GABARITS PICARDIE - Croissy-sur

N° 45 JUILLET AOÛT 2010
A C T U A L I T É S ,
Dossier
P R O J E T S
E T
T A L E N T S
Pages 12 16
La vidéo protection
De nouveaux moyens pour votre sécurité
Page
4
Page
19
Page
22
Loisirs
Portrait
Environnement
Un été dans
les Yvelines
Père Jean-Michel
Prouteau
Les bons conseils
du Père Trieur
CHAUFFAGE
ECLAIRAGE
VENTILATION
INTERPHONE
Depuis
1968
AUTOMATISATION
DE PORTAILS
Z 01 39 76 82 62 - Fax : 01 39 76 02 96
105 bis, route de Croissy - 78230 Le Pecq-sur-Seine
www.isambert-electricite.com
(sommaire)
Pages
(actualité)
4 11
4
[ culture / loisirs ]
• Des Offices de Tourisme
près de chez vous
• Un été dans les Yvelines
6
[ sport ]
• US Croissy Football
7
[ urbanisme ]
• La CCBS adopte
son Programme Local
de l’Habitat
8
[ développement
économique ]
• Les Portes Ouvertes
• Recherche d’emploi
10
[ social ]
• La Hollande… au fil de l’eau
11
[ Croissy en
• Les événements en images
mouvement ]
Pages
(dossier)
12 16
13 Faciliter la surveillance de la Ville
et le travail de la Police
14 Le point de vue du Commandant
de la Police Nationale
15 La Police Municipale
16 Le Comité d’Éthique
17
[ opposition ]
Page
17
• Tribunes
Jean-Roger Davin, Maire
Rédacteur en chef
Isabelle Vo Thanh
Pages
(magazine)
Ont collaboré à la rédaction
B. Alaniou T. Amblard B. Chambrillon
V. Dubuc T. Even S. Gaurois N. Guillemot
P. Page P. Rougeaux M. Ch. Schneider
Direction artistique, réalisation, impression
18 20
18
[ lecture ]
• Les lecteurs de
la bibliothèque ont aimé…
19
[ portrait ]
• Père Jean-Michel Prouteau
20
[ histoire ]
• La berge de la Prairie
01 40 80 22 40
Imprimé sur papier écologique
La certification PEFC
garantit que le bois utilisé
dans la fabrication du
papier provient de forêts
gérées durablement. Le magazine est certifié
papier forêt propre.
Pages
(pratique)
21 22
Crédits photos
B. Alaniou V. Dubuc D. Raux
P. Rougeaux
Publicité CMP Tél. 01 64 62 26 00
Périodicité bimestriel
N° ISSN 1 268-774X
Rédaction 01 30 09 31 92
Dépôt légal juillet 2010
21
[ carnet ]
21
[ à votre service ]
22
[ environnement ]
22
[ calendrier des collectes ]
• Le Père Trieur
Une ville ouverte
sur le monde
“
La vidéo protection
(en direct)
Directeur de la publication
Jean-Roger Davin,
Maire
C
roissy ville ouverte sur le monde : une
nécessité des temps présents ?
Bien sûr, mais c’est encore mieux que cela.
Voyons-y ensemble une chance et une force
pour Croissy.
Cette tradition d’ouverture plonge ses racines
loin dans les origines et l’histoire de notre ville.
Terre de passage baignée par le fleuve, Croissy
a vu passer les déplacements des hommes et
s’en est nourri.
Nous devons poursuivre avec cette histoire
pour tirer profit des promesses du monde.
Le monde croissillon, avec, courant septembre
l’inauguration de l’extension de la British
School of Paris, l’Institut de Recherche Servier
qui accueille des chercheurs du monde entier,
sans oublier les autres entreprises.
Le monde Européen avec la réception, du 8 au
10 mai 2010, d’une délégation importante de
notre ville sœur allemande d’Altenglan réalisée
grâce à l’action de Croissy-sans-frontières.
Le monde plus lointain,aussi,comme la mise en
place du partnership avec la ville américaine de
Geneva,mais aussi fin juin la traditionnelle visite
à Croissy du Chœur de la St Michael's Grammar
School de Melbourne.
Aujourd’hui déjà, avec des internautes de plus
de soixante pays connectés sur notre site et
demain encore davantage, notre monde sera
celui du mouvement.
Merci à toutes ces associations et à tous ces
Croissillons qui nouent des liens plus étroits et
durables avec les habitants du monde entier!
J’appuierai ces initiatives et je maintiendrai
Croissy au cœur du mouvement du monde.
À bientôt sur www.jrdavin.fr
Votre Maire
(actualité)
4
[ culture / loisirs ]
Des Offices de Tourisme près de chez vous
> Partir loin c’est bien! Mais aller à la découverte de ce qui nous entoure c’est encore
plus simple ! Nous avons la chance d’être sur un territoire riche en lieux, parcs, et monuments
historiques et culturels. Trois offices de Tourisme vous permettront d’établir un programme dense
et varié pour cet été !
Office de Tourisme
de Marly-le-Roi
et Louveciennes
L’Office de Tourisme est une association loi
1901 à laquelle les villes de Marly-le-Roi et
Louveciennes ont délégué leur compétence
touristique afin d’assurer les missions d’accueil, d’information et de promotion.
C’est Elisa Barbier, responsable de la structure qui nous reçoit ce jour-là avec enthousiasme et dynamisme en parlant de sa mission. Ici, on renseigne les particuliers, on
organise des visites de groupes du muséepromenade de Marly, des villages du Pays des
Impressionnistes ; on commercialise des croisières sur la Seine, on organise des conférences, des circuits à la journée à la découverte de Versailles… Riche en documentation, l’Office de Tourisme est adossé au parc
de Marly. Q
2 avenue des Combattants
78160 Marly-le-Roi
Tél. : 01 30 61 61 35
www.marlyleroi-tourisme.fr
Horaires d’ouverture au public :
Lundi et mardi de 9 h à 12 h
Mercredi, jeudi et vendredi de 9 h à 12 h et
de 14 h à 17 h 30
Samedi et dimanche de 14 h à 17 h 30.
Office de Tourisme
de Bougival
Anciennement syndicat d’initiative et
depuis 2009 Office de Tourisme, vous y
trouverez des circuits touristiques sur l’île
de la Chaussée, le parcours des Impressionnistes ou bien encore des informations sur les maisons célèbres de Georges
Bizet ou la « Datcha » d’Ivan Tourgueniev.
Circuits pédestres de 1 h 30 à 2 h. Q
Office de Tourisme
Municipal
de Saint Germain-en-Laye
Situé dans la maison natale de Claude
Debussy, en plein cœur de Saint Germain
vous trouverez ici tous les renseignements
sur les musées à proximité : La maisonmusée Claude Debussy au-dessus de
l’Office, le Musée Régional Maurice Denis,
le Musée d’Archéologie National dans le
château.
L’Office de tourisme vous propose également des visites du château et de la vieille
ville. Q
38 rue au Pain • 78100 Saint Germain-en-Laye
Tél. : 01 34 51 05 12
www.ot-saintgermainenlaye.fr
Horaires d’ouverture au public :
D'avril à octobre
Lundi et mercredi de 14 h à 18 h
Mardi, jeudi, vendredi, samedi de 10 h à
13 h et de 14 h à 18 h
Dimanche et jours fériés de 10 h à 13 h (sauf
le 1er mai)
De novembre à mars
Lundi et mercredi de 14 h à 17 h
Mardi, jeudi, vendredi et samedi de 10 h 30 à
12 h 30 et de 14 h à 17 h
Fermé le dimanche et jours fériés
Fondation Bouzemont
10 rue du Général Leclerc
78380 Bougival
Tél. : 01 39 69 21 23
Horaires d’ouverture au public :
Du lundi au vendredi 14 h 30 à 17 h
Mercredi de 10 h à 12 h
Samedi de 10 h à 12 h 30.
5
Un été dans les Yvelines
> Les idées de visites en Yvelines sont inépuisables avec 14 châteaux
dont le château de Versailles, 43 musées, des maisons d’artistes. Les loisirs au grand air sont ici un
art de vivre. Deux parcs naturels régionaux et 1 000 km de sentiers balisés permettent de randonner à vélo, à cheval ou à pied. Trois bases de loisirs offrent aux familles, baignade et activités
conviviales.
Fermeture estivale à Croissy
Musée de la Grenouillère :
du 10 au 17 août.
