Corneille Brochure - Charmante vakantiehuizen

Maison de vacances “Corneille”
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
Bienvenu!
Adresse
À l’arrivée
Indications concises par pièce
Information pratique
Au départ
Contact
2
4
4
5
8
8
8
1
Maison de vacances “Corneille”
I.
Bienvenu !
On vous souhaite le bienvenu dans notre maison de vacances. On espère que vous
passerez des bonnes vacances ici. Dans ce document vous pouvez trouver toutes les
informations nécessaires pour que votre séjour se passe le mieux possible.
La maison est située à 1 km de la plage, juste en dehors du centre de De Haan. La maison
est équipée de facilitées extensives dans et autour de la maison qui vous permettent de
profiter un maximum de vos vacances. La maison est adaptée aux enfants et a une clôture
fermée autour du jardin.
Le nom de la maison n’est pas un hasard. On essaye de combiner les vacances avec la
culture. C’est pour ça que la maison est décorée avec des peintures de Corneille.
2
La maison a une capacité de max. 6 personnes et a les chambres à coucher suivantes :




1 chambre à coucher avec un lit 2 personnes
1 chambre à coucher avec 2 lits 1 personne
1 chambre à coucher avec 2 lits 1 personne
Lit et bain pour enfants sont disponibles
Au premier étage il y a une salle de bain avec douche et une toilette séparée. En bas dans le
couloir se trouve une deuxième toilette.
Les facilités suivantes sont disponibles :





Cuisine moderne entièrement équipée (machine à
café, microonde, four, bouilloire…)
Chauffage central
Télévision et wifi (avec un mot de passe)
Grand jardin avec meubles (table, chaises, 2
transats, parasol…)
Lave-vaisselle, machine à laver et sèche-linge
On vous demande de ne pas fumer dans la maison et de ne pas amener des animaux.
3
II.
Adresse
L’adresse :
Blauwe Hoevelaan 4
8420
III.
Haan
À l’arrivée
Malheureusement nous ne pouvons pas être là pour vous accueillir. Un cousin de la famille
s’occupe de la maison et arrange tout pour votre séjour.
Il y a aussi un livre de visiteurs où vous pouvez laisser un commentaire à propos de votre
séjour.
À votre arrivée la maison sera chauffée et nettoyée.
On notera les compteurs d’eau, gaz et électricité avant et après votre séjour. À base des
compteurs, on calculera votre consommation. La différence de votre consommation sera
calculée avec votre garantie. Un état des lieux sera fait ensemble. .
Vous recevrez une seule clef. Il n’y a pas de clef pour le garage (on l’ouvre par la cuisine), ni
de la boîte aux lettres.
4
IV.
Indications concises par pièce
Hall / Système d’alarme
Quand vous quittez la maison, vous devez allumer l’alarme. Il y a un clavier dans le hall
et dans le garage. Vous entrez le code et vous quittez la maison. Ceci activera le
système automatiquement. Quand vous entrez dans la maison, vous utilisez le même
code pour désactiver le système.
Dans la grande chambre à coucher il y a un « bouton de panique » à côté du
commutateur. Quand vous utilisez ce commutateur, toutes les lumières de la maison
s’allument. Il faut éteindre les lumières une par une après.
Salon
Merci de ne pas laisser aller les enfants dans les fauteuils avec des chaussures. Faites
attention aux tentures qu’elles ne se coincent pas dans la porte coulissante.
L’éclairage dans le salon est un variateur d’éclairage qui peut être réglé en continuant à
pousser sur le bouton. Ceci n’est pas le cas pour l’éclairage de la salle à manger.
Télévision et lecteur DVD
Pour pouvoir regarder la télévision, vous devez connecter le câble derrière dans le
digibox. Pour regarder un DVD, vous devez connecter le même câble dans le lecteur
DVD.
Installation musique



