Les derniers Géants

Transcription

Les derniers Géants

- Les derniers Géants -version 420/02/2002
adaptation, scénario et dialogues
Williams Crépin d'après l'album
"Les derniers géants" de François Place
publié aux éditions Casterman.
LE GÉNÉRIQUE DÉBUT DÉFILE EN SURIMPRESSION SUR LES
PREMIÈRES SÉQUENCES
EXT-JOUR. PORT ANGLAIS. QUAIS.
Londres ou port anglais de haute mer du début du vingtième siècle.
Les docks sont noirs de monde.
Des marins de retour d'Inde s'activent au milieu de familles anglaises
endimanchées.
Un couple se promène avec sa progéniture, heureux de côtoyer l'exotisme, sans le
danger des voyages au travers des océans.
L'homme marche le nez en l'air s'enivrant de l'air iodé.
Les cris des matelots se mêlent aux rires des enfants qui s'esclaffent de la course
d'un singe habillé comme un groom de grand hôtel.
Le vieux macaque déplumé fend la foule de badauds en n'hésitant pas à sauter
d'une épaule de redingote sur un chapeau féminin quitte à écraser les fleurs et les
fruits artificiels qui décorent le couvre-chef.
L'animal s'enfuit en ignorant les cris de la femme au chapeau.
EXT-JOUR. PORT ANGLAIS. DOCKS.
Le singe poursuit son périple dans le dédale des docks du port.
Il escalade, saute, virevolte, et exécute diverses pirouettes pour éviter les
nombreux obstacles qui se dressent sur son chemin.
EXT-JOUR. PORT ANGLAIS. ENTREPÔTS.
Le singe s'immobilise enfin devant un attroupement qui s'est formé autour d'un
panneau de fortune qui annonce, en exclusivité mondiale, l'homme le plus tatoué
- Les derniers géants. Adaptation W.Crépin. Version 4..
-1-
du monde.
Le singe se dégage un passage dans la foule, qui piétine sur la terre boueuse, pour
découvrir ISHAAN, un vieil indien, sans âge, coiffé d'un chapeau, haut de forme,
défoncé.
Le vieil homme porte pagne et turban, indien de carte postale pour public
européen en mal d'exotisme. Il termine un strip-tease sous les sifflets moqueurs
des hommes, et les rires gênés des femmes, agglutinés autour de lui.
Des "ho" et des "ha" d'exclamation saluent la découverte des multiples tatouages
multicolores qui couvrent le corps noueux du vieil homme.
HOMME
Attention chef d’œuvre en péril !
Rires. Un dessin naïf, particulièrement expressif, mais plutôt mal dessiné, est
tatoué dans le dos du vieil indien. C'est un portrait de l’enfant, au visage rond, aux
cheveux ramenés et attachés en natte sur le haut du crâne. La peau du garçon
semble couverte de tatouages en perpétuel mouvement.
Dans l'assistance un enfant se tourne vers sa mère
ENFANT
Hein que je dessine mieux que ça maman !?
LA MERE
Viens on s'en va !
Une roulotte chamarrée est stationnée entre deux entrepôts lugubres.
INT-JOUR. ROULOTTE ISHAAN VIEUX.
Dans sa roulotte, Ishaan se démaquille devant un miroir brisé qui lui renvoie son
triste sourire.
Le vieillard siffle une douce et étrange mélopée harmonieuse qui contraste avec
les cris stridents du singe qui s'énerve et saute en tous sens comme s'il voulait lui
faire comprendre quelque chose.
Le singe bombe le torse et essaie de se faire plus grand qu'il n'est.
La glace est mouchetée de témoignages du monde entier.
Des souvenirs jaunis, cartes postales écornées, objets hétéroclites de tous les coins
du monde, sont entassés ici et là.
On découvre, aussi, les premières traces d'un anglais en costume et chapeau haut
de forme, accrochées autour du miroir piqué par l'humidité.
Une photo, noir et blanc, trône en place de choix.
Elle montre le dénommé Archibald posant, l'air désespéré, devant une
-2-
gigantesque masse indistincte et couchée.
Malgré les ronchonnements du vieil Ishaan, le singe réussit à l'entraîner à
l'extérieur.
Le vieil indien, habillé de sa redingote trouée aux mites, et coiffé de son vieil haut
de forme, suit difficilement l'animal qui slalome dans la cohue.
Sur le port anglais de gros nuages s'amoncellent annonciateurs d'orage.
EXT-JOUR. PORT ANGLAIS. FACE CIRQUE.
Un chariot, décoré pour la parade et surmonté de trois gamins, mène un groupe,
constitué en partie par les anciens spectateurs d'Ishaan, jusqu'au chapiteau d'un
cirque, rutilant, installé le long du quai.
Les trois enfants, acrobates contorsionnistes, habillés de juste au corps
multicolores comme des arlequins, forment une fanfare tonitruante.
Le chapiteau est grand, impressionnant.
Les gamins annoncent, à grands renforts de musique et de confettis, la présence
d'un géant.
Pas n'importe lequel: le dernier des Géants, en direct du bout du monde.
FIN DU GÉNÉRIQUE SUR TITRE DU FILM.
LES DERNIERS GÉANTS
Devant le cirque, un homme, au profil et à la carrure de lutteur, quitte sa caisse
pour présenter, à l'aide d'une baguette de professeur et d'un dessin de huit mètres
de haut, le dernier des Géants.
Sa moustache en guidon de vélo tressaute à chaque mouvement de ses lèvres.
PATRON DU CIRQUE
Fort comme un éléphant...
Dangereux comme un fauve blessé.
C'est le dernier représentant d'une race à jamais
disparue que vous verrez ici.
....
-3-
Pour satisfaire votre curiosité, et pour votre plus
grand plaisir, il a été capturé au prix de mille
dangers et ramené par un explorateur audacieux, et
téméraire, pour qui la peur n'est que facétie et
rigolade...
Un de ces héros courageux qui ne craint pas la
mort ! Un de ces demi-dieu dont on aimerait tant
être l'ami ! Heu ! ...
(il cherche)... Une de ces statues dont on voudrait
être le socle ! Un de ces ... heu...
Enfin, je veux dire moi-même...
Il se lisse la moustache et laisse un sourire satisfait relever le coin de ses lèvres en
regardant la foule s'amasser devant lui.
Un enfant qui avalait la soupe du bonimenteur s'enfuit en quatrième vitesse.
Un peu plus loin sur le port, le gamin rejoint sa mère, la tire par la robe, et l'incite
à presser le pas, quitte à la pousser par le postérieur.
ENFANT
Il mesure au moins vingt mètres... C'est un
monstre... (grimace) J'ai trop peur... (sourire) Je
veux y aller !
L’œil d'Ishaan se met à briller en entendant la description du géant. Il retrouve les
jambes de ses vingt ans et fonce.
ISHAAN VIEUX
Et si c'était lui !?
Plus nous approchons, plus le discours du patron du cirque devient intelligible.
PATRON DU CIRQUE
Vous franchissez les portes de ce chapiteau à vos
risques et périls. La direction déclinera toute
responsabilité en cas d'accident. Je demande aux
mamans de bien tenir leurs chérubins dans leurs
bras... aux boiteux de rester au fond de la salle, aux
aveugles d'ouvrir grand les oreilles !
Alors qu'il repousse sans ménagement un mendiant. Il ajoute moins fort.
PATRON DU CIRQUE
... et aux pauvres d'aller voir ailleurs si j'y suis !
-4-
Ishaan arrive alors que la foule est déjà entrée dans le chapiteau. Il essaie de se
frayer un chemin.
Mission impossible il y a trop de monde.
On lui claque la toile de tente au nez.
Il lui faudra attendre la prochaine séance.
INT-JOUR. CIRQUE.
A l'intérieur le spectacle se fait attendre sous les cris d'impatience du public.
Le géant apparaît sur scène en ombre chinoise.
Le silence se fait d'un seul coup.
On entend une mouche voler qui disparaît bientôt dans la bouche muette, grande
ouverte, d'un spectateur ébahi.
Ce gobage de mouche déclenche une toux qui, par contagion, se transforme en
hourra général.
En réponse, aux cris du public, le Géant, haut d'environ quatre mètres cinquante,
avance vers les spectateurs en hurlant, tel King Kong avançant dans les rues de
New York.
INT-JOUR. COULISSES DU CIRQUE.
Dissimulé dans les coulisses un homme-orchestre amplifie les grondements du
monstre grâce à ses nombreux instruments. Chaque pas de l'animal est appuyé par
un coup de grosse caisse, chaque grognement est amplifié par une plaque de tôle
qu'il heurte...
Le vieil indien fait le tour du chapiteau à la recherche d'une ouverture par où se
faufiler.
La tête du singe apparaît comme un diable de sa boîte.
L'animal a trouvé un passage dérobé.
Il fait signe à Ishaan de le suivre.
INT-JOUR. CIRQUE.
A l'intérieur, vedette du spectacle, le géant fait le monstre.
Des femmes s'évanouissent, des enfants pleurent, un vieillard brandit une canneépée pour se protéger, un aveugle se bouche les oreilles.
Tout à coup l'avancée du géant est stoppée nette.
Des chaînes, tendues à l'extrême et solidement fixées au sol, l'empêchent de faire
un pas de plus.
L'homme-orchestre tire la queue d'un vieux lion endormi dans sa ménagerie qui
rugit de surprise et de douleur.
-5-
INT-JOUR. CIRQUE.
Le géant "rugit" comme un fauve.
Le patron du cirque fait claquer un fouet dans les airs.
PATRON DU CIRQUE
(Il fait rouler ses muscles)
Fais le beau stupide baderne...
Le fouet claque.
Le géant lève un pied en équilibre précaire.
Progressivement le public se détend et commence à sourire.
Maintenant il rit aux éclats.
INT-JOUR. CIRQUE. GRADINS.
Devant ce triste spectacle de foire le visage du vieil indien se referme. Ishaan se
détourne.
INT-JOUR. CIRQUE.
Sur la piste le spectacle continue.
Quatre spectateurs arrivent en portant avec grande difficulté un rail de chemin de
fer.
Ils le laissent tomber devant le géant et réintègrent les rangs en essuyant les
gouttes de sueur qui coulent sur leur front. Un des spectateurs se frotte le dos
comme s'il s'était fait un tour de rein.
PATRON DU CIRQUE
Aussi invraisemblable que cela puisse paraître
notre grosse barrique va plier ce rail d'acier
comme... permettez chèèère madame !?
Le moustachu s'approche d'une femme, lui met la main dans les cheveux, et
montre une épingle à cheveux qu'il plie.
PATRON DU CIRQUE
Une vulgaire épingle à cheveux !
Devant la menace des coups de fouet le géant saisit le rail de chemin de fer et le
plie en deux sans la moindre difficulté apparente.
Le singe, découvrant le visage déconfit de son maître, se doit de réagir. Il se glisse
discrètement sur la piste tandis que le Géant termine de transformer sa barre de
fer, en fer à cheval.
La bestiole grimpe le long de la colonne vertébrale du monstre. Le singe
-6-
s'immobilise, en équilibre instable, sur la nuque du Géant.
De sa cachette, Ishaan découvre un drôle de mastodonte dont la peau est
constituée d'une toile de jute recouverte de gribouillis. A l'intérieur, trois jeunes
gavroches acrobates, les gamins de la fanfare, sont empilés, l'un par dessus l'autre,
en équilibre fragile, donnant l'illusion de la taille et du corps d'un géant.
Le vieil indien affiche un sourire qui ne parvient pas à cacher son immense
déception. Il était prêt à y croire. Il part les épaules basses entre les caleçons
géants (des caleçons de géants ?) qui sèchent sur un fil attachés là pour attirer les
candides et les amateurs de sensations fortes.
Ishaan parle tout seul.
ISHAAN VIEUX
Tu cours après des fantômes vieil indien... Jamais
tu ne le retrouveras !
Le vieil homme, qui semble avoir maintenant plus de cent ans, s'éloigne dans le
ciel d'orage.
INT-JOUR. CIRQUE.
Au même moment, sur scène, c'est la débandade.
Le singe, grimpé maintenant sur les épaules du faux géant, déboutonne le cordage
qui ferme l'enveloppe de tissu sur le corps du monstre.
Quelques chatouilles en plus...
Le visage du géant se déforme, prend des allures à tour de rôle burlesques puis
inquiétantes.
Le public réagit en conséquence.
Un homme gémit, un autre pleure.
Le gamin du bas glisse...
L'édifice branle, dodeline, et s'écroule au milieu des spectateurs ahuris puis
furieux quand ils voient les enfants s'extirper de la fausse peau de géant.
Dans les coulisses l'homme-orchestre accompagne tant bien que mal cette
catastrophe avant de se décider à prendre la poudre d'escampette.
Sans se douter du désastre qui se déroule à l'intérieur, le patron du cirque remet de
l'argent à ses complices, ceux qui ont fait croire que le rail de chemin de fer était
lourd.
PATRON DU CIRQUE
Bon boulot les gars !
-7-
Il rajoute un billet supplémentaire à l'homme fragile du dos.
PATRON DU CIRQUE
Bien joué le coup du tour de rein... J'avais mal pour
vous ... mon pauvre vieux !
Les premiers spectateurs sortent furieux du chapiteau.
SPECTATEURS
Au voleur !
Le patron du cirque, l'instigateur de cette supercherie, sentant le vent tourner,
profite du désordre pour remballer sa cagnotte. Il n'a pas le temps de fuir que déjà
quelques excités l'entourent.
SPECTATEURS
On veut notre argent !
PATRON DU CIRQUE
Il y a toujours moyen de discuter...
SPECTATEURS
Ah, oui... ! de quoi !?
Les spectateurs ivres de rage se précipitent sur lui et le bastonnent.
Pour se sauver du lynchage il est contraint de jeter sa recette dans les airs.
Les billets, qui planent, comme des feuilles mortes, au dessus de la foule
vindicative, calment immédiatement les ardeurs guerrières de la multitude.
Maintenant c'est à celui qui s'en mettra le plus dans les poches.
Le patron du cirque profite de la bousculade générale pour s'éclipser et se cacher.
INT-JOUR. CIRQUE.
A l'intérieur, sur la piste, l'enthousiasme du public restant se transforme en colère
dévastatrice. Comme un ouragan elle sème la désolation et détruit tout sur son
passage. Le fier chapiteau s'affaisse sur les derniers retardataires qui sortent, en
hurlant, de peur de se faire écraser.
Les trois garnements fuient.
Ils passent devant la cachette de leur patron.
L'homme les prend en chasse en brandissant son fouet.
PATRON DU CIRQUE
Vous allez goûter de mon fouet, petits salopards !
-8-
L'homme fait claquer son fouet dans les airs.
Le singe d'Ishaan, juché sur un empilage de caisses de bois, observe la scène, avec
un malin plaisir, tout en dévorant une banane.
Le trio, d'enfants terrorisés, passe devant lui sans le remarquer.
Le plus petit des gosses jette un oeil en arrière pour voir où en est leur
poursuivant.
ENFANT ROUX
Te retourne-pas !
Après leur passage, la peau du fruit échappe des mains du singe et glisse entre les
pieds du méchant homme qui termine sa course dans un baril de récupération
d'eau de pluie.
Le moustachu sort la tête du baril et crache un filet d'eau, en cascade, par la
bouche.
EXT-JOUR. PORT ANGLAIS. DOCKS. DEVANT CHALOUPE.
Le singe guide les garnements jusqu'au vieil indien qui les cache, dans une
chaloupe, à sec, sur les docks.
Le patron du cirque arrive en éternuant et en dégoulinant d'eau sur le singe qui
s'écarte en éternuant lui aussi. Il interpelle le vieil indien.
PATRON DU CIRQUE
Dis-donc, vieux débris... tchoum... T'aurais pas vu...
tchoum... des ... tchoum... petits salopards...
Ishaan, silencieux, montre une mauvaise direction.
Le patron du cirque part en courant.
Le singe éternue encore. Ishaan lui passe son mouchoir à carreaux.
Les premières gouttes de pluie commencent à tomber.
Le vieil indien rejoint les gamins dans l'embarcation.
Le singe se mouche avec grand bruit.
INT-JOUR. CHALOUPE.
Ishaan déploie la voile de la chaloupe, comme une tente, pour les protéger de la
pluie.
ISHAAN VIEUX
-9-
Vous êtes bien pressés ?
Vous avez un bateau à prendre !?
Un des trois enfants répond, il a les cheveux roux, sa peau est couverte de tâches
de rousseur, c'est le leader du trio.
ENFANT ROUX
Oui, oui... c'est ça !
Le singe trempé les rejoint au sec. Il s'ébouriffe et asperge les gamins.
ISHAAN VIEUX
Il parait qu'il y a un géant ici... dans un cirque.
Le plus petit des enfants parle. Une casquette trop grande, miraculeusement
bloquée par les oreilles, lui tombe jusqu'aux sourcils.
ENFANT CASQUETTE
C'est nous le...
Le plus grand l'empêche d'aller plus loin à grands renforts de coups de coude.
