DPA UPScale™ ST Spécifications Techniques

Transcription

DPA UPScale™ ST
Spécifications Techniques
DPA UPSCALETM points forts
¾ DPA avec modules “Safe-Swap” (SSM)
pour une disponibilité maximale
¾ “Total Cost of Ownership” ( TCO) réduit solution
économique sur la totalité de la durée de vie
¾ Flexibilité et adaptabilité facilité d'augmentation
de la puissance, investissement uniquement
dans la mesure nécessaire
¾ Facilité d'entratien accrue temps de réparation
minimaux
TM
¾ Liaison à Newavewatch
identification immédiate des défauts
Safe-Swap Protection modulaire de l'alimentation
Gamme de puissance: 10-120KW par armoire
Sous réserve de modifications
Edition 11.03.2010
Section-10
TABLE DES MATIERES
10.1
DESCRIPTION DU SYSTENE DPA UPScale ST......................................................................................3
10.2
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES.......................................................................................................4
10.2.1 CARACTERISTIQUES DES BAIES ET MODULES...............................................................................4
10.3
CARACTERISTIQUES D’ENTREE ............................................................................................................5
10.3.1 GRAPH: PUISSANCE D’ENTREE VS % DE CHARGE.........................................................................6
10.3.2 GRAPH: DISTORSION D’ENTREE (THDI) VS % DE CHARGE ...........................................................6
10.4
CARACTERISTIQUES BATTERIES..........................................................................................................7
10.5
CARACTERISTIQUES DE SORTIE...........................................................................................................7
10.5.1 GRAPH: AC – AC Rendement avec charge linéaire @ cosphi 1...........................................................8
10.5.2 GRAPH: Puissance de Sortie en KW et KVA VS cosphi........................................................................8
10.6
CARACTERISTIQUES ENVIRONEMENTALES........................................................................................9
10.7
NORMES.....................................................................................................................................................9
10.8
COMMUNICATION ...................................................................................................................................10
10.8.1 AFFICHEUR LCD (PMD)......................................................................................................................10
10.8.2 SCHEMA SYNOPTIQUE ......................................................................................................................10
10.8.3 DISPLAY ...............................................................................................................................................10
10.8.4 INTERFACES CLIENT: borniers de connexion X1….X2 .....................................................................11
10.8.5 ENTREES CLIENT CONTACTS SECS : bornier X2............................................................................11
10.8.6 SORTIES CLIENTS CONTACTS SECS : bornier X1 ..........................................................................11
10.9
OPTIONS ..................................................................................................................................................12
10.9.1 CARTE MODEM/ETHERNET / LOGICIEL DE MANAGEMENT NewavewatchTM ...............................12
10.9.2 CARTE SNMP / LOGICIEL DE MANAGEMENT WaveMon ................................................................13
10.9.3 ARMOIRES BATTERIES......................................................................................................................13
10.10 DUREE D'AUTONOMIE DES BATTERIES .............................................................................................14
10.10.1
Exemples de configurations avec une batterie interne du DPA UPScale ST40 et ST 60................14
10.10.2
Exemples de configurations avec batterie externe...........................................................................15
10.11 PLANIFIER UNE INSTALLATION ...........................................................................................................16
10.11.1
DISSIPATION SUR CHARGE NON LINEAIRES.............................................................................16
10.12 CABLAGE ET SCHEMA BLOCK POUR TOUTES LES BAIES DPA UPSCALE ET MODULES .........17
10.12.1
CABLES, SECTIONS & PROTECTIONS RECOMMANDES ..........................................................17
10.12.2
SIMPLE ALIMENTATION.................................................................................................................18
10.12.3
VERSION STANDARD (1 RESEAU D’ALIMENTATION) / Sections des câbles.............................18
10.12.4
DOUBLE ALIMENTATION ...............................................................................................................19
10.12.5
VERSION DOUBLE ALIMENTATION (2 RESEAUX D’ALIMENTATION) / Sections des câbles....19
www.newaveups.com
04-0321_S10_NW_TDSDPA_UPSCALE_ST_FR_100311.DOC
Imprimé en suisse – Sous réserve de modifications
Page 2/19
Section-10
10.1 DESCRIPTION DU SYSTENE DPA UPScale ST
Il est important, dans les domaines ne tolérant aucun temps d’arrêt, qu’une disponibilité constante de
l’alimentation en courant soit garantie. Des concepts de protection de l’alimentation résistants et aisément
adaptables sont nécessaires pour répondre aux exigences des domaines dynamiques IT et orientés sur les
processus, soumis à de constantes modifications du fait des technologies des serveurs, des migrations et
de la centralisation
DPA UPScale constitue la première pierre d’une disponibilité continue de la protection de l’alimentation
d’infrastructure en réseaux de centres informatiques d’exploitation, dans lesquels la continuité des activités
opérationnelles est d’une grande importance, de même que d'environnements commandés par les
processus où la continuité de la production est vitale
DPA UPScale est la seconde génération de la technologie d’alimentation leader à double conversion (ASI),
d’une densité de puissance extrêmement élevée (HPD), basée sur une technique modulaire à tiroirs,
permet une distribution rapide, améliore l’adaptabilité et accroît la disponibilité du système, tout en
réduisant les coûts d’exploitation globaux (TCO).
DPA UPScale possède une architecture « On-Demand » unique en son genre combinant les modules de
puissance, l’unité de distribution de courant, l’armoire à batteries en Back-Up et les solutions de
surveillance et de gestion pour permettre un choix simple de configurations optimisées.
L’architecture du DPA UPScale (architecture parallèle décentralisée) offre à l’utilisateur d’environnement IT
une disponibilité maximale, une flexibilité illimitée et simultanément des coûts d’exploitation les plus bas.
Ces spécifications techniques comprennent des informations techniques détaillées sur les performances
mécaniques, électriques et liées à l’environnement du DPA UPScale. Ces données vous facilitent la
réponse aux questions de solutions à offrir en cas d’exigences spécifiques de l’utilisateur final. Le DPA
UPScale répond aux normes les plus strictes de sécurité, CEM et autres exigences ASI.
