Le journal du Luth n° 120 - Mars 2014

Mars 2014
Numéro 120
Le quartier
s’embellit mais
toujours des
incivilités
Aimé-Césaire, qu’est
ce qui vous plaît ?
Quelles activités ?
PAGE 1
Le
PAGE 2
journal
Shakespeare
au Luth
PAGE 4
du
DE QUARTIER DU LUTH
L
EI
NS
CO
DU
L
NA
UR
JO
Avec le
soutien de
Espace Aimé-Césaire
Aimé-Césaire : Qu’en pensez-vous ?
L’espace Aimé-Césaire a ouvert ses portes à l’automne dernier.
Depuis, la médiathèque André-Malraux ne cesse d’attirer de
plus en plus de monde, tout comme les nombreuses activités
proposées au sein de la structure. Ateliers cuisine, chorale, percussions, kayoshi, couture, il y en a pour tous les goûts. Des
permanences juridiques sont également programmées dans
JL[tKPÄJLKLTOH\[KLTu[YLZ;YVPZTVPZHWYuZZVU
ouverture, le Journal du Luth a donné la parole à des habitants
pour savoir pourquoi ils fréquentent ce lieu conçu par Rudy
Ricciotti et Hervé Di Rosa.
Liliane, retraitée, habitante du Luth.
Je viens souvent à l’espace Aimé-Césaire pour faire un tour à la bibliothèque. J’ai
W\K»HPSSL\YZ]PZP[LYSLZSVJH\_H]LJSLJS\I(NPY8\HUKQLNHYKLTVUWL[P[ÄSZ
j’essaie de l’occuper et de venir ici à des activités pour enfants comme le « Chococontes ». Je trouve important qu’il y ait un lieu comme ça dans le quartier. Cela
stimule la curiosité culturelle et récréative des habitants.
Associations qui y travaillent
P
lusieurs associations œuvrent
au bon fonctionnement de
l’espace Aimé-Césaire. En
voici quelques-unes :
au 06 07 58 63 35 ou par mail
[email protected]
2H`VZOPnWHY[PYKLHUZ)HZtLZ\Y
SLZ[LJOUPX\LZK\RHYH[t`VNHL[ZOPH[Z\
+HUZLPUKPLUUL)VSS`^VVKWV\YSLZ cette méthode d’entraînement sportif
HUZL[SLZH\[YLZH]LJS»HZZVJPH- est axée sur le bien-être. Plus de rention Bollywood Anarkali. Développe ZLPNULTLU[ZH\ la motricité de votre enfant grâce aux
rythmes traditionnels des folklores De nombreux autres ateliers sont proindiens.
posés à l’espace Aimé-Césaire. Plus
K»PUMVYTH[PVUZH\ V\
Promethée propose des percussions Z\YSHWSHX\L[[LKLS»LZWHJL
et de la danse caribéenne. Plus d’in- (PTt*tZHPYLKPZ[YPI\tLZ\YWSHJL
formations auprès de Ludovic Wagner
(SPHYJOP]PZ[LHUZOHIP[HU[KLZ.YtZPSSVUZ
La programmation pour les enfants m’a attirée. J’ai déjà repéré sur l’agenda le
concert « Cordoue 21 ». J’avais entendu parler de cet espace. Je souhaitais décou]YPYJLSPL\0SLZ[HZZLaPTWYLZZPVUUHU[3HTtKPH[OuX\LT»PU[tYLZZLL[QLWLUZL
étudier de plus près ce que l’espace propose en matière de cours de chants.
Rkia, mère au foyer, habitante du Village.
J’ai déjà pu venir à l’espace Aimé-Césaire avec la Maison des familles. J’y avais
appris les gestes de premiers secours. J’aime bien aussi emmener mes enfants
KHUZKLZH[LSPLYZQL\_V\H\_­9HJVU[PULZ®7V\YTHWHY[QLWLUZLT»PUZJYPYL
l’année prochaine à leur atelier cuisine et couture.
Le
journal
du
ER DU LUTH
TIER
R
RTI
ART
EIL DE QUA
SEI
ONS
NAL DE CON
RNA
OUR
JOU
e
g
u
o
b
r
e
i
t
r
a
u
Notre q
Le quartier s’embellit...
Même si de nombreux aménagements sont réalisés dans le quartier, certaines incivilités perdurent encore. Parc verdoyant d’un
côté, détritus de l’autre. Zoom sur quelques cas précis, photographiés au Luth.