Pavillon de l’Histoire Locale :
du 12 juillet au 27 août inclus.
Un site bien documenté
Si vous avez un accès internet,
de nombreuses brochures
sont directement
téléchargeables sur le site
http://www.tourisme.yvelines.fr/
Brochures touristiques
Deux brochures touristiques
sont à votre disposition dans
le hall de la mairie :
• « Le Chemin des
Impressionnistes » - une carte
avec 5 parcours touristiques et
pédestres en bord de Seine et
au dos les sites remarquables
• « Guide Touristique » - présente
les musées, patrimoine et vieux
villages, parcs et forêts ainsi que
le patrimoine fluvial présents sur
les 9 communes du PDI.
Au fil de l’eau
Embarquez pour une croisière
autour des îles de Chatou et de
Bougival et laissez-vous conter la
vie passionnante de ces artistes !
Rendez-vous le samedi 24 juillet !
Renseignement et réservation
auprès de l’Office de tourisme
de Marly-le-Roi.
La muse des loisirs
En manque d’idée ?
Consultez le meilleur site
des sorties en famille :
www.lamuse.net
(actualité)
6
[ sport ]
US Croissy Football: la passion du ballon rond!
> Nageant dans les eaux de la première division au niveau départemental toutes catégories confondues, le club de l’US Croissy Football aujourd’hui, se porte bien.
Antonio Barreiros, Président depuis six ans maintenant, a accepté de nous en dire un peu plus
sur l’actualité du club.
Affiliée à la Fédération Française
de Football (FFF), l’US Croissy
conjugue à merveille loisir et
compétition en réunissant 360
licenciés dont 160 inscrits à
l’école de football (6-11 ans).
« Nous avons en plus la chance
d’avoir l’une des plus belles installations de la boucle de Seine
avec deux terrains en gazon et
un troisième en synthétique ».Le
club accueille également adolescents et vétérans de 12 à 60 ans
et propose une section loisir
pour les personnes désireuses de
pratiquer le football à leur
rythme et sans contrainte. « Mais
la fierté du club reste l’école!
Nous avons conscience d’être le
prolongement de l’éducation de
l’enfant. Nous mettons donc un
point d’honneur à proposer une
formation de qualité fidèle à
l’esprit de Pierre de Coubertin…
Nous apportons un soin particu-
lier à la tenue, au comportement de chacun puis, in fine,
nous recherchons le résultat
sportif! ». L’école regroupe une
dizaine d’encadrants diplômés
qui applique le programme officiel de la FFF. Les enfants s’entraînent une fois par semaine et participent à douze compétitions ou
championnats dans l’année. Les
plus jeunes apprennent les différentes techniques de base et « les
plus âgés » découvrent les joies
d’un sport collectif empraint
encore de valeurs essentielles:
accepter l’apprentissage, respect
de l’adversaire, sens du partage,
de l’effort et bien sûr l’esprit
d’équipe ne sont que quelques
exemples.
Au fil des ans, cette capacité à
former de jeunes talents s’est également traduite par les faits. En
10 ans, sept joueurs de formation
croissillonne ont décroché un
contrat professionnel et l’année
dernière un jeune joueur de 17
ans a atteint le niveau national.
Mais ce n’est pas tout! Côté résultat, le club a remporté en 2004 la
coupe des Yvelines puis l’année
suivante a atteint les 132e de
finale de la coupe Gambardella
qui est l’équivalent de la coupe
de France pour les moins de
18 ans. Côté loisir, le club organise une fois par an,vers la pentecôte, un voyage thématique. Les
15 ans et plus peuvent participer
à des tournois à l’étranger, en
Angleterre ou au Benelux par
exemple, avec comme mots d’ordre évidemment: plaisir, partage
et convivialité! Cette année, les
jeunes ont pu visiter Prague et
cerise sur le gâteau, ils ont gagné.
Le club participe également aux
différentes manifestations de la
commune comme la Fête de la
Carotte ou celle de l’Europe.
Enfin, le club organise à chaque
fin de saison une grande fête amicale et sportive où tout le monde,
famille et amis des adhérents
entre autres, est cordialement
invité. « Et dans les mois à venir,
le club va connaître un changement assez important comprenant la réfection des tribunes et
des vestiaires puis la construction d’un complexe sportif.Celuici va intégrer une salle de musculation et une salle dédiée aux
arts martiaux. Et notre club
house va s’agrandir et devenir,
je l’espère, multidisciplinaire ».
En attendant ces travaux de bon
augure, le club vient de terminer
le championnat des Yvelines
où six équipes croissillonnes
étaient inscrites. « Nous avons
notre petite idée sur les résultats
et ce qui est sûr, c’est que nous
ne descendrons pas de division! »… Q
7
[ urbanisme ]
La CCBS adopte
son Programme Local de l’Habitat
> L’habitat est l’une des priorités de la Communauté de Communes de la Boucle
de la Seine (CCBS).
D ocument phare encadrant
cet enjeu clé du territoire, le
Programme Local de l’Habitat
(PLH) arrêté récemment par la
CCBS illustre cette volonté
forte de conduire une politique
du logement à la fois cohérente, maîtrisée et concertée,
et ce à l’échelle de l’intercommunalité.
Voté lors du Conseil municipal
du 25 mars 2010, le PLH sera
définitivement adopté en octobre 2010.
Le 10 février 2010, les élus
communautaires des sept villes
de la Boucle de la Seine ont
voté le programme d’actions
du PLH. À la lumière du diagnostic réalisé en 2007, ce document d’urbanisme vient préciser très concrètement, pour les
6 années à venir, les objectifs
en matière de création et de
requalification de logements
sur l’ensemble du territoire,
ainsi que leurs modalités de
mise en œuvre.
« Renforcer
la cohésion
et la mixité
sociale du
territoire »
Axe N° 1
Privé pur
(neuf)
95
Segmentation
du logement
aidé
207
112
Ce PLH a pour objectif principal d'encourager une offre
équilibrée et diversifiée de
logements sociaux d’une part,
de logements privés (collectifs
et semi-collectifs) d’autre part,
et enfin de maisons individuelles, afin de répondre au
mieux aux besoins des habitants – et futurs habitants – du
territoire de la Boucle de la
Seine.
L’amélioration du parc privé
ainsi que l’encouragement des
démarches de développement
durable et de qualité de l’habitat sont également des caractéristiques importantes de ce
Programme Local de l’Habitat.
9
2010-2012
2013-2015
Au-delà de 2015
2
8
5
6
4 3
7
Zone
artisanale
e
des
Moulins
1
en
chiffres…
Bienvenue
à…
0
Ainsi, à l’échelle de la CCBS,
sur les 6 prochaines années,
2 529 logements privés
seront créés sur le territoire.
Enfin, et c’est une donnée
essentielle, le PLH répond aux
exigences législatives fixées
par la loi SRU imposant un
objectif de 20 % de logements
sociaux par communes. Q
1 479 logements sociaux verront également le jour, soit
35 % de l’effort programmé
par la CCBS.
Retrouvez le rapport
complet du Programme
Local de l’Habitat sur
www.cc-boucledelaseine.fr
N°
Enfin, 203 logements dits
« d’accession à la propriété »
sont prévus dans le PLH.
Surface
Programme
Échéance
1
2
3
Dénomination/
localisation
Rue des Ponts
Rue de la Procession (1re T)
Boulevard Hostachy
0,1 ha
0,5 ha
0,2 ha
2011
2012
2012
4
18-20 boulevard Hostachy
0,2 ha
20 logts sociaux PCS
20 logts sociaux ANRU
18 logts sociaux ANRU
27 logements privés
10 logts sociaux PCS
15 logements privés
9 logts sociaux ANRU
35 logts sociaux PCS
53 logements privés
10
D121
Neuf 65
s le
Création dan
parc privé 0
ANRU
47
Axe N° 3
Accession
aidée
Zone d’activités
ctivités
du Chemin de
e Ronde
I
Plan de le
cohésion socia
65
Axe N° 2
Locatif
social
e
5
Rue de la Procession (2 T)
Diffus CDOR
0,2 ha
/
6
7
8
9
10
Avenue du Général De Gaulle
ZAC multi-sites rue de Seine
16-18 avenue Carnot
APEI
EHPAD Chemin de Ronde
0,1 ha
0,2 ha
0,1 ha
0,5 ha
0,7 ha
Place Jean
Chanorier
2 013
2013
2010
à 2013
2015
2015
2015
2015
2015
P.L.A.-I: 15 %
P.L.U.S.: 70 %
P.L.S.: 15 %
(actualité)
8
[ développement économique ]
Portes Ouvertes :
à la rencontre de métiers passionnants
> Le 5 juin dernier s’est tenue à Croissy la 6
e
édition des Portes Ouvertes Entreprises
et Commerces (POEC). Ce fut l’occasion de découvrir des métiers peu ou mal connus à travers de
nombreuses visites guidées et ateliers pratiques proposés par les huit entreprises participantes.