Le DPA UPScale est conçu comme un concept de tiroirs modulaires. Le système offre 4 types d’armoires
ASI différents, de même que sept types de modules DPA pour pouvoir couvrir une large bande des
exigences d’alimentation.
DPA UPScale ST (standard) Les Baies:
• DPA UPScale ST 40 (40kW)
DPA UPScale Les Modules:
• UPScale M 10 (kW)
• UPScale M 20 (kW)
Principales caractéristiques du DPA UPSCALE:
•
Disponibilité maximale
Pratiquement pas de temps d’arrêt
Modularité, architecture parallèle décentralisée (DPA)
•
Densité de puissance élevée (jusqu’à à 272 kW /m2), Economie d’espace coûteux
faible surface au sol
•
Facteur de puissance de sortie unitaire (KW=KVA)
pleine puissance pour tous les consommateurs
•
Rendement maximal même dans la plage à charge
Economie sur les coûts énergétiques
partielle, rendement = 94,5 – 95.5% avec une charge pendant le cycle de vie de l’ASI
de 25-100% (selon la puissance du module et le type de charge)
•
Très faibles distorsions du courant d’entrée THDi
THDi < 3%
Pas de diminution de la puissance pour les
charges Unity PF = 1
Economie sur les coûts d’installation et du
Groupe
www.newaveups.com
Page 3/19
Section-10
10.2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
10.2.1 CARACTERISTIQUES DES BAIES ET MODULES
DPA UPScale ST
UPScale ST 40
UPScale ST 60
UPScale ST 80
UPScale ST 120
Max.
2 modules
(10 ou 20kW)
et
80 x 7/9Ah
batteries
3 modules
(10 ou 20kW)
et
240 x 7/9Ah
batteries
4 modules
(10 ou 20kW)
et
batteries
externes
6 modules
(10 ou 20kW)
et
batteries
externes
Puissance max de la baie
kW
40
60
80
120
Dimensions (LxPxH)
mm
550x1135x770
550x1975x770
550x1135x770
550x1975x770
kg
92
173
82
133
130 jusqu'à 136
229 jusqu'à 238
157 jusqu'à 169
245 jusqu'à 263
(avec 2 Modules)
(avec 3 Modules)
(avec 4 Modules)
(avec 6 Modules)
Baies
DPA UPScale ST
Configurations
Possibles:
Poids de la baie sans
module et sans batterie
Poids de la baie avec
modules et sans batterie
kg
Gris Graphite(Pulverlacke No. 4222903402 serie 09RCCAT1)
Couleur
UPScale M 10
UPScale M 20
KW
10
20
No.
20-50 *1)
30-50 *1)
MODULES
Puissance de sortie
Nombre variable de blocs
batterie 12V
Dimensions (LxPxH)
Poids des Modules
Couleur
mm
kg
488 x 132 x 540
(3 HU)
18.6
21.5
Face avant :
RAL 7016
Note : * 1) En fonction de la charge effective en kW utilisée par le module (voir chapitre 10.5 caractéristiques de la
batterie)
www.newaveups.com
Page 4/19
Section-10
10.3 CARACTERISTIQUES D’ENTREE
Gamme de modules
UPScale M 10 ou M 20
Type de module
Puissance de sortie par Module cosphi 0.8
Puissance de sortie par Module cosphi 1.0
Tension d’entrée
kVA
KW
V
Tensions d’entrée en fonction du taux de
charge (réf au 3x400/230V)
V
Fréquence d’entrée
Hz
UPScale M 10
UPScale M 20
10
10
20
20
3x380/220V+N, 3x400V/230V+N, 3x415/240V+N
(-23%/+15%) 3x308/177 V to 3x460/264 V for <100 % load
(-30%/+15%) 3x280/161 V to 3x460/264 V for < 80 % load
(-40%/+15%) 3x240/138 V to 3x460/264 V for < 60 % load
35 – 70
PF=0.99 @ 100 % de charge
Facteur de puissance d’entrée
A
Courant d’entrée
max. In
Entrée Sinusoïdale THDi = < 3 % @ 100% de charge
Distorsion du signal d’entrée (THDI)
Puissance d’entrée à 100% de charge
cos phi 1 et batteries chargées par
Module (cosphi de sortie = 1.0)
kW
10.5
21
A
15.2
30.4
Puissance d’entrée maximum à 100% de
charge cos phi 1 et batteries déchargées
par Module (cosphi de sortie = 1.0)
kW
11.5
23
Courant d’entrée maximum à 100% de
charge cos phi 1 et batteries déchargées
par Module (cosphi de sortie = 1.0)
A
16.6
33.3
Courant d’entrée à 100% de charge cos
phi 1 et batteries chargées par Module
(cosphi de sortie = 1.0)
www.newaveups.com
Page 5/19
Section-10
10.3.1 GRAPH: PUISSANCE D’ENTREE VS % DE CHARGE
Facteur de puissance
d'entrée
Facteur de puissance d'entrée par rapport
à la charge (Leading)
1
0.96
0.8
0.985
0.99
0.99
0.6
0.4
0.2
0
25
50
75
100
Charge %
10.3.2 GRAPH: DISTORSION D’ENTREE (THDI) VS % DE CHARGE
THDi à l'entrée
%
Distorsion de courant à l'entrée THDi
6.0
5.5
5.0
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
4.0
3.7
3.4
3.0
25
50
75
100
Charge %
www.newaveups.com
Page 6/19
Section-10
10.4 CARACTERISTIQUES BATTERIES
Gamme de modules
UPScale
Module
Nombre variable de blocs batterie 12V
M 10 ou M 20
UPScale M 10
UPScale M 20
No.
