
des machines clientes distantes des versions les plus récentes des clients
Presentation Server.
Module externe d'Installation Manager Composant d'Installation
Manager qui permet l'administration des packs sur un serveur par le biais
de la Console Presentation Server.
Moniteur de Load Manager Outil qui permet à l'administrateur de
consulter rapidement, sous forme graphique, l'activité des règles
affectées au calculateur de charge d'un serveur.
Nom affiché Nom attribué à une application lors de sa publication.
Ce nom apparaît dans le client Program Neighborhood et dans le dossier
du nœud Applications de la Console Presentation Server. Il est
également utilisé par l'Interface Web.
Nom d'application Chaîne de caractères permettant d'identifier de
manière unique une application publiée dans une batterie de serveurs.
La batterie et les clients Presentation Server utilisent ce nom pour
distinguer plusieurs applications qui pourraient porter le même nom
affiché. Cette chaîne de caractères est générée automatiquement à partir
du nom affiché attribué à l'application lors de sa publication.
Nom d'hôte Nom de l'ordinateur sur lequel est installé le serveur de
licences Access Suite. Le nom du serveur de licences est indiqué lors de
la procédure de téléchargement de licences. Il est impératif d'entrer le
nom d'hôte tel qu'il est spécifié, car les fichiers de licence sont associés
au nom du serveur de licences.
Nombre maximal de connexions Paramètre qui peut être utilisé pour
limiter le nombre de connexions au serveur autorisées aux utilisateurs.
Observation Fonctionnalité qui permet à un utilisateur disposant des
droits appropriés de se connecter à distance à une autre session ICA ou
d'en prendre le contrôle, à des fins de diagnostic, de formation ou
d'assistance technique. Voir Observation utilisateur-utilisateur.
© Copyright 2005 Citrix Systems, Inc.
13
Glossaire
Observation utilisateur-utilisateur Fonction permettant aux utilisateurs
de s'observer les uns les autres sans disposer de droits d'administration.
Des utilisateurs situés à divers emplacements peuvent visualiser des
présentations et des sessions de formation, ce qui permet la prise en
charge de différents types de collaboration en ligne. Voir Observation.
Pack ADF Fichier et dossiers ADF contenant les fichiers d'installation du
logiciel et conditionnés à l'aide du Conditionneur. Le pack ADF contient
toutes les informations nécessaires au déploiement de l'application sur le
serveur cible.
Pack favori Pack désigné pour être déployé et publié lorsqu'une
application existe dans plusieurs packs.
Panoramique et mise à l'échelle Fonctionnalités de clients Presentation
Server permettant aux utilisateurs clients de visualiser une session
distante dont la taille est supérieure à celle du bureau du périphérique
client. Par exemple, si les dimensions du bureau du périphérique client
sont 1 024 x 768 pixels et celles de la session, 1 600 x 1 200 pixels, l'image
de la session est trop grande pour être affichée dans la fenêtre
d'affichage de session. Le panoramique permet d'utiliser des barres de
défilement. La mise à l'échelle fournit des commandes dans le menu
Système pour réduire la fenêtre de session.
Paramètres clients Paramètres qui permettent à un administrateur de
contrôler le mappage de machines clientes lorsqu'un utilisateur ouvre
une session ICA.
Périphérique client Périphérique matériel capable de prendre en charge
tout client Presentation Server.
Persistance ICA Paramètre utilisé pour gérer les états des sessions ICA,
afin de s'assurer qu'ils sont correctement signalés. Lorsque la persistance
ICA est configurée, les paquets sont envoyés à chaque périphérique
client afin de déterminer si la connexion existe encore. En l'absence de
réponse du périphérique client, l'état de la session utilisant la connexion
passe d'actif à déconnecté.
Port d'écoute du relais Port TCP utilisé par le Relais SSL pour contrôler les
données en provenance d'un serveur Web.
Priorité d'UC Fonctionnalité permettant à l'administrateur d'attribuer un
niveau de priorité pour l'accès à l'UC à chaque application publiée de la
batterie de serveurs. Elle peut être utilisée pour éviter que des
applications nécessitant des ressources processeur importantes ne
dégradent les performances des autres applications.
