Abbreviazioni - Giorgio Battistelli

Abbreviazioni
Abbreviations
Abrévations
Abkürzungen
ITALIANO
ENGLISH
FRANCAIS
DEUTSCH
ott
fl
fl b
fl cb
fl dol
ob
ob d'a
ci
cl pic
cl
cl b
cl cb
fg
cfg
sxf
sxf br
sxf c
sxf s
sxf t
Legni
ottavino
flauto
flauto basso
fl contrabbasso
flauto dolce
oboe
oboe d’amore
corno inglese
clarinetto piccolo
clarinetto
clarinetto basso
clarinetto contrabbasso
fagotto
controfagotto
saxofono
sax baritono
sax contralto
sax soprano
sax tenore
Wood-winds
piccolo
flute
bass flute
double bass
flute recorder
oboe
oboe d’amore
English horn
soprano clarinet
clarinet
bass clarinet
double bass
bassoon
double bassoon
saxophone
baritone sax.
alto saxophone
soprano sax.
tenor saxophone
Boi
petite flûte
flûte
flûte basse
contrebasseflûte
flûte à bec
hautbois
hautbois d’amour
cor anglais
petite clarinette
clarinette
clarinette basse
contrebasse clar.
basson
contrebasson
saxophone
sax. baryton
sax. alto
sax. soprano
sax. tenor
Holzbläser
Piccolo
Flöte
Baßflöte
Kontrabaßflöte
Blockflöte
Oboe
Oboe d’amore
Englischhorn
kleine Klarinette
Klarinette
Baßklarinette
Kontrabaßklarinette
Fagott
Kontrafagott
Saxophon
Baritonsaxophon
Altsaxophon
Sopransaxophon
Tenorsaxophon
cor
crnt
trb
t rbn
tb
flic
bomb
Ottoni
corno
cornetta
tromba
trombone
tuba (tuba bassa)
flicorno
bombardino
Brass instruments
horn
cornet
trumpet
trombone
tuba
bugle or flugelhorn
trombone
Cuivres
cor
cornet à pistons
trompette
trombone
tuba
bugle
bugle baryton
Blechbläser
Horn
Kornett
Trompete
Posaune
Baßtuba
Flügelhorn
Bariton- (Flügel) Horn
almgl
batt
c
gc
g ch
cr
cmp
cmp.ci
cmp.la
cmp.li
cmp.ne
cmp tbl
cast
crot
frst
go
glock
gui
h-h
lst
mar
metal
p
pc
ps
Percussioni
almglocken
batteria
cassa
grancassa
cassa chiara
cassa rullante
campana
campanacci
campanella
campanelli
campanone
campane tubolari
castagnette
crotali
frusta
gong
Glockenspiel
guiro
Hi-hat
lastra
ma r imba
metallofono
piatti
piatto cinese
piatto sospeso
Percussion
almglocken
percussion
drum
bass drumsnare
drum
tenor drum
bell
cow bells
small bell
hand bells
big bell
tubular bells
castanets
crotales
whip
gong
Glockenspiel
guiro
Hi-hat
steel plate
ma r imba
metalophone
c ymba l s
Chinese cymb.
suspended cymb.
Percussion
almglocken
batterie
caisse
grosse caisse
caisse claire
caisse roulante
cloche
cloches à vache
clochette
jeu de timbres
grosse cloche
cloches tubolaires
castagnettes
crotales
fouet
gong
jeu de timbres
guiro
Hi-hat
feuille d’acier
ma r imba
metalophone
cymbales
cymb. chinoises
cymb. suspendue
Schlagzeug
Almglocken
Schlagzeug
Trommel
große Trommel
kleine Trommel
Rührtrommel
Glocke
Kuhglocken
Handglocke, Glöckchen
Glockenspiel
große Glocke
Röhrenglocken
Kastagnetten
Crotales (antike Cymbeln)
Peitsche
Gong
Glockenspiel
Guiro
Hi-hat
Stahlplatte
Ma r imba
Metallophon
Becken
chinesisches Becken
hängendes Becken