Au fil des jours

Au fil des jours
Les seniors à la page !
La commission « Internet et Nouvelles
technologies » du Conseil Communal des
Aînés propose une réunion d’information sur « les
nouvelles pratiques numériques », vendredi 7 mai de
10h30 à 11h30 à l’Espace Savary, 4 rue du général Leclerc.
Pour ce premier rendez-vous, « le livre électronique » sera
abordé avec simplicité et pédagogie. Pour cette occasion,
quelques liseuses numériques en démonstration seront
proposées aux participants. Alors n’hésitez plus!
Sur inscription auprès de L’Alliance
53, rue du général Leclerc
Tél. : 014 123 8630
Balade photos du Cyber Seniors
Le Cyber Seniors propose une « Balade Photos », vendredi 21
mai de 13h30 à 17h au Jardin Albert Kahn à BoulogneBillancourt. Apportez votre appareil photo! Le tirage des
photos a lieu mercredi 26 mai de 14h à 16h, au Cyber
Seniors. Tarif : 1,5€ et deux tickets RATP par personne.
De plus, le Cyber Seniors recherche des bénévoles pour animer
des sessions de formations informatiques et multimédia. Vous
avez de bonnes connaissances en informatique, en photo ou en
vidéo? N’hésitez pas à les contacter!
Cyber Seniors
1 boulevard Garibaldi
Tel : 01 40 95 01 33
Challenge inter-résidences Wii Sport
Durant un mois, les résidents des logements adaptés aux
personnes âgées à mobilité réduite - Résidences Chénier et
La Ferme -, se sont confrontés lors d’une épreuve de
bowling sur Wii. Les résidents de la Ferme ont remporté
brillamment ce challenge. Un autre challenge de golf sur
Wii vient d’être lancé.
Mai 2010 • 436
Près de 5 000 passeports biométriques
délivrés en un an
Lancés le 4 mai 2009, les passeports biométriques offrent une sécurité supplémentaire aux voyageurs grâce à la présence
d’un composant électronique renfermant l’État Civil, une photo numérisée et les empreintes digitales de deux doigts.
Une évolution majeure, doublée de la possibilité de déposer désormais sa demande dans n’importe quelle mairie !
Depuis un an, 4 986 dossiers de passeports
biométriques ont été déposés. 16 agents polyvalents sont prêts à enregistrer les demandes
de passeports autour des 4 dispositifs de
recueil au service État Civil et 1 dispositif de
retrait au rez-de-chaussée du Centre Administratif Municipal auprès du service d’Accueil
Iris, à la disposition des usagers.
Le dossier dématérialisé est immédiatement transmis à la sous-préfecture de
Boulogne-Billancourt. Les délais de délivrance sont compris entre 10 et 15 jours.
Néanmoins, anticipez car ils s’allongeront
certainement à l’approche des congés
d’été.
CYBER CITÉ
Brèves
ADMINISTRATION
4 • Point d’Appui
Une des grandes nouveautés du passeport
biométrique réside dans la suppression de
toute notion de territorialité. Concrètement, il
n’est plus nécessaire de vivre à Issy-lesMoulineaux pour venir déposer à la Mairie une
demande de passeport. Une bonne nouvelle
pour tous les salariés qui n’habitent pas la
commune. Les salariés isséens ont d’ailleurs
déjà commencé à mettre à profit ce nouveau
service puisque près de 12% des demandes de
passeports sont le fait de non-Isséens.
Une (r)évolution réussie par conséquent,
avant une nouvelle étape dans les mois qui
viennent : la carte nationale d’identité
biométrique.
Centre Administratif Municipal
47, rue du général Leclerc - Tél. : 014 123 8000
L’accès à l’Internet : 5 fois plus rapide
Depuis longtemps déjà, la Ville offre un accès gratuit à Internet (par wifi ou via des bornes en libre service) aux usagers
des Médiathèques, du Parc Municipal des Sports et aux visiteurs du Centre Administratif Municipal.