ENFANT ROUX (définitif)
Non m'sieur, un géant ça nous dit rien !
ISHAAN VIEUX
Dommage... (il ménage son effet)
Moi, j'ai connu des géants.
Le petit mioche à casquette est prêt à le croire.
ENFANT CASQUETTE
Pour de vrai !?!
Ishaan fait oui de la tête.
ISHAAN VIEUX
Les géants sont bien plus grands, et bien plus
majestueux, que trois gamins empilés dans un sac
de toile !
Leur forfait découvert, les chenapans se regardent et haussent les épaules de dépit.
Le petit désigne le rouquin.
ENFANT CASQUETTE
C'est de sa faute si on a glissé !
Le gamin roux hausse les épaules.
-10-
EXT-JOUR. CHALOUPE.
Dans le ciel, les nuages, de plus en plus noirs, bouchent l'horizon pour
transformer la mer et la jetée en un lieu irréel propice à toutes les légendes.
Les gouttes de pluie tapent contre la bâche.
INT-JOUR. CHALOUPE.
ISHAAN VIEUX
Ici ,vous êtes à l'abri, bien au sec. Je vais vous
raconter une histoire, un histoire de géant !
...
C'était le même ciel d'orage ce jour là. Un ciel
chargé, annonciateur de pluies...
L'enfant à casquette s'installe pour écouter l'histoire en suçant le pouce.
Les deux autres font la tête.
ENFANT ROUX
Et ils se marièrent et eurent beaucoup d'enfants...
Le singe montre les dents et calme d'un coup les deux gamins récalcitrants.
EXT-JOUR. INDE. PORT.
Un éclair d'orage, dans un autre décor, sur une autre jetée, un autre port. Nous
sommes en Inde, la foule, le marché, un demi-siècle plus tôt.
ISHAAN VIEUX
L'Inde continent de ma naissance, grouillant,
coloré, parfumé... J'y étais comme vous... un gamin
à la solde des malversations d'un adulte...
Notre vieil indien n'a plus son haut de forme et n'est plus vieux du tout.
ISHAAN VIEUX
J'étais le plus jeune d'une bande d'enfants de rues...
voleur par obligation... pour manger... pour
survivre...
Une bande de gamins, voleurs en maraude, au milieu de la foule.
Parmi eux, notre jeune indien repère un anglais, ARCHIBALD, denrée rare et
exotique à l'époque, qui traîne parmi la foule bigarrée du marché.
(C'est cet anglais que l'on a vu en photo dans la caravane du vieil indien au
début.)
L'anglais, qui porte un chapeau haut de forme, négocie l'achat de rouleaux de
-11-
cartes et de plans poussiéreux à moitié rongés.
L'étrange énergumène se fait comprendre avec les mains.
La bourse replète et très volumineuse qui dépasse de son veston, quand ses bras
partent en l'air, attire le voleur comme un aimant.
Ishaan le prend en chasse en se détachant du reste de sa bande.
Alors que l'anglais arpente le marché, en serrant les rouleaux de papier qu'il vient
d'acheter, Ishaan lui dérobe discrètement sa bourse.
Ishaan s'éloigne pour se mettre à l'abri des regards indiscrets.
Il va pour ouvrir la bourse quand l'affreux personnage qui commande la bande
d'enfants voleurs apparaît dans son dos.
Le type commence à le tabasser.
Attiré, par les cris de la bagarre, Archibald approche et découvre le désolant
spectacle d'un enfant se faisant rosser par un adulte.
BANDIT
Ta vie est moins utile que celle d'une mouche !
Archibald s'interpose et parvient à chasser le bandit à grand coups de canne.
ARCHIBALD
Canaille vous n'avez pas honte !?
L'anglais ne sait pas qu'il vient de sauver la mise de son propre voleur.
ISHAAN
Merci sahib, merci !
Archibald tapote ses poches, regarde autour de lui, sa bourse a disparu.
ARCHIBALD
Mais hé... ! Au voleur ! Au voleur !
Quelques têtes étonnées se tournent vers l'anglais.
Ishaan a peur qu'on l'accuse. Il fait semblant de retrouver la bourse.
ISHAAN
Elle est tombée pendant la bagarre !
Archibald, fou de joie, lui arrache des mains.
Les passants se désintéressent d'eux.
L'anglais récupère sa bourse comme si c'était un inestimable trésor.
Archibald l'ouvre pour vérifier son contenu.
-12-
ARCHIBALD
Dieu soit loué !
L'anglais se présente en soulevant son haut de forme.
ARCHIBALD
Je m'appelle Archibald Leopold Ruthmore et je
vous remercie d'avoir retrouvé cette modeste
bourse sans laquelle, pour moi, la vie n'aurait plus
aucune valeur !
En quelque sorte mon jeune ami, vous m'avez sauvé
la vie.
God bless the queen et votre personne par la même
occasion !!!
Après cette phrase mystérieuse l'anglais disparaît dans la foule laissant Ishaan sur
place sans lui laisser le temps de réagir.
ISHAAN VIEUX
J'avais une dette envers cet inconnu, il m'avait
sauvé la vie...
EXT-FIN DE JOUR. RUES.
Le gamin suit Archibald, de quartier en quartier, à travers la ville grouillante de
monde.
EXT-FIN DE JOUR. RUES MITEUSES.
Archibald et le jeune indien terminent leur course dans un quartier louche et
miteux.
Sans hésitation Archibald entre dans un hôtel insalubre.
Une fenêtre s'allume à l'étage de l'hôtel.
Ishaan grimpe dans les branches d'un manguier qui fait face à la bâtisse.
EXT-FIN DE JOUR. ARBRE + SUBJECTIF ISHAAN.
Ishaan observe Archibald penché sur un bureau au milieu d'une chambre
encombrée d'un fatras digne de la caverne d'Ali Baba. De nombreuses malles, de
tailles et de formes diverses, encombrent les derniers espaces libres.
ISHAAN VIEUX
L'homme se préparait à faire un long voyage.
A moins que ce soit un collectionneur, un marchand
de malles...
INT-FIN DE JOUR. CHAMBRE HÔTEL ARCHIBALD.
-13-
Dans sa chambre sordide Archibald se lève pour vérifier que la porte est fermée à
clé.
Pour plus de précaution il bloque la porte à l'aide d'une chaise.
ISHAAN VIEUX
... ou un contrebandier !
EXT-FIN DE JOUR. ARBRE.
Une branche du manguier cède sous le poids d'Ishaan.
CRAC !
ISHAAN
Aïe !
Le bruit sec, du bois qui se brise, attire Archibald.
Il jette un coup d'oeil soupçonneux par la fenêtre ouverte.
EXT-FIN DE JOUR. ARBRE.
Déséquilibré Ishaan se rattrape à une branche.
Il pend dans le vide et se croit découvert.
Par chance un oiseau s'envole à quelques mètres d'Ishaan.
Archibald ne l'a pas vu.
L'oiseau passe devant la fenêtre de l'anglais.
Archibald est rassuré.
EXT-FIN DE JOUR. ARBRE + SUBJECTIF ISHAAN.
Ishaan retrouve son équilibre et se stabilise à califourchon sur une branche solide.
En face, dans sa chambre, Archibald se rassied devant son bureau.
Archibald sort une énorme dent de sa bourse et la couve des yeux comme si c'était
un diamant.
ISHAAN
Une dent ? J'ai manqué de me faire tuer pour une
dent !?
Archibald inspecte la grosse dent, à la loupe, en reproduisant méticuleusement les
motifs qui l'ornent sur une feuille.
-14-
Il superpose ses dessins sur les vieilles cartes qu'il vient d'acheter sur le marché.
Rien ne correspond.
On frappe à la porte.
L'anglais cache la dent sous son chapeau, dégage la chaise et ouvre. On lui amène
du thé qu'il s'empresse de boire en beurrant ses toasts avec de la confiture
d'orange qu'il sort d'une de ses malles.
EXT-FIN DE JOUR. FACE HÔTEL.
Sur son arbre, le ventre du jeune indien crie famine.
Il y a longtemps qu'il n'a pas mangé. Ishaan a faim.
Ishaan couvre son ventre avec ses mains car il a peur que ses gargouillis attirent
l'attention d'Archibald.
Archibald reprend ses recherches assis à son bureau.
EXT-FIN DE JOUR. FACE HÔTEL.
Ishaan baille.
EXT-NUIT.
Le soleil se couche sur la ville.
EXT-NUIT. FACE HÔTEL.
Maintenant il fait nuit.
Ishaan s'est assoupi sur sa branche.
Un cri de joie venant de la chambre d'Archibald le réveille en sursaut.
ARCHIBALD
Enfin, j'ai trouvé !
INT-NUIT. CHAMBRE HÔTEL ARCHIBALD.
Archibald, debout au milieu de sa chambre d'hôtel, tient d'une main, son énorme
dent, et de l'autre une loupe.
Archibald sort de sa chambre. Dans sa précipitation il a tout laissé en plan sur son
bureau.
EXT-NUIT. ARBRE.
De l'extérieur, on voit Archibald descendre au rez-de-chaussée de l'hôtel.
-15-
ISHAAN
La voie est libre !
Ishaan s'avance le plus possible sur sa branche en espérant voir de plus près.
La branche plie jusqu'à la fenêtre d'Archibald.
Pris de panique, Ishaan a peur de tomber.
Il saute dans la chambre de l'anglais.
A peine pose-t-il le pied sur le sol que la branche du manguier se redresse et,
comme une catapulte, envoie un nuage d'oiseaux multicolores et braillards dans
les airs.
Ishaan passe à côté de la dent, qui trône sur le bureau d'Archibald, sans y prêter
attention, il s'en moque et se précipite, avec avidité, sur l'étrange nourriture.
Il goûte, en trempant le doigt dans le bocal.
Ishaan a l'air d'apprécier la confiture d'oranges.
Il jette enfin un oeil sur ce que faisait Archibald tout en dévorant la confiture
d'orange, avec ses doigts.
L'enfant ne comprend rien à toutes ces cartes et dessins.
INT-NUIT. ESCALIER HÔTEL.
Archibald remonte les escaliers de l'hôtel.
Ishaan entend les pas qui se rapprochent.
Il se précipite à la fenêtre.
Ishaan laisse tomber involontairement le pot de confiture qui explose dans la rue
en bas.
Splasshh !
C'est trop haut pour sauter sans se briser les os.
Ishaan abandonne cette idée et plonge dans une malle ouverte. Le couvercle se
referme sur lui.
Archibald entre dans la chambre d'hôtel.
L'anglais range sa dent.
INT-NUIT. MALLE AUX CONFITURES.
Le peu de lumière qui traverse le tressage d'osier permet à Ishaan de voir qu'il
s'est caché dans la réserve de confitures.
Sourire de gourmandise.
ISHAAN
Miam !
-16-
Ishaan n'a pas le temps d'ouvrir un seul pot que la malle se met à bouger dans tous
les sens.
Une grande agitation règne dans la chambre d'Archibald. Des porteurs sont
arrivés en nombre. Un d'eux soulève une des malles à la verticale.
ARCHIBALD
Attention c'est très fragile ! Très précieux !
Les porteurs accompagnent les recommandations d'Archibald en faisant"oui, oui"
de la tête. Manifestement ils ne comprennent rien de ce que leur dit Archibald.
Ishaan flotte dans les airs. Il est chahuté contre les parois d'osier de sa malle.
Le porteur continue de faire"oui, oui" en souriant.
Archibald hurle.
ARCHIBALD
Vous comprenez ce que je dis !?
Le porteur, effrayé par les cris d'Archibald, lâche la malle sur les pieds de
l'Anglais qui hurle de douleur.
Ishaan se cogne contre les parois de la malle. Les pots de confitures d'orange lui
tombent sur la tête.
Dans l'escalier de l'hôtel les porteurs charrient les malles avec rudesse malgré les
appels à la prudence d'Archibald.
ARCHIBALD
Prenez garde mes amis...
Un porteur se retourne vers lui.
PORTEUR
Oui, oui !
ARCHIBALD
Regardez devant vous !
-17-
Evidemment le porteur tombe dans l'escalier. Sa malle glisse sur les marches
comme sur un toboggan en entraînant dans sa chute les autres porteurs qui
s'écroulent comme un château de cartes.
INT-NUIT. BAS DE L'ESCALIER HÔTEL.
Malles et porteurs se retrouvent empilés en bas de l'escalier.
Le couvercle d'une malle s'ouvre et laisse échapper une collection de cravates
neuves à l'identique, ainsi que les sous-vêtements d'Archibald.
Les porteurs hurlent de rire en voyant les caleçons typiquement british (avec le
portrait de la reine d'Angleterre ?) d'Archibald.
Dans l'escalier, il reste miraculeusement une dernière malle qui n'est pas tombée.
Le porteur rigole comme un tordu...
ARCHIBALD (fâché)
Cessez de rire vous n'avez jamais vus de caleçons....
c'est très à la mode en Angleterre !
Le porteur rit de plus belle devant la mine sévère d'Archibald.
ARCHIBALD
Non... (pour lui)... pas oui, oui !
.... et évidemment.
PORTEUR
Oui, oui !
Le porteur glisse.
Dans sa malle Ishaan est pris dans un tourbillon.
Il s'assomme et s'évanouit.
Noir...
EXT-JOUR. EMBARCADÈRE DELTA GRAND FLEUVE.
Sur un embarcadère, le long du delta d'un grand fleuve, le couvercle d'une malle
s'ouvre doucement.
La tête d'Ishaan apparaît comme un diable qui sort de sa boite.
-18-
Face à lui, sur le quai, Archibald bouge en tous sens comme une girouette un jour
de tempête.
Ishaan sort de sa cachette et observe la scène.
Plusieurs embarcations sont à quai. Les porteurs que nous avons vus dans la
chambre d'hôtel d'Archibald sont là. Ils transvasent les malles dans de grosses
barques.
ARCHIBALD (en articulant)
Non, non cette malle ne va pas dans ce bateau ! ....
Les deux porteurs qui transbordent la malle en question regardent Archibald d'un
air interrogateur et circonspect.
PORTEUR
Oui, oui !?
Archibald fonce vers le porteur pour l'arrêter.
ARCHIBALD
Non, pas oui, oui !
Dans le dos d'Archibald, Ishaan répète ce qu'il disait aux porteurs.
Ishaan parle dans un dialecte inconnu de l'Anglais.
ISHAAN (en dialecte)
Mets cette malle dans l'autre bateau... c'est ce que
veut l'anglais.
Les porteurs obéissent miraculeusement.
ARCHIBALD
Voilà ! C'est pas si compliqué ?
Archibald se tourne vers Ishaan.
ARCHIBALD
Et bien, je tiens à vous remercier jeune homme !
Sans votre aide je ne sais pas si j'y serais arriver...
Ces bougres ne me comprennent pas.
Archibald scrute Ishaan attentivement.
ARCHIBALD
On s'est déjà vu non ?
ISHAAN
Non, non, je ne crois pas... (embarrassé) Au revoir
-19-
monsieur !
Ishaan fait demi-tour.
ARCHIBALD (pour lui)
A une prochaine fois… sur le marché…
Une malle, que traîne un porteur, racle le sol bruyamment et l'interrompt dans ses
réflexions.
ARCHIBALD
Ne faites pas ça ! Ne...
Le porteur le regarde avec les yeux ronds de l'incompréhension.
Archibald fait demi-tour et fonce vers Ishaan.
ARCHIBALD
Jeune homme, jeune homme, attendez !
Ishaan se retourne vers Archibald.
ARCHIBALD
Comment vous appelez-vous ?
ISHAAN
Ishaan, m'sieur ! Je m'appelle Ishaan !
ARCHIBALD
Ishaan ?...
Moi c'est Archibald !
Archibald lui tend la main. Ishaan hésite avant de serrer la main de l'adulte.
ARCHIBALD
Vous n’êtes pas malade sur un bateau ?
ISHAAN
Non !
ARCHIBALD
Vous pourriez traduire tout ce que je dirais aux
porteurs ?
ISHAAN
Oui !
ARCHIBALD
Vous pourriez...
-20-
Ishaan répond oui avant qu'Archibald n'ait posé une question.
ISHAAN
Oui !
Archibald tend de l'argent à Ishaan.
ARCHIBALD
Ça suffit !?
ISHAAN VIEUX
Tu parles que ça suffisait... je ne savais même pas
où le mettre !
ARCHIBALD
Dans ce cas monsieur assez perdu de temps en
négociations. Partons à la recherche des sources du
Fleuve Noir !
Les porteurs regardent Archibald.
ARCHIBALD
Jeune homme... Faites moi comprendre !
ISHAAN (en dialecte)
En route pour les sources du Fleuve Noir !
EXT-JOUR. FLEUVE NOIR. EMBARCADÈRE.
Les embarcations quittent l'embarcadère et s'engagent dans le large delta boueux
du Fleuve Noir. Quelques badauds, femmes et enfants des porteurs, font au revoir
de la main.
Gros plan d'Ishaan aux anges.
ISHAAN
L'aventure !
Musique.
Fondu sur...
EXT-JOUR. DELTA. FLEUVE NOIR.