20-50 *1)
30-50 *1)
A
4A
4A
Courant du Chargeur standard
Charge batteries
Sans ondulation résiduelle ; IU (DIN 41773)
Compensation en fonction de la température
Standard (Sonde externe en option)
Test Batteries
Automatique et périodique (programmable)
Type Batteries
Etanches au plomb, NiCd ou Plomb ouvert
Note : * 1) En fonction de la charge effective en kW utilisée par le module (voir le tableau ci-dessous)
Description
Nombre variable de blocs
batterie
Max. Puissance en kW
Max. Autonomie (min.)
UPScale Module M 10
20
6
5
24
8
5
28
8
5
30
10
5
UPScale Module M 20
34-50
10
999
30
12
5
34
12
999
36
16
5
40
20
5
40
16
999
48-50
20
999
10.5 CARACTERISTIQUES DE SORTIE
Gamme de modules
UPScale
Module
M 10 or M 20
UPScale M 10
Puissance des Modules à cosphi 0.8
Puissance des Modules à cosphi 1.0
Courant de sortie @ cosphi 1.0 (400 V)
Tension de sortie
kVA
KW
A
V
Variation de la tension de sortie
%
Distorsion de la tension de sortie
%
Fréquence de sortie
Hz
Tolérance en Fréquence de sortie
%
Fonctionnement en Bypass
Tolérance aux charges désiliquilibrées
(Tous les 3 phases réglementés de façon
indépendante)
Déphasage
%
Deg.
(Avec charge 100 % désiquilibrées)
UPScale M 20
10
20
10
20
14.5
29
3x380/220V ou 3x400/230V ou 3x415/240V
Statique:
< +/- 1%
Dynamique (Variation 0%-100% or 100%-0%)
< +/- 4%
Sur charge linéaire
< 1.5%
Sur charge non Linéaire (EN62040-3:2001)
< 3%
50 Hz ou 60 Hz
Synchronisation réseau
< +/- 2 %
(sélectionnable pour transfert sur bypass) ou
or < +/- 4 %
Libre, oscillateur à Quartz
+/- 0.1 %
A la tension nominale 3x400 V
+/- 15%
ou 190 V à 264 V ph-N
100%
+/- 0 deg.
Capacité de surcharge sur onduleur
%
125 % charge
150 % charge
Capacité de court circuit (RMS)
A
Onduleur :
Bypass :
Facteur de crête
10 min.
60 sec.
3 x In 40 ms
10 x In 20 ms
3:1
www.newaveups.com
Page 7/19
Section-10
10.5.1 GRAPH: AC – AC Rendement avec charge linéaire @ cosphi 1
Rendement jusqu’à 1 % supérieur avec charge cosphi 0.8
Les détails se reporte au paragraphe 10.7 Caractéristiques environnementales
Charge lineaire (cosphi=1)
100
95
90
85
80
75
70
%
95.5
95
94.5
95.5
Module ASC
10/20kW
25
50
75
100 Charge %
10.5.2 GRAPH: Puissance de Sortie en KW et KVA VS cosphi
22.0
21.0
20.0
19.0
18.0
17.0
16.0
15.0
14.0
13.0
12.0
11.0
10.0
9.0
8.0
7.0
6.0
UPSCALE 10 (kW)
5.0
UPSCALE 10 (kVA)
4.0
UPSCALE 20 (kW)
3.0
UPSCALE 20 (kVA)
2.0
1.0
0.0
0.9
1.0
1.0
1.0
0.9
0.9
UPScale Module
0.8
0.8
Ind.
kW
9
9.5
10
10
9
8.5
8
7.5
7
6
0.6
UPScale Module
M 10
cosphi
0.9
0.95
unity 1
0.95
0.9
0.85
0.8
0.75
0.7
0.6
0.7
M 20
kVA
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
kW
18
19
20
19
18
17
16
15
14
12
kVA
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
Changes of this table without notice – modifications reserved
www.newaveups.com
Page 8/19
Section-10
10.6 CARACTERISTIQUES ENVIRONEMENTALES
Gamme de modules
UPScale M 10 ou M 20
Module
Niveau de bruit acoustique à 100%/50% de charge
UPScale M 10
UPScale M 20
55 / 49
57 / 49
dBA
Température de fonctionnement de l’onduleur
°C
0 – 40
Température ambiante recommandée UPS/batterie
°C
20 – 25
Température de stockage onduleur
°C
-25 - +70
Temps de stockage des batteries avant recharge
Max. 6 mois
Altitude maximum
m
1000m (3300ft) sans déclassement
M au dessus de la mer (m / ft)
Facteur de déclassement
1500 / 4850
2000 / 6600
2500 / 8250
3000 / 9900
0.95
0.91
0.86
0.82
Facteur de déclassement pour une installation à une
altitude supérieure à 1000m au dessous du niveau de
la mer en accord avec la norme (IEC 62040-3)
Max. 95% (sans condensation)
Humidité relative
Avant uniquement par extraction d’un module
(Pas besoin d’accès latéral ni arrière)
Accessibilité pour la maintenance
Positionnement
Min. 20 cm d’espace arrière
(impératif pour la ventillation)
Position des connexions des câbles d’entrée et de
sortie
En bas à l’avant de l’onduleur
Rendement AC-AC jusqu’à (à cosphi 1)
%
(Selon la puissance du module)
Rendement sur charges linéaires cosphi =0.8 ind
Rendement sur charges non linéaires (EN 62040-1-1:2003)
Eco-Mode Rendement à 100% de charge
Load
M 20
M 10
:
:
:
100 %
95.5%
95.5%
75 %
95.5%
95.5%
50%
95%
95%
25%
94.5%
94.5%
