lettre consulaire de novembre 2012

Lettre d’information
du Consulat Général de France à Sydney
Novembre 2012
LE MOT DU CONSUL GENERAL
Chers compatriotes,
Après un an d’interruption, nous reprenons le fil de nos lettres consulaires, sur une base trimestrielle.
J’ai pu constater depuis mon arrivée en août dernier, le dynamisme de la communauté française en
Australie, qui se traduit par l’installation de nouvelles entreprises (saluons notamment la toute jeune
société Bausèle qui vient de se voir décerner par le chapitre de Nouvelle-Galles du Sud de la FACCI un
Business Award), la création d’associations et de structures d’accueil (nous souhaitons longue vie à
l’association Brisbane accueil qui se crée en novembre 2012) et une activité culturelle soutenue :
l’exposition sur Napoléon à la Galerie nationale du Victoria à Melbourne fut par exemple un grand
succès, comme ce devrait être le cas du film « Intouchables », présent dans les salles australiennes
depuis le 25 octobre.
La période qui s’ouvre à nous jusqu’à Noël est traditionnellement très active, avant la pause estivale.
Le Sénateur André Ferrand engage du 31 octobre au 13 novembre une visite en Australie, à la
rencontre des communautés françaises de Perth, Adélaïde, Melbourne et Sydney. Il s’intéressera tout
particulièrement à la question des écoles françaises et rencontrera les entreprises installées dans ces
Etats. Deux escales de la Frégate Vendémiaire, à Cairns (7-12 novembre) et Melbourne (20-24
novembre), permettront également d’affirmer la présence navale française dans la région, après
l’intérêt qu’a suscité la visite du Patrouilleur La Moqueuse en septembre dernier à Sydney et Hobart.
Ces visites sont, pour ma part, l’occasion de poursuivre le dialogue avec nos compatriotes dans ces
différentes villes, partager le travail de nos agences consulaires, visiter les alliances françaises et les
différents chapitres de la chambre de commerce franco-australienne, sans oublier nos compatriotes
détenus. J’ai déjà pu constater le travail remarquable accompli par nos agences consulaires à
Melbourne, Brisbane, Adélaïde ou Hobart et apprécier la qualité des locaux mis à leur disposition par
nos Consuls honoraires, dont le dévouement est admirable. La station mobile permettant la prise
d’empreintes biométriques vient enfin d’arriver à Sydney il y a quelques jours. Elle va être testée avant
sa mise en service en 2013, puisque l’Australie est l’un des tout premiers postes expérimentateurs. Cet
équipement devrait nous conduire à renforcer les tournées consulaires pour répondre aux besoins de
nos compatriotes les plus éloignés et ne pouvant se rendre à Sydney.
Enfin, nous ne devons pas oublier le devoir de mémoire qui nous incombe et nous profiterons des
commémorations du 11 novembre pour honorer la mémoire des Français d’Australie morts pour la
France, dont les noms figurent sur une plaque apposée au consulat général de Sydney. L’approche des
commémorations du centenaire de la Première guerre mondiale rend plus impérieuse encore cette
ardente obligation qui nous incombe.
Je souhaite à tous une très bonne fin d’année et vous adresse mes plus cordiales salutations.
Eric BERTI
ACTUALITE CONSULAIRE
Passeport biométrique
A l’occasion des congés de l’hiver austral, nombre d’entre vous envisagent d’aller visiter leurs
proches en France ou de partir à la découverte d’un pays tiers, en Asie ou ailleurs. Afin
d’éviter les angoisses de dernière minute, voici quelques recommandations :
 Ayez le double réflexe passeport ET billet d’avion
Vous envisagez de réserver votre billet d’avion ? Vérifiez au préalable la date et la durée de
validité de votre passeport !
Il vous est rappelé que la majorité des pays, en particulier de la zone Asie-Pacifique, exigent
désormais un passeport présentant une validité minimale de 6 mois à compter de la date
d’entrée dans le pays ou de la date de fin de séjour suivant le pays.
(se rapprocher des services de l’ambassade ou du consulat du pays concerné ou consulter la
rubrique « Conseils aux Voyageurs » sur le site www.diplomatie.gouv.fr).