Le delta du fleuve est très large. Les embarcations glissent sur l'eau boueuse. Les
voiles sont gonflées par le vent.
On a l'impression d'être sur la mer.
Musique.
Fondu sur...
-21-
EXT-JOUR. FLEUVE NOIR.
Maintenant on distingue les berges.
Les paysages sont plats avec des cultures pieds dans l'eau. Des paysans courbent
l'échine dans la boue des rizières.
Au loin paissent quelques buffles.
Musique.
Fondu sur...
Les rives se rapprochent. Sur les embarcations les voiles sont pliées et rangées.
Maintenant on avance à la rame.
Sur la berge un troupeau d'éléphants est mené au bain.
Musique.
Fondu sur...
EXT-NUIT. CAMPEMENT.
Les embarcations sont amarrées au rivage. Quelques tentes sont plantées. Un
porteur monte la garde devant un feu de camp. Il fait nuit.
Musique.
Fondu sur...
EXT-PETIT-JOUR. FLEUVE NOIR.
Le jour se lève sur l'équipée qui remonte le Fleuve Noir.
La jungle se densifie freinant l'arrivée des rayons de soleil naissant.
Les rameurs chantent en rythmant leur mouvement.
Une vingtaine de solides gaillards sont répartis sur les deux lourdes embarcations.
ISHAAN VIEUX
Nous remontions le Fleuve Noir depuis plusieurs
semaines maintenant, et toujours sans résultat...
La première embarcation emporte vivres et matériel de campement et ouvre la
marche sous le commandement du gamin.
Archibald suit, dans la seconde, entouré de ses précieux instruments: montre,
boussole, sextant, lunette astronomique, bocaux pour échantillons, presse à
herbier et quelques autres babioles sans oublier un fusil de chasse.
EXT-JOUR. BERGE FLEUVE NOIR.
Des éclaireurs apparaissent de la profondeur de la jungle.
Ils approchent de la berge.
-22-
Echange de signes entre Ishaan, sur le premier bateau, et les éclaireurs. Des
signes, malheureusement, négatifs.
Ishaan fait suivre les informations jusqu'à Archibald sur l'autre embarcation.
L'anglais a sa mine des mauvais jours.
ISHAAN VIEUX
Plus on avançait, plus l'anglais s'enfermait dans un
mutisme inquiétant ! Je n'avais pas grand chose à
traduire puisqu'il ne parlait quasiment pas !
Le gamin lance ses ordres à la ronde.
ISHAAN (dialecte)
On continue !
Dans la seconde embarcation, Archibald reste amorphe en pleine contemplation
de sa dent.
EXT-JOUR. CLAIRIÈRE.
Nous retrouvons l'équipée en bivouac dans une clairière proche du fleuve.
EXT-JOUR. CLAIRIÈRE. COIN THÉ.
Archibald, assis en tailleur devant une nappe blanche immaculée, regarde sa
montre à gousset en manifestant une certaine impatience.
Il est cinq heures.
Un porteur arrive et lui sert le thé.
Le porteur se nomme Kiram, sa joue, déformée par un vilain abcès dentaire, est
gonflée comme une balle de golf. Les gestes de l'indien sont maladroits.
Kiram bouscule Archibald qui proteste.
ARCHIBALD
On ne vous a donc jamais appris à servir le thé ?
Rien n'a été oublié pour célébrer le rituel britannique, surtout pas la petite cuillère
en argent massif qui touille le breuvage fumant. Entre deux toasts, beurrés à la
confiture d'orange, l'anglais observe la carte achetée sur le marché.
ISHAAN VIEUX
Tous les jours à cinq heures pétantes, Monsieur
Archibald interrompait toutes ses activités pour
célébrer un rite étrange, où la mélasse sucrée que
j'adorais prenais un importance particulière !
Ishaan s'approche et croise le porteur interloqué par l'attitude de l'Anglais. L'abcès
de Kiram lui pose des problèmes d'élocution.
-23-
KIRAM
Il implore fes dieux pour frouver la fource du
Fleuve Fnoir !
Ishaan s'assied aux côtés de l'anglais.
ISHAAN
Vous savez monsieur Archibald...
Archibald, qui ne l'avait pas entendu arriver, se retourne vivement.
ARCHIBALD (excité)
Oui... Ishaan, du nouveau ?
ISHAAN
Non, désolé rien...
Ishaan prend son élan pour parler.
ISHAAN
Monsieur Archibald !
(hésitant)
Hé, bien... je crois qu'on ne trouvera jamais la
source du Fleuve noir !
Archibald, étrangement calme, observe toujours sa carte.
ARCHIBALD
Et qu'est-ce qui vous fait dire ça, mon ami ?
ISHAAN
C'est... c'est trop difficile...
ARCHIBALD
Vos parents ne vous ont jamais appris la
persévérance... Les miens m'ont toujours dit que...
ISHAAN (en colère)
Mes parents ! J'en ai pas de parents !
ARCHIBALD (sincère)
Désolé, je ne voulais pas...
ISHAAN (il se reprend, catégorique)
Il n'a pas de source, ce Fleuve noir, c'est tout !
ARCHIBALD (professoral)
Il y a toujours un commencement, un fleuve a
-24-
toujours une source...
Archibald fixe Ishaan dans les yeux.
ARCHIBALD
Ce n’est pas parce que vous ne connaissez pas vos
parents... qu'ils n'existent pas,
Ishaan, la vie est faite ainsi...
Un fleuve a toujours une source.
Un enfant a toujours des parents...
Ishaan reste songeur.
ARCHIBALD
Ces éclaireurs sont des incapables...
ISHAAN
Personne ne connait mieux la région qu'eux ! (las)
Nous avons déjà remonté tous les affluents pour
rien !
Archibald montre sa carte achetée sur le marché.
ARCHIBALD (à l'oreille du gamin)
Les dessins de cette carte reproduisent à l'identique
ceux qui sont dessinés sur... la dent !
Il n'y a pas d'erreur possible !
Ishaan ne comprend pas.
ARCHIBALD
Ma dent, tu comprends ?
ISHAAN (hésitant)
Non... pas trop !
Archibald s'énerve et crie la bouche grande ouverte.
ARCHIBALD
Une dent, tu ne sais pas ce que c'est qu'une dent ?
Archibald fouille dans sa bourse.
Archibald trouve un... caillou en lieu et place de sa dent.
ARCHIBALD
Ma dent ! On a volé ma dent !
-25-
EXT-JOUR. CLAIRIÈRE. PORTEURS.
Au même moment, et à l'autre extrémité de la clairière, une grande agitation prend
naissance autour du groupe de porteurs.
EXT-JOUR. CLAIRIÈRE. COIN THÉ.
Archibald court en direction du groupe. Ishaan le suit.
C'est simplement un début de bagarre entre les porteurs.
Kiram, tient l'énorme dent entre ses mains. Il l'a dérobée à Archibald quand il l'a
bousculé en lui servant le thé.
Il montre son trophée aux autres porteurs.
Les porteurs parlent en dialecte.
KIRAM
L'anglais fénère fa dent comme une relique fainte.
PORTEUR 1
C'est le maître de la dent !
KIRAM
Il doit me foigner !
PORTEUR 1 (méfiant)
Il faut lui rendre son fétiche...
PORTEUR 2
Ces dieux vont se déchaîner contre nous !
Archibald et Ishaan sont arrivés à proximité des porteurs. Ils écoutent et se
regardent perplexes.
ARCHIBALD
Ma dent !
PORTEUR 1
Sans sa dent il n'a plus de pouvoir !
ISHAAN
-26-
Un porteur a mal aux dents !
ARCHIBALD
J'ais pas besoin de vos talents pour m'en
apercevoir, ça s'entend... et ça se voit !
PORTEUR 1
L'anglais se promène avec une dent et des
instruments bizarres...
PORTEUR 2
C'est un dentiste !
PORTEUR 1
On lui rendra sa dent s'il te soigne !
ISHAAN
Ils vous prennent pour... pour le grand maître de la
dent... Kiram, le porteur pense que vous pouvez le
soigner...
Archibald est manifestement contre le projet. Il le dit.
ARCHIBALD
Non !
ISHAAN
Si vous soignez Kiram vous en tirerez un grand
prestige...
En réponse, Archibald lisse le bord de son haut de forme.
ISHAAN
Si les porteurs vous respectent, ils vous obéiront
sans poser de questions !
ARCHIBALD
C'est ce qui s'appelle un mensonge, Ishaan !
ISHAAN
Un petit mensonge pour trouver les sources du
Fleuve Noir, c'est pas grand chose !
-27-
EXT-JOUR. CLAIRIÈRE. SOUS GRAND ARBRE.
Plus tard dans la jungle Kiram le porteur, celui qui a mal aux dents, se tient
debout sous un arbre. Une corde sort de sa bouche, monte à la verticale vers une
branche, et redescend de l'autre côté. Trois porteurs, debout sur une malle,
tiennent la corde dans leurs mains. Face à eux Archibald vérifie les dernières
attaches de son installation. L'anglais paraît angoissé.
ARCHIBALD ( à Ishaan)
Je ne suis pas certain du fonctionnement de cette
installation...
ISHAAN (rassurant)
Mais si...
ARCHIBALD
Il faudrait faire un test !
ISHAAN
Vous devez leur parler maintenant... Ils n'attendent
que ça !
Archibald parle donc.
ARCHIBALD
Messieurs, je vais faire ce que je peux pour
soulager votre ami, mais...
Ishaan le coupe en plein milieu de sa phrase et "traduit" à sa manière.
ISHAAN
Le maître de la dent dit: Kiram souffre, Kiram vient
me trouver...
Grâce au pouvoir magnifique de la dent géante, le
grand maître va soulager la douleur qui tourmente
Kiram et faire définitivement sortir le mal qui ronge
son corps.
ARCHIBALD
J'ai dit tout ça ?
ISHAAN
C'est un dialecte très imagé...heu... il faut beaucoup
de mots,...
Archibald n'est pas dupe.
ARCHIBALD
-28-
Cette fois, traduisez ce que je dis, et pas
d'improvisation.
Avec un peu de chance cette andouille de Kiram ne
se cassera pas la figure avant !
Archibald s'adresse aux porteurs.
ARCHIBALD
Comme je vous le disais, je ne suis
malheureusement pas certain de pouvoir soigner
votre ami et...
Ishaan le coupe encore et traduit.
ISHAAN
Le grand maître de la dent dit qu'il faut crier
"Gloire au maître de dent" pour aider sa médecine
magique...
PORTEURS (en choeur)
Gloire au maître de la dent.
Les porteurs se prosternent devant Archibald.
ARCHIBALD
?
ISHAAN
Traduction... mot à mot !
Archibald fait un geste, sûr et autoritaire, de la main.
Les trois porteurs se jettent de la malle. Le bout se tend. Kiram décolle et se cogne
la tête dans la branche de l'arbre.
Le malheureux pend retenu par sa dent malade.
Archibald vient sous lui. C'est à ce moment que la dent se détache. Le porteur
tombe, dans les bras d'Archibald, et l'embrasse.
KIRAM
Kiram remerfie le maître de la fent !
L'anglais devient rouge comme une pivoine.
Ishaan lui fait un clin d'oeil.
Les porteurs hurlent de joie et se prosternent devant lui.
Kiram tend la dent à Archibald comme si c’était une précieuse îcone.
L’anglais la récupère, satisfait.
PORTEURS (en choeur)
Gloire au maître de la dent !
-29-
Gros plan de la dent humaine, arrachée, portée en sautoir autour du cou de Kiram.
A cet instant, le porteur ne porte plus, il rame.
Les embarcations glissent sur le Fleuve Noir.
La progression continue.
Musique.
Fondu sur...
EXT-JOUR. RIVIÈRE.
Le fleuve noir devient rivière.
Musique.
Fondu sur...
EXT-JOUR. CANYON.
La rivière s'est maintenant transformée en canyon.
Les rameurs, pour garder la cadence, chantent une mélopée lancinante renvoyée
en écho par les lugubres falaises de la dent du Dragon, en à pic, juste au-dessus
d'eux.
Musique.
Fondu sur...
EXT-JOUR. FALAISES.
Les falaises se rapprochent.
Elles semblent même se toucher à leurs deux extrémités.
Une bande de babouins braillards, en profite pour sauter d'un bord à l'autre. Un
des singes rate son saut et se rattrape de justesse à un rocher qui se détache sous le
poids de l'animal.
EXT-JOUR. CANYON.
Le rocher se décroche.
Les bateaux sont juste en dessous.
ISHAAN
Attention !
La pierre plonge brutalement dans l'eau en soulevant une gerbe d'eau.
ISHAAN
De peu !
-30-
Attention une pierre peut en cacher une autre, inattendue celle-là, qui frôle les
embarcations et, mouille Ishaan de la tête au pied.
Les porteurs rigolent.
EXT-JOUR. RAPIDES.
Le canyon se rétrécit.
A certains endroits les barques frôlent le pied de la falaise.
Le courant devient terriblement violent.
Les embarcations sont prises dans les remous des premiers rapides.
EXT-JOUR. EMBARCATION KIRAM.
Le bruit de l'eau est très fort, tellement bruyant que les hommes sont obligés de
crier pour se faire comprendre.
Kiram est debout à l'avant d'un des bateaux.
KIRAM
Devant... le rocher ! A droite, droite !
Les rameurs luttent de toutes leurs forces.
Rien n'y fait le courant est le plus fort.
Panique à bord.
Une rame se brise au contact des rochers qui affleurent à la surface.
EXT-JOUR. RAPIDES.
La première barque plonge et disparaît à moitié dans les flots tumultueux.
EXT-JOUR. RAPIDES. EMBARCATION ARCHIBALD.
Dans l'autre embarcation, Ishaan et Archibald regardent, impuissants, la scène se
dérouler devant leurs yeux.
ARCHIBALD
Les malheureux !
Ishaan, debout, à la limite de l'équilibre, hurle des encouragements en dialecte.
ISHAAN
Ramez pour redresser, à fond, à fond !
Les rameurs font se qu'ils peuvent pour rééquilibrer la barquasse. Mais trois
d'entre eux, dont Kiram, ont déjà disparus.
Ishaan se jette à l'eau.
EXT-JOUR. RAPIDES.
Ishaan flotte vaguement dans l'eau... très vaguement.
-31-
Un instant sa tête fait surface, l'instant d'après elle coule.
ISHAAN
Faites comme moi, nagez !
Gloups !
Ishaan coule encore.
EXT-JOUR. RAPIDES. EMBARCATION ARCHIBALD.
Archibald se prépare à plonger.
ARCHIBALD
Ishaan !
Une vague le déséquilibre.
ARCHIBALD
J'arrive...
L'anglais se retrouve les quatre fers en l'air.
EXT-JOUR. RAPIDES.
Ishaan refait surface. Le jeune indien parvient à nager vers les naufragés qui
réapparaissent, eux aussi, de temps en temps, au gré du caprice du courant.
EXT-JOUR. EMBARCATION ARCHIBALD.
Archibald tend une rame dans la direction d'Ishaan.
ARCHIBALD
Remontez dans votre bateau !
C'est un ordre... Vous allez vous noyer !
EXT-JOUR. RAPIDES.
En effet, Ishaan ne peut plus rien. Les hommes ont définitivement disparu.
Archibald baisse les bras d'impuissance.
Ishaan, épuisé, est aspiré une dernière fois par les flots tumultueux.
ARCHIBALD
Non... Ishaan...
Sur le bateau tous croient en la noyade d'Ishaan.
Archibald se désespère.
-32-
ARCHIBALD
C'est de ma faute je n'aurais jamais dû l'entraîner
dans cette aventure... c'est un enfant !
EXT-JOUR. RAPIDES.
Ishaan refait miraculeusement surface.
ISHAAN
Par ici !
ARCHIBALD
Il est vivant, vous êtes vivant !?
EXT-JOUR. RAPIDES.
Ishaan n'est pas seul, il maintient Kiram par le cou.
Le porteur est inconscient
ISHAAN
Vite !
Le jeune indien a bien du mal à se maintenir à la surface.
EXT-JOUR. RAPIDES.
Sur les deux bateaux, les porteurs hurlent de joie.
ARCHIBALD
C'est pas le moment de faire la fiesta ! Ce pauvre
garçon se noie !
EXT-JOUR. BERGE.
Les deux explorateurs et leurs porteurs ont été obligés de débarquer.
Kiram récupère aux côtés d'Ishaan.
KIRAM
Je te dois une vie, Ishaan !
EXT-NUIT. BERGE.
-33-
A la lumière d'une lampe à pétrole Archibald nettoie ses instruments endommagés
par l'eau des rapides. Ishaan l'aide en essuyant une boussole.
ISHAAN
Ça sert à quoi cette chose, monsieur Archibald ?
ARCHIBALD
Cette chose comme vous dites c'est une boussole !
ISHAAN
Un boussole ?
ARCHIBALD
Cette petite merveille de la technique moderne sert
à savoir où on est, et dans quelle direction on va !
ISHAAN
Pourquoi elle ne nous indique pas les sources du
Fleuve noir ?