Typiquement 1 % supérieur aux valeurs ci dessus
Typiquement 1 % inférieur aux valeurs ci dessus
%
98 %
10.7 NORMES
Sécurité
Compatibilité
Electromagnetique
Classification CEM pour
EN 62040-1-1, EN 60950-1
EN 61000-6-4 Prod.standard: EN 62040-2
EN 61000-6-2 Prod.standard: EN 62040-2
EN 61000-4-2, EN 61000-4-3 - EN 61000-4-4 - EN 61000-4-5 - EN 61000-4-6
M 10
M 20
Emissions
C2
C2
Immunité
C3
C3
Performances
EN62040-3
Certification
CE
Degré de protection
IP 20
www.newaveups.com
Page 9/19
Section-10
10.8 COMMUNICATION
Power Management Display (PMD)
1 affichage x LCD pour chaque module
RJ45 Plug (Non utilisé)
RJ45 Plug (pour de futures options)
Interfaces clients: Sorties
DRY PORT X 2
5 contacts sans potentiel (contacts de relais)
Pour télésignalisation et arrêt automatique ordinateur
Interfaces clients: Entrées
DRY PORT X1
1 x Arrêt-d'urgence [Remote Shut down (normalement fermé)]
2 x Entrées programmables de la clientèle
(1st par défaut que GEN-ON (normalement ouverte))
(2nd Entrées programmables client libre (normalement ouverte))
1 x Entrée capteur de température pour comamnde charge batteries
1 x Sortie 12 Vdc sortie (max. 200mA)
Interface série RS232 sur Sub-D9
1 x dans armoire système
Pour la surveillance et l'intégration dans le management réseau
USB
1x Pour la surveillance et l'intégration dans le management réseau
Slot pour carte adaptateur SNMP
Carte adaptateur SNMP (en option)
Pour la surveillance et l'intégration dans le management réseau
Carte pour Newavewatch TM
Carte Newavewatch TM (en option) pour Premium Power Protection
10.8.1 AFFICHEUR LCD (PMD)
Le PMD convivial est constitué de trois parties : le SCHEMA SYNOPTIQUE, les TOUCHES DE
COMMANDE et le LCD qui met à disposition les informations de surveillance nécessaires sur l'ASI
10.8.2 SCHEMA SYNOPTIQUE
Le schéma synoptique indique l'état de fonctionnement général de l'ASC. Les affichages à LED illustrent le
flux énergétique et changent en cas de panne de secteur ou de commutation de charge de l'onduleur au
bypass et inversement, la couleur passe de vert (normal) à rouge (alarme). Les LED LINE 1 (redresseur) et
LINE 2 (bypass) indiquent la disponibilité de l'alimentation. Lorsque la LED INVERTER et celle BYPASS
s'allument en vert, elles indiquent laquelle des deux sources alimente la charge critique. L'affichage à LED
lumineux BATTERY indique que la batterie alimente la charge consécutivement à une panne du réseau.
L'affichage ALARM est un avertissement optique d'une situation d'alarme interne ou externe quelle qu'elle
soit. Le ronfleur est simultanément actif.
10.8.3 DISPLAY
L'affichage de 2 x 20 caractère simplifie la communication avec l'ASC. Le LCD guidé par menu permet
d'accéder à la MEMOIRE D'EVENEMENTS, à la surveillance des valeurs de U, I, f, P de l'entrée et de la
sortie, l'autonomie et d'autres mesures, l'exécution d'ordres tels qu'enclenchement et déclenchement de
l'onduleur ou commutation de la charge de l'INVERSEUR au BYPASS et inversement, de même que le
mode DIAGNOSTIC (SERVICE-MODE) pour les réglages et les testes. (Pour d'autres détails, voir le mode
d'emploi).
Afficheur LCD (PMD)
du DPA UPScale™
www.newaveups.com
Page 10/19
Section-10
10.8.4 INTERFACES CLIENT:
borniers de connexion X1….X2
10.8.5 ENTREES CLIENT CONTACTS SECS : bornier X2
Raccordement de dispositifs de télécommande, mode groupe électrogène, solutions spécifiques aux
clients (voir manuel utilisateur /OPTIONS)
10.8.6 SORTIES CLIENTS CONTACTS SECS : bornier X1
Prévues pour la signalisation automatique et l’arrêt ordinaire de serveurs, AS400, ou des systèmes
d’automatisation des bâtiments.
Tous les contacts sans potentiel sont conçus pour max. 60 VAC et max 500 mA.
Toutes les interfaces sont reliées par des bornes à ressort Phoenix avec des fils de 0,5 mm.
Block Terminal Contact
X2
X1
X2 / 1
NO
X2 / 2
NC
X2 / 3
C
X2 / 4
NO
X2 / 5
NC
X2 / 6
C
X2 / 7
NO
X2 / 8
NC
X2 / 9
C
X2 / 10
NO
X2 / 11
NC
X2 / 12
C
X2 / 13
NO
X2 / 14
NC
X2 / 15
C
Signal
Sur Display
Fonction
MAINS_OK
Réseau disponible
ALARM
Panne réseau
Commun
LOAD_ON_INV
Message
Charge sur l’onduleur
(charge sur bypass réseau)
Commun
BATT_LOW
ALARM
Batteries vides
Batteries O.K.