Priorité de stratégie Ordre dans lequel les stratégies sont appliquées.
Lors de sa création, chaque stratégie se voit attribuer un numéro
indiquant le niveau de priorité. Par défaut, la priorité d'une nouvelle
stratégie est plus faible que celle des stratégies existantes.
14
© Copyright 2005 Citrix Systems, Inc.
Glossaire
Prise en charge de plusieurs batteries Cette fonction permet aux
utilisateurs de l'Agent Program Neighborhood et du Client pour Web de
se connecter simultanément aux applications publiées dans plusieurs
batteries.
Prise en charge des claviers Extended Unicode Cette fonction prend en
charge l'écriture manuelle et plus de 65 000 caractères de langues non
occidentales dans une session ; elle permet également aux utilisateurs
d'entrer des données depuis des terminaux mobiles disposant de claviers
logiciels.
Prise en charge NDS (Novell Directory Services) Permet aux utilisateurs
travaillant dans un environnement Novell d'utiliser les informations
d'identification NDS pour accéder à Presentation Server.
Privilège Administration complète Privilège qui peut être attribué à un
compte d'administrateur pour lui permettre d'afficher et de modifier
toutes les zones de la Console Presentation Server.
Privilège personnalisé Privilège qui peut être attribué à un compte
d'administrateur pour spécifier les zones de la Console Presentation
Server que le compte peut afficher et modifier.
Privilège Visualisation uniquementPrivilège qui peut être attribué à un
compte d'administrateur pour lui permettre d'afficher les paramètres de
la Console Presentation Server sans toutefois les modifier.
Program Neighborhood Interface utilisateur du client Program
Neighborhood, qui affiche les applications publiées auquel un utilisateur
a accès. Program Neighborhood permet aussi d'accéder à des séries
d'applications et à des connexions ICA personnalisées.
Projet Conteneur créé sur le Conditionneur, qui contient toutes les
informations nécessaires au conditionnement d'un pack ADF.
Protocole ICA Protocole de communication utilisé par les clients
Presentation Server pour formater les entrées des utilisateurs (frappes au
clavier et clics de la souris, par exemple) et les envoyer au serveur afin
qu'il les traite. Les serveurs utilisent ce protocole pour formater les
données restituées par les applications (affichage, son, etc.) et les
envoyer au périphérique client.
Proxy Secure Gateway Composant de Secure Gateway qui joue le rôle de
serveur proxy entre Secure Gateway et le réseau sécurisé.
Publication de contenu Fonctionnalité permettant de publier des
documents, des fichiers multimédias, des adresses URL et tout type de
fichier à partir de n'importe quel emplacement sur le réseau. Des icônes
correspondant aux contenus publiés apparaissent dans Program
Neighborhood, sur le bureau, et dans la page d'ouverture de session de
l'utilisateur sur l'Webinterface. Les utilisateurs des clients peuvent
accéder à un contenu publié en cliquant deux fois sur son icône comme
ils le font pour accéder à une application publiée.
© Copyright 2005 Citrix Systems, Inc.
15
Glossaire
Reconnexion automatique des clients Fonctionnalité prenant en charge
la reconnexion à une session lorsque des connexions sont perdues.
Suite à la détection de connexions perdues, les utilisateurs des clients
Presentation Server sont automatiquement invités à se reconnecter à la
session.
Reconnexion automatique du client Fonction qui reconnecte
automatiquement une session ICA déconnectée. Voir Reconnexion
automatique des clients.
Redirection client vers serveur Fonction de Presentation Server qui
permet le lancement d'une application publiée en cas d'accès à un fichier
sur une machine cliente.
Redirection de contenu Fonctionnalité permettant aux administrateurs
d'indiquer si les utilisateurs des clients doivent ouvrir les contenus, les
applications, les navigateurs ou les lecteurs multimédias publiés dans des
environnements locaux ou distants. Il existe deux types de redirection de
contenu : la redirection de contenu serveur vers utilisateur client et la
redirection de contenu utilisateur client vers serveur.
Redirection serveur vers client Fonction de Presentation Server qui
permet aux liens URL dans une session de serveur de rediriger les
informations vers une application sur le périphérique client.
