AUDI A4 - Soft Tuning

L’équipement aérodynamique «Caractère» pour Audi A4 a
été conçu afin qu’il soit possible d’en équiper tout modèle
d’Audi A4.
Chaque pièce de cet équipement a été étudiée en vue
d’améliorer le caractère sportif du véhicule tout en respectant son design d’origine ainsi que son côté fonctionnel.
EQUIPEMENT CARROSSERIE POUR AUDI A4 BERLINE & AVANT ’96, ’97 & ’99
AËRODYNAMISCHE UITRUSTING - AUSSTÄTTUNGSPROGRAMM - AERODYNAMIC BODY STYLING PROGRAM
Spoiler avant
Voorbumperspoiler
Frontspoiler
Front spoiler
Phares anti-brouillard
Mitslampen
Vordere nebelscheinwerfer
Integral foglamps
Pare-chocs avant
Voorbumper
Frontstoßstange
Front bumper
AUDI A4 AVANT :
Becquet de toit sans
3e STOP
Dakspoiler zonder
stoplicht
Dachflügel ohne
Bremsleuchte
Rear wing without
3rd brake light
Troisième STOP
Derde stoplicht
Bremsleuchte
Third brake lamp
De aërodynamische uitrusting «Caractère» is zodanig ontworpen, zodat zij op alle modellen van Audi A4 kan gemonteerd worden. Ieder onderdeel van deze uitrusting is zo
bestudeerd om het sportief karakter van de wagen te verbeteren met respekt tot zijn originele vormgeving, alsook
van zijn functionele kant.
Der «Caractère» Aerodynamikprogramm zeichnet sich darduch aus:
- passgenauigkeit zu allen Audi A4 Modellen
- verleiht einen sichtbaren sportlichen Flair
- die Altagstauglichkeit des Fahrzeugs wird (durch Köhe und
Breite) nicht beeinträchtigt.
«Caractère» products are made to the most exacting standarts from the finest materials.
Where possible parts are made to mount on the manufacturers original fixing points which makes them easy to fit.
Spoiler arrière
Achterbumperspoiler
Heckschürze
Rear spoiler
AUDI A4 BERLINE & AVANT ’96, ’97 & ’99
PROGRAMME - PROGRAMMA - PROGRAMM - PROGRAM
L’ équipement est constitué:
De uitrusting bestaat uit:
Der Bausatz besteht aus:
The body styling program consists of:
PROGRAMME
Programma - Programm - Program
AUDI A4
DEALER:
- d’un spoiler avant
- een voorbumperspoiler
- ein Frontschürze
- a front spoiler
ART. N°/NR. CA AU 100 115
- d’un pare-chocs avant complet
avec / sans anti-brouillard
- een voorbumper met / zonder mistlampen
- ein frontstoßstange mit / ohne nebelscheinwerfer
- a front bumper with / without foglamps
ART. N°/NR. CA AU 100 110AB / CA AU 100 110 / CA AU 110 110 / CA AU 110 110AB
- d’un spoiler arrière
- een achterbumperspoiler
- ein Heckshürze
- a rear spoiler
ART. N°/NR. CA AU 100 125 / CA AU 110 125
- d’un becquet de coffre avec feu stop
- een kofferspoiler met stoplicht
- ein Heckflügel mit Bremslicht
- a rear wing with brake lamp
ART. N°/NR. CA AU 100 141
- d’un becquet de toit sans feu stop
- een dakspoiler zonder stoplicht
- Dachflügel ohne Bremsleuchte
- a rear wing without brake lamp
ART. N°/NR. CA AU 200 141 / CA AU 200 140
- d’une calandre RS4
- een RS4 centraal sierrooster
- ein RS4 Frontgrill
- a front RS4 grill
ART. N°/NR. CA AU 100 130
- de jupes latérales
- Zijschorten
- Zeitenschweller
- Side skirts
ART. N°/NR. CA AU 100 150 / CA AU 107 150
R
CARACTERE AUTOMOBILE S.A.
Parc Artisanal
Allée de Wésomont, 3
B-4190 Werbomont
Tel.: + 32 (0) 86 430 000
Fax: + 32 (0) 86 430 001
[email protected]
www.caractere-automobile.be
www.caractere.com
R