Centre de tri postal
Huit entreprises et commerces
ont participé cette année aux
POEC. Des habitués comme La
Lyonnaise des Eaux, Servier et
l’IRSN étaient bien sûr au rendez-vous ! Les Croissillons ont
pu s’initier chez Servier aux
divers métiers du médicament
autour du thème « Alzheimer et
dépression ». Et pour les enfants,
plusieurs ateliers pédagogiques
étaient proposés afin de découvrir divers phénomènes comme
la dilution ou la chromatographie.
À l’IRSN, un programme tout
aussi complet avec des ateliers
pratiques : étude de la radioactivité, prélèvement et mesure
d’un échantillon…
Sur le site de la Lyonnaise des
Eaux, ce fut d’abord la visite de
la salle de télécontrôle qui gère
en temps réel les installations et
réseaux d’eau potable et d’assainissement du centre régional
des Yvelines, puis celle de la
coulée verte.
Selon Anne Descles, responsable
des ressources humaines, la participation de la Lyonnaise remonte
à la première édition : « Notre
engagement avec la commune
a plusieurs objectifs : faire
connaître nos métiers et nos
spécialités, car notre activité
demande beaucoup d’attention
et d’investissement. Ensuite,
nous souhaitons être un partenaire complet qui participe
pleinement à la vie de la commune ».En chiffre,le centre régional représente plus d’un million
de clients dont 800 000 pour la
distribution d’eau produite par
le centre et la salle de télécontrôle gère en moyenne une quarantaine d’interventions sur site,
aussi bien pour les particuliers
que pour les entreprises.
Trois nouveaux participants
Mais cette année, les POEC de
Croissy ont accueilli trois nouvelles entreprises : Eurobi,
ConseilRH et le centre de tri de
La Poste. La première est une
société spécialisée dans les
pièces détachées en robinetteries proposant 65 marques et
plus de 6 500 références. « Nous
Servier
nous sommes installés en septembre 2009 à l’espace Claude
Monet. Participer aux POEC
est un moyen de nous faire
connaître et de rencontrer
dans d’autres circonstances les
Croissillons » confient Dominique
et Patrick Berthault, gérants
d’Eurobi. La seconde, installée à
Croissy depuis juin 2009, est
spécialisée dans le conseil en
ressources humaines et l’externalisation de la paie. « Participer
aux événements organisés par
la ville nous paraît naturel !
Notre activité touche le grand
public et il est intéressant pour
nous de présenter en détail
notre métier. Les POEC sont
aussi un moyen de rencontrer
des candidats et pourquoi pas
des clients » explique Lucien
Brossard directeur de ConseilRH.
Au cœur du centre de tri de La
Poste, les Croissillons ont pu
observer comment s’effectuent
le tri et l’acheminement des lettres et des colis à travers la
région. Selon Sandrine Guenault,
directrice du site courrier du
IRSN
Pecq, « le centre traite trois
communes : Le Vésinet, Le Pecq
et Croissy-sur-Seine et distribue
environ 1 000 colis par jour et
plus de 38 000 plis. De plus, La
Poste s’est engagée dans un service de qualité fort comme la
réduction significative d’émissions de CO2. Participer aux
POEC est une façon pour nous
de rentrer en contact avec
notre clientèle et d’expliquer
aussi bien notre fonctionnement
que notre démarche qualité
actuelle ».
Enfin,côté commerces,«la Gerbe
d’Or » a ouvert ses portes afin
d’expliquer les conditions de
fabrication du pain, des pâtisseries et autres viennoiseries et
« Aux Fins Gastronomes », ce fut
l’occasion de visiter le laboratoire où sont cuits et fabriqués
les très nombreux produits de
ce traiteur croissillon. Chaude et
ensoleillée, la journée des POEC
s’est agréablement terminée par
une séance de dégustation de
produits frais « maison ». Un vrai
régal ! Q
9
Recherche d’emploi:
Du nouveau
au service Commerce
créez votre réseau!
En recherche d’emploi depuis
octobre 2009, Sandrine, dynamique quadra issue du secteur
textile, ne s’est pas laissée aller.
D’emblée, elle est venue se présenter au Service Emploi de la
Ville afin d’y trouver conseils et
accompagnement, ce qu’elle a
apprécié.Curieuse et dotée d’un
esprit d’entreprise évident, elle
a constaté parmi le cercle de ses
connaissances, que de nombreuses personnes de sa tranche
d’âge et de même niveau socioprofessionnel étaient au chômage. L’idée d’un réseau avait
germé : ne restait plus qu’à la
concrétiser !
Et l’idée séduit! C’est ainsi qu’un
soir de janvier 2010, se sont réunies à l’invitation de Sandrine,
17 personnes faisant partie de
ses relations amicales, familiales,
professionnelles, avec en point
commun : le secteur du textile et
la recherche d’emploi.
Invitée pour cette « première »
au titre de conseil : Sophie
Gaurois, responsable du Service
Développement Économique
Emploi de la Ville.
À ce jour, deux participants ont
trouvé du travail :
Géraldine, en communication,
pour une société créant un site
web dédié à la restauration et
Jérôme, dans la grande distribution, en tant que responsable
d’un supermarché.
Isabelle et Sandrine
Dans ce groupe, une majorité de
femmes et aussi 4 messieurs :
tranche d’âge 40/50 ans.
Cadre informel, ambiance « comme à la maison » et boisson à bulles
aidant, des connexions entre participants ont pu s’établir, des
aides se nouer, créant ainsi une
émulation dans le groupe.
Nul doute que chacun avait
envie de rompre son isolement
et de partager expériences,
interrogations, inquiétudes mais
aussi, pistes, conseils et encouragements.
Quant à Sandrine, tout en gardant le contact avec les membres du groupe, elle a entraîné
avec elle une autre participante,
Isabelle, pour une démarche
prospective dans le secteur du
textile avec pour objectif : devenir agent pour des fabricants de
tissus d’habillement.
Souhaitons leur pleine réussite
pour l’aboutissement de leur
projet.
Si vous êtes également en recherche d’emploi ou si vous connaissez d’autres personnes dans la
même situation, pourquoi ne
pas créer votre réseau ? Q
Le Service Développement
Économique Emploi peut vous
conseiller : n’hésitez pas à
contacter Sophie Gaurois
au 01 30 09 31 36
Après plusieurs années de
présence active, Denis
Bernaert, Maire adjoint au
commerce, cède sa délégation
à Katerine Noël, maire adjoint
aux sports et à la petite
enfance et ce, afin de renouveler les idées et les missions.
Fin 2009, Christine Gonçalves
intégrait à mi-temps le service
Développement Économique,
et depuis le 3 juin, elle a en
charge le service Commerce
sur le second mi-temps.
Ses missions seront à la fois :
la gestion administrative,
les demandes (arrêtés, droits
d’occupation du domaine
public) et l’organisation du
Vide Grenier (dimanche
3 octobre 2010) et du Marché
de Noël (3-4 et 5 décembre).
Elle sera l’interlocutrice des
commerçants en mairie et
à ce titre pourra les recevoir
les mercredis et vendredis,
sur rendez-vous
au 01 30 09 31 23.
Nous souhaitons bonne route
à cette nouvelle équipe et
remercions Denis Bernaert
pour son travail et
son implication.
bienvenue
à…
Bienvenue à…
embellissement
L’ESCAPADE
Cuisine traditionnelle.
Restaurant ouvert tous les jours, sauf le
dimanche soir et le lundi soir.
9 avenue Foch (remplace Framboise)
01 39 76 48 80
LA GERBE D’OR
La boulangerie-pâtisserie a rouvert ses portes
courant du mois de mai, dans une boutique
flambant neuve, alliant design et savoir faire
traditionnel.
32 bd F. Hostachy • 01 39 76 25 13
LA TERRASSE
Formule brasserie pour déjeuner et cuisine
traditionnelle au dîner.
Restaurant ouvert tous les jours sauf le
dimanche.