Commun
LOAD_ON_MAINS
Message
Charge sur bypass (réseau)
(charge sur l’onduleur)
Commun
COMMON_ALARM
ALARM
Alarme générale (Système)
PAS d’état d’alarme
Commun
X1 / 1
IN
X1 / 2
GND
X1 / 3
IN
X1 / 4
GND
X1 / 5
IN
X1 / 6
GND
X1 / 7
IN
X1 / 8
GND
X1 / 9
IN
X1 / 10
GND
+ 12Vdc
IN 1 client (spécification comme mode génératrice)
GND
(NC = génératrice EN)
+ 12Vdc
IN 2 client
GND
(Fonction sur demande, non définie)
+ 3.3Vdc
Température des batteries
(Si raccordée, le courant de charge de la batterie est fonction de la
GND
température de celle-ci)
+ 12Vdc
Arrêt à distance
(Ne pas enlever le cavalier monté d’usine avant qu’un arrêt à distance soit
GND
raccordé)
+ 12Vdc
Source de courant 12-VDC
GND
(charge max. 200 mA)
Bornes à ressort Phoenix –connexions (X1, X2)
www.newaveups.com
Page 11/19
Section-10
10.9 OPTIONS
- Carte Modem/Ethernet ou carte Modem/GSM pour logiciel de management Newavewatch NewavewatchTM
- Carte SNMP et logiciel de management de WaveMon, protocole Modbus
- Armoires à batteries externes
- Bus parallèle pour armoires ASC supplémentaires
- Transformateurs d'entrée/sortie pour tensions spéciales
- Chargeurs de batteries plus importants pour batteries plus grandes
- Capteur de température pour le contrôle de la température des batteries
10.9.1 CARTE MODEM/ETHERNET / LOGICIEL DE MANAGEMENT NewavewatchTM
Le logiciel Newavewatch est un service de gestion et de télésurveillance redondant, qui est une partie du concept de
protection de puissance Premium, lequel vous offre la certitude d'une protection des équipements critiques qui sont
constamment surveillés 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, 365 jours par an. Il existe deux cartes de solution différentes:
Modem(/Ethernet ou Modem/GSM pour raccorder l'installation ASC au monde extérieur.
Une surveillance continue est une protection indispensable pour déceler les défaillances et les signaler avant
que n'intervienne une situation critique.
Informations sur les paramètres de fonction importants et informations sur la productivité en temps réel, de
manière que vous soyez mieux à même de comprendre les caractéristiques de la machine pour remédier
rapidement aux défaillances.
Le système d'alarme précoce vous permet de remédier aux problèmes avant qu'ils ne constituent un
problème effectif pour la charge.
Experts professionnels, votre technicien de service virtuel sur place.
Transparence absolue des informations et opérations, qui se distinguent par une information de toutes les
modifications d'état critiques, la coordination du service d'équipement, un rapport de toutes les alarmes avec priorité.
Quelles sont les caractéristiques?
• Communication redondante et sûre
• Confirmation d'alarme
Management piloté par priorités (avec escalade)
Système de management complet
•
•
•
•
•
•
Réception et management des messages d'alarme de l'ASC
Mémorisation des données ASC dans une banque de données, lesquelles peuvent être exportées en format
CVS pour pouvoir être reprises dans un programme Excel
Possibilité de gestion d'un nombre illimité d'installations ASC
Administration des opérateurs avec mot de passe et niveaux d'autorisation
Gestion du fichier log
Protocolage avec analyse statique et diagnostic, rapport
•
•
•
•
•
•
Présentation illustrée des données ASC:
Etat actuel (mode "simple" et "parallèle")
Valeurs mesurées pour le mono- et le triphasé
Fonction d'enregistrement, y compris la représentation graphique avec fonction zoom de valeurs sélectionnées
Présentation du fichier de protocoles d'événements
Présentation des paramètres ASC
Fonctionnalité du serveur Web pour l'accès aux données à partir d'un Web Browser quelconque
UPS-System
1….1000
Management
Station
SSL
INTERNET
Communication
Interface
Redundant
Interface Card
1
…
.1
MODEM
Call back
AlarmSituation
Modem GSM
Modem
Network interface
(ethernet)
MODEM
Communication
Interface
INTERNET
www.newaveups.com
Page 12/19
Section-10
10.9.2 CARTE SNMP / LOGICIEL DE MANAGEMENT WaveMon
Le protocole Simple Network Management Protocol (SNMP) est un protocole de communication normalisé sur le
plan mondial. Il est utilisé pour surveiller n'importe quel appareil du réseau à l'aide d'un langage de commande
simple. Le logiciel de management ASC WaveMon met, au moyen d'un logiciel interne, aussi les données à
disposition dans le format SNMP. Le système d'exploitation que vous utilisez doit émuler le protocole SNMP. Nous
offrons notre logiciel WaveMon avec une fonctionnalité SNMP pour Novell, OS/2, tous les systèmes Windows
tournant sur INTEL et ALPHA, DEC, VMS, Apple.
Deux types d'interface SNMP de fonction identique sont disponibles: un adaptateur SNMP externe (Box) et une
carte SNMP interne. Les deux peuvent gérer le système parallèle (modules N) et délivrer soit des valeurs
générales –uniformes pour l'ensemble du système parallèle- ou des valeurs spécifiques de certains modules.
Adaptateur SNMP externe
Carte interne SNMP
10.9.3 ARMOIRES BATTERIES
Type-S = Pour Batterie séparées.
Type-C = Pour Batterie communes
CBAT-UPScale-120
CBAT-UPScale-200
type-S ou type-C
type-S ou type-C
120 blocs de batt. x
24Ah/28Ah
sur 8 niveaux
3x5=15 blocs/niveau
200 blocs de batt. x
24Ah/28Ah
sur 7 niveaux
6x5=30 blocs/niveau
ARMOIRES BATTERIES
Max.
La configuration comprend:
9/9
10 / 10
(bornes 9 x 16/25mm2)
(bornes 15 x 16/25mm2)
9/9
10 / 10
+ attache de connexion commune
3 x (2xM8) +PE 2xM8
+ attache de connexion commune
3 x (2xM10) +PE 2xM10
A
3x100 A
5x100A
Dimensions (LxHxP)
mm
730x1975x800
1200x1975x800
Poids avec plateux et sans batteries.
kg
290
410
Configurations batteries
(1x40)x28Ah
(2x40)x28Ah
(3x40)x28Ah
(2x50)x28Ah
Configurations batteries
(1x40)x28Ah
(2x40)x28Ah
(3x40)x28Ah
(4x40)x28Ah
(5x40)x28Ah
(2x50x28Ah)
(4x50)x28Ah
Coupe-circuit batterie / Max.branche batt:
bornes :
S-type
Coupe-circuit batterie / Max.branche batt:
bornes:
C-type
Coupe-circuit (à action rapide)
Configuration de batteries possibles
par armoire à batteries
www.newaveups.com
Page 13/19
Section-10
10.10 DUREE D'AUTONOMIE DES BATTERIES
10.10.1 Exemples de configurations avec une batterie interne du DPA UPScale ST40 et ST 60
Module
Configuration séparé des batteries
Type d'armoire
UPScale ST 40
max. 80 blocs
jusqu'à 2 modules
UPScale ST 40
max. 80 blocs
1 modules ONLY
UPScale ST 60
max. 240 blocs
jusqu'à 3 modules
UPScale ST 60
max. 240 blocs
jusqu'à 3 modules
Module besoin d'au moins 48 blocs pour la pleine
puissance ou un minimum de 40 blocs de 16kW
Autonomie de la batterie en minutes par module
Batterie / Module séparé
8kW
10kW
12kW
(1x40)x7Ah / Module
8
6
5
(1x50)x7Ah / Module
11
8.