Bonne nouvelle, à partir du lundi 17 mai, les débits seront multipliés par 5 !
Alors que 85 %
des ménages isséens sont connectés à l’Internet
haut débit, l’accès
gratuit offert par
la Ville n’a pas
vu son utilité
diminuer.
Au contraire, on compte aujourd’hui
parfois plusieurs milliers d’utilisateurs
par semaine.
Ce nouvel accès à l’Internet public privilégie la performance et la qualité.
Concrètement, le débit qui était jusqu’alors
proposé est multiplié par 5, la connexion
passant de 4MBs à plus de 20MBs !
Deux liens garantissent la continuité du
service en cas de coupure d’un des liens.
Par ailleurs, cette nouvelle infrastructure
garantit l’étanchéité entre le réseau de l’administration de la Ville et le réseau d’accès
Internet public. La sécurité est donc renforcée,
tout en préservant les internautes des risques
propres à la navigation sur Internet, notamment au travers du filtrage des contenus. ■
état civil
Décès
ADOUARD veuve PHILIPPON Suzanne Mathilde, le 12 mars 2010
ANDRÉEFF veuve CAMUS Marie Adelina Germaine, le 21 février 2010
ASSAL Raymond Siméon Robert, le 6 octobre 2009
ATHURION épouse SORET-BOUVILLE Yolande Yvonne Simone, le
28 mars 2010
BENAYOUN Léon Judas, le 24 février 2010
BERGER veuve MADEC Simonne, le 11 mars 2010
BERTIN Jean Pierre Charles Marie Frédéric Exupère, le 26 février
2010
BOUCHEZ Marcelle Louise, le 1er mars 2010
BOUSQUET André Robert, le 25 février 2010
DESPAYROUX Reine Gabrielle, le 6 mars 2010
DIJOLS Germain, le 1er mars 2010
FOUCHET Gérard Robert, le 19 février 2010
GAILLARD Valère Martial, le 14 mars 2010
GARNIER Michel Claude Maurice, le 18 février 2010
GENTY Odette Léontine, le 1er mars 2010
JAUBERT François Antoine, le 8 mars 2010
LE NAOUR veuve BRASIER Alice Jeanne Yvonne, le 23 février
2010
LE STRADIC Constant Corentin Joseph, le 19 mars 2010
LEGEMBRE Jean-Pierre René Alexandre, le 26 février 2010
MARAINE Jean André, le 11 mars 2010
MONEUSE Albert Jean Lucien, le 13 mars 2010
NAUJAC Suzanne Marthe, le 7 mars 2010
PINCEMIN Jean-Paul Christian, le 27 février 2010
POINTE veuve DOUAY Jacqueline Albertine, le 24 février 2010
RIMASSON Anne Marie Angèle Emilie Ernestine, le 15 mars 2010
SARRIEU Justin Pierre Marie Joseph, le 15 mars 2010
SCHMIDT Daniel Paul, le 1er mars 2010
SERVIAT veuve DIDIER Monique Marcelle, le 28 février 2010
VERNET Jean Henri, le 19 février 2010
Mariages
BEN REGDEL Walid et TOUIL Ammel, le 27 février 2010
CONSTANTINOFF Axel Ludwig André et CADET Camille Annie
Claudine, le 20 février 2010
FONTENIER Christophe Jean-Luc et HUAMANI CHUQUICANA
Juana Lourdes, le 27 février 2010
GUILLAUME Jacques et DONNET Françoise Thérèse, le 13 mars 2010
HABBAR Karim et LAINE Anaïs Marie, le 13 mars 2010
