My God, my God,why have You forsaken me?

My God, my God,why have You forsaken me?
M: P. Epworth and A. Adkins W & Arr: J-L Dutoit
Inspired by Psalm 22
Solo:
Choeur-bass solo
A1
My God, my God, why have You forsaken me?
My God, my God, why are you so far from me?
So far, so far, so far from saving me.
So far, so far from my cries of anguish.
A1
A2 Choeur
A2
My God, my God, why have You forsaken me?
My God, my God, why are You so far from me?
So far, so far, so far from saving me.
So far, so far from my cries of anguish.
BRIDGE
But I'm a worm and not a man
Scorned by ev'ry body, despised by the people
And all who see me
They all mock me and they hurl insult
BRIDGE
Ev'ry night, ev'ry day.
Ev'ry night, ev'ry day.
Ev'ry night, ev'ry day.
Ev'ry night, ev'ry day.
B1-2
You took me from the womb
You took me from the womb
B1-2
Oh
You took me from the womb
From my mother's womb, even at my mother's breast
Made me trust in You___
From my very birth, do not be far from me
You had my heart in-side of Your hands
From my mother's womb, even at my mother's breast
I was cast on You, You've been my God
From my very birth, do not be far from me
Made me trust in You
You had my heart in-side of Your hands
I was cast on You, You've been my God
A3
A3
In You, in You, our fathers put their trust.
They trusted, trusted You, trusted You delivered them
To You, to You, they cried out and were saved
In You, they trusted and were not put to shame
BRIDGE
B2
C + clap
See the many bulls, many bulls surround me.
My god, my God, why are You so far from me.
So far, so far, so far from saving me.
So far, so far from my cries of anguish.
BRIDGE
B2
C + clap à la contre-croche
Wo-o-o-ah
Oh-o-o-oh
Wo-o-o-ah
Oh, oh
(impro)
You made me trust in You
You made me trust in You...
D (+ clap 2 et 4 dès 5 mesures)
From my mother's womb, Even at my mother's breast
From my very birth, do not be far from me
AD LIB
In you, in you, in you
B3-B4 jusqu'à: inside Your hands
FINAL
I'm telling you. Your hearts live
B3-B4 jusqu'à: inside Your hands
FINAL
May your hearts live. your hearts live, your hearts live
Your hearts live forever
My God, my God, why have You forsaken me? vers 3
Str: A A Bridge B A Bridge B C D B B
Arr. Jean-Luc Dutoit
A1
G5
™™ œ ™ œ œ œ
j
œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ ™
q=104
C5 Intro ad lib
Solo
° bb ™4
& b ™4
∑
∑
My God, my God,why have you for-sa- ken me?
SOPRANO
ALTO
b 4
& b b ™™4
™™
∑
∑
™™
∑
∑
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœœœœœœœ œœœœœœœœ
TENOR
BASS
? b ™4
¢ b b ™4
∑
∑
B¨5
5
G5
B¨5
C5
° b
Œ
Voix & b b œ œ œ œ œbœ œ œ
œ œ œ œœ œ œœœ
My
God, my God, why are You so far from me
G5
œ ™ œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ ˙
So far,
so far, so
far from sa - ving me
S.
A.
b
&b b
∑
∑
∑
∑
T.
B.
?b
¢ bb
∑
∑
∑
∑
A2
9
B¨5
G5
B¨5
C5
G5
° b
Œ
Voix & b b œ ™ œ œ œbœ œ œ
œ
œ
œ
œœ
œ œœ
So far, so
S.
A.
T.
B.
b
&b b
S.
A.
∑
B¨5
G5
Ó
b
& b b œ ™™ œ œ œbœ œ
My God, my God,
T.
B.
? b ™ œ œ œ œ™
¢ b b œœ ™ œ œ œ œ ™
‰ Œ
Ó
œ œ œj œ œ œj œ œ œ œ œ œj œ ™
J ™
∑
∑
° b
Voix & b b ‰ ‰ Œ
‰
from my cries of an- guish.
∑
?b
¢ bb
13
far
∑
‰
My God, my
God, why have you for-sa ken me?
