en Chine - Voyages et Culture

Voyages et Culture
Je vous emmène…
MONGOLIA
…en Chine
NEI MONGGOL
ZIZHIQU
Les frontières de l’empire
HEBEI
Jiayuguan
Datong
Dunhuang
Beijing
Zhangye
TIANJIN SHIH
SHANDONG
NINGXIA
HUIZU
Pingyao
QINGHAI
Lanzhou
SHANXI
SHAANXI
SHANDONG
HENAN
GANSU
JIANGSU
Xi’an
HASA
SICHUAN
ANHUI
HUBEI
AN
ZHEJI
10 – 25 septembre 2016
CHF 6’500 par personne en chambre dble
CHF 730 supplément chambre individuelle
Entre le vaste Empire du Milieu et l’immensité des Contrées de l’Ouest: le Corridor du Hexi.
Ce couloir, trait d’union millénaire entre l’Occident et la Chine, mince ruban fertile entre la barrière
montagneuse des Monts Qillian (5564m) et le désert de Gobi, est parcouru dans sa longueur par
une route qui fut tour à tour voie d’invasions, voie commerciale, en un sens autant champs de bataille que Voie Royale de Civilisation. Cette route disparue sous les sables a été redécouverte aux
Temps modernes à cause de jeux politiques et grâce parfois à l’entêtement et au courage de certains explorateurs qui ont remis au jour les fabuleux trésors qui l’accompagnent.
Ce voyage vous fera découvrir de belles contrées inattendues et contrastées, les peuples qui les
habitent et des trésors archéologiques inestimables parmi les plus beaux que la Chine puisse vous
montrer.
Petit groupe de 12 à 16 personnes
Itinéraire
Genève 8 Pékin x Datong (2 nuits) x Pingyao
(2 nuits) x Taiyuan 8 Lanzhou (2 nuits) x
Zhangye (2 nuits) x Jiayuguan (1 nuit) x
Dunhuang (2 nuits) 8 Xi’an (3 nuits) 8 Genève
Prestations
Vols internationaux et domestiques Genève-Pékin/
Taiyuan-Lanzhou/Dunhuang-Xi’an-Genève en classe
économique. Taxes d’aéroport et de surcharge de
carburant (sujettes à modification). Logement en
hôtels 3-4*. Pension complète. Tous les transferts et
transports en bus privé. Programme complet de visites
et excursions. Assistance de guides locaux. Guide
suisse au départ de la Suisse. Séance d’information
avant le départ. Documentation de voyage.
Photographe professionnel, Xavier Lecoultre fête plus de 40 années de voyages, de
reportages et de travaux photographiques en Asie. Son travail a fait l’objet d’expositions
ainsi que de nombreuses publications dans différents magazines internationaux. Depuis
les portes de l’Orient, entre les Himalayas, les Routes de la Soie et le Cap Kanyakumari,
que de rencontres extraordinaires durant toutes ces années. Il est aussi un passionné
d’Histoire et de Civilisation, prêt à vous faire partager ses passions.
Programme détaillé, informations et inscriptions:
VOYAGES ET CULTURE
Rue de Bourg 10, CP 7699 - 1002 Lausanne - Tél. 021 312 37 41 - [email protected]
www.voyages-et-culture.ch
PROGRAMME - CHINE, LES FRONTIÈRES DE L’EMPIRE
Invitation au voyage
Les frontières de l’empire
Entre le vaste Empire du Milieu et l’immensité des Contrées de
l’Ouest: le Corridor du Hexi.
Ce couloir, trait d’union millénaire entre l’Occident et la Chine,
mince ruban fertile entre la barrière montagneuse des Monts
Qillian (5564m) et le désert de Gobi, est parcouru dans sa longueur par une route qui fut tour à tour voie d’invasions,
voie commerciale, en un sens autant champs de bataille que Voie
Royale de Civilisation.
