Le petit journal de Pimprenelle€5.pub - Cambo-les

Numéro 5 - Janvier - Février - Mars 2014
« Le petit journal de Pimprenelle »
« Pimprenellen egunkaria »
Depuis 1 an, tous les trimestres, nous vous proposons un petit journal, mis en page par Nicolas à la
mairie, nous le remercions pour cette aide de qualité.
L’année 2014 a débuté avec le dynamisme connu des enfants et l’implication des familles au Conseil
d’Etablissement.
Pour assurer une meilleure communication des travaux du Conseil d’Etablissement, pouvez-vous me
dire si je peux transmettre votre adresse mail à la présidente, Mme Hugues. Certains parents l’ont
déjà fait et je les en remercie.
Pour la première fois, une rencontre a été organisée avec les directrices de chaque école de Cambo
(4) et les parents : rencontre très appréciée avec des présentations claires et personnalisées. Expérience à renouveler !
Avec le renouvellement des membres du conseil municipal, Annie Hernandorena, vice présidente du
CCAS et 1er Adjointe au maire n’exercera plus ses fonctions après les élections. Nous lui adressons
notre sincère sympathie et un grand remerciement pour sa présence sans relâche à nos cotés. Elle
connaît bien le fonctionnement de la crèche et les enfants l’ont repérée, car elle passe régulièrement
nous dire bonjour. Elle a été un formidable lien avec la mairie !
Marie-Baptiste JAMEAU - Directrice / Zuzendaria
Accueil bilingue - Elebidun harrera
Haur guziak jin dira mozorotuak hirauteriako bestarat.
Bazen : kattalin goriak, erleak, prinsesak, armiarmoa,
dinosaura. Egun on bat pasatu dugu eta etxeko kauserak
jan ditugu,Mariak eginik.
Tous les enfants se sont déguisés pour fêter carnaval.
Il y avait : des coccinelles, des abeilles, des princesses,
une araignée, un dinosaure…
Nous avons passé une bonne journée et nous avons
mangé des beignets préparés par Maria.
L’équipe de la crèche - Haurtzaindegiko taldea
Edurne : fille de Maialen, chez les grands, est née le 29
décembre 2013. Ainez : fille de Karine, chez les bébés,
est née le 24 février 2014.
Pratique
Sorties mensuelles à la bibliothèque :
Mardi 1er avril et le Jeudi 15 mai.
Les parents qui veulent accompagner les enfants à la
médiathèque peuvent s’inscrire sur l’affiche à l’entrée
de la crèche. Votre aide est précieuse car pour sortir, il
faut un adulte pour 2 enfants. Merci vivement à tous
les accompagnateurs.
Tableau d’activités :
Nous avons mis en place un tableau d’activité qui se
trouve dans le sas d’entrée de la crèche. Nous afficherons tous les jours les activités proposées aux enfants
par demi-journées. Le personnel reste disponible pour
vous en parler.
Evénements à la crèche / Haurtzaindegiko gertakariak
La semaine départementale des familles :
Elle a eu lieu du 3 au 6 février 2014 sur le thème « autour du livre » choisi par l’équipe pédagogique. Cette semaine
permet aux parents disponibles de participer avec leurs enfants aux animations proposées tout au long de la semaine.
Au programme : Atelier contes et lecture animé par Hélène Teytaut (Bibliothécaire), atelier contes et lecture animé
par Sandrine de l’association « Libre Plume », petits spectacles avec Nathalie de « Ma fabrique à mots », et contes en
langue basque animés par Haize et Cécile de l’association Zaldain.
Ce programme riche et varié, avec une partie en langue basque, a été très apprécié par tous. Les enfants, concentrés
et très attentifs, étaient fiers de s’asseoir avec leur parents pour partager ces petits moments festifs.
Lâcher d’oiseaux par l’association Hegalaldia d’Ustaritz (papa de Mahe) le 20 mars dans le jardin de la crèche.
Expressions d’enfant :
Charlie Da chante sur l’air de bateau sur l’eau « Bateau
sur l’eau, la rillette, la rillette… »
Isaac s’installe pour la relaxation avec les autres enfants,
chacun avec son doudou et sa sucette, puis demande à
Marie-Annick : « T’as pas ta sucette Marie-Annick ? »
Lors de la séparation, la maman d’Antton L (qui ne veut
pas laisser partir sa maman) lui dit : « mon chéri, maman
doit aller travailler » Bettan observant la scène dit : « le
chéri , il est pas d’accord ».
Parents - Burasoak
Le conseil d’établissement a eu lieu le 20 mars à la mairie. Le compte rendu est affiché sur le tableau de la salle
bleue. Pour transmettre vos questionnements, vous pouvez contacter Madame Hugues, la présidente par
mail: [email protected].
Les enfants apportent souvent des jouets de la maison et la gestion des objets personnels est difficile pour l’équipe ; pouvez-vous les ranger dans le casier de l’enfant à votre arrivée à la crèche ? L’équipe vous remercie de votre
collaboration et de votre attention.
Rencontre avec les directrices d’écoles de Cambo :
Quelle bonne initiative ! La réunion a été riche d’informations. Il est vrai que le choix est difficile lorsque son premier
enfant entre à l’école. Cet échange a permis de répondre à toutes les interrogations des parents face à cette nouvelle
étape dans la vie des enfants. Un évènement qui a rassemblé une douzaine de familles.
Ce premier contact avec l’école a permis d’envisager de nouvelles initiatives. Les enfants entrant prochainement à
l’école pourront dans le cadre de la crèche et en collaboration avec les écoles maternelles de Cambo passer une demi
-journée dans leur future école afin de se familiariser avec le lieu et le personnel enseignant. Un grand merci à toutes
celles qui améliorent le quotidien de nos enfants.
Magali HUGUES - Présidente du conseil d’établissement
Joyeux anniversaire - Urte betetze on
Nouveaux arrivants / Départs
Etorri berriak / Abiatzeak
Anniversaires des bébés :
Janvier : Oria, Mayi, Sandra, Clément, Diégo.
Février : Timothée, Anna, Lily, Ines.
Mars : Dioni, Imanol, Luken.
Nouveaux arrivants chez les bébés :
Ainhize, Baptiste, Andoni, Philémon, Anna S, Joanne, Jan.
Anniversaires des grands :
Janvier : Xan E, Kaiet, Gabriel, Xan I, Margot.
Février : Lina, Louise, Maia, Léonie.
Mars : Elea, Vassili, Antton L, Ilan D.
Nouveaux arrivants chez les grands :
Lorena, Linda, Abby, Blanche, Margot, Aidan, Lukas
Départs :
Mayalen, Imanol, Saioa, Artiz.