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ œœ œ œ œ œj œ ™
œ œ œ œJ œ ™
B¨5
‰Œ
‰ ‰Œ
C5
G5
∑
∑
‰Œ
‰
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ Œ œ ™™ œ œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ ˙
J
J
why are You so far from me
So far, so far,
so
far from sa-ving me
j œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœj œœ œœ œ œ œ œ œj ‰ Œ œ™
‰
œ œ œ œ œJ ‰ Œ œ™ œ œ œ œ ‰ œJ œ œœ œœ œœ ˙˙
J
©2015
3
Bridge
B¨5
17
G5
° b
Voix & b b
B¨5
∑
A¨
B¨
™™ Œ
∑
ButI'm
S.
A.
T.
B.
far
? b ™ œ œ œ œ™
¢ b b œœ ™ œ œ œ œ ™
21
man
b
&b b œ
? bb œ
¢ b
24
œ œ œ
scorned by
e
œ
-
'ry - bo - dy
™™
Ó
œ œ œ œ™ œ œ
œ œœœ
J‰Œ
Ó
Œ
me They all mock
Œ
b
&b b œ œ œ œ
Ó
Ev' - ry day
? bb œ œ œ œ
¢ b
me
who
œ œ œ œ™ œ œ
J ‰ Œ
œ œœœ
œœœ
all
Ev' - ry night
Œ
G‹
œ œ œ œ
And
œ
j
œ œ œ œ™ œ œ ‰ Œ
Œ
Ev - 'ry day
B¨
j
œ œ
Ϫ
de-spised by the peo - ple
œ œœœ
œ œ œ™ œ œ
J ‰ Œ
see
T.
B.
and not a
Ev' - ry day
‰ œj œ œ œ œ
œ œ
j
œ œ œ™ œ œ ‰ Œ
° b
Voix & b b œ œ
œ
S.
A.
Ev' ry night
œœj œœ œ œ œ œj ‰ Œ
œ œ œ œJ ‰ Œ
J
Ev - 'ry night
T.
B.
worm
A¨
° b
Voix & b b œ œ
œ
S.
A.
from my cries of an- guish.
G‹
a
™™ œ œ œ œ™ œ œj ‰ Œ œ œ œ œ
b
& b b œ ™™ œ œ œbœ œ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰‰ ŒŒ
J
So far, so
‰ jœ œ
œ
‰ jœ œ œ
œœ
œ
G‹
œ œ œ
and they hurl
œ œ œ œ™
œ
œœœ
ins - ult
j
œœ ‰ Œ
œ œ œ œ™
B1-2
C‹
27
G
j Ϫ
° bb Œ ‰ nœj œ
œ
b
œ
Voix & b
œ
œ
You brought me out of
œ œœœ
Ev - 'ry night
Ó
‰ œj œ œ œ œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Ev - 'ry day
œ œœœ
œœ
J ‰ Œ
Mini bridge
You took me from the
S.
A.
T.
B.
bb - ‰ j nœ
b
& œœ ‰ œJ
œ œ œ
Oh
You took me from the
j
? bb nœœ ‰ œJ œ œ œ œ
¢ b- ‰
B¨
Ϫ
j
œ œ
Œ
womb
Made me trust in
n˙™
˙™
œœ œœ œœ
womb
˙™
œ œœ œ
œ œ œ œ
Œ
Œ
œœ œ œœ œ
œ œ
Made me trust in
œœ œ
œ œ œ œ
Œ
œÓ
œ œ œ œ œ œ œÓ
You took me from the From mymo-ther's womb
E-ven at my mo-ther's breast
4
A¨Œ„Š7
A¨Œ„Š7(„ˆˆ9)
B¨
C‹
30
° b j œ™
Voix & b b œ
œ œœ
œ
‰
You
S.
A.
You
bb œj œ™
b
& J Ϫ
œœ œœ œœ œœ ‰
‰
You
T.
B.