Cette route disparue sous les sables a été redécouverte aux Temps
modernes à cause de jeux politiques et grâce parfois à l’entêtement et au courage de certains explorateurs qui ont remis au jour
les fabuleux trésors qui l'accompagnent. Témoignages de civilisations d'une rare beauté et Dynasties Impériales anciennes, les
merveilles que ce voyage vous invite à découvrir le long de cette
route que nous appelons aujourd'hui «La Route de la Soie» sont
de différentes périodes et différentes factures, allant des belles
poteries néolithiques de la Culture de Yanshao 5’000 à 1’850 ans
av. J.-C jusqu'aux remparts de la Ville de Xi’an.
Les vestiges de la grande muraille de Chine, épaulée par l'impressionnante Commanderie de Jiayuguan, vous rappelleront que par
là arrivaient des invasions, des peuples, des religions et leurs
pèlerins qui ont façonné à leur manière une part de la Civilisation
Chinoise.
Au corps de garde de la Commanderie qui gardait l’Empire on se
bousculait au gré des siècles passés: barbares et diplomates,
marchandises rares et brigands, bouddhistes, chrétiens et musulmans, empereurs et usurpateurs dynastiques.
13 septembre: Datong - Pingyao
En route pour Pingyao, nous nous rendrons dans les monts Heng
Shan pour découvrir les extraordinaires temples suspendus de
Xuankongsi, établis ici sous la dynastie des Wei au IVe siècle.
Nous continuons par la visite de la Pagode de bois Yingxian.
14 septembre: Pingyao
Pingyao est une des villes historiques parmi les mieux conservées
de toute la Chine. Entourée d’une puissante muraille parfaitement
intacte, la vieille ville possède beaucoup de charme avec son entrelacs de ruelles pavées, ses anciennes maisons à cour (dans lesquelles se sont parfois installées d’agréables auberges), ses
boutiques de bric et de broc et ses petits restaurants. Les habitants
en prennent soin d’autant que la ville intérieure est classée au
Patrimoine mondial de l’Unesco.
Pingyao: 2 nuits
15 septembre: Pingyao - Lanzhou
Avant de reprendre la route en direction de Taiyuan, nous visiterons le monastère des Deux Forêts. Si le temps le permet, nous
nous arrêterons au temple Jinci.
16 septembre: Lanzhou
Capitale de l’actuelle province du Gansu, Lanzhou était autrefois
un grand centre de transit sur la Route de la Soie et un poste de
garnison important, chargé de défendre la frontière nord-ouest
de l’Empire. Aujourd’hui, la ville est un centre industriel important
qui connaît un développement rapide malgré sa position éloignée
des côtes et à la limite des déserts. C’est à partir de Lanzhou que
nous prendrons le bateau dans le décor somptueux du Fleuve
jaune jusqu’aux grottes de Binglingsi.
Lanzhou: 2 nuits
Ce voyage vous fera découvrir de belles contrées inattendues et
contrastées, les peuples qui les habitent et des trésors archéologiques
inestimables parmi les plus beaux que la Chine puisse vous montrer.
17 septembre: Lanzhou - Zhangye
En chemin pour Zhangye, nous nous arrêterons au monastère
Dafosi, le temple du Grand Bouddha couché.
Xavier Lecoultre
18 septembre: Zhangye
Au cœur du corridor du Gansu, Zhangye était une étape sur la
Route de la Soie et un important centre de diffusion du bouddhisme. Les terres bariolées du site géologique du parc paysager
des monts Danxia ne manquera pas de nous impressionner.
Votre voyage
10 septembre: Vols Genève - Pékin
Vols de ligne de Genève à Pékin.
11 septembre: Pékin – Datong
Arrivée à Pékin en fin de matinée. Transfert à Datong. Visite de la
Grande Muraille en route.
Zhangye: 2 nuits
12 septembre: Datong
C’est surtout pour admirer les célèbres grottes de Yungang, l’un
des quatre plus importants ensembles de la statuaire bouddhique
en Chine, dont les exemples les plus anciens remontent au
IVe siècle, que l’on se rend à Datong. Nous visiterons aussi le
monastère de Shanhua.
19 septembre: Zhangye - Jiayuguan
A l’extrémité ouest de la Grande Muraille d’époque Ming,
Jiayuguan était le dernier poste-frontière de l’Empire et une
importante ville de garnison. Elle est aujourd’hui une bourgade
industrieuse (fer, pétrole, charbon), fréquemment recouverte de
poussière et de sable. Si elle présente un évident intérêt symbolique, la ville mérite aussi une visite pour son extraordinaire citadelle, érigée en 1372 et reconstruite en 1540, qui se dresse encore
majestueusement face au désert de Gobi et aux sommets enneigés des Monts Altun.