Partie travaux
L
es vieux luminaires situés boulevard Jean-Jacques-Rousseau ont été remWSHJtZWHYKLZS\TPUHPYLZnSLKX\PWLYTL[[LU[KLMHPYLKLZtJVUVTPLZ
d’énergie. Les travaux avaient débuté au printemps 2013. La société qui
LUHZZ\YLSLZ\P]PWHZZLKL\_MVPZWHYTVPZKLU\P[WV\Y]tYPÄLYSLIVUMVUJtionnement des candélabres. Le remplacement des ampoules et les réparations
se font dans la semaine qui suit.
...mais luttons contre
les incivilités
Rue Jean-Perrin
L
e plateau situé devant l’école Jean-Lurçat a été réalisé l’été dernier. Les
HSStLZVU[t[tPTHNPUtLZWV\YZPTWSPÄLYS»HJJuZnS»t[HISPZZLTLU[ZJVSHPYL
KLW\PZSHY\L,\NuUL+LSHJYVP_;YV[[VPYZWPZ[LJ`JSHISLJOH\ZZtLZL[Z[H[PVUULTLU[ZVU[HPUZPt[tJVUs\Z3HY\LKtZVYTHPZnZLUZ\UPX\LWLYTL[HPUZP
la réorganisation du stationnement.
Ne pas rouler sur les platebandes du tramway
Rappel encombrants
L
a collecte des objets encombrants s’effectue le premier lundi
KLJOHX\LTVPZKuZOL\YLZK\
TH[PUZ\YS»LUZLTISLKLSH]PSSL6U
WL\[KtWVZLYSLZKtJOL[ZVJJHZPVUULSZ
notamment les biens d’équipements
TtUHNLYZ\ZHNLYZ!SLZTVIPSPLYZTH-
[LSHZ HWWHYLPSZ tSLJ[YVTtUHNLYZ SLZ
emballages volumineux d’équipements
TtUHNLYZSLZJHY[VUZ7YVJOHPUZWHZsages : les 3 mars et 7 avril. Renseignements complémentaires : Gennevilliers
7YVWYL[t[tS
Avenue du Luth
C
L[[LKLYUPuYLLZ[LUJV\YZKLYLX\HSPÄJH[PVU9tK\J[PVUKLSH]VPLKLJPYJ\SH[PVUWPZ[LJ`JSHISLnKV\ISLZLUZYtUV]H[PVUJVTWSu[LK\YtZLH\
K»tJSHPYHNLW\ISPJWSHU[H[PVUK»HYIYLZL[JYtH[PVUK»LZWHJLZ]LY[ZZVU[
[V\QV\YZ H\ WYVNYHTTL KL JL JOHU[PLY KtI\[t LU Mt]YPLY L[ X\P JV\Y[
Q\ZX\»H\KL\_PuTL[YPTLZ[YL
- Numéro
Page 2 - Mars 2014
120
Promotion des Droits
des Femmes
Programme
Samedi 8 mars, après-midi et soirée
nS»LZWHJL(PTt*tZHPYLH]LU\LK\3\[O
Nos jeunes ont du talent !
A
l’occasion de la journée internationale de
lutte pour les droits des femmes, le journal du Luth met en avant deux habitantes
du quartier qui s’épanouissent dans les domaines sportifs, artistiques et scientifiques.
Des dribbles et des lettres
Que ce soit derrière un micro ou sur
un terrain de football, Samia Salim a
un objectif : aller droit au but. Zoom
sur cette habitante qui n’a pas la
langue dans sa poche.
De 16h à 18h
Venez faire connaissance et découvrir les parcours de jeunes
femmes gennevilloises lors d’un rendez-vous « Nos jeunes ont
du talent »VYNHUPZtWHYSLJVUZLPSKLX\HY[PLYK\3\[O
De 18h à 19h30
Rencontre des femmes qui ont fait notre ville avec les femmes
K»H\QV\YK»O\P LU WYtZLUJL KLZ HZZVJPH[PVUZ SVJHSLZ ! tJOHUNL
intergénérationnel sur les combats de femmes d’hier et d’aujourd’hui à Gennevilliers .
A partir de 19h30
Soirée festive « Honneur aux femmes » :
‹I\MML["
‹ZWLJ[HJSLH]LJSHchampionne du monde de boxe féminine
Gaëlle Armand, la chanteuse de R’n’B Kreen, une danseuse
orientale et un défilé de mode indienne.