7
(1x40)x7Ah / Module
8
6
5
(2x40)x7Ah / Module
21
15
12
Configuration commune des batteries
Avec 1 Module
UPScale M 20
UPScale M 10
Total System Power
20KW
4
8
5
Autonomie des batteries en minutes pour l'ensemble du système
1 x UPScale M 10
Module Type
16kW
1 x UPScale M 20
8kW
10kW
12kW
16kW
20KW
UPScale ST 40 or
UPScale ST 60
UPScale ST 60
1x (2x40)x7Ah
21
15
12
8
5
2x (1x50)x7Ah
28
21
16
11
8
UPScale ST 60
3x (1x40)x7Ah
35
26
21
14
5
UPScale ST 60
3x (1x50)x7Ah
47
35
28
19
14
UPScale ST 60
4x (1x50)x7 Ah
69
52
41
28
21
UPScale ST 60
3x (2x40)x7Ah
88
66
52
35
5
Module Type
2 x UPScale M 10
Avec 2 Modules
16kW
20kW
24kW
1x (2x40)x7Ah
8
6
5
2x (1x50)x7Ah
11
8
7
3x (1x40)x7Ah
14
11
8
6
5
UPScale ST 60
3x (1x50)x7Ah
19
14
11
8
6
UPScale ST 60
4x (1x50)x7 Ah
28
21
16
11
8
UPScale ST 60
3x (2x40)x7Ah
35
26
21
14
5
Module Type
3 x UPScale M 10
UPScale ST 40 or
UPScale ST 60
UPScale ST 60
UPScale ST 60
Avec 3 Modules
Total System Power
2 x UPScale M 20
Total System Power
32KW
40kW
4
3 x UPScale M 20
24kW
30KW
36kW
7
5
4
48KW
60kW
UPScale ST 60
2x (1x50)x7Ah
UPScale ST 60
3x (1x40)x7Ah
8
6
5
UPScale ST 60
2x (2x40)x7Ah
12
9
7
5
4
UPScale ST 60
4x (1x50)x7 Ah
16
12
10
7
5
UPScale ST 60
3x (2x40)x7Ah
21
15
12
8
5
www.newaveups.com
Page 14/19
Section-10
10.10.2 Exemples de configurations avec batterie externe
Cette configuration sont surtout utilisés en combinaison avec le baye UPScale ST 80 ou ST 120
Module
UPScale M 10
Configuration séparé des batteries externes
Armoire batterie
Batterie / Module
1x CBAT--UPScale -120
Puissance totale du
système
1x40x28Ah
1x CBAT--UPScale -120
1x50x28Ah
Configuration commune des batteries externes
(avec 40bl./ chaîne)
Avec 3 Modules
1x CBAT-UPScale-120
Module
Puissance totale du
système
(2x40)x28Ah
UPScale M 20
Autonomie de la batterie en minutes par module
1x UPScale M 10 (à 10 kW)
1 x UPScale M 20 (à 20kW)
8kW
54
10kW
41
16kW
22
20kW
5
72
54
30
22
Autonomie des batteries en minutes pour l'ensemble du système (3+1)
3 x UPScale M 10
3 x UPScale M 20
30 KW
24
48KW
13
1x CBAT-UPScale-120
(3x40)x28Ah
41
22
1x CBAT-UPScale-200
(4x40)x28Ah
59
32
1x CBAT-UPScale-200
(5x40)x28Ah
78
43
1x CBAT-UPScale-120
Puissance totale du
système
(1x50)x28Ah
1x CBAT-UPScale-120
1x CBAT-UPScale-200
1x CBAT-UPScale-200
Avec 3 Modules
30 KW
13
60 KW
5
(2x50)x28Ah
32
13
(3x50x28Ah
54
22
(4x50)x28Ah
78
32
1x CBAT-UPScale-120
Module
Puissance totale du
système
(2x40)x28Ah
1x CBAT-UPScale-120
(3x40)x28Ah
21
12
1x CBAT-UPScale-200
(4x40)x28Ah
31
17
1x CBAT-UPScale-200
(5x40)x28Ah
41
22
Avec 5 Modules
1x CBAT-UPScale-120
Puissance totale du
système
(1x50)x28Ah
1x CBAT-UPScale-120
(2x50)x28Ah
Avec 5 Modules
5 x UPScale M 10
5 x UPScale M 20
50 KW
13
80KW
7
50 KW
7
100 KW
17
7
1x CBAT-UPScale-200
(3x50x28Ah
28
12
1x CBAT-UPScale-200
(4x50)x28Ah
41
17
www.newaveups.com
Page 15/19
Section-10
10.11 PLANIFIER UNE INSTALLATION
Espace
Minimum
X
Y
200mm
900 mm
X
X
Baie
UPScale
avec Bat.
internes
Porte
Ouvertes
Y
Y
Porte Ouvertes
Figure 1: Espace recommandé
Type armoire ASC (40kW jusqu'à 120
Baie
UPScale
avec Bat.
