tron ultra pur din

Volland AG, CH - 8153 Rümlang
Telefon 044 817 97 97, Fax 044 817 97 00, volland.ch
TRON ULTRA PUR DIN
Hochflexibles Schleppkettenkabel, grosser Temperaturbereich, Câble extrasouple pour chaîne guide-câbles, plage de
température étendue, résistant aux U.V. et aux huiles
UV-und ölbeständig
6
4
2
3
1
Volltron Ultra PUR DIN wurde für höchste Ansprüche konstruiert:
Die verwendeten Werkstoffe sind halogenfrei. Sie ermöglichen
den Einsatz in einem erweiterten Temperaturbereich und einen
Mindestbiegeradius ab 5 x Leitungsdurchmesser. Somit erfüllen
Volltron Ultra PUR DIN Leitungen, an modernsten Fertigungsautomaten im Innen- und Aussenbereich eingesetzt, höchste
Standzeitanforderungen.
Der adhäsionsfreie PUR Mantel ist ölbeständig und abriebfest
nach OIL 80°C UL 758 table 15.1.
Volltron Ultra PUR DIN est conçu pour satisfaire les exigences
les plus poussées: les matériaux utilisés sont sans halogène. Ils
permettent l'utilisation du câble avec une plage de température
plus étendue et un rayon de courbure minimum de 5 D. Ainsi,
les câbles Volltron Ultra PUR DIN peuvent s'utiliser sur les
robots de montage les plus modernes, à l'extérieur comme à
l'intérieur et permettent des durées de fonctionnement plus
longues. La gaine extérieure à base de PUR non adhérent est
résistante aux huiles et à l'usure d'abrasion selon OIL 80°C
UL 758 table 15.1.
1
Feinstdrähtige Litze aus blanken Cu-Drähten nach IEC 60228 Cl.6
Fils à brins extrafins selon CEI 60228 Cl.6
2
Aderisolation aus Polyolefin, Farbcode DIN 47100
Isolation des conducteurs à polyolefin, code de couleurs DIN 47100
3
Adern mit kurzer Schlaglänge in Lagen verseilt
Assemblage en couches à pas réduit
4
Textilbandierung
Rubanage textile
6
Aussenmantel auf PUR-Basis, adhäsionsarm, grau RAL7001, mit schwarzem Identifikationsstreifen*, flammwidrig (IEC 60332.1).
Gaine extérieure à base de PUR, à faible adhérence, gris RAL7001, avec rayures noires d’identification*, résistant aux flammes (CEI 60332.1).
Mindestbiegeradius bei 20°C:
Rayon de courbure minimal à 20°C:
5xØ
Temperaturbereich:
Plage de température:
-30°C...+80°C
Nennspannung:
Tension nominale:
1000 V
Prüfspannung:
Tension d’essai:
2000 V
Approbation:
Approbations:
UL-AWM Style 21576
OIL 80°C UL 758 table 15.1, HD 22.10
Verfahrgeschwindikeit/Vitesse de déplacement:
Beschleunigung/Accélération:
Beachten Sie die Montagerichtlinien Schleppkettenkabel
Cables&Chains.10
* nur / seulement Nr. 010677xxxx
max. 5m/s
max. 40m/s2
Respectez les instructions de montage chaînes guides câbles
010677/010911
Änderungen vorbehalten, siehe volland.ch
sauf modifications, voir volland.ch
Volland AG, CH - 8153 Rümlang
Telefon 044 817 97 97, Fax 044 817 97 00, volland.ch
TRON ULTRA PUR DIN
Hochflexibles Schleppkettenkabel, grosser Temperaturbereich, Câble extrasouple pour chaîne guide-câbles, plage de
UV-und ölbeständig
température étendue, résistant aux U.V. et aux huiles
Art.Nr.
Zulassung
no. art.
Approbation Nombre de
conducteurs et
mm² par brin
01 0666 0401
01 0677 0701
01 0677 1001
01 0677 1801
01 0677 0202
01 0666 0302
01 0677 0402
01 0666 0502
01 0677 0702
01 0666 1002
01 0677 1802
01 0677 2502
cUL
cUL
cUL
cUL
cUL
cUL
cUL
cUL
Aderzahl und mm²
je Litze
Aussen-Ø Gewicht ca.
ca. mm
kg/km
Ø extérieur poids kg/km
en mm env.
env.
4 x 0,14
7 x 0,14
10 x 0,14
18 x 0,14
4.4
5.4
6.4
7,1
30
48
60
87
2 x 0,25
3 x 0,25
4 x 0,25
5 x 0,25
7 x 0,25
10 x 0,25
18 x 0,25
25 x 0,25
4.5
4.7
5.1
5.6
6.4
7.7
8.8
10.8
27
32
39
49
61
80
125
171
Hinweis: Originallängen 50, 100, 500 m.
Änderungen vorbehalten, siehe volland.ch
sauf modifications, voir volland.ch
Art.Nr.
Zulassung
no. art.
Approbation Nombre de
conducteurs et
mm² par brin
01 0666 0203
01 0666 0303
01 0677 0403
01 0666 0503
01 0666 0703
01 0677 1003
01 0666 1803
01 0677 2503
cUL
cUL
cUL
Aderzahl und mm²
je Litze
2 x 0,34
3 x 0,34
4 x 0,34
5 x 0,34
7 x 0,34
10 x 0,34
18 x 0,34
25 x 0,34
Aussen-Ø Gewicht ca.
ca. mm
kg/km
Ø extérieur poids kg/km
en mm env.
env.
4.9
5.2
5.7
6.2
7.1
8,8
10,0
12,3
33
41
55
62
80
110
175
239
Remarque: Longueur originale 50, 100, 500 m.
010677/010911
Cables&Chains.11