Renseignements et inscriptions au 06 26 53 79 33.
Lors de ces différents rendez-vous, possibilité de faire garder vos
enfants (dès 3 ans).
Tout au long de la journée
Visite de l’exposition présentée par France-Amérique latine “Un
peuple brode sa vie et ses luttes”, tableaux de textiles cousus
par des femmes. Ces “arpilleras” sont une tradition populaire
chilienne (exposition présentée du 7 au 22 mars).
Renseignements : mission droits des femmes, tél. 01 40 85 62 58.
Courriel : [email protected]
Vous l’avez peut-être déjà vue dans
une soirée organisée par les services
de la Ville. Elle, c’est Samia Salim,
19 ans, et une énergie débordante.
Brune aux yeux foncés, cette lycéenne
n’a pas peur d’être sous les feux des
projecteurs, bien au contraire. « J’aime
bien monter sur scène. Je n’ai pas honte
d’être devant tout le monde », lance la
jeune fille, qui a comme passion dans
la vie le chant. Le déclic, c’est en 3e
qu’il a lieu en classe de musique avec
M. Stevaux. « J’ai commencé à écrire un
texte qui parlait de moi mais c’était du
n’importe quoi », explique Samia avec
un large sourire. Que ce soit au Village,
au Fossé-de-l’Aumône ou au Luth, la
demoiselle chante et balance même
« des vannes sur scène ». Peut-être
pour évacuer la pression. « Il me faut
travailler encore. Après le lycée, je vais
tout faire pour m’améliorer. » Car son
projet à elle, c’est de faire un album.
Des platines au ballon rond, il n’y a
qu’un pas que Samia franchit aisément.
« Je kiffe le foot, je mange le foot depuis
l’âge de 11 ans. » Cette supportrice
de l’Olympique de Marseille et du
FC Barcelone n’a d’yeux que pour un
joueur
joueur, Lionel Messi
Messi. « J’ai tous ses
maillots », lance la jeune fille, qui
suit des entraînements au CSMG
depuis 8 ans. Alors quoi de plus bel
événement que la Coupe du monde
pour lui donner le sourire à nouveau.
« Je serai pour l’Espagne et après la
France », prévient celle que ses amis
surnommaient Ronaldinha petite, car
elle portait un appareil dentaire et les
cheveux en arrière, comme une autre
de ses idoles, passée… par le ParisSaint-Germain.
Docteur Jamila,
femme médecin
Intéressée par la génétique, c’est à
partir du lycée que remonte pour
Jamila Jamil la passion de la médecine. Aujourd’hui âgée de 30 ans,
cette habitante du Luth exerce ce
métier dans un cabinet depuis trois
ans, en tant que remplaçante, à
Villeneuve-la-Garenne. « Même si
j’ai fait des stages à Gennevilliers,
ce n’est pas toujours très simple de
travailler là où on habite », précise
la jeune femme. Aujourd’hui, elle
s’épanouit auprès d’une popula-
Mars 2014 - Numéro 120
- Page 3
tion, moins favorisée que dans certaines villes dans lesquelles elle a
pu exercer son métier auparavant.
« Dans d’autres communes, les
patients étaient plus exigeants, avec
plus de craintes notamment avec
les jeunes médecins. Ici, ils sont
davantage compréhensifs. Je suis un
peu leur confidente auprès de qui
ils demandent parfois mon avis. »
Une empathie qui pousse Jamila à
vouloir enseigner à la faculté, dans
quelque temps.
Le
journal
du
ER DU LUTH
TIER
R
RTI
ART
EIL DE QUA
SEI
ONS
NAL DE CON
RNA
OUR
JOU
« Shakespeare au Luth »
Agenda
Aimé, c’est
ce qu’il y a
de plus beau
Ateliers « Apprends-moi ! »
A
O Ateliers « Piou sur la branche, 1 partie », samedi 8 mars, de 13h30 à 17h.
Venez explorer le monde du papier mâché en réalisant un petit oiseau sur une branche…
Tarif unique : 3 /pers. Inscriptions à l’espace Aimé-Césaire.
re
O Ateliers « Piou sur la branche, 2e partie », samedi 22 mars, de 13h30 à 17h.
Nous réaliserons la suite et la fin de notre précédente œuvre.
Tarif unique : 3 /pers. Inscriptions à l’espace Aimé-Césaire.