58 avenue de Verdun
(remplace pizzéria Da Biagio) 01 39 76 33 55
(actualité)
10
[ social ]
La Hollande… au fil de l’eau!
> Amie ou ennemie, l’eau est omniprésente en Hollande et c’est en
croisière que vingt-cinq participants ont découvert ou redécouvert ce pays. Au-delà de ses
attraits touristiques que sont les canaux, les moulins, le fromage et les sabots, divers lieux
allant de la grande ville au village en passant par les parcs naturels et les nombreux musées,
auront ainsi symbolisé cette découverte.
Amsterdam tout d’abord, capitale politique, ville animée qui
nous offre ses canaux, son architecture typique, et bien sûr son
musée Van Gogh mais également Volendam,Horn,Entkuisen,
villes auxquelles on accède en
bateau et qui sont très représentatives du pays.
Pour Jacqueline Puechbroussou,
le parc Keukenhof reste l’un de
ses meilleurs souvenirs, « le paysage est magnifique ! L’exposition de fleurs couvre 28 hectares, il y a d’immenses parterres multicolores qui se
mélangent à des plans d’eau ».
Selon Xavier Créteaux, qui participe chaque année aux voyages
organisés par la Ville et cela
depuis douze ans, c’est la visite
d’un village reconstitué qui a
retenu son attention : « c’est un
très beau pays et les gens sont
charmants. Le village reconstitué nous a permis de redécouvrir une vieille architecture,
des maisons magnifiques mais
aussi de nombreux métiers d’artisans ».
Vient ensuite La Haye, capitale
administrative, qui allie passé et
présent puisque cette ville est le
siège du gouvernement mais
aussi le siège de sept organisations internationales.
Enfin, les Croissillons ont pu
visiter les moulins à vent de
Kinderdijk, l’un des sites touristiques les plus connus et faisant
partie du patrimoine mondial de
l'humanité depuis 1997. « Nous
participons aux voyages depuis
2002 et à chaque fois nous
sommes très contents de l’organisation. Cette fois, j’ai apprécié particulièrement le fait
d’être logé sur le bateau et de
ne pas avoir à changer d’hôtels. De plus, on ne se sent pas
obligé de suivre le groupe si,
par exemple, on se sent trop
fatigué », confie Jacqueline.
Et si la température n’a pas été
très élevée, le soleil a été de la
partie ! Tout a concouru pour
que ce voyage laisse une excellente impression, confirmée
d’ailleurs par l’enquête de satisfaction… Q
(En bref)
Prochaines animations
• Goûter du 7 juillet
• Conférence : « La mémoire » : le 12 octobre
• 1 atelier jeux mémoire : mardi 26 octobre
• Voyage à Guétary du 16 au 23 octobre :
er
places encore disponibles
Cinéma : inscription obligatoire en Mairie
D epuis le 1er février 2010, un
service au déplacement vous est
proposé par la ville de Croissysur-Seine pour vous rendre au
cinéma de Chatou. Les séances
ont lieu un à deux lundis par
mois pour la séance de 14 h.
Information diffusée par le biais
d’affiches réparties en plusieurs
endroits dans la ville :
Pharmacies, boulangeries, arrêts de
bus du centre ville, Foyer Courtel, La Roseraie et dans le hall de la Mairie.
Point de rendez-vous : parvis de la Mairie. Q
Vous êtes intéressé ? Inscrivez-vous auprès du service animation
au 01 30 09 31 48.
11
[ Croissy en mouvement ]
Les événements en images
Fête de l'Europe… et du sport !
Le 8 mai dernier s'est déroulée la traditionnelle fête de l'Europe au stade de Croissy. Cette grande manifestation famililale,
avec animations et démonstrations, a permis a de nombreux enfants de découvrir les bienfaits du sport, tout en s'amusant !
Croissy a eu l’honneur de recevoir une délégation d’Altenglan, ville allemande jumelée, en cette journée commémorative.
Cérémonie du 8 mai
À Croissy, comme partout en France, s'est tenue la cérémonie du 8 mai afin
de célébrer cette année les 65 ans de la victoire des alliés. Élus, militaires
et anciens combattants ont rendu hommage à la mémoire des disparus.
Éco-citoyen dès l’école !
Sensibilisation à la collecte des déchets dans les écoles
par Thomas Amblard, responsable Environnement de la Ville.
Un impressionniste à Croissy !
Au mois de juin dernier, Yves de la Malène nous a fait l'honneur d'exposer ses
œuvres au château Chanorier. La nature est dans l’art d’aujourd’hui une belle
endormie qu’éveille à nouveau ce peintre. Entre classicisme et modernité!
Un jardin à l’école Jean Moulin
Découverte du jardinage avec la responsable de l’association « Les Jardins
croissillons », Mamie jardin, pour les moyennes sections.
(dossier)
12
De nouveaux moyens
pour votre sécurité
DR
Fin octobre, débute la mise en place
des caméras de vidéo protection:
De multiples échanges avec la Police Nationale et la Police Municipale,
les commerçants de la ville, la population et les conseils syndicaux d’immeubles : une longue
et fructueuse concertation a prévalu à la future mise en place de la vidéo protection à Croissy.
Avec un constat évident : ce moyen de surveillance améliorera énormément le travail de la police,
en temps réel, et de la justice sur la petite délinquance. L’alliance réussie entre une nécessaire tranquillité et sécurité des habitants et le respect des libertés publiques et de la démocratie.
Dans ce dossier, nous avons interrogé les principaux responsables directement impliqués : le Maire
Jean-Roger Davin, le responsable du service de la Police Municipale, Christophe Perrot, chargé
depuis deux ans du pilotage de ce projet spécifique, et le Commandant Franck du Peyroux, responsable de la Police Nationale au Vésinet.
« Faciliter la surveillance de la Ville
et le travail de la Police »
« L a vidéo protection de la
Ville », si elle est devenue une
nécessité pour le Maire, n’est
« qu’un moyen parmi d’autres pour assurer une bonne
protection des habitants et
entraîner un climat de tranquillité réelle à Croissy. Elle a
un double objectif de gestion
urbaine et de prévention. Elle
constitue une aide précieuse
pour l’amélioration des conditions de circulation, de stationnement, le repérage d’incidents
sur la voie publique (malaises,
par exemple), mais aussi le
ciblage de lieux, d’individus.
Ainsi, la réactivité et l’efficacité
des forces de police est accrue. ».
Christophe Perrot, responsable
du service de la Police Municipale a travaillé depuis plus de
deux années à la demande du
Maire sur ce dossier. La Ville a
d’ailleurs, en quelques années,
doublé ses effectifs de Police
Municipale. Depuis 2001, « d’importants efforts d’investissement ont été réalisés afin de
doter la Police Municipale en
matériel adapté à sa sécurité
comme à sa mission », souligne
le Maire. De plus, une augmentation du temps de présence de la
Police Municipale a été engagée
assurant un service toute l’année.
Pour être plus efficace :
l’implantation d’un réseau
de vidéo protection
Car si la ville n’est pas la proie
de la grande délinquance, elle
est de plus en plus sujette au fil
des ans à des faits délictueux qui
passent d’incivilités à des actes
plus préjudiciables. « Nous avons
© ril - Fotolia.com
Interview de
Jean-Roger Davin
constaté un doublement des
actes de dégradations sur les
voitures », explique ainsi JeanRoger Davin. « Et contrairement
à ce que pensent certains habitants, ces dégradations ne sont
pas le fait de jeunes venant de
l’extérieur, mais bien de jeunes
Croissillons comme on le
constate dans les mains courantes du commissariat ». Des
affaires récentes le démontrent
avec de jeunes étudiants croissillons revenus, quelques weekends, dégrader des voitures.
L’idée de la vidéo protection a
donc fait son chemin face à la
montée des exactions que subissent certains habitants. En effet,
des jeunes Croissillons bien
connus des services de police,
commettent régulièrement des
délits dans la ville à la manière
de certaines bandes, dans d’autres banlieues plus « réputées »
pour cela. « Cette mise en place
nous permettra d’intégrer les
caméras comme un « outil
parmi d’autres » dans le triptyque prévention, dissuasion et
répression », précise le Maire.
L’intérêt de ce système aura des
applications pour la ville avec la
gestion urbaine de proximité, la
lutte contre la délinquance de
voie publique et la réduction du
sentiment d’insécurité comme
les utilités pour la « police nationale » et la recherche de preuves
judiciaires (voir notre interview
du Commissaire).
