Press Release

Communiqué de presse
L’imprimante à jet d’encre la plus vendue en
Europe s’améliore encore.
Diegem, le 20 août 2007 : Canon actualise sa gamme d’imprimantes photo
PIXMA avec le lancement des iP4500 et iP3500. Remplaçant l’iP4300 –
l’imprimante à jet d’encre la plus vendue en Europe –, l’iP4500 utilise des
gouttelettes d’un picolitre pour l’obtention d’une résolution pouvant atteindre 9.600
x 2.400 dpi, leader dans sa catégorie. L’impression d’une photo de 10 x 15 cm en
qualité labo photo ne prend que 21 secondes et est 58 pour cent plus rapide
qu’avec le modèle précédent. L’iP3500 de milieu de gamme succède à l’iP3300 et
atteint un débit d’impression photo de 47 secondes. Avec leur nouveau design
élégant à la finition noir brillant, les deux imprimantes s’accompagnent également
de nouveaux logiciels, qui optimisent la qualité de l’image lors du processus
d’impression.
« Les iP4500 et iP3500 témoignent de l’évolution en cours de la gamme PIXMA »,
explique André Verheggen, chef de Canon Consumer Imaging Belux. « En
accroissant les performances sans augmentation des prix, Canon continue à
insuffler son rythme au marché de l’impression photo de qualité labo d’un prix
abordable pour le domicile. »
Caractéristiques des iP4500 et iP3500 :
ƒ
1
Tête d’impression FINE, avec gouttelettes de 1 pl et résolution de 9.600 x
2.400 dpi (iP4500) ou gouttelettes de 2pl et résolution de 4.8001 x 1.200 dpi
(iP3500)
ƒ
Réservoirs d’encre séparés, pour un gaspillage d’encre minimal
ƒ
Impressions photo de haute qualité en 21 secondes (iP4500) ou 47 secondes
(iP3500)
ƒ
Système ChromaLife100 Canon, pour des imprimés d’une durée de vie
pouvant atteindre 100 ans1
1
Voir Spécifications
ƒ
Prise en charge sophistiquée des supports : deux plateaux papier, impression
CD/DVD 2 , recto/verso automatique2
ƒ
Support PictBridge, pour l’impression photo sans PC
ƒ
Logiciels Easy-PhotoPrint EX, pour l’impression de photos, calendriers,
albums, etc.
Des impressions de qualité supérieure à des débits exceptionnels
Les impressions de qualité photo s’effectuent à des débits plus élevés
qu’auparavant, grâce aux progrès réalisés dans la technologie FINE Canon.
L’iP4500 atteint ainsi un débit leader dans sa gamme de 21 secondes seulement
pour une photographie sans bords de 10 x 15 cm. Avec une résolution maximale
de 9.6001 x 2.400 dpi, elle génère des gouttelettes d’un picolitre, pour l’obtention de
la qualité labo photo la plus élevée. L’iP3500 offre une résolution à l’impression de
4.8001 x 1.200 dpi et utilise des gouttelettes d’encre de deux picolitres, pour des
résultats lisses et pratiquement exempts de grain.
Pour minimiser les gaspillages, les deux modèles utilisent les encres séparées
Canon, qui se remplacent individuellement. Des encres à colorant cyan, magenta
et jaune sont utilisées pour les photographies, tandis qu’une encre séparée à
pigment noir garantit l’obtention de textes clairs et nets lors de l’impression de
documents. L’iP4500 utilise le système ContrastPLUS à cinq encres, qui ajoute
une encre à colorant extra noir pour des contrastes supérieurs sur les
photographies. Toutes les encres à colorant supporte ChromaLife100 lorsqu’elles
sont utilisées avec des papiers photo Canon, ce qui leur confère une longévité
pouvant atteindre cent ans pour les photos rangées dans un album.
Options d’impression polyvalentes
Les iP4500 et iP3500 intègrent tout un éventail de caractéristiques destinées à
étendre les options d’impression et les possibilités de création. L’iP3500 supporte
l’alimentation papier à deux voies, ce qui permet à l’utilisateur de basculer de
l’impression de photos à celle de documents sans devoir changer le papier.
L’iP4500 y ajoute la commodité supplémentaire de la fonctionnalité recto/verso
automatique et est fournie avec un plateau DVD/CD, pour l’impression directe sur
des disques compatibles. Le support de PictBridge sur les deux modèles permet
l’impression directe d’images à partir d’appareils photo et de caméscopes
numériques compatibles.
Correction automatique des photographies
Pour encore augmenter la qualité des impressions, le logiciel Easy-PhotoPrint EX
(fourni) introduit Auto Image Fix : un nouveau système qui corrige
2
iP4500 uniquement.
automatiquement les défauts courants des photos avant leur impression. Ce
système examine les images en utilisant la détection des visages et l’analyse des
scènes, puis optimise des paramètres tels que le contraste, les gradations et la
saturation. Auto Image Fix est particulièrement efficace pour corriger les
problèmes de visages à contre-jour ou de scènes sous-exposées. Il renforce
automatiquement les nuances de la peau et la luminosité, pour un résultat
superbement naturel.