HÉNEAU Thiérry André Jean Roger et PERROT Valentine Jacqueline Nicole, le 20 février 2010
OUSAÏD Abdellah et BELHAJ Rachida, le 17 mars 2010
VAINEAU Emmanuel Gabriel Lionel et KURNIAWATY Ery,le 27 février 2010
VASSILEV Grigor et DIMITROVA Dessislava Blajkova, le 6 mars 2010
VERGUNOV Victor et MARIKHINA Larisa, le 20 février 2010
Naissances
ABERGEL Paul Gabriel, le 15 mars 2010 à Clamart
ADELINE Margaux Laura Marie, le 6 février 2010 à Clamart
AIGUESPARSES Valentine Léna Erika Elise, le 16 février 2010 à
Paris 14e
ANSELIN Camille Lysiane Marie, le 5 mars 2010 à Clamart
ANSELIN Grégoire Laurent Bernard, le 5 mars 2010 à Clamart
ANSELIN Thibault Nathan Jean-Noël, le 5 mars 2010 à Clamart
ARHAB Lyna, le 22 février 2010 à Saint-Cloud
BASCOU Lucie Marie, le 18 février 2010 à Paris 14e
BAYLE Laureline Christine Françoise, le 24 février 2010 à Paris 14e
BELGACEM Cylia Zohra, le 10 mars 2010 à Saint-Cloud
BELHASSEN Léanne Rachel Tamar, le 21 février 2010 à Clamart
BENCHERNINE Wassim, le 19 février 2010 à Longjumeau
BIRKNER Clément Alexandre, le 1er mars 2010 à Paris 15e
BOGGIANI Maxence Lino, le 18 février 2010 à Paris 14e
BOGGIANI Tristan Leni, le 18 février 2010 à Paris 14e
BOUDET Augustin Hendrik Johan, le 22 février 2010 à Sèvres
BOURGOIN Paul Philippe Christian Marie,le 18 février 2010 à Paris 15e
BOUZIANI Yead, le 21 février 2010 à Sèvres
BRINI Thibaud Maxime, le 18 février 2010 à Sèvres
BUCHETTE-PUYPEROUX Melvil Georges, le 28 février 2010 à Paris 15e
CANALI Axelle, le 14 mars 2010 à Sèvres
CANSSE Raphaël Mathieu Jérémie, le 14 mars 2010 à Paris 15e
CATINAUD BEGUE Armand Paul Aurèle, le 19 février 2010 à Sèvres
CAUSSOU Martin Joseph Philippe, le 1er mars 2010 à Clamart
CHABREL Hugo Issey, le 26 février 2010 à Sèvres
CHARBIN Chloé Louise, le 19 février 2010 à Paris 15e
CHENEVIER Marc Henry Laurent Fabio, le 11 février 2010 à Paris 16e
CHERIF Asmaou, le 10 mars 2010 à Sèvres
CIAVALDINI Théo Hoang Minh, le 29 janvier 2010 à Clamart
DADEZ Cameron Marley Bruno, le 1er mars 2010 à Sèvres
DAYRES Liam, le 7 mars 2010 à Sèvres
de HILLERIN Auguste Marie Hervé, le 26 février 2010 à Paris 14e
DECHANET Maximilien Luc Bernard, le 12 mars 2010 à Saint-Cloud
DESCHAMPS Jeanne Eugénie Marcelle, le 6 mars 2010 à Paris 15e
DO Thuy-Anna Bao-Tran, le 27 février 2010 à Clamart
DOUBRERE Aurore Sophie, le 10 mars 2010 à Paris 15e
DURGUEL Albert, le 15 mars 2010 à Clamart
EL JAMOUDI--NAÏME Sofia Fatna Jemâa, le 7 mars 2010 à Sèvres
FALL Aïda-Sophie, le 24 février 2010 à Paris 14e
GAUSSIN Charlotte Joséphine Jeanne, le 18 février 2010 à Paris 16e
GOBEAUX Martin Pierre Mowgli Georges, le 23 février 2010 à Meudon
GOURDIN Camille Louise Stéphanie, le 21 février 2010 à Paris 14e
GRESS Victor Yijie, le 15 mars 2010 à Sèvres
HAMIM Nesrine, le 5 mars 2010 à Sèvres