Dans un cadre légal
et réglementaire
Ce système de vidéo protection
répond à des exigences légales
et réglementaires : ainsi, cette
mise en place nécessite l’autorisation du Préfet des Yvelines qui
statue en fonction de circonstances locales et dans le respect
du principe de proportionnalité
- entre les risques à prévenir et
la restriction des libertés publiques - et l’avis d’une commission départementale*.
Pour Jean-Roger Davin, audelà des règles légales, il fallait
aussi créer sur ce sujet essentiel pour la ville, un comité
d’éthique (voir en page 16). Ce
comité aura un rôle de contrôle de l’utilisation de cette
nouvelle vidéo protection dans
le cadre légal.
Concrètement, le système sera
mis en place avant la fin de cette
année. « Nous allons installer
durant le mois de novembre
une première tranche de 16
caméras installées dont des
caméras fixes et des caméras
panoramiques à 360 degrés »,
précise le Maire. Ensuite, à la fin
de la première année et de
façon régulière, sera réalisé un
bilan précis en concertation
avec tous les services de police
et de sécurité et le comité
d’éthique. Q
Des garanties en matière
de libertés publiques
Afin de préserver les libertés publiques et la protection de la vie privée, il est interdit d’utiliser les images vidéo pour un autre usage que
celui pour lequel elles sont autorisées, à savoir la surveillance du bon
ordre, la tranquillité, la sécurité et la salubrité publiques. Il y a une
interdiction absolue de visualisation de l’intérieur des immeubles
d’habitation, ni de façon spécifique, ni de leurs entrées (interdiction
relative). Le non-respect de cette obligation engage la responsabilité
pénale de chaque visionneur. Le public est informé de manière claire
et permanente de l’existence du système de vidéosurveillance et de
l’autorité responsable du système.
Conformément à la loi du 21 janvier 1995, toute personne intéressée
peut s’adresser au responsable du système de vidéosurveillance afin
d’obtenir un accès aux enregistrements qui la concernent ou d’en
vérifier la destruction dans le délai prévu qui ne peut excéder un mois.
Cet accès est de droit. Il n’est pas nécessaire d’invoquer un préjudice
quelconque ni même d’avoir à motiver sa demande.
* Commission composée de 5 membres présidée par un magistrat du siège de l’ordre judiciaire. Les autres membres sont : un membre
du corps de l’ordre administratif, un représentant de la Chambre de Commerce et d’Industrie, un maire désigné par l’association
départementale des maires et une personnalité qualifiée choisie en raison de sa compétence par le Préfet.
13
(dossier)
14
Vidéo protection :
Le point de vue du Commandant de la Police Nationale
Lors de la mise en place du projet de vidéo protection piloté par la Police
Municipale de Croissy, la Police Nationale a tenu un rôle de conseiller en proposant un diagnostic
de sécurité. Le Commandant Franck du Peyroux, responsable de la sécurité des communes du
Vésinet, Chatou, Montesson et Croissy-sur-Seine a accepté de répondre à quelques questions.
CC : Quels sont les autres objectifs de la vidéo protection ?
Commandant du Peyroux :
Commandant du Peyroux :
Nous avons constaté depuis
cinq ans environ une augmentation de la petite et moyenne
délinquance sur la commune de
Croissy. Croissy connaît le taux
de délinquance le plus faible des
quatre communes, mais ce chiffre est en augmentation depuis
ces trois dernières années. Par
exemple, en 2009, les petits délits
et le vandalisme ont augmenté de
façon significative ; par contre, il
n’y a pas eu d’augmentation des
faits les plus graves. En installant
la vidéo protection, la commune
souhaite essentiellement prévenir les atteintes aux biens et aux
personnes. C’est l’un des objectifs de la vidéo protection.
CC : Vous êtes donc favorable à
l’installation de la vidéo protection?
Commandant du Peyroux :
Bien sûr! En favorisant les partenariats entre la Police Nationale et
Municipale, la vidéo protection va
permettre plus d’élucidation et
réduire le nombre d’infractions,
sans oublier aussi qu’elle est un
outil d’enquête pour les services de
police spécialisés dans la grande
délinquance. Aujourd’hui, la vidéo
protection est devenue pour les
services de police un outil indispensable au même titre que l’empreinte digitale ou le test ADN. Q
CC : Quels sont les avantages
de la vidéo protection pour la
Police Nationale ?
Commandant du Peyroux :
Les bénéfices sont multiples.
Elle améliore de façon générale
la gestion du maintien de l’ordre. Sur un événement par
exemple, elle va contribuer à
une amélioration de l’interven-
© Phovoir
Côté Croissy : Mettre en place
la vidéo protection à Croissy :
est-ce pertinent aujourd’hui ?
Depuis 1995, la vidéo protection est encadrée par la loi et se
définit en six objectifs : la protection des biens et des installations publics, la sauvegarde des
lieux stratégiques comme un
centre névralgique de radio, la
régulation des trafics routiers, la
constatation des infractions
graves au code de la route, la
prévention des atteintes aux
biens et à la personne et enfin la
lutte contre le terrorisme.
Aujourd’hui en France, il y a
350 000 caméras opérationnelles. 74 % de ces caméras sont
installées dans des lieux publics,
18 % pour les réseaux de transport et 8 % sur les voies
publiques.
tion et une meilleure répartition
du personnel. Elle permet même
d’être proactif en anticipant un
événement. Elle améliore la
recherche de la preuve judiciaire et favorise l’élucidation. La
vidéo protection est également
un outil dans la lutte contre les
trafics et l’économie souterraine
et elle facilite tous signalements : mendicité active, état
d’ivresse, défaillance technique,
dépôt d’immondices, stationnement anarchique, chien errant
classé dangereux et bien sûr l’assistance à la personne en cas de
malaise.
Le calendrier de la Vidéo protection
• Janvier / avril 2010 :
• 6 mai 2010 : lancement des
préparation du dossier de demande
réunions publiques spécifiques
d’autorisation préfectorale.
(sur invitation).
• 3 mai 2010 : validation en
• 20 mai 2010 : Conseil
bureau municipal du projet
Municipal, création du comité
de vidéo protection.
d’éthique et demande de
subvention.
• 4 mai 2010 : présentation en
commission municipale du projet • 12 juin 2010 : réunions
de vidéo protection.
de rue.
• 17 juin 2010 : installation du
• Mai à juillet 2010 : consultaComité d’éthique.
tion, analyse des offres et choix
de l’entreprise.
• 23, 30 juin et 1er juillet
2010 : 3 réunions publiques
• Septembre à novemavec comme sujets : vidéo protec- bre 2010 : travaux et installation, drogue et alcool,
tion (1re phase).
les dangers d’internet.
• Fin novembre / début
décembre 2010 : réception
• 24 juin 2010 : dossier spécial
définitive (1re phase).
vidéo protection dans Côté Croissy.
15
Police Municipale :
Une réelle évolution des moyens humains et matériels
Dans le cadre de sa politique locale de sûreté, la commune a souhaité renforcer
les moyens de prévention en améliorant les moyens humains et matériels de la Police Municipale (PM).
Christophe Perrot, responsable du service de la PM nous donne les détails de ces principales évolutions.
Concernant les moyens humains,
en 2001, le service de la PM se
composait de quatre personnes.
« L’augmentation des moyens
s’est faite de façon progressive
et en fonction des besoins les plus
urgents. Entre 2001 et 2004,
nous avons recruté un agent
administratif puis un agent de
surveillance de la voie publique
(ASVP) afin de renforcer la surveillance du centre ville et des
parcs et jardins ».
En 2005, un deuxième poste
d’ASVP a été créé, puis en 2008,
la Municipalité a procédé au
recrutement d’un cinquième
agent de la Police Municipale.
Aujourd’hui, huit agents sont
affectés à des missions de sécurité et de tranquillité publique.
En doublant les effectifs, il était
nécessaire d’augmenter en conséquence les moyens matériels du
service. Depuis 2001, d’importants efforts d’investissements
ont donc été consentis afin de
doter la PM en matériel adapté à
sa sécurité et à l’ensemble de
ses missions. Outre l’agrandissement du poste de la PM, le service s’est informatisé et s’est
équipé en radio télécommunication. « Nous avons également
acheté un deuxième véhicule
mieux adapté aux patrouilles
ainsi que tout le matériel nécessaire à l’éducation routière.
Enfin et c’est certainement le
plus important, le budget de
fonctionnement du service a
été augmenté ».