Les Ateliers d’Agnès
O Ateliers « Trucs et astuces bricolage »THYKPTHYZKLOnO9LTWSHJLY
vos produits ménagers industriels par des produits naturels à concocter soi-même.
Tarif unique : 3 €/pers. Inscriptions à l’espace Aimé-Césaire.
O Ateliers « Vitraux »THYKPTHYZKLOnO1LHU7PLYYLOHIP[HU[K\X\HY[PLY
vous aidera à confectionner des photophores en appliquant la méthode des vitraux.
Tarif unique : 3 €/pers. Inscriptions à l’espace Aimé-Césaire.
O Ateliers « Colorimétrie »]LUKYLKPTHYZKLOnO(]LJSHTt[OVKL
KLZMV\SHYKZ]V\ZHWWYLUKYLanKt[LYTPULYSLZJV\SL\YZX\P]V\Z]VU[IPLUWV\Y]V\Z
OHIPSSLY]V\ZTHX\PSSLYV\TvTLWV\YJOVPZPY\ULJV\SL\YKLJOL]L\_
Tarif unique : 5 €/pers. Inscriptions à l’espace Aimé-Césaire.
Espace rencontre
<UTVTLU[K»tJOHUNLZLU[YLOHIP[HU[ZH\[V\YK»\UJHMtV\K»\U[OtZ\YKLZZ\QL[ZKP]LYZLZ[
VYNHUPZtTLYJYLKPL[ZHTLKP THYZKLOnOH\ZHSVUKLS»LZWHJL(PTt*tZHPYL
;V\ZWHYLU[Z
*LYLUKLa]V\Z]V\ZLZ[WYVWVZtSLZTHYKPZKL OnO*LTVTLU[LZ[\ULPU]P[H[PVU
à la rencontre entre parents et personnes souhaitant échanger sur les questions d’éducation
et partager des expériences sur le rôle parental.
:WLJ[HJSL­;YVPZOVTTLZ]LY[Z®
=LULaHZZPZ[LYH\ZWLJ[HJSLKL=HStYPL4YtQLU « Trois hommes verts »,ZHTLKPTHYZH\;Oto[YL
KL.LUUL]PSSPLYZ9LUKLa]V\ZnOnS»LZWHJL(PTt*tZHPYL,UMHU[nWHY[PYKLHUZ
Tarif unique : 3 €/pers. Inscriptions à l’espace Aimé-Césaire.
Le conseil de quartier
Commission animation culture loisirs :WYVJOHPULYt\UPVUTLYJYLKP THYZ
KLOn O6\]LY[Ln[V\Z
Commission aménagement cadre de vie :WYVJOHPULYt\UPVUQL\KPTHYZ
KLn O=LULaKPZJ\[LYK\IPLU]P]YLLUZLTISLZ\YSLX\HY[PLY
L’équipe de l’espace Aimé-Césaire vous propose :
O jeudi 17 avril :HUPTH[PVU[V\[W\ISPJQL\_L[H[LSPLYZZ\YSL[OuTL­:VSPKHYP[t
L[WYLTPLYZZLJV\YZ®LUWHY[LUHYPH[H]LJSLZKPMMtYLU[ZZLY]PJLZT\UPJPWH\_
O vendredi 18 avril :ZtHUJLKL­*OVJVJVU[LZ®\UZWLJ[HJSLn]VP_L[THPUZ
par Praline Gay-Para et Marie Bocaccio.
O jeudi 24 avril :WYVQLJ[PVUK\ÄST­;OL(Y[PZ[®KL4PJOLS/HaHUH]PJP\Z
Le conseil de quartier propose :
O sortie au théâtre du Palais-Royal WV\YHZZPZ[LYnSHWPuJL­1V`L\ZLZ7oX\LZ®
]LUKYLKPH]YPSLUZVPYtL
Programme prévisionnel de la Semaine du développement durable
concernant le territoire Luth-Village (Du 1er au 7 avril)
O Du mardi 1er au samedi 5 avril : exposition à l’espace Aimé-Césaire.
,UHJJVTWHNULTLU[KLZHJ[PVUZWYVWVZtLZ\ULL_WVZP[PVULU]PZP[LSPIYL
sera mise en place au 2e étage de l’espace (salon). Elle rassemblera des panneaux
Z\YSL[OuTLKLZHYIYLZKLZtStTLU[ZWtKHNVNPX\LZL[S\KPX\LZWV\YHNYtTLU[LYS»L_WVZP[PVU
et pouvoir accueillir les scolaires ainsi que les individuels.