HUART Lola Valentine Victoria, le 26 février 2010 à Clamart
HUTEN Baptiste Denis Christian, le 24 février 2010 à Neuilly-sur-Seine
IBRAHIM MOHAMADIN Adham Shams Rafael, le 31 janvier
2010 à Clamart
JOUBERT Lucie Yu-Mei, le 27 février 2010 à Sèvres
KERDELHUÉ Sarah Loulou, le 3 mars 2010 à Paris 15e
KOMANIECKI Kevin, le 22 février 2010 à Sèvres
LALLEMAND Alexandre Christian Anatoly, le 25 février 2010 à Paris 14e
LATRASSE Noémie Marie Sophie, le 23 février 2010 à Paris 15e
LEBLOND Marceau Jacques Georges, le 24 février 2010 à Clamart
LECLERC Léo Alain Tristan, le 3 mars 2010 à Sèvres
LEROY Marlo Gilles Michel, le 15 février 2010 à Paris 14e
MASSON Martin Julien Pierre, le 22 février 2010 à Paris 15e
MAUTÉ Camille Annie Christiane, le 22 février 2010 à Clamart
MEYA--STEENE Charlie, le 6 mars 2010 à Paris 12e
OLANIER Joséphine Suzanne, le 27 février 2010 à Paris 14e
PALIARD Sixtine Marie Claire, le 23 février 2010 à Paris 15e
PERHIRIN Olivier Axel, le 5 mars 2010 à Paris 15e
PINAULT Jeanne Marie, le 1er mars 2010 à Saint-Cloud
POUEWE-NGANGUE KANGAN Dona Tchako, le 11 mars 2010 à Sèvres
POUYET Lucie, le 9 mars 2010 à Paris 15e
PRADALIÉ Esteban Fabien Michel, le 13 février 2010 à Clamart
RIERA Barthélémy Charles Marie, le 22 février 2010 à Paris 15e
RODRIGUEZ Elena, le 23 février 2010 à Paris 14e
ROUSSELLE Iris Marie, le 23 février 2010 à Paris 14e
SABIR Amir, le 25 février 2010 à Sèvres
SAVARY Louis Paul Arthur, le 1er mars 2010 à Clamart
SEVIN Margot Michèle Annie, le 3 mars 2010 à Clamart
SIMON Lou Jeanne Louise Nolwenn, le 21 février 2010 à Sèvres
STEFANESCO Tess Luna Aïcha, le 28 février 2010 à Paris 15e
TEYSSENDIER de la SERVE Anna Khady Ghislaine,le 9 mars 2010 à Clamart
TRIBA Nassim, le 14 février 2010 à Clamart
TUFFÉRY Baptiste, le 23 février 2010 à Paris 15e
VANNEROY Arthur, le 4 mars 2010 à Clamart
VANNEROY Paul, le 4 mars 2010 à Clamart
VICENTE MARCELINO Jade Maria, le 7 mars 2010 à Saint-Cloud
ZAPLANA Paloma Caroline Thérèse Ida Marie,le 9 mars 2010 à Sèvres
ZUZEL Nathan Aaron, le 18 février 2010 à Paris 15e
PROXIMITÉ
436 • Mai 2010
Au fil des jours
Nouvel Hôtel de police : deux portes ouvertes !
Depuis le 31 mars dernier, les effectifs de police d’Issy-les-Moulineaux ont intégré leurs nouveaux locaux
au 22, avenue Victor Cresson, co-financé par l’État (20 %), la Région (30 %), la Ville (15 %) et le Département
(solde de l’opération). D’une surface de 1 649m2 utiles, ce nouveau bâtiment accueille le Commissariat de police
et le Service Départemental de la Police Judiciaire.
© PHMüller
et sous la maîtrise d’ouvrage de la Société
d’Économie Mixte 92, une structure moderne et
fonctionnelle alliant symbolique républicaine,
qualité de l’accueil du public et sécurité du site.