33
Do not be far from
B¨
œœ œœ œœ œœ
had my heart in - side
of Your hands
me
Œ
b
& b b œœ
From mymo-ther's womb
B¨
‰
on You
‰ œj œ œ œ œ œj ‰
‰ œ œ œ œ œ œJ ‰
J
Œ
Œ
E-ven at my mo-ther's breast
‰
‰
on You
? b Ϫ
¢ b b œ™
j
œœ œœ œœ
J
You've been my
Œ
From my ve - ry birth
Ó
‰ ‰ Œ
you,
in
œœ œœ œ™
Ϫ
j
œJ œ œ œ œ
you,
our
‰
God
œœ œœ œœj ˙
J ˙
‰
‰
God
Do not be far from me
B¨5
Ó
‰ ‰ Œ
Œ
œ Œ
œ ™™
fa - thers put their trust
œœ œœ œœ œœ œ œ œ
œ œ œ
œ œ œj ˙
œj œ œ œ œ œj ˙
‰
‰ ™ œR œ œ œ œ œ Ó
G5
b
&b b œ œ œ œ œ œ œ
In
j
œ œ œ
You've been my
j œ œ œ œ œj
œ
Œ
œ
?b
œ œ œ ‰œ œ ‰Œ
¢ b b œ œ œ œ œ œ œ Ó‰
A3 1.
36
C5
° bb ‰ ‰
Voix & b
œ œ œ œ
œÓ
A¨Œ„Š7
I was cast
T.
B.
j
œœ œ œœ œ œœ œ™
œ
œ J œ™
‰ œj œ œ œ œ œj ‰
I was cast
S.
A.
of Your hands
œœ œ
j œ œ œ œ ˙
˙™
œ
?b
‰
œ œœ œ
¢ b b œ œ œ œ œ Œ ‰ ™ œR œ œ œ œ œ Ó
° b
Voix & b b œ
T.
B.
œ œ œ œ
had my heart in - side
j
œœ
J
You
From my ve - ry birth
S.
A.
j
œ œ œ œ œ œ™
j
œ
œœ ŒŒ
They
œœ ™
™
Ó
œœ œ œ œ œ œ
œœ
trus - ted, trus-ted You
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
And
œœ
5
G5
39
B¨5
° b
‰
Voix & b b ‰
S.
A.
Œ
C5
‰ ‰Œ
B¨5
∑
∑
∑
b
& b b œ œ œ œ œ œ œj ‰‰ ŒŒ œ ™™ œ œ œ œ œ ‰‰ œj œ œ œ œ œ ŒŒ œ ™™ œ œ œbœ œ œ œ œ
J
J
You you de-li-vered them
T.
B.
G5
To You, to You They cried out and were saved
In You they trus-ted and
œœ œœ œ™
œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ Œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ
? bb œœ œ œ œ œ œ œj ‰ Œ œ™
Ϫ
Ϫ
¢ b
œ œ œ œ œ œJ ‰ Œ
œ œ œ œ Œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ
C break drums-clap
2.
To the bridge
43
G5
B¨5
Ev'rybody clap their hands!
° b
Voix & b b
™™ œ ™ œ œ
∑
See
the
j œ œ œ œ œ œ œj
œ
Ϫ
œœœ
ma - ny
bulls Ma-ny bulls that sur - round
me
etc....
S.
A.
b
‰ Œ
& b b œ œ œ œ œj ‰ Œ
J
™™ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ Ó
J
J
J J Ó
‰
‰
were not put to shame
T.
B.
? bb œœ œ œ œ œj ‰ Œ
¢ b
œ œ œ œJ ‰ Œ
r
œ
j Ϫ
œœJ œ ™
Wo
™™
∑
-
Ó
Ó
™
‰ œr œJ œœ œœ™
‰ œR œJ
Œ
œ ™ œ œ œ œ œ œ ‰ œj
46
° b
Voix & b b œ œ œ œ œbœ œ œ
œ œ œ œœ œ œ œ œ
My
S.
A.
b
& b b ˙˙
God, my
God, why are You so far from me
Ó
Ó
So
‰ œj œ œ ™
™ ˙
J
far,
so
Ó
ah
T.
B.