NB/ Aucun document de voyage ne sera délivré en urgence à des personnes détentrices
d’un passeport présentant une validité insuffisante et qui n’auraient pas procédé, dans les
délais suffisants, à une demande de renouvellement de leur titre de voyage.
 Votre enfant vient de naître ou doit naître dans les prochaines semaines ?
S’il nécessite un passeport français, ne tardez pas à faire parvenir au Consulat général de
France la demande de transcription de naissance à laquelle vous joindrez la demande de
passeport.
 Vous avez des enfants en bas âge ?
Pensez à leur faire établir un passeport ou à renouveler leur passeport avant leur 6ème
anniversaire. En effet, l’exigence de recueil des données biométriques – qui, à ce jour,
implique obligatoirement un déplacement auprès du Consulat général de France à Sydney –
n’est pas applicable aux mineurs âgés de moins de 6 ans.
Il est rappelé que le passeport délivré aux mineurs a une validité de 5 ans.
 Vous vous rendez régulièrement ou pour un long séjour en France ou dans un
pays tiers ?
Vous avez la possibilité de déposer une demande de passeport auprès de l’une des 2 000
mairies équipées sur le territoire français, dans les antennes de la préfecture de police si vous
habitez Paris et dans les représentations diplomatiques de la France à l'étranger, aux
conditions suivantes :
1/ La demande de passeport et le retrait du document doivent obligatoirement
intervenir sur le même lieu ; Il est rappelé par ailleurs que le passeport ne peut être remis
qu’au seul titulaire ;
2/ Votre temps de séjour doit être suffisamment long (ex : congés annuels) ou les
déplacements suffisamment fréquents (ex : voyages d’affaires) pour répondre à cette
exigence ;
3/ Vous devez justifier de votre résidence (ex : certificat d’inscription au registre
consulaire, à solliciter avant votre départ).
Attention : Les délais de délivrance étant variables en fonction du lieu géographique de la
demande, veillez à vous renseigner au préalable auprès des services concernés.
DERNIERE MINUTE
A compter du 1er novembre 2012, le consulat général à Sydney initiera la phase
d’expérimentation d’une station mobile destinée à recueillir les données biométriques
des demandeurs de passeport (empreintes). Des tests seront réalisés à l’occasion des
tournées consulaires. En fonction des résultats, une mise en service de cet équipement
pourrait être envisagée dans le courant du 1er semestre 2013.
Dans l’intervalle, les usagers sont invités à se conformer à la procédure actuelle de
demande de passeport. Se reporter à la rubrique Passeport biométrique du site internet
www.ambafrance-au.org.
Inscription au registre des Français établis hors de France
Lorsque vous sollicitez une inscription au registre de Français établis hors de France, un relevé
intégral d'inscription vous est automatiquement remis, qu’il s’agisse d’une 1 ère inscription ou
d’un renouvellement.
Vous pouvez obtenir l’attestation d'inscription consulaire directement et par vous-même en
vous connectant sur le portail MonConsulat.fr
Enfin, si vous souhaitez recevoir une carte consulaire, vous devez en faire expressément la
demande à l'adresse suivante : [email protected]. Ce document vous
sera envoyé par courriel OU par courrier (dans ce dernier cas, prévoir une enveloppe
affranchie au tarif en vigueur, comportant vos nom et adresse).
Inscription sur la liste électorale.
Vous résidez en Australie et vous souhaitez exercer votre droit de vote à l’occasion de
prochaines consultations électorales ? Assurez-vous que vous êtes bien inscrit (e) sur la liste
électorale relevant du consulat général de France à Sydney.
Pour ce faire, vous êtes invité(e) à vous connecter au portail MonConsulat.fr.
La date échéance pour vous inscrire sur la liste électorale consulaire est fixée au 31
décembre 2012.
Le maintien en 2013 ou l’éventuel report de l’élection des Conseillers des Français de
l’étranger, devrait être confirmé avant la fin de l’année.
Nationalité
Suite aux dernières déclarations du Gouvernement en matière d’assouplissement des règles
d’acquisition de la nationalité française, et dans l’attente de nouvelles directives, les
conditions actuelles d’accès à la nationalité restent en vigueur (en particulier, en ce qui
concerne l’acquisition de la nationalité par mariage, la nécessité de justifier de l’obtention du
certificat de connaissance de la langue française du niveau au moins égal au DELF- B1 ).