Des « Portes ouvertes »
Une première journée « Portes ouvertes » sera
dédiée aux collégiens d’Issy-les-Moulineaux,
vendredi 11 juin, afin qu’ils puissent aller à la
rencontre de nos « Experts » locaux.Une seconde
journée « Portes ouvertes », organisée samedi 12
juin, permettra à l’ensemble des Isséens de
découvrir les nouveaux locaux du Commissariat
de police ainsi que les services mis à leur disposition par les effectifs de sécurité publique.
Commissariat de police
22, avenue Victor Cresson
Tél. : 01 46 48 14 00
SOCIAL
La Ville, l’État, le Conseil général des Hauts-deSeine et la Région ont veillé à la prise en
considération des modalités spécifiques de travail des fonctionnaires de police, de la sécurité et
de l’accueil du public (gestion optimale de
l’espace, flux contrôlés et acoustique maîtrisée)
ainsi qu’au respect de l’environnement. En effet,
le nouvel Hôtel de police s’intègre dans une
démarche Haute Qualité Environnementale qui a
permis de limiter les impacts de l’opération sur
l’environnement (programme de tri,retraitement
des déchets, toiture végétalisée…) et de réaliser
des économies d’énergie (orientation étudiée,
isolation par l’extérieur, capteurs solaires,
éclairage naturel…). Est ainsi sortie de terre,
conçue par l’agence d’architectes Valero Gadan
Deux permanences d’aide
aux victimes au Commissariat
5
Brèves
Canicule, pensez à vous faire recenser
La Mairie a ouvert un registre dans lequel les personnes
vulnérables peuvent s’inscrire, étant entendu que le Maire n’a
pas la responsabilité de la mise en œuvre du plan d’alerte et
d’urgence. Les personnes vivant à domicile désireuses de
s’inscrire doivent être âgées de 65 ans et plus; âgées de plus de
60 ans reconnues inaptes au travail; adultes handicapées
bénéficiant de : l’AAH, l’ACTP, la carte d’invalidité, la reconnaissance de la qualité de travailleur handicapé, une pension
d’invalidité servie au titre d’un régime de base de la sécurité
sociale ou du code des pensions militaires d’invalidité et des
victimes de guerre. La demande d’inscription est réalisée soit par
la personne elle-même, ou, le cas échéant, par son représentant
légal, soit par un tiers (personne physique ou morale). Le tiers
peut être parent, voisin, médecin, etc. Les demandes de tiers
doivent être réalisées individuellement par courrier ou courriel.
L’Alliance - 53, rue du général Leclerc - Tél. : 014 123 8630
Mél : [email protected]
À la découverte d’un producteur
maraîcher Bio
Jeudi 6 mai, visitez les serres et les champs de l’EARL « Les
Plaisirs du jardin » à Cergy-Pontoise. Vous rencontrerez le
producteur ainsi qu’un représentant de l’AMAP « Panier d’Issy »
qui œuvre pour une relation producteur-consomm’acteur.
Ouvertes le lundi de 9h30 à 12h30 et le vendredi de 14h à
17h, les deux permanences de l’Association Départementale d’Aide aux Victimes d’Infractions Pénales des
Hauts-de-Seine (ADAVIP 92) ont également intégré leur
bureau au sein du nouveau Commissariat de police.Tenues
chacune par une juriste, ces permanences vous offrent
information juridique, écoute, accompagnement dans les
démarches et orientation vers les structures spécialisées.
Tarif : 5€ Départ en bus à 13h15, retour vers 17h
Inscriptions auprès de L’Alliance - Tél. : 014 123 8630
ADAVIP 92 - Claire Duplessis et Séverine Fusco
Permanences sans rendez-vous le lundi de 9h30 à 12h30
et vendredi de 14h à 17h - Tél. : 01 46 48 14 00
Mardi 18 mai de 18h à 20h30
Espace Savary - 4, rue du général Leclerc
Inscriptions auprès de L’Alliance - Tél. : 014 123 8630
Testez vos connaissances
du code de la route
La commission sécurité routière du Conseil Communal des
Aînés vous propose une séance gratuite de remise à niveau
du code de la route!