˙
? bb ˙
¢ b
Woh
Ó
Ó
Ó
j
‰ œJ œ œ™ ˙
‰
Ó
Ó
far,
so
6
Plus piano
49
Voix
° b
&b b œ œ œ œ ˙
œ ™ œ œ œbœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
far from sa-ving me
S.
A.
b
& b b ÓÓ
‰
‰
So far, so
T.
B.
œœ ŒŒ œ œ nœ œ
œ œ œ œ
oh
œ™ ˙
‰ œr œJ œœ œ™ ˙
‰ œR œJ
?b Ó
¢ bb Ó
Œ
Œ
œœ
ah
-
oh
œœ
œœ
Ó
Ó
Voix
Œ œœ œœ nœœ œœ
Œ
Œ
Œ
j
œ œ œ œ œ œ™
‰ œj
You
S.
A.
made me trustin
E-ven atmy mo-ther's breast
T.
B.
? bb œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ Ó
¢ b
Ó
56
Voix
E-ven atmy mo-ther's breast
C‹
° b ™
&b b ™ œ œœ™
j
œ
Ϫ
You
T.
B.
j
œ œ œ œœ
You made me trustin
From my ve - ry birth
B¨
Ó
œ œ œœ œ œ Ó
œœ œ œ
not be far from me
œ œ œœ œ œ Ó
œ œ œ œÓ
Do not be far from me
A¨Œ„Š7
Œ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj
œœ
œœ
œœ œ œ œ™ ˙
You
S.
A.
‰
œ
Œ ‰™ r
œ œ œœ œ œ Œ ‰ ™ œ
œ œ œ œ
œ
R
From my ve - ry birth
Do
r
œ œ œœ œ œ Œ ‰ ™ œ
œ œ œ œ Œ ‰ ™ œR
b
Ó
& b b œ œ œ œ œœ œ œ Ó
œ œ œœ
œ œ
œÓ
œÓ
From my mo-ther's womb
B¨
B¨
° bb Œ
& b
œ ÓÓ
œ
From my mo-ther's womb
A¨Œ„Š7
53
∑
from my cries of an- guish.
Ó
Ó
j ™ ˙
r
œJ œ œ ™ ˙
œ œ
Wo
far
D C‹
Œ
In
you
In
you
In
œ ÓÓ
œ
œ œ œ œ œœ œ œ ÓÓ
œ œœœ
œ œ
From my mo-ther's womb
E-ven at my mo-ther's breast
From my ve-ry birth
œÓ
œÓ
œ œ œ œ œœ œ œ Ó
œ œœœ
œ œÓ
œ œ œœ œ œ Œ
œ œ œ œŒ
‰ ™ œr
‰™ œ
R
Do
r
‰ ™ œœ
‰™ R
From my mo-ther's womb
E-ven at my mo-ther's breast
From my ve-ry birth
Do
b
& b b ™™ œ œ nœœ œœ
œ œ
? bb ™™ œœ œœ nœœ œœ
¢ b
œ œ œœ œ
œ œ œ
œ ŒŒ
œ
Mini bridge
59
1.
2.
B¨
G‹
G
ad lib
° b
‰
Voix & b b œ
œœ
‰ Ó
you
S.
A.
b
& b b œ œ œœ œ œ ÓÓ
œ œ œ œ
not
T.
B.
you
be far from me
? bb œœ œœ œœ œœ œœ Ó
¢ b
Ó
not
be far from me
™™ œ
œ
not
™™ œœ
not
j
œ œ œ œ Œ ‰ nœ œ œ œ œ
j
œ
™™
œ œ œ ‰
You brought me out of
œ œœ œ
œ œ
be far from
œ œœ œ
œ œ
be far from
œ ÓÓ
œ
me
œÓ
œÓ
me
You took me from the
œœ
Oh
nœœ
-
‰ œj nœ œ œ œ
‰ J
You took me from the
j
‰ œJ œ œ œ œ
‰
You took me from the
7
B3-4
B¨
A¨Œ„Š7
C‹
62
SOLO IMPRO
° b ™ j œ™
Voix & b b ™bœ
œ™ œj œ
j
œ œ œ œ œ œ™
Œ
womb
S.
A.