Datong: 2 nuits
Jiayuguan: 1 nuit
Je vous emmène… en Chine – «Les frontières de l’empire »
du 10 au 25 septembre 2016 avec Xavier Lecoultre
PROGRAMME - CHINE, LES FRONTIÈRES DE L’EMPIRE
20 septembre: Jiayuguan - Dunhuang
Une route de 380 km nous mènera aujourd’hui jusqu’à Dunhuang
sans manquer la visite des grottes de Yulin.
21 septembre: Dunhuang
C’est l’une des plus importantes trouvailles archéologiques de
Chine qui a fait la réputation de Dunhuang, grosse bourgade
perdue aux confins du désert de Gobi. En 1908, le Français Paul
Pelliot y découvrit des milliers de manuscrits vieux de plus de dix
siècles. Aujourd’hui, les fresques bouddhiques des grottes de
Mogao représentent un des plus beaux témoignages artistiques
de l’humanité. Ensuite nous visiterons la pagode du Cheval Blanc
et le petit lac du Croissant de lune.
Dunhuang: 2 nuits
22 septembre: Dunhuang – Xi’an
Vol à destination de Xi’an.
23-24 septembre: Xi’an
Berceau de la civilisation chinoise, Xi’an possède d’infinies
richesses archéologiques, ne serait-ce que la fameuse armée de
soldats et de chevaux d’argile du premier empereur des Qin,
célèbre dans le monde entier. Après cette visite, nous découvrirons
le très beau nouveau Musée provincial du Shaanxi pour admirer
la Forêt de Stèles, escalader les pagodes et les remparts, ou nous
asseoir dans l’enceinte paisible de la Grande Mosquée, au cœur
de l’ancienne cité, ou découvrir la pagode de la Grande Oie
sauvage.
Dates
10 au 25 septembre 2016
Prix
CHF 6’500 par personne en chambre double
CHF 730 supplément chambre individuelle
Petit groupe de 12 à 16 personnes
Prestations comprises
Transports
- Vols internationaux en classe économique Genève-Pékin et
Xi’an-Pékin-Genève
- Vols domestiques en classe économique Taiyuan-Lanzhou/
Dunhuang-Xi’an
- Taxes d’aéroport et de surcharge de carburant (sujettes à
modification)
- 20 kg de franchise de bagage enregistré
- Tous les transferts et transports en bus privé
Logement et repas
- 14 nuitées en chambre double avec petit déjeuner en hôtel 3-4*
- Pension complète
Programme de visites et guides
- Guide-conférencier suisse au départ de Genève: Xavier Lecoultre
- Guides locaux francophones ou anglophones sur les sites
- Programme complet de visites et excursions (selon programme)
avec entrées aux sites et musées
Xi’an: 3 nuits
25 septembre: Vols Xi’an Genève
Vols de ligne de Xi’an à Genève.
Préparation au voyage
- Séance d’information pour les participants environ 1 mois avant
le départ
- Documentation de voyage
Modifications réservées.
Non compris
- Le visa
- Les boissons
- Les pourboires aux guides, chauffeurs, porteurs
- Les dépenses personnelles
- Les assurances de voyage
Conditions d’annulation
En cas d’annulation, sont applicables les conditions générales de
contrat et de voyage de Voyages et Culture CVC SA.
Formalités d’entrée
Les ressortissants suisses ont besoin d’un passeport valable encore
6 mois après la date de retour ainsi que d’un visa.
Inscription
Renvoyez le bulletin d’inscription ci-joint dûment rempli à
Voyages et Culture par courrier, fax ou e-mail.
Informations
Voyages et Culture CVC SA
Rue de Bourg 10 / CP 7699
1002 Lausanne
Tél. 021 312 37 41
Fax. 021 323 27 00
E-Mail: [email protected]
www.voyages-et-culture.ch
Je vous emmène… en Chine – «Les frontières de l’empire »
du 10 au 25 septembre 2016 avec Xavier Lecoultre