Des instants de partage
Issy met en place un microcrédit personnel
Afin de compléter les mesures sociales destinées à soutenir les personnes en difficulté financière et qui ne sont pas
en mesure de recourir au système bancaire classique, le Conseil Municipal a voté le 15 avril dernier la mise en place
d’un microcrédit personnel par le Crédit Municipal de Paris.
Nombre de personnes en difficulté financière
ne sont pas en mesure de recourir au
système bancaire classique pour accéder à
des prêts - alors même qu’elles pourraient les
rembourser - renforçant ainsi un phénomène
d’exclusion bancaire et sociale.
Pour répondre à cette problématique, la loi
du 18 janvier 2005 a mis en place un
dispositif de garantie des crédits accordés
sous l’appellation de microcrédit personnel
destiné aux personnes exclues du système
bancaire (environ 10 % de la population).
Le système repose sur une collaboration
entre les institutions du secteur social qui
accueillent et accompagnent les bénéfi-
Point d’Appui •
ciaires du microcrédit, et les banques qui
accordent et gèrent ces crédits.
Dans ce cadre, Issy-les-Moulineaux confie au
Crédit Municipal de Paris la mise en œuvre
d’un dispositif de microcrédit personnel
destiné aux personnes accueillies au Centre
Communal d’Action Sociale qui souhaitent
concrétiser un projet ou qui doivent faire face
à un événement et qui n’ont pas accès aux
prêts bancaires classiques (frais d’inscription à
une formation, permis de conduire, acquisition
d’un bien de première nécessité, accès au
logement, santé, événement familial, décès
etc.). Le microcrédit n’est toutefois pas un
substitut aux prêts à la consommation classi-
ques et ne peut servir à combler un découvert
bancaire ou à restructurer des dettes.
Le montant du microcrédit personnel varie
entre 300€ et 3 000€. Il peut atteindre
5 000€ exceptionnellement pour des
situations relevant d’accidents de la vie.
Les intérêts sont de 4 % à taux fixe, hors
assurance facultative. La durée maximum
du prêt est de 36 mois (jusqu’à 60 mois
pour les cas exceptionnels).
À l’issu du prêt, les emprunteurs bénéficient
d’un remboursement de la moitié des intérêts
versés. Le CCAS en assurera le financement.
Tél. : 014 123 8650
Vous êtes un grand-parent habitant la Ville et vous gardez
votre petit-enfant le mercredi? Le Conseil Communal des
Aînés propose d’imaginer une histoire dans le but de faire
un petit spectacle en fin d’année. Pendant cette rencontre,
une dégustation de pains de différentes origines sera
organisée. Rencontre gratuite et limitée à 20 personnes.
Mercredi 26 mai à 14h
Résidence Chénier - 24-26, rue André Chénier
Inscriptions auprès de L’Alliance - Tél. : 014 123 8630
Fermeture du Café 115
Toute l’équipe du Café 115 était réunie le 31 mars dernier
pour la clôture de l’accueil de jour des personnes SDF
en période hivernale. Cet hiver, le Café 115 a accueilli plus
de 70 personnes. Merci aux habitants du quartier
qui ont accueilli le Café 115.
Au fil des jours
Jeudi 20 mai
Le Conseil Municipal du 15 avril dernier a adopté les comptes définitifs de l’exercice 2009.
Une situation financière favorable qui a permis de ne pas augmenter les taux des impôts locaux en 2010,
dans un contexte de crise économique, tout en préservant une souplesse de gestion appréciable
pour conduire les nombreux projets municipaux.
Conférence « Les adonaissants » : entre l’enfance et
l’adolescence. L’Espace Parent-Enfant vous invite à cette
conférence à la Médiathèque centre-ville à 20h30, animée
par François de Singly, sociologue, professeur à l’Université
Paris V Descartes, Directeur du Cerlis.