Pour la radio : il faut allumer l’amplifier et le « tuner ». Tournez le bouton « Input
Selector » de l’amplifier sur « tuner ». Cherchez une chaine en tournant le bouton
« tuning/preset ». Ne tournez pas trop loin le bouton du volume, car vous risquez
de casser les baffles.
Pour le lecteur CD : allumez le lecteur CD et l’amplifier. Puis mettez le bouton
« input selector » de l’amplifier sur « CD ».
Merci de ne pas toucher d’autres boutons.
Le système d’aspirateur central
Vous pouvez trouver le tuyau et la tige de l’aspirateur accrochés au mur dans le garage.
Mettez le tuyau dans une des ouvertures de l’aspirateur (un clapet carré dans le mur dans
lequel se trouve une ouverture ronde). START = mettez ensemble la partie grise en matière
synthétique de la tige en rendant la tige plus courte. STOP : Détachez les parties de la tige.
Chauffage
Dans le salon et dans une des chambres à coucher (celle avec le lit pour enfants) se
trouvent des accumulateurs de nuit : la chaleur est seulement stimulée la nuit. Le bouton à
droite règle seulement l’intervention.
INPUT : Dans les périodes très froides, mettez le bouton sur 3 (à la hauteur de triangle
devant). Au printemps/ en automne, mettez le bouton sur 2 et en été mettez-le sur 1. Ceci le
5
permet de charger le nécessaire la nuit, ce qui dépend de ce qui est nécessaire la journée.
Attention : Si le bouton est mis sur 3, l’accumulateur crée de la chaleur, même si le
thermostat est vide.
OUTPUT : Ne mettez pas le thermostat trop haut, un accumulateur bien chargé donne
beaucoup de chaleur. Quand vous quittez la maison, mettez le thermostat sur 14°. La
chambre à coucher a son propre thermostat, que vous pouvez mettre sur 10° ou moins
quand vous quittez la maison. Dans les deux chambres à coucher se trouvent de
chauffages électriques.
Cuisine
Merci de ne pas utiliser la machine à café/grille-pain/bouilloire en dessous de la penderie.
L’armoire se casse avec la chaleur. Sous le robinet de droite se trouver un pulvériser pour
les restes : utilisez-le seulement en dessous de l’eau. Le bouton pour pulvériser se trouve à
droite de l’évier (sur le petit mur) et ressemble à un interrupteur noir.
Si vous souhaitez utiliser le lave-vaisselle, vous devez régulièrement remplir le produit de
rinçage/sel. Merci de nettoyer le filtre après chaque lavage pour éviter des problèmes. Merci
de vider et nettoyer la machine avant de partir !
Chambres à coucher
Chaque coussin a une housse pour éviter la saleté. Merci d’amener votre propre housse de
coussin pour mettre autour.
Merci de laver la protection des matelas si elle est vraiment sale. Merci de ranger les
couettes dans les sacs dans lesquelles vous les avez trouvés à votre arrivée.
Garage
Dans le garage, à côté de l’interrupteur, se trouve un interrupteur qui éteint toutes les
lumières. Ceci est très pratique pour quand vous quittez la maison.
Verrouillage des fenêtres et portes
Quand vous quittez la maison, vous devez être sûr que toutes les fenêtres et portes sont
fermées. Le porte d’entrée et la porte de derrière s’ouvrent et se ferment avec la même clef.
Les portes du garage s’ouvrent avec une télécommande. Dans la porte coulissante ou met
une latte en métal pour éviter qu’elle s’ouvre tout le temps.
Déchets
À De Haan on trie et recycle. Les déchets doivent être mis dans des sacs poubelles jaunes.
Les déchets PMD doivent être mis dans des sacs bleus. Le papier et carton doivent être
attachés ensemble ou être mis dans une grande boite en carton. Pour les restes de fruits et
légumes, ils se vendent des sacs fermentescibles.
Vous pouvez trouver plus d’information sur la récolte des poubelles sur le calendrier. Vous
devez mettre tous les sacs poubelles devant la porte avant 7h du matin.
6
Vous ne pouvez pas mettre les sacs poubelles dehors avant ceci, car vous risquez une
amende. Si vous comptez partir avant qu’ils passent prendre les poubelles, vous pouvez
demander aux voisins d’en face de mettre les poubelles dans la rue pour vous (vous les
laissez dehors contre le mur du côté du jardin) : Jenny & Jaak Museeuw : 059/23.45.73, la
maison avec la grille verte.
Les sacs poubelle jaunes et verts se vendent par pièce au AD Delhaize.
Vous trouvez plus d’information dans le guide informatique de De Haan.
Meubles de jardin
Tout sera mis dehors en été.
7
V.
Information pratique
On vous demande de prendre des draps, essuies et nécessaire de toilette personnel avec
vous.
VI.
À votre départ
Merci de nous tenir au courant de l’heure à laquelle vous comptez arriver avant votre arrivée.
Après votre séjour on fera le compte de votre consommation et nous vous verserons le reste
de votre garantie sur votre compte bancaire. On vous communiquera les détails par email.
VII.
Contact
Si vous avez des questions, n’hésitez pas à contacter Ellen Thijs, 0473/26.51.54.
Numéros pratiques
Pour une liste complète de médecins, pharmacies, banques, pompiers, dentistes, etc… on
vous demande de lire le guide ci-joint De Haan Wenduine info 2008. Dans ceci vous
trouverez d’office ce que vous cherchez !
Si vous avez plus de questions sur votre maison de vacances, vous pouvez (pendant les
heures de travail) contacter Immo Belgium, Stationstraat 33 – De Haan – 059/23.33.23 –
[email protected]
En cas urgents et en dehors des heures de travail vous pouvez contacter Ellen Thijs,
0473/26.51.54
8