Dispositifs de Déclenchement Intelligents

s
Division Cerberus
Dispositifs de Déclenchement Intelligents
Postes Manuels d’Alarme Incendie
DEVIS DE L`INGÉNIEUR ET DE L`ARCHITECTE
Postes Manuels Intelligents MSI-B6F
pour Panneaux de Contrôle XL-3 et
MXL
• Conception Métallique Durable
• Résistant au Choc et à la Vibration
• Levier Tirer-Abaisser Demeure Abaissé
Jusqu’à son Rétablissement
• Technologie à Microprocesseur
• Supervision Dynamique
• Se rétablit avec une Clé Hexagonale
• Option Avec Tige Cassante
• Opération sur Deux Conducteurs
• Installation Surface ou Semi-Encastrée
• Programmation, Vérification de
l’Adresse et Essais de Fonctionnement
avec l’Unité FPI-32
• Programmation Électronique de l’Adresse
Plus Facile et Plus Fiable
• Accessoire à Double Action Disponible
• Couvercle à Double Action Disponible
• Homologué ULC, Approuvé CSFM
MSI-B6F
Introduction
Les postes manuels d’alarme incendie MSI-B6F de Cerberus
Pyrotronics procurent les méthodes de programmation
d’adresse et de supervision les plus avancées jumelées avec
un moyen de communication avec le panneau de commande
des plus sophistiqué. Chaque poste manuel d’alarme incendie
est muni d’un microprocesseur fabriqué sur mesure. La
technologie des microprocesseurs et ses possibilités
sophistiqués de communication bi-directionnelle àvec le
panneau de commande permet d’atteindre le niveau d’un
“Dispositif de Déclenchement Intelligent”.
Description
Le MSI-B6F est construit complètement en métal et recouvert
d’une peinture rouge mât avec un lettrage blanc en relief. Le
poste est muni d’un levier “tirer-abaisser” qui, lorsqu’opéré, se
verrouille indiquant que le poste manuel d’alarme incendie à
été opéré. Le levier tirer-abaisser demeure dans cette position
jusqu’à ce que le poste d’alarme Incendie manuel soit rétabli.
Le poste d’alarme incendie se rétablit seulement en ouvrant le
couvercle à charnière à l’aide d’une clé hexagonale pour ensuite
MSI-B6F avec Boîte Surface
MS-FB & Adaptateur à Double
Action MS-FD
le refermer et verrouiller. Le MSI-B6F est expédié avec une
clé de rétablissement et une tige de verre (l’usage de la tige
de verre est optionnel). Le poste manuel d’alarme incendie
MSI-B6F fonctionne avec les systèmes MXL, IXL/ICON-1 et
les panneaux de commande XL3.
Le microprocesseur du poste manuel d’alarme peut mettre en
mémoire l’information d’identification de même que
l’information importante des conditions d’opération.
La technologie innovatrice de Cerberus Pyrotronics permet
aussi à tous les postes manuels intelligents de la série MSI
d’être programmés en utilisant le Programmeur/Essai de
modèle FPI-32. Le Programmeur/Essai FPI-32 est une unité
compacte, portative, à base de menu permettant d’effectuer
la programmation et vérification des postes manuels d’alarme
incendie plus rapidement, facilement et fiablement qu’avec les
méthodes précédemment utilisées.
Le FPI-32 élimine l’utilisation d’adressage mécanique des
dispositifs, tels que l’usage de cavaliers de programmation,
de commutateurs ou d’interrupteurs rotatifs car le FPI-32
programme l’adresse du poste manuel électroniquement dans
la mémoire non-volatile du microprocesseur de celui-ci.La
vibration, corrosion et autres conditions abîmant les
mécanismes d’adressage automatique ne sont plus une cause
d’inquiétude.
NUMÉRO DE CATALOGUE
Siemens - Technologies du Bâtiment, Ltée.
6188
Le MSI-B6F est pourvu de bornes à vis pour le raccordement
sur un circuit adressable. Il peut être installé soit en surface ou
semi-encastré.
Les postes manuels d’alarme incendie de la série MSI puisent
leurs alimentation, communiquent l’information et reçoivent
les commandes à l’aide d’une simple paire de fils.
Les postes de la série MSI sont compatibles sur un même
circuit avec les détecteurs FirePrintmd, les détecteurs ioniques
des Séries IL et ID-60, les détecteurs photo-électriques ou
thermiques, les interfaces de la Série TRI ou modules
adressables de zone conventionnelle de la Séérie CZM.
