LA 22-28TBS

LA 22TBS - LA 28TBS
Elektroschema für eine Monoenergetische Anlage mit einem Heizkreis
und Warmwasserbereitung / Electrical circuit diagram for a mono
energy system with one heating circuit and domestic hot water
preparation / Schéma électrique pour une installation monoénergétique avec un circuit de chauffage et la production d'eau chaude
sanitaire
Anhang · Appendix · Annexes
3.2
www.dimplex.de
452166.66.01 · FD 9404
A-VII
LA 22TBS - LA 28TBS
Elektroschema für eine Bivalente Anlage mit zwei Heizkreisen und
Warmwasserbereitung / Electrical circuit diagram for a bivalent system
with two heating circuits and domestic hot water preparation / Schéma
électrique pour une installation bivalente avec deux circuits de
chauffage et la production d'eau chaude sanitaire
Anhang · Appendix · Annexes
3.4
www.dimplex.de
452166.66.01 · FD 9404
A-IX
LA 22TBS - LA 28TBS
3.5
0
Legende / Legend / Légende
Anhang · Appendix · Annexes
Absperrventil
Shut-off valve
Vanne d’arrêt
Sicherheitsventilkombination
Safety valve combination
Jeu de vannes de sécurité
Umwälzpumpe
Circulating pump
Circulateur
Ausdehnungsgefäß
Raumtemperaturgesteuertes Ventil
Expansion vessel
Room temperature-controlled valve
Absperrventil mit Rückschlagventil
Shut-off valve with check valve
Vase d’expansion
Vanne commandée par température
ambiante
Vanne d’arrêt avec clapet anti-retour
Absperrventil mit Entwässerung
Shutoff valve with drainage
Vanne d’arrêt avec vidange
Wärmeverbraucher
Heat consumer
Consommateur de chaleur
Temperaturfühler
Temperature sensor
Sonde de température
Flexibler Anschlussschlauch
Flexible connection hose
Tuyau de raccordement flexible
Rückschlagklappe
Check valve
Clapet anti-retour
Dreiwegemischer
Three-way mixer
Mélangeur 3 voies
Vierwegeumschaltventil
Four-way reversing valve
Vanne d'inversion 4 voies
Luft/Wasser-Wärmepumpe
Air-to-water heat pump
Pompe à chaleur air/eau
Wärmepumpenmanager
Heat pump manager
Gestionnaire de pompe à chaleur
Reihen-Pufferspeicher
Buffer tank connected in series
Ballon tampon en série
Warmwasserspeicher
Hot water cylinder
Ballon d’eau chaude sanitaire
E9
Flanschheizung Warmwasser
Flange heater, hot water
Cartouche chauffante ECS
E10.1
Tauchheizkörper
Immersion heater
Résistance immergée
E10.2
Öl / Gaskessel
Oil / gas boiler
Chaudière fuel / gaz
M13
M15
Heizungsumwälzpumpe Hauptkreis
Heizungsumwälzpumpe 2. Heizkreis
M16
Zusatzumwälzpumpe
Heat circulating pump for main circuit
Heat circulating pump for heating
circuit 2
Auxiliary circulation pump
Circulateur de chauffage circuit principal
Circulateur de chauffage 2ème
circuit de chauffage
Circulateur supplémentaire
YM18
Umschaltventil Warmwasser
Reversing valve domestic hot water
M21
Mischer Hauptkreis od. 3. Heizkreis
Mixer for main circuit or heating circuit 3
M22
Mischer 2. Heizkreis
Mixer for heating circuit 2
vanne d’inversion eau chaude sanitaire
Mélangeur circuit principal ou
3ème circuit de chauffage
Mélangeur 2ème circuit de chauffage
N1
Wärmepumpenmanager
Heat pump manager
Gestionnaire de pompe à chaleur
R1
Außenwandfühler
External wall sensor
Sonde sur mur extérieur
R2.2
Anforderungsfühler
Demand sensor
Sonde de demande
R3
R5
Warmwasserfühler
Temperaturfühler 2. Heizkreis
Hot water sensor
Temperature sensor for heating circuit 2
Sonde sur circuit d’eau chaude sanitaire
Sonde de température 2ème circuit de
chauffage
A-X
452166.66.01 · FD 9404
www.dimplex.de