ARCHIBALD
Si je connaissais leur emplacement, la boussole
nous indiquerait le chemin pour nous y rendre.
ISHAAN
Si on sait où elles sont, on peut les trouver tout
seul !
Ça sert à rien votre boussole !
EXT-JOUR. JUNGLE.
Le matin, les hommes se sont répartis les charges qu'ils portent sur leur dos.
La colonne s'enfonce laborieusement dans la végétation luxuriante.
Parfois un tigre rôde.
EXT-JOUR. BIVOUAC.
Archibald, tout en suivant la marche, a repéré un spécimen de papillon. Il confie
son fusil à Ishaan.
ARCHIBALD
Tenez moi ça !
Ishaan est à l'aise avec l'arme comme une poule avec une fourchette.
Pendant ce temps, Archibald décroche le filet à papillons qui pend du sac de
Kiram le porteur.
L'anglais part à la chasse aux papillons. Il en capture un tandis que le groupe
-34-
poursuit sa route.
ARCHIBALD
Ishaan, mon garçon, approchez... Observez ce
spécimen que je viens de capturer. C'est un Uranes
Vanesse Argusus, tout à fait étonnant pour la
région...
Archibald presse le pas pour rejoindre les porteurs partis en avant.
ARCHIBALD
Attendez-moi, j'ai fait une superbe prise !
Ishaan, resté seul, en arrière à observer l’arme, panique un peu et presse le pas.
Soudain un bruit provient de derrière la végétation.
ISHAAN (tremblant de peur)
Y a quelqu'un ?
Un gigantesque, et terrible, grondement précède l'apparition d'un magnifique
tigre.
Surpris, par le grognement, Ishaan laisse tomber son fusil.
Le coup part tout seul.
Le tigre fuit, effrayé par la détonation.
Archibald et les porteurs reviennent en vitesse.
ARCHIBALD
On vous a attaqué ?
Vous n'êtes pas blessé ?
Ishaan reprend ses esprits et frime devant ses amis.
ISHAAN
C'était rien, juste un tigre gigantesque et agressif,
un mal solitaire et assoiffé de sang... Je l'ai
épargné, c'était son jour de chance et, mon jour de
clémence... n'en faisons pas une histoire...
Ishaan rend l'arme à Archibald.
ISHAAN
Reprenons notre marche, nous avons perdu assez
de temps !
-35-
EXT-JOUR. JUNGLE.
La colonne, constituée des porteurs et de nos deux héros, avance dans la jungle.
Au son on entend: le vrombissement des nuages de moustiques, le cri strident des
singes, le chant d'oiseaux mélodieux et d'autres choses bien plus étranges.
ISHAAN VIEUX
La jungle nous submergeait de ses miasmes fétides,
saturés d'odeurs lourdes d'humus et de moisi.
EXT-JOUR. JUNGLE. MARÉCAGE.
Nos héros s'embourbent dans un marigot.
L'expédition tourne au calvaire à patauger dans les marécages infestés de
sangsues, de moustiques et de fourmis rouges.
EXT-FIN-DE-JOUR. JUNGLE. VIVARIUM.
Ishaan enjambe des racines gluantes, puis glisse sur des cailloux tranchants.
ISHAAN VIEUX
Les journées, semblables et mornes, se succédaient
dans une atmosphère moite de vivarium.
Archibald se donne des claques pour échapper aux moustiques.
EXT-JOUR. JUNGLE.
Au détour d'un chemin une tête plantée au bout d'un bâton leur barre le passage.
Archibald s'approche de la tête réduite et la contemple en connaisseur.
ARCHIBALD
Magnifique travail de réduction de tête, regardez le
soin apporté dans le détail... ce minuscule nez tout
racorni en trompette qui ne demande qu'à sonner...
Une pure merveille !
L'anglais se retourne en tenant la tête réduite dans sa main.
Les indigènes paniquent.
PORTEURS
Faut pas toucher !
...
La tête ! La tête !
Archibald repose la tête réduite sur le pic.
ARCHIBALD
-36-
Ne nous énervons pas... Je procédais juste à une
première observation scientifique !
KIRAM (sinistre)
Les Was !
ISHAAN
C'est qui ça, les Was ?
EXT-NUIT. BIVOUAC.
La nuit est tombée sur le bivouac endormi.
Kiram monte la garde devant un feu de camp.
Il tient le fusil d'Archibald dans ses mains.
EXT-NUIT. JUNGLE.
Gros plan sur une tête réduite qui avance dans la jungle.
Elle est rejointe par d'autres têtes miniatures qui dodelinent.
EXT-NUIT. BIVOUAC.
Kiram a entendu du bruit.
EXT-NUIT. JUNGLE.
Les têtes réduites sont portées en sautoir autour de cous, ou fichées dans des pics
comme les paumes d'une canne.
EXT-NUIT. BIVOUAC.
Kiram réveille Ishaan et Archibald endormis à l'écart.
KIRAM
Réveillez-vous !
ISHAAN
Qu'est-ce qui... ?
KIRAM
Les porteurs ont repris la route !
ISHAAN (pas réveillé)
Déjà, mais... il fait encore nuit !
KIRAM
Les Was, ils ont peur des Was ! Suivez la piste, vous
les retrouverez facilement...
Pressez-vous !
-37-
EXT-NUIT. JUNGLE.
Le chef des Was fait de grands gestes circulaires.
Les guerriers se déploient, en silence, et disparaissent dans la nuit.
EXT-NUIT. BIVOUAC.
Ishaan et Archibald sont debout prêts au départ.
ISHAAN
Kiram, tu ne viens pas ?
KIRAM
Je récupère mon sac et j'arrive !
ISHAAN
On t'attend...
KIRAM
Non, Ishaan... ce n'est pas la peine !
Je vous rejoins !
ARCHIBALD
Ishaan qu'est-ce que vous racontez encore... ?
Pressez-vous nous n'allons jamais retrouver les
porteurs !
Ishaan hésite, mais devant l'insistance d'Archibald, il le suit.
Kiram revient à son poste de garde en slalomant entre les corps des porteurs
endormis... Kiram a menti.
Maintenant qu'Ishaan est trop loin pour l'entendre.
KIRAM
Je te dois une vie Ishaan...
EXT-NUIT. BIVOUAC.
Les Was encerclent le campement.
Les visages des guerriers sont maquillés pour se confondre avec la jungle.
Ils apparaissent de l'obscurité et n'y retournent que leur forfait accompli.
Les Was agissent avec la vitesse et la souplesse d'un félin.
A chaque fois les terribles guerriers atteignent leur cible avec précision.
Les flèches tracent dans la nuit et font mouche.
Les lames des poignards reflètent la lune avant de se rougir de sang.
Les sarbacanes sifflent et n'attirent l'attention de leur malheureuses victimes que
-38-
pour mieux les tuer.
En quelques minutes, dans un ambiance quasi noire et blanche, faite d'obscurité et
d'éclairs de clarté, les hommes de l'expédition sont décimés par les réducteurs de
têtes.
Le chef des Was mime le chapeau haut de forme d'Archibald comme s'il voulait le
poser sur sa propre tête.
EXT-NUIT. JUNGLE.
Ishaan et Archibald marchent. Le jeune indien se retourne toutes les deux
secondes. D'étranges sons viennent du bivouac.
ISHAAN
Vous n'avez rien entendu ?
Archibald s'arrête et se retourne lui aussi.
ARCHIBALD
Les Was ?
ISHAAN
Kiram nous a menti. Les porteurs ne sont pas
partis... (comme une évidence)
Ils protègent notre fuite...
Ishaan met les mains en porte voix et appelle.
ISHAAN
Kiram !
ARCHIBALD
Taisez-vous jeune inconscient !
EXT-NUIT. BIVOUAC.
Le chef des Was entend l'appel d'Ishaan. Les indigènes foncent dans la direction
de la voix.
EXT-NUIT. JUNGLE.
Au même moment Ishaan part en courant vers le camp.
Archibald tente de l'arrêter.
ARCHIBALD
Revenez !
-39-
EXT-NUIT. JUNGLE PROCHE BIVOUAC.
Une marche scandée de guerriers.
Des feuillages brassées par le passage d'un troupe rapide et en mouvement.
Les Was approchent.
EXT-NUIT. JUNGLE.
Archibald plaque le jeune indien et l'entraîne derrière des blocs de rochers
entassés.
Les Was sont proches à l'affût du moindre bruit.
EXT-NUIT. JUNGLE. ROCHERS.
Archibald et Ishaan observent cachés derrière les rochers.
EXT-NUIT. JUNGLE.
Les Was passent à quelques mètres des fugitifs sans les voir.
Le chef des réducteurs de tête porte une dent en pendentif.
ISHAAN et ARCHIBALD
(dans un souffle et en choeur)
La dent de Kiram...
EXT-NUIT. BIVOUAC.
Ishaan et Archibald sont de retour au bivouac. Le camp est dévasté. Ishaan court
en tous sens à la recherche d'un survivant.
Il revient vers Archibald qui essaie de reconstituer sa boussole éparpillée aux
quatre coins de la clairière.
ISHAAN
C'est comme si les Was avaient emmenés tous les
porteurs !
ARCHIBALD
Je crains que vous ne soyez proche de la vérité
jeune homme !
ISHAAN (désespéré)
Pourquoi faire ça ?
ARCHIBALD
Réfléchissez, réduire des têtes est une opération
délicate... (admiratif)
Un travail d'artisans consciencieux qui demande
beaucoup d'habileté et de savoir faire...
(pensif)
-40-
J'imagine que ça ne se fait pas sur le terrain...
Ishaan s'effondre.
ISHAAN
Kiram !
Archibald s'approche de l'enfant, et après une hésitation, il le serre dans ses bras.
ARCHIBALD
C'est moi qui ai emmené ces hommes à la mort...
Tout ça pour trouver un cimetière de géants...
ISHAAN (incrédule)
Un cimetière de géants !!!
ARCHIBALD
D'après mes cartes leur territoire commence
derrière les sources du Fleuve Noir.
Archibald sort la dent de sa bourse et la montre à Ishaan.
ARCHIBALD
Cette dent, vous croyez que c'est une dent de
souris !
ISHAAN
Une dent de géant !?
ARCHIBALD
Regardez, elle est couverte de dessins, si on regarde
de plus près, ces gribouillis forment une carte... là
ce sont les sources du Fleuve Noir.
Ishaan regarde l'ivoire entartré et n'y voit que des rayures.
ISHAAN
Vous êtes...
Ishaan n'ose pas continuer.
ARCHIBALD
Allez, dites le que je suis fou, n'ayez pas peur...
C'est une probabilité tout à fait raisonnable...
Demain nous rebrousserons chemin... Trop
d'innocents ont perdu la vie à cause de cette
chimère...
Reposons nous... (pensif)
-41-
La route du retour est longue...
Ishaan fixe la dent d'Archibald en imaginant le géant qui pouvait l'avoir dans sa
bouche.
ISHAAN
Ils devaient être grands ces géants ! Hein Monsieur
Archibald.
L'anglais ne répond pas.
ISHAAN
Normal pour des géants !
EXT-NUIT. JUNGLE.
Les animaux nocturnes reprennent leurs droits dans la jungle endormie. Dans le
bivouac dévasté, une ombre glisse entre les arbres et disparaît.
EXT-PETIT-JOUR. JUNGLE.
Le jour se lève. Les oiseaux chantent.
Ishaan s'éveille.
Plus de trace de l'anglais. Le jeune indien commence à paniquer.
ISHAAN
Archibald ! Archibald ou êtes-vous ?
Ishaan court dans toutes les directions.
ISHAAN
Monsieur Archibald !
Il se laisse tomber sur les genoux.
On entend la voix d'Archibald off.
ARCHIBALD (off)
Trop d'innocents ont perdu la vie pour cette
chimère...
ISHAAN
Monsieur Archibald je veux venir avec vous !
Le jeune indien sursaute, un serpent vient de passer tout près de lui. D'un seul
coup, dans sa solitude toute nouvelle, la jungle devient un territoire de tous les
dangers.
Ishaan erre, attentif aux moindres bruits, tout ce qui pouvait lui paraître
-42-
merveilleux dans la nature sauvage devient une source d'angoisse.
Dans un sursaut de fierté Ishaan s'arrête et crie face aux éléments.
ISHAAN
Même pas peur !
Un bruit suspect l'effraie.
ISHAAN
Monsieur Archibald, me laissez-pas tomber !
EXT-JOUR. SAVANE.
La jungle a laissé place à la savane.
Ishaan n'a plus l'énergie d'avancer. Il titube... puis tombe.
C'est en se relevant sur les coudes qu'il aperçoit enfin Archibald, comme dans un
mirage, qui s'enfuit vers le nord.
ISHAAN (faible)
Archibald... attendez-moi !
Evidemment Archibald ne l'entend pas et poursuit sa route.
EXT-JOUR. PLATEAU.
Le jeune indien peine pour ne pas perdre de vue Archibald qui presse encore le
pas.
Le terrain s'élève, la jungle cède peu à peu la place à une végétation plus
clairsemée.
Une barrière rocheuse se dresse devant Archibald. Derrière resplendissent les
crêtes enneigées d'une chaîne de montagne.
EXT-JOUR. CHEMIN DE MONTAGNE. MARE.
Archibald peine à flanc de montagne. Des vautours commencent à tourner autour
de lui comme si les rapaces avaient senti une proie future.
EXT-JOUR. PLATEAU.
Ishaan a vu les vautours. Il presse le pas.
EXT-JOUR. CHEMIN DE MONTAGNE. MARE.
Archibald est inerte, allongé à même le sol.
Ishaan le rejoint.
-43-
ISHAAN
Monsieur Archibald ! Vous êtes mort !?
Archibald ne bouge plus.
Ishaan reste prostré à côté de lui. Une larme coule entre ses paupières
Contre toute attente Archibald ouvre les yeux et parle. Il n'est donc pas mort.
ARCHIBALD
Ne soyez pas si émotif, jeune homme, je me prends
un peu de repos, voilà tout. Un petit somme ne fait
de mal à personne !
Ishaan, cache ses larmes, et montre la barrière rocheuse.
ISHAAN
On ne peut pas franchir un obstacle pareil. Vous
devez renoncer.
L'anglais se redresse, s'époussette, et reprend sa route.
ISHAAN
Vous êtes épuisé !
Ishaan tente de le retenir.
ISHAAN
Un cimetière de géants ça peut attendre une heure
ou deux !
ARCHIBALD
Je me reposerai quand je serai mort !
Ishaan essaie de l'empêcher d'aller plus loin en le retenant par la veste qui craque
et se déchire.
ARCHIBALD
Lâchez-moi ! Non mais... regardez ma veste. Je me
dois d'être présentable pour visiter un cimetière,
fût-il de géants ?
ISHAAN
Vous délirez debout... Vous allez mourir
d'épuisement !
ARCHIBALD
Archibald Leopold Ruthmore sait jusqu'où il peut
aller !
-44-
ISHAAN
Et moi je sais que vous ne pouvez pas aller plus loin
!
Regardez il y a de la neige là-haut...
ARCHIBALD
Et alors ?
Ishaan ne trouve plus rien à dire.
Archibald reprend sa route. L'indien, dans une dernière tentative pour le retenir, se
jette sur lui.
Archibald sans le faire vraiment exprès repousse Ishaan qui disparaît dans un trou
vaseux.
La boue et les végétaux en putréfaction amortissent la chute d'Ishaan. Il sort la
tête de la fange avec un crapaud perché sur la tête.
ARCHIBALD (exalté)
Laissez-moi mon garçon ! Vous n'avez donc pas
compris ! Je ne veux pas que d'autres personnes
meurent à cause de moi.
Archibald a du mal à dire la suite. L'anglais est ému.
ARCHIBALD
Et vous, ça me rendrait particulièrement triste si
vous veniez à mourir... Je ... et, enfin, je crois que je
vous aime bien... voilà...
Le batracien se jette à l'eau. Plouf.
Le gosse plonge pour le rattraper et pour le manger.
Sans succès, l'animal est vif... et gluant.
Il lui glisse des mains et retourne s'enfouir dans l'eau fangeuse.
ARCHIBALD
Dommage il était bien gras !
Les deux hommes se taisent.
Seuls les gargouillis qui sortent de leurs estomacs affamés troublent la sérénité et
le silence.
Archibald regarde pensivement sa dent de Géant.
Un rayon de soleil éclaire brusquement une faille dans la montagne. L'anglais est
convaincu d'avoir trouvé la porte d'entrée du pays des géants. Il se lève en sursaut.
ARCHIBALD
C'est la porte. (il hurle) LA PORTE !!!
La porte du pays des Géants !
-45-
Archibald crie si fort que toute la montagne se met à répéter en écho avec lui.
ECHO
Géants... Géants...
Ishaan est impressionné par l'écho. Il murmure.
ISHAAN
Et si c'étaient les géants qui répondaient pour nous
faire peur ?
Le gamin se met une claque.
ISHAAN
Imbécile, dans un cimetière, de géants ou pas... y a
que des morts !
EXT-JOUR. CHEMIN DE MONTAGNE.
Plan d'ensemble en plongée.