Redirection TWAIN Fonction qui permet aux utilisateurs d'utiliser des
périphériques USB, comme des scanners, avec les applications publiées
disponibles grâce aux sessions Presentation Server.
Réduction de latence SpeedScreen Ensemble de technologies mises en
œuvre dans ICA pour réduire la consommation de bande passante et le
nombre total de paquets transmis. Il en résulte une réduction de la
latence et des performances uniformes quelle que soit la connexion au
réseau.
Règles de Load Manager Conditions et mesures de performance
spécifiques relatives aux serveurs ou aux applications publiées, qui
spécifient les seuils à utiliser pour déterminer la charge.
Règles Voir Règles de Load Manager.
Relais SSL Citrix Service Windows exécuté par un serveur pour assurer la
prise en charge des connexions sécurisées au moyen de SSL entre un
serveur exécutant l'Interface Web et un serveur Presentation Server.
Restauration 1. Action qui permet de restaurer le système de fichiers et
les paramètres du registre à leur état initial, avant l'enregistrement d'une
installation à l'aide du conditionneur. 2. Action qui permet de restaurer le
système de fichiers et le Registre à leur état initial, si une erreur se
produit lors de l'installation d'un pack MSI.
Retour des clics de souris Fonctionnalité qui fournit une confirmation
visuelle des clics de souris. Lorsque l'utilisateur effectue un clic de souris,
le client Presentation Server transforme immédiatement le pointeur en
sablier et confirme ainsi la prise en compte de cette action.
16
© Copyright 2005 Citrix Systems, Inc.
Glossaire
Scripts de compatibilité Scripts qui apportent des changements sur le
serveur pour rendre une application multi-utilisateurs compatible.
Secure Gateway Fonction d'Access Suite proposant un canal sécurisé et
crypté destiné au trafic HTTP et ICA sur Internet, fondé sur l'utilisation
des couches SSL (Secure Sockets Layer) ou TLS (Transport Layer Security)
entre les périphériques clients et Secure Gateway. Secure Gateway offre
un point de cryptage et d'accès unique à Presentation Server et Citrix
Secure Access Manager. Voir Secure Sockets Layer (SSL)/Transport Layer
Security (TLS).
Secure Sockets Layer (SSL)/Transport Layer Security (TLS) Architecture
fondée sur des standards et utilisée pour le cryptage, l'authentification et
la garantie de l'intégrité des messages. Elle assure la sécurité des
communications entre des ordinateurs via un réseau public,
l'authentification mutuelle des ordinateurs (en se référant à une autorité
tierce « digne de confiance ») et garantit que les communications ne sont
pas falsifiées. SSL/TLS prend en charge un grand nombre de jeux
d'algorithmes de cryptage.
Secure Ticket Authority (STA) Mécanisme d'établissement de tickets qui
émet des tickets de session à l'intention des clients. Ces tickets sont le
fondement de l'authentification et de l'autorisation des connexions à une
batterie de serveurs.
Sélection du collecteur de données (Data Collector) Processus exécuté
par les explorateurs ICA pour sélectionner un explorateur principal
parmi les serveurs sur un réseau donné. Ce processus a lieu au
démarrage d'un serveur, lorsque l'explorateur principal ne répond pas
ou lorsqu'un autre serveur ou un client détecte deux explorateurs
principaux.
Série d'applications Série d'applications publiées à laquelle un utilisateur
a accès. L'icône de ces applications est présente sur le bureau ou dans le
menu Démarrer de l'utilisateur.
Serveur cible Serveur sur lequel les packs ADF ou MSI sont installés par la
Console de gestion de Presentation Server et le Service d'installation.
Serveur de licences Ce serveur gère les licences des produits Citrix
Access Suite. La console License Management Console doit
impérativement être installée sur ce serveur. Le serveur de licences peut
être partagé par plusieurs batteries.
Serveur de licences Citrix Le serveur de licences Citrix gère les licences
pour une ou plusieurs batteries de serveurs.
Service d'installation Service d'Installation Manager qui s'exécute sur un
serveur en utilisant IMA. Le Service d'installation exécute une requête
d'installation de packs ADF ou MSI sans intervention de l'utilisateur.