Il concerne essentiellement l’acquisition de gilets pare-balles, d’un
cinémomètre (instrument de
mesure permettant d’estimer la
vitesse d’un véhicule), d’un phare
de recherche, de jumelles, d’éthy-
lotests et d’un défibrillateur.
De plus, le temps de présence
de la PM sur la commune a été
augmenté. Le service est ouvert
363 jours sur l’année à l’exception du 25 décembre et du
1er janvier, et les horaires d’ouverture du poste ont été également élargis. « Des agents sont
dorénavant présents jusqu’à
minuit au poste et nous avons
mis en place des rondes ou des
nocturnes tout au long de l’année. En 2009 par exemple, les
agents de la PM ont effectué
48 nocturnes ». Q
(dossier)
16
Le Comité d’éthique
Ou comment concilier préservation de l’ordre public
et respect des libertés individuelles
Ce n’est pas obligatoire! Pourtant, la
Ville de Croissy a choisi de se doter d’un Comité
d’éthique.
Les domaines
d’intervention
du Comité d’éthique
> pour tout projet d’implantation ou d’extension,
> choix de visualisation,
> choix de conservation
des images,
> choix de destruction
des enregistrements,
choix
des droits d’accès
>
du public,
> réception et réponse aux
saisines émanant des
habitants (Elles sont rares
et concernent essentiellement la vérification de
masques sur les habitations
privées),
> évaluation du rôle des
caméras. Q
© Phovoir
Créé lors du Conseil Municipal
du 20 mai 2010 et installé le
17 juin, il est composé d’un
Collège d’élus et de personnalités qualifiées :
Élus :
> 3 représentants de la liste
« Vivre Croissy » (Équipe du
Maire)
> 1 représentant de la liste
« Croissy et vous »
> 1 représentant de la liste
« Croissy Autrement »
Personnalités qualifiées :
> Principal du collège J. Moulin
> 1 Directeur d’école
> 1 représentant des Comités
de quartiers
> 1 représentant de Conseil
Syndical
> 2 représentants d’associations
Sécurité / incivilités :
combien ça coûte ?
© Phovoir
Le dispositif « opération tranquillité vacances » (OTV) mobilise 2 policiers municipaux qui,
une fois par jour, visitent les
habitations des Croissillons qui
le désirent pendant leur absence.
Un passage coûte 3 €.
Sur l’ensemble d’une année, ce
service qui satisfait pleinement
ses bénéficiaires et limite les
risques d’effraction et de cambriolage engendre une dépense
de 32 100 €.
La Police Municipale assure
également des patrouilles de
nuit sur l’ensemble du territoire
communal, en coordination avec
la Police Nationale. Ces 48 interventions annuelles représentent un coût de 16 160 €, soit
336 € à chaque sortie d’un équipage.
Les incivilités entraînent quant
à elles des dépenses dont le
budget communal se passerait
volontiers ! À titre d’exemples,
un feu tricolore vandalisé coûte
512 €, une intervention d’une
demi-journée pour enlever des
tags est facturée 574 €, un candélabre à remplacer grève de
1 786 € le budget communal…
En 2009, tous ces actes d’incivilité ont coûté 12 650 € ! Q
(en direct)
17
[ expression de l’opposition ]
Nouvelles du dernier conseil municipal
Élus de « Croissy et vous »
Croissy
et vous
[email protected]
- Le vote du droit de préemption pour les parcelles
AK157 et AK 723 (rue de Seine/Bd Hostachy)
Nous nous y sommes opposés pour deux raisons :
• le droit à la propriété de tout un chacun et la
négociation plutôt que l’obligation de vendre son
bien.
• la municipalité semble modifier les règles en vigueur
au gré de ses projets, plutôt que de les harmoniser
avec la règle établie. (cf.zppaup)
des dépenses de mise en conformité, afin d’offrir un local
où les jeunes pourraient se retrouver autour d’activités
et de débats.
******************
Félicitations aux commerçants qui ont fait revivre le
Croissy Village avec leur journée du 29 mai !
*****************
Enfin, attendant vos réactions, nous vous souhaitons un
bel été.
- l’implantation de caméras de surveillance
Nous nous sommes abstenus car : s’il semble apparaître,
sur le court terme, qu’effectivement le nombre de
plaintes diminue après installation de ces caméras,
encore faut-il que leur nombre soit en accord avec la
population ciblée et les risques encourus. Or installer 26
caméras en 3 étapes nous semble démesuré. Bien sûr le
visionnage est réglementé par la loi, mais est-ce le
moyen le plus adapté pour stopper toute incivilité ? Il
nous semblerait plus judicieux de privilégier un
relationnel de proximité pour ces jeunes qui s’installent
dans la délinquance, plutôt qu’un outil lourd et coûteux.
Un espace d’échange convivial pour les jeunes, mais
encadré, ouvert jusqu’en soirée, ne réduirait-il pas les
actes de délinquance ?… L’ancienne poste boulevard
Hostachy, redevenue inoccupée, ne mériterait-elle pas
Vidéosurveillance : une fausse bonne idée !
Dominique Boisdé, Annie-Claude Motron & Bernard Monnier - Élus de Croissy Autrement
… et vous pouvez nous retrouver en allant sur notre site: www.Croissy-autrement.org où nous présentons un dossier
sur la vidéosurveillance.
Pour suivre nos travaux
et nos réflexions, consultez
notre site
www.Croissy-autrement.org
La sécurité des biens et des personnes est un droit mais
aussi, évidemment, un besoin fondamental. C’est
également un sujet difficile, souvent l’objet de réactions
émotionnelles, et qui demande de faire la part entre
sentiment et réalité.
Faire appel à la vidéosurveillance peut s’envisager à la
condition d’évaluer au préalable son adaptation à la
situation et son efficacité par rapport aux objectifs que
l’on se donne.
Quel est donc l’objectif de la vidéosurveillance projetée
pour Croissy ?
Ne nions pas la progression des plaintes auprès de la
police, et les atteintes aux biens, notamment aux
voitures, sont autant d’intrusions qui touchent les
personnes concernées. Mais la vidéosurveillance est-elle
la bonne réponse pour prévenir ce phénomène qui relève
plus du comportement social et éducatif que de la
criminalité avérée ? Pas plus d’ailleurs, pour prévenir les
cambriolages.
inclure d’autres faits qui troublent la tranquillité de la
commune : rassemblements bruyants, stationnement
sans gêne, chiens indélicats… Dans cet objectif, la
vidéosurveillance devient disproportionnée. D’autant
plus qu’elle est coûteuse : de l’ordre de 500 000 euros
d’investissement et 5 % d’entretien annuel. Notons en
plus qu’il n’y aura pas de visionnage continu des images
mais une simple recherche après coup suite à un
événement signalé. De ce fait, la vidéosurveillance ne
saurait être préventive.
Y a-t-il une alternative ? La nature même des faits et
l’objectif de lutter contre l’incivilité nous la suggèrent.
Il faut accroître la présence de personnes ayant
légitimité et autorité à intervenir. Dans la sphère privée,
il s'agit des parents et, dans le domaine public, nous
pensons plus particulièrement à la Police Municipale
dont la mission de prévention et les moyens
correspondants (effectifs, formation) pourraient être
renforcés, et pourquoi pas avec la médiation en amont
« d’éducateurs de rue ».
Depuis le début de la mandature en cours, Monsieur le
Maire ne veut plus parler de « sécurité » en Conseil Vivre ensemble est l’affaire de tous.
Municipal mais d’« incivilités ». Sans doute faut-il y
(magazine)
18
ne d’activités
hemin de Ronde
[ livres ]
Les lecteurs de la bibliothèque ont aimé:
RAVEL
AYA DE YOPOUGON
LE LIVRE D’HANNA
Par Jean ÉCHENOZ
Par Marguerite Abouet
et Clément Oubrerie
Par Geraldine BROOKS
Ce livre retrace les dix dernières années de
la vie de Maurice Ravel mort en 1937 en
commençant par la tournée triomphale en
Amérique du Nord.
En s'attachant essentiellement aux différents
aspects de cette personnalité complexe,
avec précision et humour, l'auteur dessine
un portrait tout en contrastes : célébrité et
solitude, luxe et faiblesse, classicisme et jazz,
musique de ballet et sonorités industrielles,
vie dans sa si petite maison de Montfortl’Amaury mais aussi paquebots, trains de
luxe et dandysme.