La mare de laquelle vient de sortir Ishaan a la forme d'une empreinte de pas.
Une très grosse empreinte de pas.
Un pas de géant ?
D'autres traces de Géants, comme si elles montraient la route à suivre, mènent à
un défilé rocheux, crevasse verticale entaillant la falaise.
ISHAAN
Monsieur Archibald, j'ai faim...
EXT-JOUR. DÉFILÉ ROCHEUX.
Archibald et Ishaan avancent lentement, ivres de fatigue, dans ce couloir
formidable dont les parois vertigineuses masquent la lumière du soleil.
Les deux silhouettes, minuscules, disparaissent dans l'ombre portée.
EXT-JOUR. CIMETIÈRE GÉANTS.
Un lézard court dans la rocaille.
ISHAAN (off)
Petit petit !
Ishaan poursuit le lézard à quatre pattes.
Le gamin rampe sur un rocher qui se met à rouler en dévalant la pente. Ce rocher
a une forme des plus bizarre, couleur d'ivoire, arrondi au sommet et creusé
d'excavations semblables à des orbites.
-46-
On dirait un crâne.
ARCHIBALD
Un crâne de géant !
Plan d'ensemble sur le site jonché de pierres et de rochers gigantesques dont les
formes générales donnent l'impression d'ossements fossilisés.
ARCHIBALD
J'avais raison, Archibald Leopold Ruthmore a
toujours raison !
Les géants ont disparu. Ce cimetière est la preuve
de leur existence.
Plus tard...
Archibald marche à grandes enjambées entre deux formes qui ressemblent à des
tibias. Ishaan le suit comme un zombie.
ISHAAN
J'ai faim !
L'anglais prend des notes dans les cahiers rescapés de la furie des Was.
Plus tard...
Archibald se rapproche d'un "crâne" à moitié découvert. Il s'interroge.
ARCHIBALD
Certains crânes sont surmontés de surprenants
chapeaux de pierre.
Tenues traditionnelles pour des cérémonies rituelles
?
Ishaan, rendez-vous utile, venez par ici !
Ishaan se fait prier et vient se poster devant le rocher.
ARCHIBALD
Pressez-vous, il y a du travail ! Je dois faire un
relevé complet de ce cimetière...
Ishaan jette un regard effaré sur le plateau jonchés de plusieurs dizaines
d'amoncellement d'os.
ISHAAN
Il y en a pour des jours et des jours ! Je serais mort
de faim avant.
-47-
Archibald dessine le crâne.
Ishaan se tient debout, au premier plan, pour pouvoir en faire apprécier l'échelle.
EXT-FIN DE JOUR. CIMETIÈRE GÉANTS.
Archibald continue ses relevés alors que le soleil se couche.
ARCHIBALD
Vous, vous rendez compte Ishaan:
un cimetière de géants... c'est simplement une
découverte extraordinaire !
L'anglais fait un grand geste circulaire avec son chapeau qui embrasse toute la
superficie du plateau dans un formidable couché de soleil.
ISHAAN (dans un souffle)
Manger...
Ishaan, épuisé de fatigue, et mort de faim, s'écroule comme une masse.
ARCHIBALD
Ishaan, cessez donc de faire le pitre... ce que nous
faisons est très sérieux, c'est scientifique...
Archibald réalise qu'Ishaan est vraiment tombé dans les pommes. Il se précipite.
ARCHIBALD
Ishaan, mon dieu ! J'ai abusé de vos forces, c'est
tout moi ça... Je m'excite je m'excite (il baille lui
aussi)
... et puis... j'oublie... (il baille encore)... le
manger... (il baille)... le dormir... le quotidien de la
vie quoi...
Archibald s'endort contre Ishaan.
RÊVE.
Ishaan rêve d'énormes piliers qui soutiennent le ciel.
Les piliers se mettent à bouger.
Les montagnes ont des dents qui vont le dévorer.
La terre tremble.
Ishaan décolle. Il vole comme un oiseau et se pose sur un promontoire. Dans son
rêve Archibald est à ses côtés.
Ishaan s'approche du bord. Archibald dort encore.
Un doigt gigantesque se redresse pour l'empêcher de tomber.
-48-
Ils sont en équilibre dans le creux d'une main.
Sur la paume des mains de géants.
Quatre énormes têtes, entièrement tatouées, les cheveux tirés en arrière et ramenés
sur le haut du crâne en chignon, les contemplent avec insistance.
L'indien bégaie dans son sommeil.
ISHAAN
Non, allez-vous en ! Pas les géants... Laissez moi
tranquille, retournez dans votre cimetière !
EXT-JOUR. PAUME DE GÉANT.
Ishaan se réveille allongé dans le creux de la main d'un géant.
ISHAAN
Les gé...gé...gé...
Archibald termine la phrase du gamin.
ARCHIBALD
Les Géants !
ISHAAN
Réveillez-moi, je rêve...
Ishaan se pince.
ISHAAN
Aie !...(il se pince encore)
Aie... Je ne rêve pas !
Archibald se lève, les bras au ciel.
ARCHIBALD
Archibald, tu as découvert les derniers Géants ...
VIVANTS !
Tout à coup, le géant lève sa main pour mieux voir ce minuscule bonhomme qui
gesticule dans sa paume. Résultat Archibald valse sur Ishaan.
ARCHIBALD
Attention, je vous ordonne de faire attention, un peu
de considération. Je suis un gentleman, de plus
sujet de sa royale couronne britannique... Vous
n'avez aucun droit de porter la main sur nos
personnes !
-49-
Ishaan planqué derrière Archibald en rajoute.
ISHAAN
Monsieur Archibald a raison. Vous... vous n'avez
pas le droit de porter nos personnes dans vos mains
!
Les géants semblent se concentrer tranquillement. Nous entendons pour la
première fois leur voix musicale, un souffle harmonieux. Des colosses à voix de
sirènes.
Un des géants saisit Archibald par le col, comme un chaton. Archibald bat des
jambes et des mains tout en continuant à pérorer.
ARCHIBALD
Je vous ordonne de me déposer à terre. Vous ne
m'entendez pas, là-haut dans les nuages ? Vous ne
semblez pas vous rendre compte à qui vous avez à
faire mon petit...
Le géant pose Archibald sur le sol, assis sur son cul, les jambes en l'air.
ARCHIBALD
... monsieur !
Ishaan le rejoint. Ils sont tous les deux assis face à un gigantesque orteil.
Archibald se casse le cou pour admirer le colosse qui vient de le poser.
ARCHIBALD
C'est incroyable !
Une larme coule sur la joue d'Archibald.
ARCHIBALD
Ishaan.. les géants existent... c'est... c'est
merveilleux... et pas seulement un cimetière... mais
des vrais géants ! C'est un cadeau du ciel !
ISHAAN
Ils sont beaux Monsieur Archibald.. ils sont beaux...
Ils sont gentils aussi vous avez vu... j'ai même pas
eu mal !
Ishaan regarde les géants, silencieux et immobiles devant eux.
Le jeune indien se répète.
ISHAAN
Ils sont beaux...
-50-
Cette fois Archibald pleure pour de bon.
ARCHIBALD (il répète bêtement)
Ils sont beaux !
ISHAAN
Vous pleurez ?
ARCHIBALD
Oui... de... joie !
Il rajuste son col et sa cravate, tire sur ses manches d'un petit coup sec et tente les
présentations.
ARCHIBALD
Pardonnez-moi, il est de fait que j'aurai dû
commencer par là. Je me présente, Archibald
Leopold Ruthmore, savant de sa gracieuse majesté
britannique et, en ces lieux précis, représentant des
hommes !
Archibald donne un coup de chapeau accompagné d'une petite courbette. Dans
son dos, Ishaan tente la même chose avec beaucoup moins de réussite.
ARCHIBALD
Je vous salue Géants de la montagne !
Les géants se regardent perplexes en échangeant des regards amusés.
ARCHIBALD
Voici mon assistant.
Ishaan se présente lui aussi.
ISHAAN
Moi, c'est Ishaan... comment ça va par chez vous ?
Ça boum !? On s'en serre une ?
Ishaan tend la main.
Pas de réactions du côté des géants.
A titre d'exemple Archibald prend celle d'Ishaan et le salue.
ARCHIBALD (à Ishaan)
Bonjour je m'appelle, Archibald Leopold Ruthmore.
ISHAAN (à Archibald)
-51-
Bonjour, je m'appelle Ishaan.
L'anglais tend la main.
Un géant, tranquillement, délicatement lui tend l'index. Archibald saisit le doigt
qui se tend et laisse éclater sa joie.
ARCHIBALD
Comment vous appelez-vous mon grand ?
Le colosse hésite un instant puis répond avec sa jolie voix de sirène.
GEANT
....ssshh...
Archibald essaie d'imiter le son produit par le géant.
ARCHIBALD
Donc votre petit nom c'est ....
Archibald, dans une grimace ridicule, essaie de reproduire, sans succès, le son
chanté par le géant.
ARCHIBALD
...ssshh...
Il réfléchit.
ARCHIBALD
Antala, vous plairait-il ?
Ce nom ne semble pas déplaire au géant qui souffle d'un air satisfait.
ARCHIBALD
D'accord pour Antala... en plus ça vous va bien...
On dirait pas que je viens de l'inventer pour vous !
Archibald monte dans la main d'Antala.
ARCHIBALD
Je vais vous étudier, vous observer, vous rendre
célèbre, le monde entier se prosternera à vos pieds
de...
de... de géants !
Archibald passe de main en main de géant au risque de perdre l'équilibre. Les
colosses le regardent à tour de rôle en chantant.
ARCHIBALD
Holà ! les amis. Je suis un explorateur, un
-52-
scientifique, je ne suis pas un jouet !
Pour Archibald, Ishaan, resté au sol, n'est pas plus grand qu'un moineau.
ISHAAN
Pour eux nous ne sommes pas plus grands que des
poupées.
Archibald continue de parler dans la main d'un géant qui s'éloigne en le portant.
ARCHIBALD
Nous allons d'abord, mon jeune assistant et moimême, commencer l'observation et l'étude de votre
tribu par une description physique de vos
caractères colossaux et néanmoins harmonieux.
Ne doutons pas de vos capacités à ...
Le dialogue diminue jusqu'à s'effacer.
Une paume de main, plus petite que les autres, atterrit devant Ishaan qui grimpe à
son tour.
ISHAAN
Merci je me sentais bien petit... en fait, je dois
l'avouer, j'avais un peu peur qu'on m'oublie et...
qu'on m'écrase, par inadvertance bien-sûr ! Sans
penser à mal.
Le géant qui le transporte est de plus petite taille que les autres.
Un nain géant, un enfant de géant ?
Les sons qui sortent de sa bouche sont plus aigus et en même temps plus doux que
ceux des adultes.
JEUNE GEANT
...shiss...
La voix du jeune géant, URAL, se casse parfois, passant le l'extrême grave au
plus strident des aigus.
ISHAAN
On dirait que tu es en train de muer mon pote !
Le jeune géant parle encore.
Cette fois sa voix se casse et il tousse.
Ishaan manque de valser de sa main.
Il se protège des postillons.
ISHAAN
-53-
Du calme ! Quand tu postillonnes, c'est pire que la
mousson !
Ishaan se relève en s'époussetant
Ural lui souffle dessus délicatement pour le sécher et se faire pardonner.
ISHAAN
C'est rien ça m'arrive à moi aussi, c'est l'âge !
Il paraît que ça passe quand on est devenu grand !
Comme pour prouver ses dires sa voix se casse à lui aussi.
ISHAAN
T'as envie de devenir grand toi ?
Les deux jeunes se mettent à rire pour celer leur amitié naissante.
Archibald, de son côté, sort son calepin et commence à noter.
ARCHIBALD
Le géant s'exprime avec des sons mélodieux qui
évoquent le chant des sirènes.
Le géant comprend-il notre langue ?
Connaît-il la souffrance, le bonheur, le rire... j'en
doute... ?
A ce moment les deux enfants, géant et indien, se rapprochent en hurlant de rire.
ARCHIBALD
Ishaan, mon fidèle assistant, me signale à l'instant
même que les géants seraient tout à fait capable de
rire. Il me faut encore étayer cette hypothèse d'une
étude sérieuse que je me propose de mener dès
maintenant.
Le géant Antala, qui porte Archibald, ne peut s'empêcher de sourire en regardant
l'anglais qui bavarde tout seul en notant dans son carnet.
Archibald remarque le rictus du colosse.
ARCHIBALD
Le géant est d'un naturel moqueur !
(il reprend ses écritures)
Moqueur mais sympathique.
Ural faire sauter Ishaan dans sa main. Les deux jouent comme des petits fous. Le
gamin vole dans les airs, comme s'il sautait sur un trampoline, il fait des sauts
périlleux.
A chaque fois le jeune géant le rattrape avant qu'il ne se fracasse par terre.
-54-
ISHAAN (en riant)
Arrête, arrête j'en peux plus !
Il est évident que le géant comprend l'enfant. Il le repose.
Ishaan descend, de sa gigantesque main, marche en titubant et zigzaguant avant de
s'écrouler par terre en se cognant dans les pieds d'un autre géant.
Affalé il regarde en l'air et découvre en contre plongée, déformées, plusieurs têtes
de géants penchées sur lui.
ISHAAN
Attention où vous marchez, la grande carcasse là,
oui vous, vous allez m'écraser !
...
C'est dingue je suis en train de disputer un géant !
Le géant s'écarte.
ISHAAN
En plus ça marche !
EXT-NUIT. PAYS DES GÉANTS.
Archibald, perché sur les épaules du plus grand des Géants, et Ishaan, juché sur
celles d'Ural, participent à une veillée nocturne.
Les colosses, installés en cercle, chantent le nez planté vers les étoiles.
Leurs voix s'entremêlent pour appeler, un à un, les astres qui s'allument dans le
ciel.
Les deux hommes sont émerveillés par le spectacle.
Les géants parlent aux étoiles filantes et modifient les trajectoires des planètes qui
dessinent des formes dans la voie lactée.
Les géants chantent des mélodies fluides, complexes, répétitives, un tissage
merveilleux de notes graves, profondes, orné de variations ténues, de trilles
épurées, d'envolées cristallines.
Archibald est tellement ému par la musique qu'une larme coule sur sa joue.
L'instant est extrêmement poétique et émouvant.
Plus tard...
Ishaan tente d'imiter le chant des géants. Il chante, souffle, sifflote, et ne réussit
qu'à attirer une étoile filante dans leur direction.
ISHAAN
Aie ! Aie ! Je crois que j'ai fait une boulette...
Ishaan et Ural tentent de modifier la trajectoire de la météorite en chantant. Leurs
-55-
voix qui muent et se cassent ne font qu'aggraver les choses.
Archibald est furieux.
ARCHIBALD (à Ishaan)
Vous ne pouvez donc jamais être sérieux ?
Antala regarde avec calme et sérénité le petit homme qui trépigne sur son épaule.
Les géants se concentrent sur l'étoile qui fait route en plein sur eux.
Ils chantent à l'unisson.
La mélodie change, grandit en intensité, en force et puissance.
Le volume en est tellement fort qu'Archibald et Ishaan sont obligés de se boucher
les oreilles.
Soudain, alors qu'elle était de plus en plus menaçante, de plus en plus proche,
l'étoile explose et se transforme en une myriade de magnifiques étoiles filantes.
ARCHIBALD
Un feu d'artifice, magnifique !
ISHAAN
Ho la belle jaune !
Le ciel est illuminé comme un jour de fête nationale.
EXT-JOUR. PAYS DES GÉANTS.
Gros plans d'un embrouillamini de dessins et de formes indistinctes et
changeantes.
ARCHIBALD (off)
La peau des Géants frissonne au moindre souffle de
vent, se moire d'éclats mordorés au soleil, tremble
comme la surface d'un lac ou prend les teintes
sombres et orageuses de l'océan dans la tempête.
Archibald, son crayon et son calepin à la main, déambule entre les géants assis en
rond. L'anglais s'arrête parfois pour écrire ou dessiner.
ARCHIBALD
Vous n'avez pas lésiné sur la décoration mon ami,
je ne vois pas comment je vais pouvoir rendre
compte de tous ces tatouages ! Une pleine
bibliothèque de carnets n'y suffirait pas. C'est un
peu décourageant !
Les colosses l'observent d'un air amusé. Ishaan le suit comme son ombre.
Ils sont 10, 5 Géants, 4 géantes et un jeune, couverts de tatouages. Enluminés de
-56-
la tête aux pieds, y compris sur la langue et les dents d'un embrouillamini de
tracés, de volutes, d'entrelacs, de spirales et de pointillés d'une extrême
complexité..
Les croquis que dessine Archibald se superposent avec les vrais modèles de
tatouages des géants.
A la longue on peut discerner émergeant de ce labyrinthe fantasque, des images
reconnaissables: arbres, plantes, animaux, fleurs, rivières, océans.
Archibald dessine d'une manière quasi obsessionnelle. Il vient de terminer un
carnet et en extirpe un nouveau des profondeurs de sa malle.