– FIN –
D’autres communiqués de presse sont également disponibles sur le PRESS
Download Site de Canon Consumer Imaging: www.canon.be/press (mot de
passe: tiger)
Personnes de contact pour la presse et les médias:
Filip Vandenbempt
Gui Bosselaers
PR & Communications Manager
Canon Consumer Imaging
PR &Communications Coordinator
Canon Consumer Imaging
E-mail : [email protected]
Tél. : +32 (0)2 722 05 19
E-mail : [email protected]
Tél. : +32 (0)2 722 05 03
Canon Belgium NV/SA – Canon Consumer Imaging
Bessenveldstraat 7, 1831 Diegem. Tél. : +32 2 722 04 11 – Fax: +32 2 721 32 74 – www.canon.be
Informations supplémentaires
Logiciels
Les imprimantes photo PIXMA sont fournies avec les logiciels suivants :
ƒ
Easy-PhotoPrint EX Canon – Logiciel convivial pour l’impression de photos
et de projets créatifs, tels que calendriers ou albums. Offrant une
assistance à l’aide d’options telles que la sélection des types de papier et
la mise à l’échelle, Easy-PhotoPrint EX inclut des fonctions telles que Face
Sharpener pour corriger les visages flous, Red Eye Correction (atténuation
yeux rouges) et le nouveau système Auto Image Fix.
ƒ
CD-LabelPrint – Permet l’impression rapide et faciles sur des DVD et CD
compatibles (iP4500). Un large choix de modèles est offert, dont des
options pour imprimer les photos favorites, ajouter du texte et des dessins
ou appliquer un index avec onglets pour l’archivage.
Compatibilité
Les iP4500 et iP3500 sont compatibles avec Windows 2000/XP/Vista et Mac OS X
v 10.2.8 à 10.4.
Papier photo
L’avantage concurrentiel des imprimantes Canon lié à leur technologie est
pleinement exploité lors de l’utilisation de supports et d’encres Canon de qualité
photo. La gamme diversifiée et en constant développement des papiers photo
Canon supports Canon est spécifiquement conçue pour s’associer à la technologie
FINE. Les papiers et supports photo sont disponibles dans un large éventail de
formats (dont les mini-autocollants), de finitions (du mat au super-glacé en passant
par le semi-glacé) et de formats : des formats carte de crédit, à l’A4. Le Photo
Paper « Everyday Use » (GP-501) offre un moyen idéal et abordable de partager
les photographies numériques. Le Photo Paper Pro (PR-101) constitue la
référence en matière de qualité la plus élevée, de durabilité et de résultats
professionnels. Un papier photo double face (PP-101D 13 x 18 cm et PP-101D A4)
est également disponible, de même qu’un Kit album photo de haute qualité (PAK101).
Explication des technologies
FINE
La technique de fabrication de puces en silicone FINE brevetée par Canon permet
des débits d’impression extraordinaires pour les photos comme pour les
documents, en produisant des têtes d’impression exceptionnellement longues,
avec un nombre et une densité de buses exceptionnellement élevés. Ces buses
transfèrent davantage d’encre sur la page en moins de temps qu’avec la
technologie jet d’encre traditionnelle, générant rapidement des imprimés photo
sans marges.
FINE permet également l’obtention d’une qualité « labo photo » pratiquement
exempte de grains, en générant – grâce aux microbuses d’un diamètre de 9 μm
environ – des millions de gouttelettes microscopiques de 2 picolitres chaque
seconde, avec une fiabilité, une cohérence et une précision incomparables.
ChromaLife100
Pour une résistance améliorée à l’estompement, PIXMA supporte le système
ChromaLife100 Canon, associant les têtes d’impression FINE, des encres de
nouvelle formulation offrant une palette de couleur exceptionnellement large et des
papiers photo spécialisés. Ce « triangle » technologique – conception des buses,
encres et supports – produit des imprimés qui rivalisent en qualité et en longévité
avec les images argentiques. Ces imprimés résistent ainsi pendant cent ans à
l’estompement lorsque qu’ils sont conservés dans des albums, trente ans lorsqu’ils
sont placés sous verre et dix ans quand ils sont exposés aux effets de l’air.
3
3
Tous les chiffres constituent des estimations basées sur des tests accélérés et ne sont pas garantis.
Les chiffres portant sur cent ans s’appliquent aux supports PR-101, PP-101, SG-101/SG-201, GP-401
et GP-501, les images étant stockées sous pellicule plastique. Les chiffes portant sur trente ans
s’appliquent aux supports PR-101 et PP-101, et ceux portant sur dix ans au PR-101 uniquement. Les
chiffres relatifs à la stabilité à la lumière et à la résistance aux gaz impliquent la conservation à
l’intérieur et à l’abri des rayons directs du soleil. Pour plus d’informations sur ChromaLife100, visitez
www.canon-europe.com/chromalife100