Sans dialogues, en restant au plus près des
faits et avec concision, Jean Echenoz
D12 nous
1
fait découvrir la personnalité de Ravel en
nous étonnant, en nous captivant et en nous
émouvant.
La bibliothèque
sera fermée
er
du dimanche 1 août
au lundi 23 août inclus.
Réouverture
le mardi 24 août à 15 h.
Ouverture en juillet
aux horaires habituels
ce
pa e
Es laud et
C on
M
M F
Cette série de bande dessinée nous plonge
en immersion dans un quartier populaire
d’Abidjan.
Aya et ses amies vivent des amours adolescentes, poursuivent des études ou aiment
danser.
Le fossé des générations existe aussi mais
Aya trouve toujours une solution.
L’homosexualité et l’exil à Paris sont aussi
des thèmes traités.
Le tout agrémenté d’un vocabulaire pittoresque, dans une atmosphère dédramatisée.
Agréable et frais.
Le personnage principal est un livre qui doit
être lu pendant la Pâque juive : une Haggada,
celle de Sarajevo. Au cours de la récente
guerre de Bosnie, elle a été sauvée par un
bibliothécaire musulman au péril de sa vie.
À partir de ce fait avéré, en mélangeant
vérité et fiction, Geraldine Brooks nous
entraîne dans une enquête traversant plus
de cinq siècles. Grâce à quelques indices :
une aile d'insecte, un cheveu…, une restauratrice de livres anciens, Hanna, reconstitue
toute l'histoire de ce livre.
Après avoir été inspirée de l'art chrétien,
cette Haggada a été calligraphiée par un Juif
et peinte par une Musulmane noire qui voulait expliquer la religion juive à un enfant
juif.
Une belle leçon de tolérance et de transmission et une tension qui ne faiblit pas.
trouverez ces livres
> Vous
à la Bibliothèque municipale de Croissy
Château Chanorier - 12, Grande Rue
Tél. : 01 30 15 02 94
Heures d’ouverture :
Mardi : de 15 h à 18 h.
Mercredi : de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h.
Vendredi : de 15 h à 19 h.
Samedi : de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h.
Zone
artisanale
des
Moulins
Place Jean
Chanorier
19
[ portrait ]
> Ancien vicaire de la paroisse de Saint Germain-en-Laye, le père
Jean-Michel Prouteau, 43 ans, est depuis septembre 2008 le nouveau curé de la paroisse de Croissy.
Accueillant et avenant, Jean-Michel s’est naturellement prêté au jeu des confidences pour Côté
Croissy… On vous écoute mon père !
Jean-Michel Prouteau
« Les curés appartiennent au clergé séculier et
ont un rôle social tout aussi important à tenir… »
Avant de prendre la responsabilité
de la paroisse de Croissy, le père
Jean-Michel fut vicaire pendant
quatre ans à Saint Germain-enLaye. « Un vicaire est tout simplement un adjoint au curé d’une
paroisse qui partage les mêmes
responsabilités en tant que prêtre: recevoir les personnes, suivre
les équipes, accomplir les missions d’accompagnement et bien
sûr accorder les sacrements à
ceux qui le demandent ». Et la première chose dont s’est occupé
Jean-Michel une fois arrivé à
Croissy est la restauration du presbytère. Les travaux ont duré un an
et ont été financés par l’église et
par le soutien des paroissiens sous
forme de souscription. « Et ce
n’était pas une sinécure! J’ai
passé un an à faire des allers et
retours entre les deux villes car
je logeais toujours à SaintGermain ». Aujourd’hui, le presbytère de Croissy ne ressemble plus à
l’habitation obscure du curé d’autrefois. Jean-Michel a choisi d’en
faire un lieu de vie ouvert à tous
avec un point d’accueil, un bureau
et une salle de réception ou de
conférence. « Je n’ai jamais aimé
cette image du curé qui, une fois
la messe terminée par exemple,
s’en retourne seul à ses quartiers.
Les curés appartiennent au clergé
séculier et ont un rôle social tout
aussi important à tenir… Il est
donc normal de me voir aussi
dans des lieux publics et pas seulement à l’église! » précise-t-il
amusé. Jean-Michel est seul respon-
sable de la paroisse et par conséquence se plie à un emploi du
temps très chargé: messes, baptêmes, mariages, décès, confessions, entretiens, visites aux malades et bien sûr l’aumônerie pour
les scouts et celle du collège Jean
Moulin. « Avec une nouveauté
cette année, je donne une messe
une fois par mois spécialement
pour les jeunes. Ils animent
ensuite l’église avec leurs instruments de musique. Certaines personnes d’ailleurs ne viennent que
pour l’ambiance un peu décalée
de cette messe! ». Jean-Michel rencontre régulièrement les catéchèses afin de les accompagner
et de les aider à transmettre aux
enfants leur foi. À leur demande, il
forme également les organisateurs
de l’aumônerie et accompagne les
enfants et les foyers d’accueil pour
discuter et débattre autour de
divers thèmes. Et hors paroisse,
Jean-Michel est aumônier de la
Légion d’Honneur au sein d’un
pensionnat de jeunes filles, un
établissement laïque dépendant
du Ministère de la Justice.
Issu d’une famille catholique de
neuf enfants, Jean-Michel ressentit
très vite l’appel de Dieu. « C’est à
treize ans que j’ai souhaité devenir prêtre mais je n’en ai parlé à
mes parents qu’après le bac ». Par
la suite, Jean-Michel accumule connaissances et expériences: deux
ans de droit à Vannes, un service
militaire et un diplôme de l’École
des Officiers de Réserve obtenu et
un an de cours en soutien scolaire
donné. « Je garde un excellent souvenir de l’armée! J’étais aspirant
(lieutenant) et je formais et guidais ceux qui venaient ici délibérément. Ensuite à 24 ans, je suis
allé en Suisse et j’ai rejoint la
Fraternité Saint-Pie X, celle en
marge de l’église depuis Vatican
2 »… Une fraternité radicale qui
refuse par exemple la célébration
de la messe en français, jugeant le
latin comme seule langue acceptable pour la liturgie… En 1997,
Jean-Michel est ordonné prêtre et
nommé à Paris. Il est en charge
entre autres de l’église SaintNicolas du Chardonnet où il reste
quatre ans avant de devenir responsable de la chapelle de
Conflans Sainte-Honorine. « Comme beaucoup de jeunes adultes,
j’étais plein d’idéalisme et de pensées radicales. Je ne fus plus en
accord avec cette opposition à
l’égard de l’église et je suis rentré
dans le diocèse en 2003 où je fus
accueilli avec fraternité et bienveillance! ». Jean-Michel suit un an
de formation à l’École Cathédrale
où il apprend entre autres choses
la « nouvelle » messe, en français
cette fois.Aujourd’hui, il prépare le
Synode, un événement thématique
et public autour du baptême.
« Nous avons organisé cette année
une série de conférences autour
du pardon et l’année prochaine
nous souhaitons mettre en place
des conférences-débats sur le rôle
social et politique de l’église de
nos jours ». Plus qu’actif, le curé de
notre commune est un vrai bourreau de travail, investi et bienveillant, qui n’hésite pas, quelques fois,
à placer une blague ou un jeu de
mots lors des homélies pour amuser les jeunes paroissiens. Mais chut!
Personne ne doit le savoir!… Q
(magazine)
20
[ histoire ]
> « La villégiature joyeuse de la Finance et du Spectacle ». À partir
du Second-Empire, banquiers, industriels et artistes ont en effet investi ce pittoresque petit coin de
campagne baigné par la Seine.
chroniqueur financier vedette
du Figaro. Juste à côté, au n° 6,
la villa construite en 1863
pour le magistrat et romancier
Campenon dit Paul Brill. Elle
passe ensuite à Edmond Tarbé
des Sablons, directeur du quotidien Le Gaulois (un des plus
gros tirages de l’époque) et ami
de Maupassant. Cette villa a été
plus tard mise en location :
s’agit-il de la « petite maison »
des berges face à la Grenouillère
que Maupassant occupa à
Croissy en 1882 ?
Au n° 8 une villa fut édifiée en
1857 pour Julien CabocheDemerville, auteur populaire de
livres pour enfants. Elle passe
ensuite au négociant Max
Cornély puis à son gendre, un
célèbre ingénieur électricien de
la Belle Époque, Gaston Sciama.
Cette villa a été rasée en 1967.
