venez à albaola en bateau ! come to albaola by boat

VENEZ À ALBAOLA EN BATEAU !
COME TO ALBAOLA BY BOAT !
ALBAOLA, la faktoria
maritime basque abrite À
PASAIA le chantier de la
construction du baleinier
San Juan, la réplique
d´un galion du XVIème
siècle construite sous
vo s yeux. UN LIEU UNIQUE
INCLUANT expositions
et démonStrations
ARTISANALES en direct.
ALBAOLA, The Sea Factory
of the Basques, located
in Pasaia, is the site of the
building of the San Juan A
replica of A 16th-century
whaleship. A UNIQUE PLACE,
open to the public, WITH
exhibitions and WORKING
CRAFTS PEOPLE.
Venez à ALBAOLA en bateau depuis
Hendaye et Hondarribia, en profitant de
merveilleux pa ysages du littoral basque du
Jaizkibel pa rcouru en 50 minutes.
Visitez Pasaia, pittoresque village
médiéval et haut-lieu de la tradition
maritime basque. Découvrez ses ruelles
pittoresques et hautes en couleurs, le
musée Victor Hugo, ses paysages, ses
restaurants...
Ondartxo Ibilbidea 1 - 20110 Pasaia San Pedro.
Tel: (34) 943 39 24 26 - [email protected]
Tel: (34) 639 61 78 98 - [email protected]
Come to ALBAOLA by boat from Hendaye
or Hondarribia for a 50 minutes tour,
discovering the Basque coast and enjoying
the landscapes of the Jaizkibel mountain.
VOYAGE EN GROUPE
GROUP TOURS
25 PERSONNES MINIMUM
25 PERSONS AT LEAST
19 € PAR PERSONNE
19 € EACH
HONDARRIBIA
www.albaola.com
GPS: 43°19’45’’ N - 1°55’33’’ O
Horaire:
Pâques-septembre: 10:00-14:00 / 15:00-19:00
octobre-Pâques: 10:00-14:00 / 15:00-18:00
Opening times :
Easter-september: 10:00-14:00 / 15:00-19:00
october-Easter: 10:00-14:00 / 15:00-18:00
Soutien du / thanks to
Visit Pasaia, picturesque medieval village
and hotbed of Basque maritime tradition.
Discover picturesque streets and high in
color, Victor Hugo Museum, his landscapes,
his restaurants...
HENDAIA
PASAIA