Archibald reprend sa déambulation entre les géants son nouveau carnet à la main.
ARCHIBALD (sérieux)
Chacun des géants possède des tatouages
spécifiques. Celui-ci des comètes, cet autre des
végétaux...
L'anglais se fige devant un des géants et dessine.
Le colosse, rouge de timidité, impressionné par le vif intérêt de l'explorateur, se
met à chantonner, une très douce mélopée.
ARCHIBALD
Celui-là, possède la mémoire de son peuple sur son
dos. Sa peau nous raconte la genèse des géants.
On y voit des volcans en irruption, de gigantesques et dévastateurs tremblements
de terre, des animaux préhistoriques...
A ce même moment, un des géants, plus farceur que les autres, donne un coup de
coude à celui qui sert de modèle à Archibald. Le géant s'écroule, sur le côté, en
manquant d'écraser l'explorateur qui se relève couvert de poussières.
Archibald s'époussette tandis que les géants expriment leur bonne humeur en
poussant des trilles musicales qui se concluent en vocalises suraigües.
Archibald retrouve vite son naturel professoral.
ARCHIBALD (emphatique)
On y découvre un peuple qui souffre et qui marche
en colonne vers l'inconnu. Un peuple qui fuit et qui
se cache pour vivre tranquille. Pour vivre tout
court, dans la dignité, et la noblesse, sans plier
l'échine...
Ishaan, ému, se met à applaudir.
-57-
ISHAAN
Monsieur Archibald qu'est-ce que vous parlez bien !
ARCHIBALD
Ishaan, venez voir, venez voir !
Ishaan le rejoint en courant.
ARCHIBALD
Regardez les ta...ta...
Les géants autour d'eux sont étonnés par le bégaiement de l'explorateur certains
tentent de l'imiter, d'autres sont troublés.
Les tatouages des géants deviennent flous, les motifs s'agitent, sans cesse en
évolution.
Une extrême confusion règne dans les dessins.
ARCHIBALD
Leur peau dessine toute seule !!!
Vous, vous rendez compte ?
Ishaan fait d'abord oui de la tête, puis non.
ARCHIBALD
C'est leur manière de parler...
Ishaan n'écoute pas Archibald, il est figé en contemplation devant le dos d'Antala.
ISHAAN
Monsieur Archibald le... le... le...
Ishaan montre, du doigt, quelque chose de sombre et de mobile sur le dos d'Antala
le plus grand des géants.
Archibald part à la renverse et chute lourdement sur le sol.
TATOUAGE ANTALA.
Archibald en miniature, tatoué avec réalisme, est allongé sur la peau d'Antala.
Ce n'est pas Archibald que nous voyons, mais sa représentation en tatouage.
Archibald git, évanoui, son haut de forme sur les yeux.
La scène s'anime comme un dessin animé - dans le dessin animé -.
Un géant, tatoué lui aussi, le recueille dans la paume de sa main et le transporte.
Archibald vit son existence en double sur la peau d'Antala.
-58-
Nous nous écartons de la peau du géant que nous retrouvons, en plan moyen, en
train de porter Archibald.
La même scène est animé dans le dos d'Antala.
Retour à la narration classique.
EXT-JOUR. PLAINE ET MONTAGNE. PAYS DES GÉANTS.
La tribu de géants se disperse dans les plaines et les montagnes. Les colosses
ramassent des herbes et cueillent des plantes la plupart du temps dans des endroits
inaccessibles.
Ishaan participe à la cueillette, il est perché sur les épaules d'Ural qui ramasse lui
aussi des plantes comestibles.
Les géants marchent vite. Ils sautent d'une montagne à l'autre avec l'agilité d'un
chamois.
EXT-JOUR. CAMP. PAYS DES GÉANTS.
Les géants rejoignent une femelle qui est en train de préparer un bouillon. Elle
sélectionne avec attention les diverses plantes qu'on lui rapporte.
L'ingrédient principal en est l'herbe à Géants.
INT-JOUR. ABRI. PAYS DES GÉANTS.
Les géants apportent cette étrange soupe à Archibald encore inconscient.
Les géants trop grands, ont du mal à faire boire l'explorateur et renversent tout.
C'est Ishaan qui est chargé de le faire boire.
Archibald, encore à moitié dans les vapes, avale une gorgée qui le réveille
complètement.
ARCHIBALD
Délicieux !
Archibald déguste.
ARCHIBALD
Cette soupe est comme le limon d'un grand fleuve,
elle est brûlante comme la lave d'un volcan et laisse
l'arrière goût d'humus de forêt profonde !
ISHAAN (grimaçant)
Moi je trouve que ça a goût comme de la vase
tiède !
EXT-JOUR. CAMP. PAYS DES GÉANTS.
-59-
Archibald et Ishaan sont maintenant devant la femelle géant et sa marmite.
ARCHIBALD
Voyons ce que cette fée a mis de bon dans cette
subtile, quoique mystérieuse, préparation ?
La cuisinière, gardienne du secret de sa recette, cache les restes des ingrédients.
ARCHIBALD
Vous êtes comme Amélie ma cuisinière ! Toutes
pareilles... le secret d'une recette est gardé aussi
jalousement que la cachette d'un trésor !
La cuisinière s'éloigne.
Archibald cherche entre les rochers et découvre des plantes qui entraient dans la
constitution de la soupe.
Archibald décrit, dessine, et baptise les plantes qu'il contemple.
ARCHIBALD
Mandragora gigas ... Archibalda, sera son nom ! (il
répète) Archibalda !!! La science c'est d'abord
nommer, en suite comprendre, mon garçon...
Ishaan est perplexe.
ARCHIBALD
Vous comprendrez plus tard !
Archibald prend une autre plante qu'il regarde dans la lumière.
ARCHIBALD
Celle-ci Mandragora gigas... Leopoldia, et, cette
autre Mandragora gigas... Ruthmora ! Non, tout
simplement, Ruthmora !
Ishaan montre un reste de racine, minuscule et noueux.
ISHAAN
Celle-là, aussi, on doit lui trouver un nom ?
ARCHIBALD
Voyons voir !?
Ishaa...na... du nom d'un audacieux explorateur.
C'est ça, la postérité la reconnaîtra sous le nom
d'Ishaana.
Ishaan, bombe le torse et, regarde le bout de bois avec fierté
-60-
Ural approche avec une sorte de sandwich à la main. Il le casse en deux et vient
en offrir un morceau à l'indien.
ISHAAN
Qu'est-ce qu'il y a de bon dans ce sandwich, il a
l'air appétissant !
Ishaan se fait mal en croquant dans le sandwich.
ISHAAN
Aie, aie ! C'est dur...
Il perd une dent qu'Archibald, récupère, et regarde en expert.
ARCHIBALD (ironique)
Voyons ce qu'en pense le célèbre maître de la dent !
Une dent de lait, c'est rien ça repousse !
TATOUAGE GÉANT.
La peau de Geol, une femelle géant, est constellée d'étoiles et d'objets célestes,
Archibald compte les apparitions de la comète de Halley.
ARCHIBALD
38.. 39... 40... La comète de Halley apparaît 40 fois
sur la peau de Geol... Ce qui la crédite d'une
existence de ...?
Archibald pose la question au jeune indien qui reste muet.
ARCHIBALD
Ce qui la crédite d'une existence de trois mille ans...
Vous n'êtes donc jamais allé à l'école mon
garçon !?
ISHAAN
Trois mille ans... c'est impossible !!!
Archibald, doute lui aussi, et recompte sur ses doigts.
ARCHIBALD
Je retiens trois, et je... c'est bien ça, trois mille ans
à peu près... à un siècle ou deux près ! (admiratif)
Pas mal conservée pour une vieille peau !
-61-
ISHAAN
Monsieur Archibald ça c'est quoi ?
Ishaan vient de découvrir des points blancs qui apparaissent sur les dos de la
géante.
ARCHIBALD
Hé bien... hé bien... ce sont de... nouvelles
comètes... Je ne les connais pas celles-là...
Comment des astres peuvent-ils échapper à la
culture universelle d'Archibald Léopold Ruthmore ?
Je vais de suite les nommer... Voyons...
ISHAAN
Regardez monsieur Archibald ! Elles
disparaissent !
En effet les tâches blanches s'évanouissent en laissant un trace luisante à leur
place.
ARCHIBALD
Etrange, comme cela est étrange !
ISHAAN
D'autres apparaissent sur son bras !
Archibald perplexe n'est jamais en panne d'une nouvelle explication.
ARCHIBALD
Tout cela est parfaitement logique ... et
scientifique... mon jeune ami ! Il s'agit du
déplacement d'une planète entre… entre l'épaule de
ce géant et son bras...
ISHAAN
Il neige ! Monsieur Archibald il neige !
En effet les tâches ne sont que des flocons de neige qui tombent et s'évaporent sur
l'épaule du géant.
Ishaan saute de joie.
ISHAAN
Il neige... il neige... j'ai jamais vu la neige... c'est
beau la neige !
Maintenant la neige tombe à gros flocons sur le plateau.
Les montagnes alentours sont déjà blanches.
Le gamin continue de danser jusqu'au moment où une énorme masse de neige le
-62-
recouvre lui et Archibald.
Les deux têtes, coiffées d'une moumoute blanche, émergent l'une après l'autre.
ARCHIBALD
Une avalanche ?
Le ciel devient sombre et une énorme boule de neige les écrase.
EXT-JOUR. PAYS DES GÉANTS. MONTAGNE.
Archibald et Ishaan, perchés sur les épaules des géants, participent à la plus
grande bataille de boules de neiges de tous les temps.
Les géants récupèrent la neige à flanc de montagne, là où elle est la plus épaisse,
pour confectionner d'énormes sphères qu'ils se lancent à la figure.
On dirait des dieux, souriants et débonnaires, jouant sur le toit du monde.
Archibald et Ishaan se contentent de la neige amassée sur les épaules de leur
porteur.
Archibald lance sa boule sur Ishaan qui l'esquive au dernier moment.
ISHAAN
Raté, raté... sauf votre respect Monsieur Archibald
vous êtes meilleur dans vos discours que dans vos
tirs !
La boule arrive dans l’œil d'un géant. Le colosse aveuglé réplique aussitôt sans
même réfléchir.
Sa boule emporte Archibald dans les airs.
Il termine sa course dans un arbre.
La neige se disperse laissant l'explorateur à califourchon sur une des plus hautes
branches.
ARCHIBALD
Me laissez-pas là.. aux secours... je tombe !
En dessous, le gamin est mort de rire.
Les géants essaient d'imiter son rire... mais bien évidemment leur tentative se
termine en douce mélodie.
ARCHIBALD
C'est ça moquez-vous, d'un plus faible que vous !
C'est pas très beau ça... venant de grands jeunes
hommes comme vous !
-63-
EXT-PETIT JOUR. PAYS DES GÉANTS.
La mélodie continue.
Une cabane de rochers est construite au milieu du plateau montagneux où vivent
les géants. Il reste, ça et là, des petits paquets de neige qui fondent.
Quelques oiseaux saluent le lever du jour.
Le printemps s'annonce.
INT-JOUR. CABANE DE ROCHERS.
Archibald se réveille dans la cabane de rochers.
ARCHIBALD
C'est incroyable comment ces couvertures tissées de
plantes sont chaudes ! On dirait pas comme ça,
elles sont pourtant fines comme du papier !
Ces géants m'étonneront toujours.
Si seulement il me restait de la place sur un de mes
carnets.
Ishaan se réveille aussi. Il baille.
Archibald croque dans sa couverture du bout des dents.
ARCHIBALD
L'ennui c'est que je ne sais jamais si je dois la
manger ou me couvrir avec ! C'est tellement bon !
Visiblement Ishaan a moins de peine à se décider. Il ne reste quasiment rien de sa
couverture. Il continue de la dévorer.
ISHAAN
Ecoutez monsieur Archibald les oiseaux chantent !
ARCHIBALD
Les oiseaux gazouillent je vous l'accorde, mais c'est
pas une raison pour que vous finissiez votre
couverture comme un mort de faim... Ne vous restet-il pas quelques racines à grignoter ?
Des Ishaanas par exemple. Elles ne sont pas aussi
mauvaises que vous l'affirmez !
ISHAAN
Si les oiseaux chantent... c'est pour annoncer le
printemps, monsieur Archibald.
Archibald se lève. Il est en caleçon. Il déplie ses affaires soigneusement rangées
sur des rochers plats.
-64-
Malgré toutes ses précautions ses habits sont désormais usés et troués.
ARCHIBALD
Le printemps, je l'avais oublié celui-là !? Je crois
que j'ai oublié plein d'autres choses...
(nostalgique)...
Les embouteillages de charrettes dans Londres... le
brouillard !
ISHAAN
Ma bande de voleurs. !
Qu'est-ce qu'on a pu s'amuser à détrousser ces
stupides anglais...
Le jeune homme en a trop dit mais Archibald semble ne pas avoir entendu.
Archibald s'assied sur le rebord de son lit de fortune.
ARCHIBALD (pensif)
Il y a déjà si longtemps que nous sommes là ? Tout
est tellement calme, paisible et silencieux.
On n'entend même pas le temps passer !
Tout à coup les murs se mettent à trembler. Certains rochers de la cabane
s'écroulent.
ARCHIBALD
Aux abris !
Archibald se jette sous sa couverture.
Ishaan, plus courageux, se précipite à la fenêtre.
ISHAAN
Monsieur Archibald c'est terrible !
Les géants se battent !
ARCHIBALD
Vous voulez dire qu'ils se... ?
ISHAAN (des larmes dans la voix)
... frappent à coups de gigantesques gourdins de
pierre !
Archibald se lève en caleçon.
Archibald sautille sur place comme un boxeur avant le combat.
ARCHIBALD
-65-
Je vais les séparer !
ISHAAN
Les séparer, mais vous allez être comme une souris
entre deux éléphants...
Ils vont vous écraser !
ARCHIBALD
Hé bien qu'ils m'écrasent s'ils l'osent !
Archibald Leopold Ruthmore les a découvert,
Archibald Leopold Ruthmore ne va pas les laisser
s'écharper comme de vulgaires gladiateurs. ! Ils
vont voir de quel bois je me chauffe !
Archibald pousse Ishaan et prend sa place à la fenêtre.
ARCHIBALD
Vous faites erreur Ishaan !
ISHAAN (espérant)
Ils ne se battent pas monsieur Archibald ?
ARCHIBALD
Mais si, ils se bastonnent avec un bel
enthousiasme... mais ce ne sont pas des gourdins de
pierre (il se retourne) Ces massues ne sont rien
moins que d'énormes troncs d'arbres fossilisés qui
témoignent de leur présence dans cette région
depuis des...
Ishaan l'interrompt dans son verbiage.
ISHAAN
Et alors ça fait mal !?
Archibald, suivi du jeune indien, court dans la direction des bruits de lutte. Les
deux hommes ont du mal à marcher. A chaque fois qu'il y a un choc ils font des
bonds en l'air.
ARCHIBALD
Vite ! Vite !
ISHAAN
Ural n'a aucune chance devant l'immense Antala !
C'est pas juste de se battre contre plus petit que
soi !
-66-
Ils arrivent au pied du jeune géant qui se bat avec Antala. Ishaan se jette sur Ural
tandis qu'Archibald fait de même avec Antala.
Les deux minuscules hommes hurlent le plus fort qu'ils le peuvent tout en
essayant de ne pas se faire piétiner par les gigantesques pieds des géants.
Antala dans le feu de l'action envoie Archibald valser dans les airs.
Le bâton du jeune géant va s'abattre sur lui. Mais Antala le rattrape juste avant, le
sauvant de l'écrasement.
L'explorateur est maintenant dans la main du géant. La lutte a cessé.
ARCHIBALD
Si c'est pas honteux des grands gaillards comme
vous... se battre comme des chiffonniers !
Antala prend aussi Ishaan dans le creux de sa main.
ARCHIBALD
On traverse le monde pour voir de merveilleux
géants ... et qu'est-ce qu'on trouve ?
ISHAAN
Des voyous !
De leur hauteur les deux hommes découvrent désormais le reste de la tribu assis
en cercle autour des deux combattants.
Antala les repose par terre.
Les deux combattants reprennent leur combat sous les encouragements
mélodiques de leurs congénères.
Nos deux amis se retrouvent comme des idiots.
ARCHIBALD
Je vous avais bien dit que c'était pour rire !
EXT-NUIT. PAYS DES GÉANTS.
Il fait nuit.
Les géants finissent un concours de lancer de rochers.
Ils viennent s'asseoir en rond et recommencent à chanter.
Un à un ils se lèvent et se mettent à danser.
Archibald et Ishaan font de même.
EXT-PETIT-JOUR. PAYS DES GÉANTS.
Au petit jour l'ombre d'Archibald et du jeune indien s'allongent pour atteindre la
taille des géants.
-67-
Archibald est fou de joie il a trouvé un moyen d'être à la hauteur des Géants.
Les ombres dansent.
Le soleil est à son zénith. La tribu de géants est allongée, en rond, sereine et
immobile.
Les deux humains dorment à poings fermés au centre du cercle.