Se reporter à la rubrique Nationalité du site ambafrance-au.org.
Vous déménagez ou vous quittez définitivement l’Australie ?
Pensez à informer les services consulaires de tout changement de
coordonnées : adresse postale et/ou de résidence, contact (s) téléphonique (s), courriel.
[email protected] ou MonConsulat.fr
Escales de la Frégate Vendémiaire à Cairns et Melbourne
La Frégate Vendémiaire, basée à Nouméa, effectuera deux
escales en Australie à Cairns, du 7 au 12 novembre, puis à
Melbourne, du 20 au 24 novembre. Des visites du bâtiment
seront assurées durant l’escale de Melbourne, le 21 novembre
au matin (s’inscrire auprès de l’agence consulaire de
Melbourne).
D’une longueur de 93 mètres et d’une largeur de 14 mètres, la
frégate Vendémiaire est chargée de missions de surveillance,
notamment de la zone économique exclusive française. Elle participe également
régulièrement à des exercices maritimes avec la Marine australienne.
Commémoration en l’honneur des Français d’Australie morts pour la France
Une cérémonie avec dépôt de gerbe aura lieu au consulat général
de France à Sydney le dimanche 11 novembre de 09h00 à 09h30,
devant la plaque commémorant le sacrifice des Français
d’Australie morts pour la France durant les deux conflits
mondiaux.
Cette cérémonie, ouverte à tous, se tiendra en présence de M.
André Ferrand, Sénateur représentant les Français établis hors de
France.
Un équipage français s’engage dans la course mythique Rolex-SydneyHobart
Pour la première fois depuis de longues années, un équipage
français participera à la régate culte Rolex Sydney-Hobart, le
26 décembre prochain, sur un bateau français et avec le
soutien de Peugeot et de la Fondation Surfrider Australia,
qui se consacre à la protection des océans et des plages
d’Australie.
Pour sensibiliser le public sur le problème de la pollution des
océans, l'équipage français a lancé le projet « Protect Our
Playground », et invite chacun à le soutenir.
www.everydayhero.com.au/protect_our_playground_surfrider
www.protectourplayground.org
www.facebook.com/thepopteam
Les nouveaux agents du consulat général à Sydney
Outre le nouveau consul général, Eric Berti, qui a déjà eu l’occasion de se présenter, le
consulat général a été heureux d’accueillir au 1er septembre M. Serge Manoury, qui succède
à M. Quentin Lambert sur les dossiers nationalité et élections mais également en charge de
plusieurs autres questions consulaires : permis de conduire, affaires douanières, maritimes et
militaires, administration des Français (radiations du registre, certificats de changement de
résidence, relances d’inscription consulaire). Nous souhaitons la bienvenue à Serge, qui arrive
d’Alger et s’est très rapidement adapté à sa nouvelle vie australienne !
AGENDA DES ACTIVITES CULTURELLES
ARTS VISUELS
Exposition « Eugène Atget : Old Paris ».
Il ne vous reste plus que quelques jours pour admirer l’exposition « Eugène Atget : Old
Paris » à la Art Gallery NSW. Succès inattendu pour le plus parisien des photographes.
Exposition jusqu’au 4 novembre
Art Gallery of New South Wales et Art Gallery Road, The Domain, Sydney
http://www.artgallery.nsw.gov.au/media-office/eugene-atget-old-paris/
Exposition « Mapping Sydney » de Caroline Bouquet
Peintre Française de Sydney, Caroline Bouquet explore son art comme une cartographie.
En Australie, la notion de distance et d'éloignement prend toute sa signification.
Ses interrogations sur le déracinement lui font utiliser des cartes de Sydney pour
raconter à quel point on peut perdre le nord quand on vit "Down Under", la tête à
l'envers.
