reglement durant le voyage et le sejour en angleterre

HAMPTON COURT - LONDRES
Voyage en Angleterre des élèves de 5ème du mercredi 24 avril au vendredi 26 avril 2013
Professeurs accompagnateurs : Mmes et MM. C. Denamur – C. Luyckx - F. Cuisenaire – G. Rika - J. Leiper – J. Mark –
P. Smith - S. Edney – S. Remacle – V. Collard
Réserve : Mme A. Mercier
Adresse:
YHA London Thameside
20 Salter Road
Rotherhithe, London, SE16 5PR
Tel:
+44 845 371 9756
Email: [email protected]
!! L’auberge fournit les draps mais pas les serviettes de bain.
RAPPEL DE QUELQUES CONSIGNES ... MOT CLE = COURTOISIE
1. DEPART : Mercredi 24 avril 2013
5h30 arrivée des élèves en haut de la rue de Sotriamont
Les élèves se présentent immédiatement chez leur professeur d’anglais (chez Mme Collard pour les élèves
sans anglais) pour le contrôle des présences et de la carte d’identité ainsi que de la carte européenne
d’assurance-maladie.
Les élèves chargent ensuite leurs bagages calmement.
ATTENTION ! Nous n’attendons pas les retardataires : nous devons respecter les horaires des bateaux.
2. À EMPORTER AVEC SOI
2.1. LE JOUR DU DEPART ET TOUT AU LONG DU VOYAGE :
✔ sa carte d’identité
✔ sa carte européenne d’assurance-maladie
✔ les cartes (+ informations) des différents endroits ; ces cartes seront distribuées avant la visite
de chaque ville / endroit
✔ le n° de GSM d’un professeur (il sera communiqué dans le car)
✔ argent de poche pour 3 repas de midi (mais le pique-nique du mercredi midi peut être emporté de la
maison) ainsi que le repas du vendredi soir sur le bateau soit +/- 40 £ au total (tout le reste est
prévu dans le prix) !! pensez à commander vos Livres Sterling à temps à votre banque ; en dernier recours, il
y a moyen de changer de l’argent sur le bateau mais le cours est plus élevé !!
2.2. EN PLUS, LE JOUR DU DEPART
✔ le pique-nique pour le matin, le midi, snacks, boissons, documents de voyage et médicaments dans le
sac à dos (le reste est inaccessible, dans la soute à bagages jusqu'au soir du premier jour).
3. RETOUR : Vendredi 26 avril 2013
Minuit (heure prévue) en haut de la rue de Sotriamont
4. SÉCURITE
✗ rester en groupe de trois minimum : ne jamais rester seul(e) !
✗ utiliser, en cas de problème, le n° de GSM communiqué dans chaque car afin d'entrer en communication avec
un des professeurs accompagnateurs ;
✗ utiliser les passages pour piétons quel que soit l’endroit (y compris au port) et respecter les feux de
signalisation ;
✗ REGARDER A DROITE avant de traverser et de descendre du bus : les Anglais roulent à gauche ! ;
✗ se déplacer calmement.
Les élèves s’engagent à être ponctuels et à avoir une attitude positive tout au long du voyage,
afin que ce voyage soit agréable pour tous !
Nous vous souhaitons un voyage épanouissant !
A REMETTRE A VOTRE PROFESSEUR D’ANGLAIS POUR LE 15 MARS 2013
ENGAGEMENT DE L’ELEVE LORS DU VOYAGE EN ANGLETERRE 2013
 remettre uniquement cette feuille-ci
 conserver le règlement
Je soussigné (e) ……………………………………………………………………… , élève de ………
déclare avoir pris connaissance du règlement et y adhérer.
Je m’engage à respecter les consignes et les directives données par les responsables,
tout au long du voyage.
De plus, je m’engage à avoir une attitude responsable et respectueuse envers chacun
et à contribuer de mon mieux à une ambiance bénéfique pour tous.
Si je suis pris(e) en défaut vis à vis de cet engagement, j’assumerai les conséquences
et les sanctions éventuelles à mon retour à l’école.
Signature de l’élève :
(précédée de la mention ‘LU et APPROUVE ‘)
Visa des parents :
ENGAGEMENT DE L’ELEVE RELATIF AU VOYAGE EN ANGLETERRE DU 24 au 26 avril 2013
En participant au voyage de classe, je soussigné(e),……………………………………………………………………………………………………
 m’engage à :
o
faire preuve de courtoisie et de respect dans mes relations avec les professeurs, les autres élèves,
les guides et les autochtones ;
o
faire de mon mieux tout au long du voyage pour participer en anglais
o
adopter une attitude correcte en toutes circonstances et à me présenter en tenue décente ;
o
être courtois envers le chauffeur, à ne pas le déranger inutilement durant les trajets, à rester
assis, à boucler ma ceinture de sécurité et à respecter la propreté du car ;
o
respecter l’environnement : à ne pas jeter de détritus (risque de devoir payer une amende) ;
o
respecter le mobilier et l’infrastructure de l’auberge de jeunesse et autres lieux ;
o
respecter le règlement de l’auberge :

rejoindre MA chambre dès 22h00 et observer le silence;

cesser tout bruit entre 22h00 et 7h00 afin de protéger le repos du groupe et des autres
occupants de l’hôtel, et de pouvoir profiter des visites et activités du lendemain ;
o
respecter les lieux de visite tant au point de vue propreté que tranquillité ;
o
ne pas consommer, acheter ni emporter de boissons alcoolisées ou de substances illicites et ce, tout
au long du voyage ;
o
fumer uniquement durant les temps libres
o
ne quitter en aucun cas le groupe, excepté lors des temps libres uniquement avec l’autorisation
expresse du professeur responsable et jamais en solitaire (toujours en groupe de 3 min. pour des
raisons de sécurité) ;
o
respecter scrupuleusement les heures fixées, compte tenu des horaires et réservations des
bateaux et des différentes visites ; je suis au courant que les professeurs déclinent toute
responsabilité en cas de retard de ma part ; si je ne respecte pas les horaires avec précision, je
compromettrai le voyage de tout le groupe. Les cars et bateaux n’attendent pas.
 n’emporte qu’une somme d’argent de poche raisonnable. Les appareils photos, GSM, MP3, caméras et autres
objets personnels voyagent sous mon entière responsabilité ; ni l’école ni les professeurs ne sont
responsables en cas de perte d’objets ou d’argent, de vandalisme ou de vol.
 me rends compte que le voyage se déroule sous la direction des professeurs qui assument une responsabilité
importante ; je suis prêt(e) de mon côté à assumer les responsabilités qui sont les miennes en respectant
toutes les consignes de sécurité et autres.
 retiens que si je me présente au car le 24 avril sans carte d’identité ou (pour les étrangers) passeport en
cours de validité ( !! la carte de séjour ne suffit pas ), je me verrai refuser la participation au voyage et je
ne serai pas remboursé(e) ; je serai donc présent(e) à l’école durant ces trois jours suivant mon horaire
habituel.
 sais que les dispositions générales ainsi que l’esprit du règlement d’école restent d’application lors du voyage
et qu’en cas de non-respect de ceux-ci je m’expose à des sanctions immédiates et/ou à mon retour.
Signature de l’élève :
Visa des parents précédé de «lu et approuvé » :