Ural réveille Ishaan.
Il l'emmène jusqu'à Antala pour lui montrer le dos du géant.
Ishaan découvre que les tatouages ont changé sur la peau d'Antala.
TATOUAGES ANTALA.
Sur les tatouages d'Antala les Géants apparaissent couchés.
Le petit homme à haut de forme, accompagné du jeune indien, court tout autour
d'eux.
Les géants restent allongés à même le sol, immobiles.
Archibald a rejoint les deux jeunes. Comme toujours il a une explication.
ARCHIBALD
Je le savais... les géants vont dormir ! J'ai étudié les
stries régulières ornant leurs poignets, les géants
vont se reposer près de deux cents ans !
ISHAAN
Deux cents ans !?
Les géants organisent un conseil auquel Archibald et Ishaan ne sont pas invités.
Les deux humains attendent plus loin.
On entend une mélopée mélancolique qui vient de la réunion des géants.
ARCHIBALD
Si seulement on pouvait comprendre ce qu'ils disent
! J'ai horreur de me sentir exclus... comme si nous
ne faisions pas parti de leur tribu !
ISHAAN
Voilà Antala !
En effet du côté des géants la mélopée s'est tue.
Antala approche, il se met à genoux et chante doucement à l'intention des deux
-68-
hommes qui semblent parfaitement comprendre ce que veut leur dire le géant.
Alors qu'Archibald acquiesce, Ishaan part en courant et en criant.
ISHAAN
Je ne veux pas partir ! Je reste ici !
Antala regarde tristement Archibald en soufflant un son très grave.
ARCHIBALD
Ne vous inquiétez-pas, Ishaan n'est pas économe de
ses sentiments, c'est un jeune homme fougueux,
voilà tout !
EXT-JOUR. PAYS DES GÉANTS. MONTAGNE.
Ishaan fait un long discours à son pote le géant.
ISHAAN
Si je rentre au pays qu'est-ce que je vais faire ? Je
vais recommencer à voler... je ne sais rien faire
d'autre ! Je veux rester là, moi ! T'es mon copain,
non ? J'ai jamais eu d'ami comme toi ! (aux bords
des larmes)
J'ai jamais eu d'ami... tout court... A part Monsieur
Archibald... mais c'est différent ! Lui, c'est un peu...
(il réfléchit)... comme mon père !
Ural, visiblement ému, chantonne un air triste dans sa langue mélancolique.
ISHAAN
Je sais que toi aussi tu es triste... Tu peux pas
convaincre Antala de me garder ? Sois sympa !
Ural compatit en souriant tristement. Il fait signe au gamin de ne pas bouger.
ISHAAN
Qu'est-ce que tu fais ?
Ural essaie de se dessiner sur la peau d'Ishaan. Comme il ne sait pas dessiner, c'est
carrément laborieux et maladroit.
- C'est ce dessin que l'on voit au début du film quand Ishaan devenu vieux montre
ses tatouages ISHAAN
Compris ma grosse...
En réponse Ishaan se dessine sur la peau de son copain l'enfant géant... et là c'est
-69-
plus réussi, plus ressemblant.
Son personnage prend vie et se met à courir sur la peau d'Ural.
ISHAAN
Regarde... il bouge... je devrais dire je bouge !
Son dessin tatoué se met à faire les mêmes bonds que lui.
L'activité et l'excitation du jeune indien attirent une adulte géant, la femelle Geol.
Elle repère le portrait d'Ural sur le dos d'Ishaan.
Geol est furieuse, elle pousse des sons rauques, et jette un oeil sur le reste de la
tribu.
Elle semble hésiter comme si elle se demandait si elle allait les prévenir.
Finalement elle ne le fait pas.
Geol chope Ishaan sans ménagement et l'emmène vers la cascade.
EXT-JOUR. PAYS DES GÉANTS. CASCADE.
Devant la cascade Ishaan ne veut pas se laver.
ISHAAN
Je ne veux pas aller là-dedans. L'eau est gelée !
Ural fait une vasque dans le creux de sa main et souffle pour réchauffer l'eau.
Ishaan trempe le doigt.
ISHAAN
Je ne me sens pas du tout sale !
Arrête qu'est-ce que tu... ?
Le géant le pousse de l'index.
L'indien tombe dans l'eau en hurlant de rire.
La baignade devient vite un jeu malheureusement trop vite interrompu, à leurs
yeux, par Geol.
La femelle géant récupère le gamin et essaie de faire partir le dessin sur le corps
du jeune indien. Elle frotte mais celui-ci ne disparaît pas.
ISHAAN
Tu me chatouilles... Tu me fais mal !
Le sérieux de Geol contraste avec la bonne humeur des deux jeunes.
ISHAAN (à Geol)
Fais pas la tête Geol, ça ne partira pas. C'est pour
toujours... comme notre amitié.
-70-
Ural confirme en soufflant une petite mélodie dans les aigus.
ISHAAN
Comme ça, toute ma vie, je me rappellerais de vous
les bien aimés géants !
L'indien comprend qu'entre lui et Ural, ce tatouage est un secret, un pacte.
Geol, aussi l'a compris, elle fait un geste pour cacher le tatouage quand un autre
géant vient à passer près deux.
Vint le moment des adieux, des cadeaux.
Chacun des géants offre un petit morceau d'ambre doré à la vertu magique.
En contre partie Archibald leur offre une statuette d'argile le représentant coiffé
de son haut de forme posé en biais sur sa tête.
La sculpture est tragiquement mal foutue.
ARCHIBALD
Juste un souvenir de ma personne... Une broutille.
Je vous ai écrit mon nom dessous... au cas où !
Il retourne la statuette pour montrer son nom.
ARCHIBALD
Est-ce que quelqu'un a vu Ishaan ?
Archibald regarde Ural qui fait semblant de ne rien comprendre.
Antala monte sur les épaules d'un autre géant. Il pose sa main, à plat, sur ses
sourcils comme un chef sioux. Le géant prend une formidable respiration et
souffle dans la direction d'un rocher, qui roule, et découvre Ishaan qui se cachait.
ARCHIBALD (compatissant)
Le pauvre garçon, il est si triste de vous quitter !
Antala ramène Ishaan par la culotte.
ISHAAN (ému)
J’ai pas l’habitude des adieux…(aux bords des
larmes) C’est que j’ai jamais eu d’amis, moi !
Alors adieu ? Pour de vrai… (pour lui)
Y en a pas un qui va me dire de rester…
EXT-SOIR. PAYS DES GÉANTS. DÉFILÉ ROCHEUX.
Archibald et Ishaan sont juchés sur les épaules d'Antala et de Geol.
Ural chante pour la dernière fois dans les oreilles de son ami enfant.
-71-
ISHAAN
Jamais je ne t'oublierais mon vieux ! Je t'en fais la
promesse. Je te souhaite de beaux rêves en
couleurs... Tu peux rêver de moi si tu veux ça me
fera plaisir ! (triste) Quand tu te réveillera... je
serais vieux... deux cents ans... ? ... C'est long, la
vache !
Y a même des chances que je sois mort, et enterré.
(Ishaan est déséquilibré)
C'est l'heure du départ... A bientôt mon ami !
EXT-NUIT. PAYSAGES.
La nuit.
Les géants marchent rapides et silencieux comme des nuages poussés par le vent.
Les deux hommes, perchés sur les épaules des colosses, regardent le paysage
défiler 40 pieds plus bas.
Au fil de la marche les paysages changent.
Les voyageurs descendent vers la plaine.
EXT-JOUR. PAYSAGES.
Le jour.
Les géants s'allongent pour dormir, prenant l'aspect d'une colline ou d'un rocher
couvert de mousse.
Il faut venir très près d'eux pour les distinguer du paysage.
EXT-NUIT. PAYSAGES.
La nuit.
Les géants repèrent une caravane de nomades, au repos, éclairée par de nombreux
feux de camp.
EXT-JOUR. CAMP DE NOMADES.
Le soleil perce entre deux montagnes aux sommets arrondis.
Un vieux nomade gratte son épaisse barbe en affichant un air soucieux.
ISHAAN VIEUX
La caravane de nomades fut très étonnée de nous
découvrir Archibald et moi-même surgissant de
nulle part.
Archibald et Ishaan arrivent dans le campement.
La troupe plie le bivouac pour reprendre la route. Les chameaux sont lourdement
chargés, des cavaliers emmitouflés d'épais manteaux préparent leurs montures.
Et tout cela brame, hurle, éructe, beugle, sous une chape d'air chaud zébré de
-72-
mouches et de moustiques.
ISHAAN VIEUX
Nous avions retrouvé le monde des hommes.
Un nomade écrase un moustique, en se donnant une claque sonore sur la joue,
avant d'accepter la bourse qu'Archibald lui propose contre des chevaux et des
vivres.
ISHAAN VIEUX
Je m'apercevais seulement maintenant qu'il n'y
avait ni mouches, ni moustiques chez les géants ! Je
me rendais compte que nous venions de quitter le
paradis !
Archibald se retourne vers Ishaan qui regarde l'horizon en laissant échapper une
larme.
Archibald montre les deux montagnes au loin.
ARCHIBALD
Les géants veillent sur nous.
Ishaan a la nette impression que les montagnes respirent.
Le vieux nomade, barbu, les désigne du doigt en s'agitant comme s'il ne
comprenait plus rien.
Il montre ses plans qui ne correspondent plus avec la réalité du terrain.
Fondu sur...
VOYAGE.
Musique.
Successions de plans larges du voyage d'Archibald et du jeune indien traversant la
steppe, la Sibérie, puis Moscou, Saint-Pétersbourg et finalement Londres.
EXT-JOUR. MAISON ARCHIBALD.
Un fiacre roule sur le gravier d'un cottage et s'immobilise devant une demeure
Londonienne bourgeoise. Archibald descend. Une servante noire, Amélie, se
précipite sur lui.
AMELIE
Monsieur Archibald, monsieur Archibald est de
retour !
La servante lui tombe dans les bras ruisselante de larmes.
-73-
AMELIE
On vous croyait mort monsieur Archibald !
ARCHIBALD
Voyons, voyons Amélie !
Vous savez bien qu'Archibald Leopold Ruthmore est
de la race des hommes taillés pour l'aventure !
Ishaan descend de l'attelage, aidé par le cocher. Le gamin est livide et en sueur.
Archibald s'approche.
ARCHIBALD
Amélie, je vous présente Ishaan, mon fidèle
assistant, prince de la rue et grand explorateur des
hautes vallées ! C'est un jeune homme courageux...
Ce long voyage l'a un peu fatigué !
AMELIE
Que diriez-vous d'une tartine de marmelade ?
ISHAAN
Je pourrais en avoir deux ?
ARCHIBALD
Deux, trois, quatre, autant que tu voudras !
Bienvenu dans le monde civilisé mon garçon !
Amélie vous porterez mon thé dans mon bureau..
Un travail de longue haleine m'attend...
Je commence immédiatement !
AMELIE
Mais monsieur Archibald vous venez d'arriver !
ARCHIBALD
La science n'attend pas Amélie !
Archibald s'engouffre dans sa maison et disparaît sans un regard derrière lui.
Amélie aide le cocher à soutenir Ishaan.
AMELIE
Doucement, doucement il est très faible...
En soulevant le gamin, la servante noire écarte sa chemise et nous découvrons le
portrait d'Ural, le jeune géant, ainsi que les nouveaux tatouages qui couvrent
désormais la peau du garçon.
TATOUAGES. ISHAAN.
-74-
Gros plan des tatouages du jeune indien.
ISHAAN VIEUX
Le dessin que m'avait fait Ural s'était développé. A
mesure que les tatouages progressaient, mon corps
me démangeait comme si mille fourmis couraient
sous ma peau !
EXT-JOUR. FACE MAISON ARCHIBALD.
Ishaan regarde Archibald à travers la fenêtre de son cabinet de travail.
ISHAAN VIEUX
Il y avait maintenant de longs mois qu'Archibald
s'était mis au travail.
EXT-JOUR. FENÊTRE BUREAU ARCHIBALD.
L'anglais est assis devant un bureau couvert de cartes et de dessins.
ISHAAN VIEUX
... il s'enfermait jour et nuit sans quasiment sortir
de son bureau.
INT-JOUR. BUREAU ARCHIBALD.
Archibald, absorbé par son travail, écrit fébrilement en jetant un oeil sur les notes
manuscrites dans ses précieux carnets couverts de sa fine écriture.
ISHAAN VIEUX
Personne d'autre que lui ne pouvait entrer dans
cette antre qui finissait par ressembler au refuge
d'un animal sauvage.
INSERT SUR LE BUREAU.
Sur le bureau d'Archibald, des dessins de géants côtoient des cartes, des croquis
de gourdins, des recettes de cuisine, des pastels des plantes découvertes et
nommées... par Archibald...etc.
La main d'Archibald entre dans le champ et commence à illustrer la joute
opposant Antala au jeune géant, Ural.
ISHAAN VIEUX
Il écrivait et dessinait jusqu'à ce que la fatigue le
force à se reposer...
Même pour dormir il ne quittait plus son cabinet de
travail dans lequel il s'était aménagé un lit de
fortune.
-75-
Archibald est assis, recouvert d'une couverture, endormi dans un fauteuil, avec un
bonnet de nuit sur la tête.
ISHAAN VIEUX
Dans le lequel il continuait de travailler !
Dans son sommeil agité Archibald attrape la couverture et commence à la
manger. Il se réveille et tousse en crachant des morceaux de tissus.
INT-JOUR. CUISINE. MAISON ARCHIBALD.
Ishaan est debout sur la table de la cuisine.
Il fend l'air avec une machette.
AMELIE
Monsieur Ishaan ne jouez pas avec cette pelle à
gâteau c'est un cadeau que monsieur Archibald m'a
ramené du bout du monde !
ISHAAN
Voyez-vous Amélie, cet instrument ne sert pas à
découper les tartes, mais à couper les têtes...
AMELIE
Monsieur Ishaan c'est vous qui perdez la tête !
Ishaan serre la machette entre ses dents en imitant les redoutables Was.
Amélie est morte de peur tandis qu'Ishaan roule des yeux en donnant de grands
coups de machette à travers la cuisine.
ISHAAN
Les sinistres Was nous entouraient tuant et étripant
à grand coups de machettes !
Les derniers porteurs survivants qui s'enfuyaient
étaient embrochés par les lances acérées des
sauvages !
La machette du garçon termine planté dans un rôti.
AMELIE
Monsieur Ishaan ne jouez pas avec la nourriture !
INT-JOUR. CHAMBRE INDIEN. MAISON ARCHIBALD.
Ishaan s'observe dans la glace un peu stupéfait devant l'ampleur des tatouages qui
recouvrent son corps.
ISHAAN VIEUX
-76-
J'avais maintenant une peau de géant. Comme si le
dessin de mon ami Ural avait fait des petits et
m'avait fait rentrer un peu dans leur monde
merveilleux.
Les tatouages qui recouvraient la plus grande
partie de mon corps ne me faisaient plus mal.
On a l'impression que le portrait du jeune géant dessiné sur son corps le regarde.
Ishaan a l'impression qu'Ural lui fait un clin d'oeil.
EXT-JOUR. JARDIN. MAISON ARCHIBALD.
Ishaan, habillé en parfait collégien anglais, costume, cartable, sans oublier une
nouvelle coupe de cheveux, passe la barrière du cottage d'Archibald.
L'ensemble friserait la perfection si la cravate d'Ishaan n'était pas en désordre et
l'oeil du garçon au beurre noir.
Ishaan passe devant la fenêtre du bureau d'Archibald.
Les rideaux sont tirés.
INT-JOUR. CUISINE. MAISON ARCHIBALD.
Ishaan est assis dans la cuisine tandis qu'Amélie soigne son oeil poché et diverses
griffures.
AMELIE
Maintenant que Monsieur Archibald s'occupe de
vous, vous êtes un monsieur, monsieur Ishaan, et un
monsieur ne se bat pas comme un sauvage !
ISHAAN
Il s'occupe de moi !? Il ne sort pas de son bureau !
AMELIE
Monsieur Archibald est très occupé...
ISHAAN
Je n'irai plus au collège ! Ils me traitent de
moricaud, de pain trop cuit...
AMELIE
En rentrant de voyage, monsieur Archibald nous
ramène dans ses valises... Il pense nous faire
plaisir...
A moi aussi, on a dit des choses pas très gentilles...
Je me battais, je tirais les cheveux, je mordais...
Amélie parle exprès petit nègre en montrant les dents.
-77-
AMELIE
Je vais de crrroquer avec mes grrrrosses dents
petite blanche pas cuite !
Ishaan rigole sur sa chaise.
INT-NUIT. BUREAU. MAISON ARCHIBALD.
Le soir est tombé.
Archibald travaille toujours dans son bureau. L'explorateur-écrivain est fatigué,
mal rasé. Les feuilles du manuscrit de son livre sur les géants composent une pile
d'une considérable hauteur.
Archibald marmonne.
INT-NUIT. FACE BUREAU. MAISON ARCHIBALD.