O Mercredi 2 avril : ZWLJ[HJSLnS»LZWHJL(PTt*tZHPYL+LOnO
à la salle de spectacle (2e étage). Proposition de spectacle à destiné aux familles
L[H\_JLU[YLZKLSVPZPYZ¶+\YtL!L[TPU\[LZ Dans la limite des places disponibles. Entrée libre. Thème : réduction des déchets et environnement
O Jeudi 3 avril, à partir de 17h, Quizz et devinettes : Animation familiale
O Vendredi 4 avril : soirée à l’espace Aimé-Césaire « Mission Zéro Déchet ».
Vendredi 24, samedi 25 et
dimanche 26 janvier, l’espace
Aimé-Césaire a été le théâtre
de représentations de William
Shakespeare. « Le roi Lear »,
« Macbeth », « Richard II », « Roméo
et Juliette », « Le songe d’une
nuit d’été »… Cinq pièces, dont
des extraits ont été joués devant
environ 400 personnes durant trois
représentations intitulées « Blood Will Have Blood » (Le sang appelle le
sang). La particularité : les acteurs présents sur scène ces soirs-là étaient
tous des habitants. Le Journal du Luth a donné la parole à Sarah Harper,
le metteur en scène de ce projet, ainsi qu’à deux participantes pour nous
raconter comment elles ont vécu cette expérience de l’intérieur.
Sarah Harper, metteur en scène
du projet « Shakespeare au Luth ».
« Shakespeare
Sh
au Luth » a été un projet de grande enverggure.
ur Ce qui a été impressionnant, c’est qu’au fur à mesure
d
es représentations, les acteurs ont grandi dans leur rôle.
des
LLes
es participants ont été au rendez-vous et ont pris du plaisir
à jouer.
j
Le public a également répondu présent car c’était
p
le à craquer les trois jours de représentations. Avant de
plein
m
o
monter
sur scène, je leur ai simplement dit de partager avec
lee public et de surtout s’amuser sur scène. L’expérience a
éété
t tellement une réussite qu’un autre projet artistique au
LLuth est à l’étude actuellement.
E 15 ans, habitante du Luth,
Eva,
Lady Macbeth dans la pièce.
Tou a commencé au Club 36-38. Sarah était venue nous
Tout
m
o
montrer
des morceaux de Shakespeare. L’Or, l’animateur,
n
o
nous
a prévenus qu’une pièce allait se monter pour la
fi
n de l’année. Pour ma part, j’avais uniquement fait de
fin
l’
’im
l’improvisation
au collège. Tout au long des répétitions,
n
o avons fait de jolies rencontres. Apprendre le texte, ça
nous
a éété dur. Mais, dans l’ensemble, cela a été fait avec plaisir.
Q
Quelques jours avant la représentation, on était tous un peu
sstressés
t
et nous n’avions pas envie de décevoir Sarah, notre
fa
famille, et nous-mêmes. Mais une fois sur scène, il faut y
aller
fam
aller. Ma famille
et mes proches ont été étonnés de me voir comme ça,
dans le rôle d’une folle. Ils ne m’ont pas reconnue. Cela a été un moment
inoubliable. Sans Sarah, je pense que je ne l’aurais pas fait. Elle a été le plus.
En tout cas, cela m’a donné envie de refaire du théâtre à l’avenir.
4tSPZZHOHIP[HU[LK\3\[O
Cordelia dans la pièce.
Com
Comme
Eva, c’est la venue de Sarah au club ado qui
m’a donné envie de participer à ce projet. Au début, ce
m’a
n’é
n’était
pas important pour moi. Mais plus le spectacle se
rap
ra
rapprochait, plus je ressentais la pression s’installer en moi.
JJ’appréhendais
’a
la réaction des gens, mais tout le monde
ssouriait.
o
J’avais aussi peur du trou de mémoire. C’est pour
ccela
e qu’au début, je me suis attachée à bien réciter mon
tte
e
texte.
Mais, au fur et à mesure, j’étais plus à fond dedans.
To cela m’a en tout cas donné envie de refaire du théâtre.
Tout
O Du mardi 2 au samedi 19 avril : Exposition à la médiathèque de l’espace
(PTt*tZHPYL­7VTLSV®KLZ[PUtLH\_NYHUKLZZLJ[PVUZKLTH[LYULSSLZ
Entrée libre aux horaires d’ouverture.
- Numéro
Page 4 - Mars 2014
120