Service d'installation ADF Voir Service d'installation.
Service Secure Gateway Service installé sur un serveur désigné qui sert
de point d'accès unique et transparent à une batterie de serveurs ou à un
centre d'accès dans un réseau sécurisé.
© Copyright 2005 Citrix Systems, Inc.
17
Glossaire
Service XML Citrix Service Windows qui fournit une interface HTTP à
l'explorateur ICA et utilise par défaut le port 80.
Session anonyme Session ICA ouverte par un utilisateur anonyme.
Voir Session ICA.
Session déconnectée Session ICA dans laquelle le client Presentation
Server n'est plus connecté au serveur, mais les applications de
l'utilisateur demeurent en cours d'exécution. L'utilisateur d'un client
peut se reconnecter à une session déconnectée dans un délai déterminé.
S'il n'effectue pas la reconnexion dans le délai spécifié, la session prend
fin automatiquement.
Session ICA Connexion entre un client Presentation Server et un serveur
réseau exécutant Presentation Server. Chaque session ICA est identifiée
par un ID utilisateur et une connexion ICA spécifiques. Elle est
caractérisée par un état de connexion, des ressources serveur allouées à
l'utilisateur pour la durée de la session et toute application exécutée
pendant la session. Elle se termine normalement lorsque l'utilisateur du
client ferme sa session sur le réseau.
Stock de clés Répertoire contenant le certificat de serveur sur
Presentation Server exécutant le Relais SSL Citrix. Le répertoire par
défaut correspond à %SystemRoot%\SSLRELAY\KEYSTORE\CERTS.
Stratégies Les stratégies permettent d'appliquer des paramètres
Presentation Server à des utilisateurs, des clients ou des serveurs
spécifiques. Elles ont priorité sur les réglages correspondants effectués
au niveau de la batterie, du serveur ou du client.
Synchronisation des ordinateurs de poche Cette fonction permet aux
utilisateurs d'ordinateurs de poche de synchroniser leurs fichiers avec les
fichiers disponibles au cours de leurs sessions sur Presentation Server.
Cette fonction concerne les PDA connectés par USB, alimentés via
Microsoft Windows et utilisant ActiveSync.
Terminal Windows (WBT) Périphérique de type client léger à
fonctionnement limité, qui doit être connecté à un serveur pour exécuter
des applications. Un terminal Windows ne peut pas exécuter
d'applications localement.
Utilisateur anonyme Utilisateur non identifié disposant de droits d'accès
minimaux à une batterie de serveurs et aux applications qui y sont
publiées.
Virtualisation des objets nommés Composant de l'environnement
d'isolation d'applications qui remappe les objets nommés pour
permettre l'exécution de plusieurs instances d'une application dans un
environnement Terminal Server.
Virtualisation du système de fichiers Composant de l'environnement
d'isolation d'applications qui garantit que les applications et les
composants systèmes s'exécutent sans interférence en redirigeant les
fichiers et les répertoires vers un autre emplacement.
18
© Copyright 2005 Citrix Systems, Inc.
Glossaire
Virtualisation du système de Registres Composant de l'environnement
d'isolation d'applications qui redirige l'accès à la clé de Registre vers un
autre emplacement.
Zone démilitarisée (DMZ) Réseau isolé du réseau approuvé ou sécurisé
par un pare-feu. Les administrateurs réseau isolent fréquemment les
ressources publiques, tels un serveur Web ou des serveurs de courrier
électronique, dans la zone démilitarisée pour empêcher des utilisateurs
non autorisés d'accéder au réseau interne.
Zone Groupement logique d'ordinateurs au sein d'une batterie de
serveurs unique. En règle générale, les zones sont structurées
conformément à la structure sous-jacente de sous-réseaux. Tous les
serveurs d'une zone communiquent avec le serveur désigné comme
collecteur de données (Data Collector) pour cette zone. Voir Collecteur
de données (Data Collector).
© Copyright 2005 Citrix Systems, Inc.
19
Glossaire
20
© Copyright 2005 Citrix Systems, Inc.