Ishaan, qui observe devant la fenêtre éclairée du bureau, voit les lèvres
d'Archibald bouger mais il n'entend pas.
ISHAAN VIEUX
Depuis quelques temps je recommençais à sentir
des démangeaisons sous ma peau... J'avais le
sentiment que ces douleurs annonçaient quelque
chose, mais quoi ?!
INT-JOUR. SALLE À MANGER. MAISON ARCHIBALD.
Ishaan est installé à table dans la grande salle à manger de la maison d'Archibald.
Amélie est en train de le servir.
ISHAAN VIEUX
Je ne me trompais pas. Le soir même nous avons eu
la chance de retrouver monsieur Archibald parmi
nous...
En effet Archibald arrive dans le salon en brandissant son manuscrit.
ARCHIBALD
J'ai terminé mon oeuvre !
AMELIE
Enfin vous allez pouvoir vous reposer... je suis
inquiète vous savez...
Archibald pose son paquets de feuilles. Ishaan se presse de le regarder.
ARCHIBALD
-78-
Ma bonne Amélie... sers moi donc une bonne soupe
comme tu sais les faire...
Le temps de vider quelques assiettes, je retrouverai
la force et la vigueur de ma folle jeunesse !
INSERT. LIVRE. LE VOYAGE AU PAYS DES GÉANTS.
Les images du livre d'Archibald illustrent les différents chapitres de leurs
aventures.
(Nous utiliserons, abondamment, les dessins de F.Place)
Sous le titre de "Voyage au pays des géants" Archibald raconte tout le voyage et
ses péripéties, ... et finalement la rencontre avec les géants. Le texte détaille les
moeurs et les coutumes des géants dans leur moindre détails, tandis que les
dessins, d'une incroyable précision montrent les colosses dans leur réalité.
INT-JOUR. SALLE À MANGER. MAISON ARCHIBALD.
Archibald interpelle Ishaan absorbé dans son livre.
ARCHIBALD
Qu'en pensez-vous Ishaan ?
Ishaan est ému, il a du mal à articuler.
ISHAAN
C'est... c'est tout simplement incroyable !
Il montre une illustration.
ISHAAN
On dirait qu'ils sont vivants... qu'ils vont bouger et
se mettre à chanter !
ARCHIBALD
Vous me flattez Ishaan, fasse que les gens qui liront
ce livre apprécient autant que vous !
Ishaan est sombre.
ISHAAN
Il ne faut pas révéler l'existence des géants...
ARCHIBALD
Et pourquoi jeune homme ?
ISHAAN
Je... je…
-79-
ARCHIBALD
Si vous ne savez pas pourquoi, taisez-vous !
ISHAAN
Je ne sais peut-être pas pourquoi…mais je sais
qu’il ne faut pas !
ARCHIBALD (moqueur)
C’est très clair !
Archibald récupère son manuscrit et sort de la salle à manger.
ARCHIBALD
Nous serions hypocrites de garder ce secret pour
nous seuls... Notre devoir est de le partager avec la
terre entière !
INT-JOUR. IMPRIMERIE.
Dans une usine Archibald supervise les travaux d'imprimerie.
ISHAAN VIEUX
Personne ne pouvait arrêter Archibald quand il
avait décidé quelque chose !
Le livre d'Archibald s'imprime sous nos yeux. Les dessins des géants apparaissent
entre les rouleaux et l'encre.
INT-JOUR. LIBRAIRIE.
La foule se presse dans une librairie pour acheter le livre.
Il y a une longue queue devant Archibald qui dédicace son ouvrage.
ISHAAN VIEUX
L'ouvrage connut un succès immédiat et
considérable.
La foule voulait tout savoir sur les géants !
INT-JOUR. EGLISE.
Une chorale chante à la manière des géants.
ISHAAN VIEUX
Archibald avait tenté de transcrire leur merveilleux
langage musical.
De nombreuses chorales, de par le monde entier,
tentaient de chanter comme les colosses aux voix de
sirènes !
-80-
EXT-NUIT. COLLINE.
En pleine nuit, formant un cercle parfait, les chanteurs d'une chorale se tiennent
par la main face aux étoiles.
ISHAAN VIEUX
... avec des réussites... diverses !
Les planètes ne bougent pas d'une astéroïde... par contre il se met à pleuvoir des
cordes.
Les chanteurs fuient pour se mettre à l'abri.
EXT-JOUR. RUE. NEW YORK.
Archibald debout dans une voiture décapotable défile sous les confettis en levant
les bras au ciel.
ISHAAN VIEUX
Archibald était devenu un homme populaire, on se
l'arrachait...
Il était bien plus célèbre que ce qu'il n'aurait jamais
osé rêver !
INT-NUIT. MUSIC HALL.
Archibald est assis tranquillement dans l'obscurité d'un théâtre. Soudain le
faisceau d'une poursuite vient l'éblouir. Le public autour de lui se lève et
l'acclame.
ISHAAN VIEUX
Un peu trop à son goût peut-être ?
Archibald se fait prier pour monter sur scène.
On lui installe un microphone. Il rougit, bafouille, et bredouille.
ARCHIBALD
Je vous re... re...mercie...
La foule hurle son nom.
FOULE
Archibald ! Archibald !
ARCHIBALD
Je.. je... ne suis qu'un scientifique...
Une cantatrice arrive sur scène pour lui porter secours. Elle l'attrape, le soulève,
-81-
l'embrasse goulûment tandis qu'un chauffeur de salle récupère le microphone.
Archibald est au bord de l'évanouissement, coincé entre les seins de la dame.
INT-NUIT. COULISSE. MUSIC HALL.
Dans les coulisses Archibald est effondré.
La chanteuse s'époumone.
CANTATRICE
Là-haut sur la montagne.
Qu'ils sont beaux mes géants
Qu'ils soient nus ou en pagne
Ils me sourient à pleines dents...
Archibald s'éclipse en faisant non de le tête.
Fondu sur...
INT-JOUR. RESTAURANT CHIC.
Archibald, devenu gras, rote à la table d'un restaurant de luxe. Des larbins,
nombreux et en ligne, surveillent son repas d'un oeil attentif.
ISHAAN VIEUX
Il était aussi devenu un peu plus gros... marque de
réussite pour cette civilisation que l'on appelait
moderne.
Fondu sur...
SALLE DE CONFÉRENCES.
Nous retrouvons Archibald en pleine conférence dans une gigantesque salle
bondée d'hommes et de femmes qui hurlent, s'invectivent et parfois même, à court
d'argument, se frappent.
ISHAAN VIEUX
Le succès populaire fut vite accompagné par une
vive polémique.
Les illustrations du livre "Voyage au pays des géants" sont projetées à l'arrière
d'une chaire d'où Archibald tente de se justifier. Les commentaires et les attaques
fusent.
HOMME 1
Monsieur Ruthmore, comment expliquez-vous le
"sommeil" de vos géants qui pourrait durer
plusieurs centaines d'années ?
-82-
L'homme se tourne et prend le public à témoin
HOMME 1
Aucun organisme n'y résisterait, le cœur cesserait
de battre !
LE RIGOLO
C'est simple, c'est une histoire à dormir debout !
La foule hurle de rire, des lazzis fusent.
HOMME 3
Ils chantent, dites-vous, et ils dansent ces pseudos
géants, inventés de toutes pièces par votre esprit
malade?
Mais dites-nous, votre corps de ballet de cinquante
tonnes a de quoi provoquer de sérieux tremblements
de terre, non ?
Un autre homme prend le relais.
HOMME 4
Cette fameuse plante, mandragora gigas
Archibaldia, êtes-vous bien sûr de n'en avoir pas
trop abusé ?
LE RIGOLO
N'est-ce pas plutôt Mandragora Giga ARCHI...
CHARABIA !?
Ishaan, anonyme parmi la foule de la conférence, regarde le spectacle avec
tristesse.
HOMME 4
Une peau qui dessine ses propres tatouages,
fadaises !
LE RIGOLO
Votre géant, il s'appelle pas
Van GOGHO !?
Ishaan tire sur les manches de sa chemise pour cacher ses tatouages.
Archibald est décomposé sur sa chaire de conférence.
La bagarre fait rage, Ishaan regarde ses tatouages comme une preuve de
l'existence des géants.
Les yeux d'Archibald et d'Ishaan se croisent.
-83-
ISHAAN VIEUX
J'hésitais, devais-je porter secours à mon maître et
montrer à la face de ses ignares qu'il disait vrai ?
Ishaan, agressé par la foule, se retrouve mêlé, malgré lui, à la bagarre générale.
Sa chemise se déchire dans la bousculade et découvre ses tatouages à la vue de
tous les belligérants.
ISHAAN VIEUX
Les circonstances prirent la décision à ma place !
Devant ce spectacle insolite les cris s'estompent, peu à peu, pour laisser place à un
inquiétant et formidable silence.
Toutes les têtes sont tournées sur le torse nu d'Ishaan.
Archibald, lui non plus, n’en croit pas ses yeux.
ISHAAN VIEUX
Mon corps devenait une preuve. La preuve
qu'Archibald disait la vérité.
Nous approchons des tatouages jusqu'à isoler un bateau qui vogue sur les flots.
EXT-NUIT. PONT BATEAU.
Archibald et Ishaan sur le pont d'un bateau qui vogue sur l'océan. Derrière eux,
une fête, bat son plein, en leur honneur.
Ishaan a du mal à parler.
ISHAAN
Monsieur Archibald... je voulais vous dire... heu...
sur le marché...
ARCHIBALD (taquin)
Qu'est-ce qui c'est passé de si important sur ce
marché, mon garçon ?
ISHAAN
Heu... rien... c'est là que vous avez trouvé les cartes
des sources du Fleuve Noir et... ça c'est important !
ARCHIBALD
Tu vois Ishaan, avant cette aventure tu étais un
enfant... un drôle d'enfant, un peu voleur, un peu
brigand, habile de ses doigts quand il s'agissait
d'escamoter la bourse d'un touriste anglais.
Ishaan sourit jaune.
-84-
ARCHIBALD.
Maintenant quand je te regarde...
...
Tu as changé, mais tu es toujours resté le même.
Aussi modeste que moi je suis orgueilleux et fier !
Tu penses aux autres quand je ne pense qu'à ma
petite personne ! Tu n'es pas seulement mon plus
fidèle assistant...
Tu es... comme mon fils !
...
Demain, tu partageras mon triomphe comme tu le
mérites...
La prochaine édition du livre sur les géants sera
signée de nos deux noms...
Ishaan et Archibald Leopold Ruthmore présentent:
"Le voyage au pays des géants"
ISHAAN
Mais monsieur Archibald...je...je n'ai rien écrit !
ARCHIBALD
Tu étais là avec moi... tu as écrit à ta manière...
Ishaan regarde les étoiles dans le ciel, sourit et chante, très faux, en imitant les
géants.
ISHAAN
Les géants ne savent pas lire, ils chantent.
Archibald l'interrompt.
ARCHIBALD
Ishaan, j'aimerais arriver vivant !
Les deux hommes pouffent. Ishaan se tient la poitrine, se fige, ses tatouages lui
font mal.
ISHAAN (il ment)
C'est rien le mal de mer...
EXT-JOUR. VILLAGE DE MONTAGNE.
Nous retrouvons Archibald et Ishaan dans un village de haute montagne où ils
sont accueillis en héros.
Les notables de la ville, en costumes traditionnels colorés, se bousculent pour
serrer la main des explorateurs.
ISHAAN VIEUX
-85-
Depuis que nous étions arrivés les tatouages
recommençaient à me faire atrocement mal...
Nos deux amis sont entourés, ballottés, poussés et enfin portés sur une tribune
d'honneur sous les acclamations de la foule.
Archibald improvise un discours.
ARCHIBALD
C'est avec grand plaisir que je... que nous...
Archibald et Ishaan échangent un sourire complice.
ARCHIBALD
Que nous, nous retrouvons, Ishaan et moi-même,
aux portes du pays des géants...
Les exclamations de la foule font taire Archibald qui voit avancer un char tiré par
trois boeufs.
Des trompettes sonnent, des cymbales s'entrechoquent.
L'attelage de buffles fend tranquillement la multitude.
ISHAAN VIEUX
Nous vîmes alors s'avancer vers nous, au milieu des
sonneries de trompes et des roulements de
tambours, la belle et noble tête d'Antala, juchée sur
un char...
La tête du géant apparait sur le char.
ISHAAN VIEUX
La tête, mais pas le corps...
La tête coupée... d'un géant mort !
Archibald et Ishaan entendent une voix mélodieuse qui leur reproche dans sa belle
langue musicale.
ANTALA
Ne pouviez vous pas garder le silence ?
Archibald et Ishaan se regardent des larmes dans les yeux.
Archibald et Ishaan sont maintenant sur le territoire des Géants.
Toutes sortes d'individus s'affairent autour des corps des géants, gigantesques et
dérisoires, comme autant de carcasses de baleines échouées.
Ishaan est à la recherche de son pote Ural. Il court entre les masses immobiles,
-86-
bouscule sans ménagement des badauds et des charognards.
Ishaan ne trouve pas Ural.
ISHAAN VIEUX (voix nouée)
Il manquait un géant.
Il manquait mon ami Ural...
Avait-il survécu par je ne sais quel miracle ?
Plus loin on fait une photo d'Archibald devant les géants morts. Un cliché, noir et
blanc, une photo triste.
- C'est la photo que l'on voit dans la roulotte d'Ishaan vieux au début. Archibald se détache des photographes et s'approche d'Ishaan en titubant de
malheur.
Ishaan va pour ouvrir la bouche, mais Archibald lui fait signe de se taire.
L'anglais sort la dent de sa bourse et lui donne, puis il retire son éternel chapeau
haut de forme et le pose sur la tête d'Ishaan.
ARCHIBALD
Fais en bon usage !
Le chapeau, trop grand, glisse et masque la vision du jeune homme.
Noir.
ISHAAN VIEUX
Quand je soulevais le chapeau, monsieur Archibald
avait disparu.
La foule se disperse sur le plateau, laissant Ishaan seul avec les corps immobiles
de ses amis géants.
Musique.
Fondu sur...
INT-SOIR. ROULOTTE. LONDRES
Dans sa roulotte, Ishaan devenu vieux, raconte la fin de son histoire.
ISHAAN VIEUX
Définitivement disparu...
Je comprenais combien son obstination à vouloir
révéler le doux secret de l'existence des géants était
la cause de cet épouvantable malheur. Les livres les
-87-
avaient tués bien plus sûrement qu'un régiment
d'artillerie...
Les livres signés Ishaan et Archibald Leopold
Ruthmore...
Ishaan montre le chapeau d'Archibald.
Le bout de chou à casquette pleure doucement. Le singe fait des grimaces pour le
consoler.
ISHAAN VIEUX
D'Archibald, il ne reste que ce chapeau...
Je suis parti sur les routes, j'ai longtemps voyagé.
Chaque fois que mes tatouages se réveillaient, je
savais que c'était mon ami Ural qui me faisait des
signes. Aujourd'hui encore je croyais le rencontrer.
Ce n'était qu'un vulgaire numéro de cirque...
Le sourire qui s'affiche sur le visage, ravagé par le temps, du vieil indien, montre
qu'il est sincère et qu'il y croit encore.
ISHAAN VIEUX
Mais je sais qu'il vit quelque part.
Le dernier géant est vivant.
EXT-SOIR. QUAI.
Les enfants courent le long du quai.
ENFANT ROUX
Son histoire de géants c'est pour les bébés !
ENFANT CASQUETTE
Moi j'y crois !
ENFANT ROUX
Normal, t'as encore besoin de couches !
TROISIEME ENFANT
Hou, le bébé ! Le bébé !
Ils se chamaillent et se bousculent. Le plus petit, celui qui croit aux géants, se
retrouve à terre tandis que ses potes s'enfuient en riant de lui.
EXT-SOIR. QUAI. ROULOTTE.
Le gamin à casquette revient discrètement devant la roulotte.
-88-
INT-SOIR. ROULOTTE.
A l'intérieur le vieil indien est endormi.
L'enfant fouille, et trouve très vite la dent, la dent de géant, comme si on l'avait
mise là, exprès pour lui.
Il l'empoche et s'enfuit.
Le singe sort la tête d'une couverture et se replanque immédiatement.
EXT-SOIR. ROULOTTE.
Le vieil Ishaan, qui ne dormait que d'un oeil, regarde le gamin s'enfuir par la
fenêtre de sa roulotte.
Il sourit et jette un regard vers le ciel qui s'est éclairci.
L'orage est passé, le ciel est lavé des lourds nuages qui menaçaient.
C'est maintenant le soir.
Les premières étoiles apparaissent dans les cieux.
Ishaan se met à chanter la douce mélopée des géants.
A l'intérieur le singe l'accompagne au violon.
Au fur et à mesure que la mélodie monte vers le ciel, les étoiles se déplacent et
prennent la forme d'Ural son pote le géant.
FIN
-89-

Les derniers Géants

Transcription

Documents pareils

Questionnaire sur « Les Derniers Géants », de François Place

L`affaire du livre à taches

CUISINEZ COMME UN CHEF - décembre 2009