Made me trust in
b
& b b ™™ n˙™
˙™
womb
T.
B.
Made me trust in
œj œ ™
?b ™
¢ bb ™œ œ œ œ
You
j
œœ œ œœ œ œ œ™
œ
œ J œ™
Œ
Œ
œœ œœ œœ
œ œœ
œœ œœ œœ
You
œ ™ œj œ
œ œœ
œ œ œ œ œj œ ™
Œ
œÓ
œ œ œ œ œ œ œÓ
œ œ œ œ œ Œ ‰™ œ
R
From my mo-ther's womb
E-ven at my mo-ther's breast
From my ve-ry birth
1.
B¨
A¨Œ„Š7(„ˆˆ9)
B¨
Do
C‹
65
Voix
j
j
œ œ œ œ œ œ œ™
° b
&b b œ ‰
You
S.
A.
You
T.
B.
had my heart in - side
œœ œœ œœ œœ
had my heart in - side
From my mo-ther's womb
ad lib
68
A¨Œ„Š7
G
° b
j
Voix & b b œ œ œ ‰
on You
S.
A.
j
b
& b b œœ œœ œœ ‰‰
J
œ
œœ
™
œœ œœ œœ ŒŒ ™
I was cast
‰ œj œ œ
‰œ œ œ
J
Œ
Œ
œœ
I was cast
œ
Œ
jœ œ
œ
œ
œ œœœ
œ œ Ó‰
E-ven at my mo ther's breast
2.
B¨
j
Œ
‰
n
œ
œ œ œ œ ™™ œ
œ
œ œ
You've been my God
‰ œj œ œ
Œ
of Your hands
j œ œ œ œ œj œ ™
œ
œœ œ œ
œ
?b
‰
œ œ œ œ œÓ
¢ b b œ œ œ œ œÓ
not be far from me
œ
of Your hands
j Ϫ
j œ
œ
œ
œœ œ œœ œ œœ œ œ ™
J
J
b
& b b œœ ‰‰
œœ œ œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
‰ œj œ œ
‰ œ œœ
J
You took me from the
j
œJ nœ œ œ œ ™™ œœ
May your heart
on You
T.
B.
You've been my God
j
œ
œ
œ
? bb œ œ œ ‰œ œ œ
¢ b
Ó
From my ve-ry birth
œ œ œ Œ™
Ϊ
You took me from the
Œ
œœj œœ œœ
œj nœ œ œ œ ™™ œ
J
œ œ œ œ œ œ œ ‰≈ J
You took me from the
E-ven at my mo-ther's breast
8
71
A¨Œ„Š7
° b
Voix & b b Œ
S.
A.
B¨
Œ
Œ
b
& b b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
live your heart
T.
B.
Œ
live your heart
? b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
¢ bb
Œ
Œ
E¨
Œ
Œ
∑
œœ œœ œ œœ œœ œœ ‰‰ œœj œœ ™ œœ ™ ‰‰ ÓÓ
œ
™ ™
J
live your heart
live
for
e - ver
œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœj œ™
Ϫ Ϫ
œ™ ‰ Ó
J
‰
‰ Ó
01 Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ? * Le salut est loin de moi, malgré toutes mes pleintes.
02 Mon Dieu, j'appelle tout le jour, et tu ne réponds pas ; * même la nuit, je n'ai pas de repos.
04 Nos pères t'ont appelé au secours et tu les as délivrés.
05 Ils t'ont fait confience et tu ne les a pas déçus.
06 Et moi, je suis un ver, pas un homme, raillé par les gens, rejeté par le peuple.
07 Tous ceux qui me voient me bafouent, ils ricanent et hochent la tête :
9 C'est toi qui m'as tiré du ventre de ma mère, qui m'a mis en sûreté entre ses bras.
10 A toi je fus confié dès ma naissance ; dès le ventre de ma mère, tu es mon Dieu.
12 Des fauves nombreux me cernent, des taureaux de Basan m'encerclent.
26 Les pauvres mangeront : ils seront rassasiés ;
ils loueront le Seigneur, ceux qui le cherchent : « A vous, toujours, la vie et la joie ! »