C’est un véritable petit château
qui s’élève au n° 10. Construit
en 1857 pour Ernest Desmarest,
avocat, maire du IXe arrondissement de Paris et « protecteur »
d’artistes, son parc abritait une
salle de spectacle bâtie pour ses
amis et clients : Céleste Mogador,
la cantatrice Pauline Viardot, les
compositeurs Gounod, Bizet…
La propriété appartient par la
La villa Desmarest en 1900.
suite à Jules Gouin, régent de
la Banque de France, puis aux
grands industriels Francis Fenwick
(mécanique) et Hamot (textiles
de luxe).
Juste à côté, au n° 12, le chalet
Riverside fut construit en 1858
pour un changeur de monnaie. Il
a connu ses heures de gloire
dans les années 1920-1930 quand
son propriétaire, le Hongrois
Arpad Plesch, richissime banquier, diplomate et grand collectionneur d’art, y organisait de
splendides réceptions pour le
gotha international…
Sa voisine du n° 14 fut édifiée en
1858 pour le banquier Aaron
Victor Saint-Paul, trésorier du
Consistoire Israélite de Paris et
fondateur de nombreuses œuvres
de bienfaisance. Elle passe ensuite
à René Gravereaux, industriel
dans la confection pour hommes.
De l’autre côté de l’avenue José-
© Archives municipales
L ’ancienne berge nommée
Mauport, sur laquelle les
drakkars vikings débarquèrent
un matin de mars 845 pour
ravager la région, devint mille
ans plus tard… un des lieux de
villégiature préférés des grandes
fortunes de la capitale !
En quelques années seulement,
une floraison de villas y voit le
jour :
Au n° 2, à l’angle de l’avenue
Augier, une grande et belle villa
de style Louis XIII. Elle fut bâtie
en 1869 pour l’industriel Ernest
Gouin, fondateur de la société
de construction des Batignolles,
une grande entreprise spécialisée dans les ouvrages métalliques et ferroviaires. Son gendre,
le poète Émile Guiard dit Dargil,
y habite après lui. Plus près de
nous, la villa a appartenu au
musicien Jean-Michel Jarre et à
l’actrice Charlotte Rampling.
C’est dans un studio aménagé
dans un coin de la propriété
qu’est enregistré en 1978
l’album « Équinoxe » qui connut
un immense succès. Le couple a
habité Croissy pendant une
vingtaine d’années.
Un peu plus loin, la petite villa
blanche du n° 4 fut, autour de
1900, celle d’Armand Yvel, le
© Archives municipales
« Au fil des rues »:
la berge de la Prairie
La berge de la Prairie en 1900.
phine, au n° 16, une coquette
villa rose ornée de lambrequins
blancs. Construite en 1857 pour
Clément Labélonye, pharmacien
inventeur du sirop de digitale,
et député de Seine-et-Oise, elle a
été plus tard la propriété de
François Repusseau, constructeur automobile et vainqueur du
rallye Monte-Carlo en 1925.
Au n° 18, une villa bâtie par et
pour l’architecte Victor Poitrineau
en 1863. Inventeur des maisons
démontables, il est aussi l’architecte de la datcha de Tourgueniev
à Bougival. C’est une véritable
villa d’artiste : la pétulante comédienne Clara Tambour y vécut
dans les années 1910-1920, puis,
plus près de nous, l’acteur et
chanteur Jean-Claude Pascal.
Enfin, nous arrivons au Parc des
Berges. Il s’agit du parc d’une
ancienne villa appelée « Le Val »
construite en 1857 pour la
famille d’imprimeurs parisiens
Juteau. Elle appartient par la
suite à l’académicien et ingénieur Maurice Leblanc, puis à
la cantatrice Mathilde Saïmann,
enfin, à la vedette du cinéma
muet Claudia Victrix. Cette belle
villa a disparu en 1981 lors de
l’aménagement du parc par la
Ville. Q
(carnet)
21
[ bienvenue à… ]
[ félicitations à… ]
21 mars : BIORET Lucas Claude Gilbert
15 mai : Eric HUREL et Daphné Marie SANSON
22 mars : GODET Antoine Régis
21 mai : Christophe Xavier LE GALL et Elodie Marie Aline Karine AUSERVE
24 mars : DA SILVA Lina Marie-France Dominique
29 mai : Philippe Fernand CIMON et Marie-José Renée Paulette LEBLEU
28 mars : BOGO Noah Alexis
28 mars : Daan van DORP Alexander Michel
[ au revoir à… ]
30 mars : JAN Louann Charline
31 mars : REBOIS Charles Simon
3 avril : GERMAIN Maxime Bernard Benoit Marie
7 avril : BOUVET Geneviève Reine Marie épouse BIDAULT
9 avril : TOUMI Chahinaze
8 avril : BRONDELLE Aimée Louise Marie veuve FRANCOIS
10 avril : DOITTEAU Grégoire Eric Olivier
9 avril : RICHECOEUR Marthe Anne Angélique veuve KIEFFER
11 avril : SOUTY Jade Marie
16 avril : PETITJEAN Jeannine Irène épouse JACQUEMIN
11 avril : DECHAMBRE Louis Marc Jacques
22 avril : HENNER Bernard Maurice
19 avril : BOURDON Alexandre Charles Frédéric
26 avril : COINTE Noël
27 avril : D’HUMIERES Gaétan Jacques Marie Armand
5 mai : LOUVET Jacqueline veuve OLIVIER-BLAIS
8 mai : BASQUIN Alexandre Laurent
5 mai : BORDAGARAY Marie veuve MARMISSOLLE
12 mai : DEMONT Raphaël Jean
20 mai : VERNOIS Pierre Laurent
16 mai : EL OUAZZANI Leïna
18 mai : CAILLON Claude Yvonne Andrée veuve GRATADOUR
23 mai : IMBERT Renée Marie veuve JOUANNY
21 mai : KERBOULL Jean
21 mai : COTTEREAU Roger Jacques
[ À votre service ]
Bienvenue dans leur nouveau poste à la Mairie
Thomas
Even
Qui a pris les fonctions de
Fanny
Vieira
Qui a rejoint depuis début juin
Directeur Général des Services
depuis début mai, après avoir été
Directeur Général Adjoint en
charge des Finances et Services
à la population de la Ville de
Croissy de 2006 à avril 2010.
Au service de la mise en œuvre du
projet municipal, dans la continuité de son prédécesseur,Thomas
Even veut orienter en particulier
son action vers la sécurisation et la
professionnalisation des processus
internes ainsi que l’optimisation
des services apportés à l’usager.
Face à un contexte économique
aux perspectives en demi-teinte
pour les collectivités locales, il
reste confiant pour Croissy car,
grâce à la dynamique de remise
le Service Social où elle occupe des fonctions d’accueil et
de gestion administrative des
dossiers d’aides facultatives et
légales, ainsi que les dossiers
de maintien à domicile.
Elle instruit également les
demandes de logements sociaux.
Fanny Vieira grâce à sa for mation de technicienne en
Économie Sociale et Familiale
vous informera, conseillera et
vous orientera dans les divers
domaines de la vie quoti dienne.
À partir du 1er juillet, l’accueil
social sera ouvert au public le
lundi de 15 h à 17 h et les mardis
mercredis jeudis vendredis
en question permanente déjà mise
en place au sein des services
municipaux, la Ville a une
longueur d’avance en matière
de rigueur de gestion ! Q
matin de 8 h 30 à 12 h.
Les après-midi uniquement
sur rendez-vous en appelant le
01 30 09 31 24. Q
(pratique)
22
Retrouvez les aventures du « Père Trieur » qui donnera aux petits
et grands les bons conseils pour un tri des déchets de qualité.
Cette BD vous est proposée par le SITRU (Syndicat Intercommunal
pour le traitement des Résidus Urbains).
FICHE PRATIQUE À CONSERVER
Calendrier
des collectes
Déchets verts 7 sacs maximum
par collecte
Secteur Ouest :
Tous les lundis matin
Secteur Est :
Tous les mardis matin
Encombrants
Quartier 1 :
(les 1ers samedis du mois)
soit les samedis 3 juillet
et 7 août
Quartier 2 :
(les 2es samedis du mois)
soit les samedis 10 juillet
et 14 août
Quartier 3 :
(les 3es samedis du mois)
soit les samedis 17 juillet
et 21 août
Quartier 4 :
(les 4es samedis du mois)
soit les samedis 24 juillet
et 28 août
Produits toxiques
Camionnette sur le parking
de Carrefour Market
les 1ers samedis du mois
de 9 h à 12 h,
soit les samedis 3 juillet
et 7 août.