Exposition du 5 novembre au 10 décembre
Customs House , Level 1, 31 Alfred Street, Circular Quay, Sydney
www.sydneycustomshouse.com.au
L'exposition "Toulouse-Lautrec : Paris & the Moulin rouge" sera l'un des grands
moments de l'année 2013. L'exposition organisée par la National Gallery de Canberra
(ACT), présentera 120 toiles, posters et dessins de l'un des artistes français les plus
populaires.
C'est la plus grande exposition de l'artiste jamais organisée en Australie. Elle aura lieu du
14 décembre 2012 au 2 avril 2013 et s'inscrit dans le cadre du centième anniversaire de
la ville.
Informations : http://nga.gov.au/Lautrec/
MUSIQUE
Abaji, chanteur français né au Liban entame une tournée australienne pour le plus grand
bonheur des amateurs de musique du monde.
Mardi 6 novembre, 18h30 : Alliance française de Sydney, Grand Café, Sydney
Mercredi 7 novembre, 21h30 : The Corner Hotel, Melbourne
Jeudi 8 novembre, 19h30 : The Judith Wright Center, Brisbane
Cyrille Aimée, jeune et brillante chanteuse jazz sera en tournée en Australie au mois de
novembre. Elle sera en représentation au Wangaratta Jazz Festival (Victoria) du 2 au 5
novembre, puis en concert à Sydney le 7 novembre au Sound Loung pour le Sydney
International Women’s Jazz festival.
http://2012.wangarattajazz.com/artist/cyrille-aimee-france
http://2012.wangarattajazz.com/artist/cyrille-aimee-france
Chapelier Fou revient en Australie !
Après le succès de sa dernière tournée, Chapelier fou, jeune multi-instrumentiste qui
croise musique pop et musique électronique revient pour une nouvelle tournée
australienne du 29 décembre au 6 janvier.
http://www.chapelierfou.com/
So Frenchy So Chic in the Park
2ème édition, le 20 janvier 2013 à Melbourne.
Ne manquez pas cette journée dédiée à quatre groupes français contemporains qui
montent : Mélanie Pain, Carmen Maria Vega, Revolver et Nadéah.
Pique-nique et musique dans une ambiance festive : plaisir garanti.
Informations et réservations : http://cartellmusic.com.au/sfsc/
Retrouvez ensuite les groupes en tournée à Sydney, Adelaide, Brisbane.
Orchestre National de Jazz « Around Robert Wyatt »
A l’occasion de sa première venue en Australie, l’Orchestre national de Jazz a choisi
l’écrin du festival de Sydney pour ses premiers concerts les 15 et 16 janvier.
Un événement à ne pas manquer !
L’orchestre sera ensuite en tournée à Hobart et Melbourne.
Informations et réservations Sydney www.sydneyfestival.org.au/onj
CINÉMA
25 octobre : sortie nationale d’« Intouchables », film d’Eric Tolédano et d’Olivier
Nakache avec Omar Sy et François Cluzet. Inspirée d’une histoire vraie, cette comédie
connaît un véritable succès hors de France et est désormais le film français le plus vu
hors de France. Sans nul doute que l’Australie lui réservera le meilleur accueil. Un grand
merci à l’Alliance française, Ubifrance et Atout France, qui ont sponsorisé, avec le
Service culturel de l’Ambassade, la soirée de lancement du film, le 12 octobre dernier,
où « The Intouchables » a mis le feu au Palace Verona !
1er novembre : sortie nationale de «Les géants » de Bouli Lanners. Sensible et plein
d’humour, le film nous plonge dans la vie quotidienne de trois adolescents laissés à euxmêmes. L’un des films-phare du dernier Alliance française French film festival.
ART DE LA RUE
Le festival de Fremantle (WA) qui a lieu du 28 octobre au 11 novembre accueillera la
compagnie Retouramont avec son spectacle « Cette immense intimité », performance
aérienne impressionnante et poétique.
Représentation du 2 au 4 novembre.
Informations : www.fremantle.wa.gov.au/festivals
LITTÉRATURE
Jean-François Vernay auteur de Nouvelle-Calédonie est l’un des invités du Gold Coast
writers festival (QLD) le samedi 27 octobre. Il viendra présenter son « Panorama du
roman australien des origines à nos jours ».
Informations : http://larepubliquedeslettres.overblog.com/soon-speaking-at-the-goldcoast-writers-festival