Les postes d’alarme incendie intelligents MSI-B6F sont
homologués par les Laboratoires des Assureurs Canadiens.
Devis de l’Ingénieur et de l’Achitecte
Le poste manuel d’alarme incendie adressable doit être muni
d’un circuit intégré à base de micro-processeur pouvant
communiquer avec un panneau de commande compatible.
Le poste manuel d’alarme incendie adressable doit être de
modèle MSI-B6F de Cerberus Pyrotronics et compatible avec
les systèmes MXL, IXL/ICON-1 et les panneaux de contrôle
XL3.
Le poste d’alarme incendie doit être de construction métallique
et recouvert d’une peinture rouge mât doté d’un lettrage blanc
en relief. Celui-ci doit être muni d’un levier “tirer-abaisser” qui
se verrouille après avoir été activé à l’aide d’un interrupteur
verrouillable à ressort. Pour indiquer que le poste manuel
d’alarme incendie fut opéré, le levier tirer-abaisser doit
demeurer dans cette position jusqu’à ce qu’il soit rétabli. Le
poste d’alarme se rétablit à l’aide d’une clé hexagonale en
ouvrant le couvercle à charnière pour ensuite le refermer et
verrouiller.
Le poste manuel d’alarme incendie adressable doit être
homologué ULC.
Données de Montage
Le poste manuel d’incendie doit être dynamiquement surveillé
et uniquement identifiable à l’aide du panneau de commande.
L’adresse du poste d’alarme incendie adressable doit être
programmée à l’aide d’un programmeur portatif. L’unité de
programmation doit être un Programmeur/Essai FPI-32 de
Cerberus Pyrotronics. Le programmeur portatif doit fonctionner
à l’aide d’un menu de sélection. Lorsque l’adresse désirée est
entrée, le programmeur doit la programmer et la vérifier. L’unité
de programmation doit être en mesure de vérifier aussi le
fonctionnement du dispositif. L’adresse du poste d’alarme
adressable doit pouvoir être programmée électroniquement
seulement. Aucun moyen mécanique tel que les cavaliers de
programmation, les commutateurs ou les interrupteurs rotatifs
ne doivent être requis pour effectuer la programmation de
l’adresse du dispositif.
Le poste manuel d’alarme incendie MSI-B6F doit être
compatible sur le même circuit que les détecteurs des Séries
IL, ID-60, ou X de Cerberus Pyrotronics, des Séries MSX ou
MSI, des modules d’interface adressables des Séries TRX
ou TRI ou des modules de zone conventionnelles adressables
de la Série CZM.
Information pour Commander
Modèle Description
MSI-B6F Poste Manuel d’Alarme Incendie Adressable, Action Simple
MS-FB
Boîte Surface pour MSI-B6F
MS-FD Adaptateur à Double Action
MS-FR Ensemble de dix (10) Tiges de Verre
MS-FK
Ensemble de dix (10) Clés de Rétablissement Hexagonale
MS-NY Plaque Murale avec Rayure Blanche pour la Ville de New York
Diagramme Typique de Raccordement
NOTE:
1. Si un câble blindé est utilisé, les détails de filage suivant doivent être
suivis:
A.
B.
C.
D.
Siemens - Technologies
du Bâtiment, Ltée.
Division Cerberus
Division Cerberus
8455 - 19e Avenue
Montréal, Québec. H1Z 4J2
Tél: (514) 725-1025
Fax: (514) 725-0562
Internet: www.cerbpyro.com
Si le dispositif est raccordé à une boîte électrique mise à la terre, les blindages
doivent être continus et isolés de la mise à la terre. La borne de mise à la terre
du dispositif doit être raccordée à la boite électrique.
Si le câble blindé est utilisé dans des conduits métalliques mis à la terre, isoler
et raccorder les blindages ensembles et brancher le conduit à la mise au sol.
Si le dispositif est branché sur une boîte non mise à la terre, raccorder les
blindages sur la borne de mise à la terre.
Si du câble blindé est utilisé sans conduit ou dans des conduits
non-métalliques, raccorder les blindages sur la borne de mise à la terre.
1/99
10M
CPY-IG
Imprimé au Canada
Division Cerberus
50 East Pearce Street
Richmond Hill, Ontario
L4B, 1B7 CN
Tél: (905) 764-8384
Fax: (905) 731-9182
Janvier 1999
Remplace le feuillet en date du 10/97