Quelle recherche pour l`Afrique

Atelier de formation à la technique de lecture et de
rédaction d’un article scientifique en Anglais
Blida, 22-23 Mai 2016
Objectifs de la formation :
Le département de Génie des Procédés de la faculté de technologie, Université de
Blida 1, organise un atelier de formation de deux jours sur les méthodes de lecture et
de rédaction d’articles scientifiques en langue Anglaise. Il vise essentiellement à initier
les jeunes chercheurs et doctorants à la méthodologie de lecture d’un article
scientifique, à travers des outils linguistiques nécessaires à la compréhension et la
rédaction en langue anglaise. Toutefois, cet atelier n’est pas un cours de langue
anglaise et suppose que les participants aient des connaissances suffisantes dans cette
langue pour pouvoir y participer dans les meilleures conditions.
Cette formation est organisée sous forme d’atelier avec des présentations ciblées et
segmentées, illustrées par des exemples concrets issus de la littérature scientifique et
accompagnées d’exercices pratiques.
L’atelier est animé conjointement par Dr Mourad BOUGHEDAOUI, Maître de
Conférences au Département Statistique et Informatique Décisionnelle de l’Institut
Universitaire de Technologie (IUT), Université Paris Descartes, et par Dr Ménouèr
BOUGHEDAOUI, Professeur à l’université de Blida 1.
Au terme de cet atelier, le participant aura l’occasion de se confronter aux principales
règles linguistiques inhérentes à la rédaction d’un article scientifique, de se
familiariser avec les spécificités de la langue anglaise, et d’apprendre les règles
fondamentales de lecture et de rédaction.
Public cible :
L’atelier de formation est réservé aux seuls doctorants et aux jeunes enseignants
chercheurs universitaires. Les étudiants ayant déjà bénéficié de cette formation les
années antérieures ne sont pas autorisés à prendre part de nouveau à cet atelier.
1/4
Conditions de participation :
Le nombre de places dans cet atelier étant limité à une cinquantaine de participants, les
candidatures doivent être adressées à l’organisateur. Les candidats intéressés doivent
avoir un niveau acceptable en anglais général en vue du bon déroulement de cet
atelier. Les candidats sélectionnés seront notifiés par email et doivent confirmer leur
enregistrement à l’atelier.
Atelier :
Durée : Deux (02) jours
Date : 22 - 23 Mai 2016
Lieu : Salle de téléenseignement, Centre de calcul, Université de Blida 1
Thèmes :
A – Format de rédaction des articles scientifiques et terminologie utilisée
B – Caractéristiques linguistiques propres aux groupes nominaux complexes
C – Groupe nominal et groupe verbal, cohérence et cohésion d’un texte
D – Initiation à l’utilisation des dictionnaires ‘online’.
Intervenants :
 Dr Mourad Boughedaoui, IUT, Université Paris Descartes, Paris
 Pr Ménouèr Boughedaoui, Université de Blida 1, Blida
Contact de l’organisateur :
Pr Ménouèr Boughedaoui, Université de Blida 1, [email protected]
2/4
Programme de l’Atelier
Dimanche 22 Mai 2016
08 30 Allocutions d’ouverture
Pr Naima Bouchenafa, Vice-Recteur chargé de la PGRS, Univ. Blida 1
Pr Messaoud Bensebti, Doyen de la Faculté de Technologie, Univ. Blida 1
08 50 Présentation de l’atelier : Objectifs et méthodes
Ménouèr Boughedaoui, Univ. Blida 1
09 00 Positionnement stratégique de l’anglais dans la recherche scientifique
Ménouèr Boughedaoui, Univ. Blida 1
09 20 L’article scientifique (rôle, typologie, formats, structure)
Mourad Boughedaoui, IUT, Univ. Paris Descartes, Paris
Ménouèr Boughedaoui, Univ. Blida 1
10 00 L’Abstract : à la découverte du contenu d’un article scientifique
Mourad Boughedaoui, IUT, Univ. Paris Descartes, Paris
Ménouèr Boughedaoui, Univ. Blida 1
10 45 Exercices d’application sur l’abstract
Mourad Boughedaoui, IUT, Univ. Paris Descartes, Paris
Ménouèr Boughedaoui, Univ. Blida 1
12.00. Pause Déjeuner
13 15 Caractérisation linguistique de l’article scientifique
Mourad Boughedaoui, IUT, Univ. Paris Descartes, Paris
13 45 Groupes nominaux (structure, nominalisation, adjectifs composés : Ing &
ed forms)
Mourad Boughedaoui, IUT, Univ. Paris Descartes, Paris
15 00 Exercices d’application sur les groupes nominaux
Mourad Boughedaoui, IUT, Univ. Paris Descartes, Paris
Ménouèr Boughedaoui, Univ. Blida 1
16 30 Clôture de la journée 1
3/4
Lundi 23 Mai 2016
08 30 Groupe verbal (Active & Passive voices, Use of tenses, Dangling verb
forms)
Mourad Boughedaoui, IUT, Univ. Paris Descartes, Paris
09 15 Exercices d’application sur le groupe verbal
Mourad Boughedaoui, IUT, Univ. Paris Descartes, Paris
10 15 Subject-verb agreement
Mourad Boughedaoui, IUT, Univ. Paris Descartes, Paris
11 15 Exercices d’application sur le subject-verb agreement
Mourad Boughedaoui, IUT, Univ. Paris Descartes, Paris
12.00 Pause Déjeuner
13 15 Les marqueurs linguistiques de cohésion et cohérence dans la structuration
du texte
Mourad Boughedaoui, IUT, Univ. Paris Descartes, Paris
14 15 Application à la recherche des marqueurs linguistiques de la présence de
l’auteur dans l’article
Mourad Boughedaoui, IUT, Univ. Paris Descartes, Paris
Ménouèr Boughedaoui, Univ. Blida 1
15.15 Initiation à l’accès et l’exploitation des dictionnaires online
Ménouèr Boughedaoui, Univ. Blida 1
Mourad Boughedaoui, IUT, Univ. Paris Descartes, Paris
15 50 Débat de restitution (Online Monkey Survey)
Ménouèr Boughedaoui, Univ. Blida 1
16 30 Clôture de l’atelier
Contact : Pr Ménouèr Boughedaoui, Université de Blida 1, [email protected]
4/4