externes
Armoire
Batteries
Figure 2 : : Espace recommandé
UPScale ST 40
UPScale ST 60
UPScale ST 80
UPScale ST 120
550x1135x770
550x1975x770
550x1135x770
550x1975x770
kW)
Dimensions (LxPxH) mm
Type armoire batterie externe
Dimensions (LxPxH) mm
CBAT UPScale-120
CBAT UPScale-200
730x1975x800
1200x1975x800
Frontale uniquement pour la maintenance
(Pas besoin d’accès latéral ou arrière)
Accessibilité
200 mm d’espace arrière nécessaire pour l’onduleur (pour la
ventilation)
Positionnement
Câblage
En bas sur l’avant de la baie
10.11.1 DISSIPATION SUR CHARGE NON LINEAIRES
UPScale
Module
Types de modules
M 10 ou M 20
UPScale M 10
UPScale M 20
Dissipation de chaleur avec 100% de
charge non linéaire par module
(EN 62040-1-1:2003)
W
550
1100
Dissipation de chaleur avec 100% de
charge non linéaire par module
(EN 62040-1-1:2003)
BTU/h
1887
3754
m3/h
150
150
W
120
150
Circulation d’air (25° - 30°C) avec 100%
de charge non linéaire par module
(EN 62040-1-1:2003)
Dissipation à vide (Sans charge)
www.newaveups.com
Page 16/19
Section-10
10.12 CABLAGE ET SCHEMA BLOCK POUR TOUTES LES BAIES DPA UPSCALE ET MODULES
L'utilisateur de l'ASC doit lui-même préparer le raccordement de l'ASC avec des câbles aux distributions d'entrée et
de sortie. La vérification de l'installation, le mise en service de l'ASC et même que des armoires à batteries
supplémentaires ne doit intervenir que par du personnel de service qualifié et autorisé par le fabricant. Autres
détails et indications, voir le manuel de l'ASC.
10.12.1 CABLES, SECTIONS & PROTECTIONS RECOMMANDES
TYPE ARMOIRE
Bornes (T)
Plage (P)
Battery Earth
PE
UPScale ST 40
16/25mm (T)
UPScale ST 60
50 mm (T)
UPScale ST 80
50 mm (T)
UPScale ST 120
50 mm (T)
2
2
Batterie séparée
(+ / N / - )
Batteries
communes
Entrée By-pass
Entrée Redresseur
Sortie Charge
3+N
3+N+PE
3+N+PE
(+ / N / - )
2x
2
(3 x 10/16mm ) (T)
3 x M5 (B)
4 x 16/25 mm (T)
3x
2
3 x 10/16mm ) (T)
3 x M6 (B)
4 x 35 mm (T)
4x
2
(3 x 10/16mm ) (T)
3 x M6 (B)
3 x 50 mm (T)
2
+ N 70/95 mm
(T)
6x
2
(3 x 10/16mm ) (T)
3 x 2xM5 (B)
or
3 x M10 (B)
4 x 70/95mm (T)
2
2
UPScale ST 40
Batt.
Entrée
Sortie
Entrée
4 x 35 mm (T)
2
+PE 50 mm (T)
2
3 x 50 mm (T)
2
+ N 70/95 mm (T)
2
+PE 50 mm (T)
3 x 50 mm (T)
2
+ N 70/95 mm (T)
2
+PE 50 mm (T)
2
4 x 70/95mm (T)
2
+PE 50 mm (T)
2
2
2
4 x 70/95mm (T)
2
+PE 50 mm (T)
UPScale ST 60
Batt.
UPScale ST 80
Batt.
2
2
5 x 16/25 mm (T)
2
4 x 35 mm (T)
2
+PE 50 mm (T)
2
2
2
2
5 x 16/25 mm (T)
Entrée
Sortie
UPScale ST 120
Sortie
Batt.
Entrée
Sortie
www.newaveups.com
Page 17/19
Section-10
10.12.2 SIMPLE ALIMENTATION
Le choix des câbles et coupe-circuits sont des valeurs recommandées. Les standards locaux doivent être pris en
considération
SECTEUR 3x400/230V
F1 F2
Cable E
Disj. E
Onduleur
Redresseur
Onduleur
Bypass Statique
Bypass Statique
M1
Armoire
Module ASC 2…4
Module ASC 1
F1 F2
Redresseur
VERSION STANDARD (ALIMENTATION COMMUNE)
F1 F2
Module ASC 5
Disj. A
Cable A
Redresseur
Onduleur
Bypass Statique
M2 – M5
M6
Bypass de maintenance IA1
Cable D
Charge 3x400/230 V
10.12.3 VERSION STANDARD (1 RESEAU D’ALIMENTATION) / Sections des câbles
Sortie 3x400V230V
@ cosphi 1.0
Entrée 3x400V/230V
Batterie
2
Type
armoire
UPScale ST 40
UPScale ST 60
UPScale ST 80
UPScale ST 120
Charge
en
KW
40
60
80
120
Disj. A
(Agl/CB)
3x80A
3x125A
3x160A
3x224A
Cable A
2
(mm )
(IEC 609501:2001)
5x16
5x35
5x50
5x95
Max. Input Current
with battery
charging [A]
68 A
102 A
136 A
208 A
Cable D
2
(mm )
(IEC 609501:2001)
5x16
5x35
5x50
5x70
I nom
[A]
58 A
87 A
116 A
174 A
Disj. E
+/N/(Agl/CB)
3x100A *1
3x160A*1
3x224A*1
3x300A*1
Cable E (mm )
pour CBAT UPScale 120 ou
200 SEUL
+/N/Batterie
commune
Batterie
Séparée
3x25 *1
3x50 *1
3x95 *1
3x150 *1
2x(3x10)
3x (3x10)
4x (3x10)
6x (3x10)
*1 valable uniquement pour batteries communes
www.newaveups.com
Page 18/19
Section-10
10.12.4 DOUBLE ALIMENTATION
Le choix des câbles et coupe-circuits sont des valeurs recommandées. Les standards locaux doivent être pris en
considération
F1 F2
Onduleur
Bypass Statique
Redresseur
Onduleur
Redresseur
Onduleur
Bypass Statique
Bypass Statique
M1
Armoire
Module ASC 2…4
Redresseur
VERSION 2 RESEAUX
F1 F2
F1 F2
Module ASC 1
Cable E
Disj. E
SECTEUR 3x400/230V
Disj. C
Cable C
Module ASC 5
Disj. B
Cable B
M6
M2-M5
Bypass de maintenance IA1
Cable D
Charge 3x400/230 V
10.12.5 VERSION DOUBLE ALIMENTATION (2 RESEAUX D’ALIMENTATION) / Sections des câbles
Type
armoire
UPScale ST 40
UPScale ST 60
UPScale ST 80
UPScale ST 120
40
60
80
120
Batterie
2
Charge
en
KW
Sortie
3x400V/230V
@ cosphi 1.0
Bypass
3x400V/230V
Entrée 3x400V/230V
Disj. B
(Agl/CB)
3x80A
3x125A
3x160A
3x224A
Cable B
2
(mm )
(IEC 609501:2001)
5x16
5x35
5x50
5x95
Max. Input
Current
with battery
charging
[A]
Disj. C
(Agl/CB)
68 A
102 A
136 A
208 A
3x80A
3x125A
3x160A
3x224A
Cable C
2
(mm )
Cable D
2
(mm )
(IEC
609501:2001)
(IEC
609501:2001)
4x16
4x35
4x50
4x95
5x16
5x35
5x50
5x70
I nom
[A]
58 A
87 A
116 A
174 A
Disj. E
+/N/(Agl/CB)
3x100A *1
3x160A*1
3x224A*1
3x300A*1
Cable E (mm )
pour CBAT UPScale
120 ou 200 SEUL
+/N/Batterie
commune
Batterie
Séparée
3x25 *1
3x50 *1
3x95 *1
3x150 *1
2x(3x10)
3x (3x10)
4x (3x10)
6x (3x10)
*1 valable uniquement pour batteries communes
www.newaveups.com
Page 19/19
INFORMATION DE CONTACT
Certification et approbations d’usine
Sociétés du groupe Newave
Newave Energy Holding SA
Via Luserte Sud 9
6572 Quartino
Switzerland
Tel. +41 91 850 29 29
Fax +41 91 840 12 54
[email protected]
www.newaveups.com
Siège principal: Production, Vente et Marketing
Newave SA
Via Luserte Sud 9
6572 Quartino
Switzerland
Tel. +41 91 850 29 29
Fax +41 91 840 12 54
[email protected]
www.newaveups.com
Filiales
Austria
Newave Österreich GmbH
Laxenburgerstrasse 252
A-1230 Wien
Österreich
Tel. +43 (1) 710 96 70 16
Fax +43 (1) 710 96 70 12
[email protected]
www.newaveups.at
Latin America
Newave South America LTDA
Rua Clodomiro Amazonas No. 1422
Suite 68
BR-04537-002 - São Paulo
Tel. +55 11 3045 0809
Fax +55 11 3045 0764
[email protected]
www.newaveups.com
Finland
Newave Finland OY
Niittlyäntie 5 (postal)
Läkkisepänkuja 6 (visiting)
FIN-00620 Helsinki
Tel. +358 9 751 46 100
Fax +358 9 751 46 120
[email protected]
www.newaveups.fi
Germany
Newave USV Systeme GmbH
Summerside Ave. C 207
Baden Airpark
D-77386 Rheinmünster
Tel. +49 7229 1866-0
Fax +49 7229 1866-33
[email protected]
www.newave-usv.de
Hong Kong & China
Newave Energy Hong Kong ltd
Room 2506, West Tower, Shun Tak Centre
HK-168-200 Connaught Road Central
Tel. +31642215512
[email protected]
with branch office in China:
Newave Energy (Jiangmen) Limited
9/F Kawa House, 49 Jiangshe Road,
Jiangmen, GuangDong, China
Postal Code: 529000
Tel. +86 750 3680239
Fax +86 750 3680229
info @newave.cn.com
www.newave.com.cn
India
Newave Energy India Private Limited
102/103 Tanishka, Akurli Road,
Near Big Bazar, Kandivali East
IN-400 101 Mumbai
Tel. +91 (22) 42179292
Fax +91 (22) 42179200
[email protected]
www.newaveups.com
Italy
NEWAVE Italia
Via Vincenzo Ussani, 90
I-00151 Roma
Tel. +39 06 87451674
Fax. +39 06 39389924
[email protected]
www.newaveups.it
Spain
Newave España SA
Arturo Soria 329 1 D
ES-28033 Madrid
Tel. +34 (91) 768 22 22
Fax +34 (91) 383 21 50
[email protected]
www.newave.es
Switzerland
Newave Energy AG
Industriestrasse 5
CH-5432 Neuenhof
Switzerland
Tel. +41 56 416 01 01
Fax +41 56 416 01 00
[email protected]
www.newavenergy.ch
with branch office in Biel:
Am Wald 36
CH-2504 Biel
Switzerland
Tel. +41 32 366 60 30
Fax +41 32 366 60 35
[email protected]
The Netherlands
Newave UPS Systems BV
Stephensonweg 9
NL-4207 HA Gorinchem
Tel. +31 183 64 6474
Fax +31 183 62 3540
[email protected]
www.newaveups.nl

DPA UPScale™ ST Spécifications Techniques

Transcription

Documents pareils

CHARGEUR DE BATTERIES AUTOMATIQUE 6-12-24V 15

Logistical Information Paris

S22D300HY Moniteur LED

S23C350H Moniteur LED MONITEURS

dvd 2008:new fiche produi

fiche technique quad TORO

DCB118T2 - Pack de démarrage XR Flexvolt : 2 batteries

CHARGEUR DE BATTERIES BOOSTER SUR ROUES 12