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Médiathèque centre-ville
33, rue du Gouverneur Général Éboué - Tél. : 014 123 8069
Samedi 29 mai
Brèves
Aides financières
à la garde de jeunes enfants
Les parents isséens qui emploient une assistante maternelle ou
une auxiliaire parentale peuvent bénéficier - sous certaines
conditions - d’une allocation communale pour les aider à
financer la garde de leurs enfants. Ainsi, l’Allocation Municipale
pour l’Accueil à Domicile des Enfants (AMADE) est destinée aux
familles dont l’enfant est gardé par une auxiliaire parentale au
domicile des parents. L’Allocation Locale Assistante Maternelle
(ALAM) est quant à elle prévue pour les familles dont les enfants
sont gardés au domicile de l’assistante maternelle.
Ces allocations viennent en complément de l’allocation « Libre
choix mode de garde » de la CAF 92, et de l’allocation
Bébédom 92 versée par le Conseil général des Hauts-de-Seine.
RAM* Arlequin : 19, rue Vaudétard - Tél. : 014 123 9017
RAM* Le Petit Train Vert : 21, rue Eugène Atget
Tél. : 014 123 8485
RAM* Épinettes : 74, rue de l’Égalité - Tél. : 01 46 44 02 68
*
Relais d’Assistantes Maternelles
100 ans de l’école Jules Ferry :
appel à contributions !
Cet anniversaire sera célébré mi-juin, à l’occasion des fêtes
des écoles maternelle et élémentaire Jules Ferry. Une classe
de 1910 sera en partie reconstituée et une exposition sur
l’école à travers le temps sera organisée. N’hésitez pas à
chercher dans vos tiroirs des souvenirs que vous souhaitez
prêter pour cette exposition : vieilles photos, livres ou
cahiers anciens, objets anciens pas trop volumineux, du
mobilier de salle de classe, vêtements d’époque…
Contactez le Directeur de l’école élémentaire Jules Ferry
Tél. : 014 123 9030 - Mél : [email protected]
L’évolution des dépenses de gestion
courante est contenue avec une augmentation limitée à 2,8 % par rapport à 2008.
Le niveau d’investissements élevé est
maintenu, soit 21,2 M€ (dépenses
d’équipement).
L’endettement de sa commune est maîtrisé
avec une nouvelle réduction de l’encours
de dette de 5 M€ entre 2008 et 2009.
Dans le contexte économique actuel, il est
indispensable de veiller à la bonne gestion
des finances publiques. C’est d’ailleurs dans
cet esprit que les élus de la Communauté
d’Agglomération du Grand Paris Seine
Ouest ont adopté le budget primitif 2010, le
7 avril dernier. Les sept maires (BoulogneBillancourt, Chaville, Issy-les-Moulineaux,
Meudon, Sèvres, Vanves et Ville d’Avray) ont
clairement exprimé leur volonté que la
Communauté d’Agglomération apporte une
réelle plus-value et non pas une charge
supplémentaire pour le contribuable.
Par volonté de transparence, le rapport
financier de la Ville est disponible en ligne,
sur le site Internet www.issy.com. Coloré,
simple et ludique, il a été conçu pour être
accessible au plus grand nombre et pas
seulement aux spécialistes, et pour faciliter la
compréhension des processus de décision.
C’est ainsi que la Communauté d’Agglomération financera cette année, pour Issyles-Moulineaux, la mise en œuvre de
système de collecte pneumatique pour les
déchets, la modernisation de l’éclairage
public, ou d’importants travaux de requalification de voirie.
■
Par souci de transparence, le rapport financier est publié sur www.issy.com (rubrique Citoyen) depuis son adoption.
Coloré, simple et ludique, il est accessible au plus grand nombre et conçu pour faciliter la compréhension des processus.
Dans un contexte national en pleine
mutation (crise financière et immobilière,
réforme des collectivités territoriales,
suppression de la taxe professionnelle), la
Ville s’inscrit dans une logique de maintien
du pouvoir d’achat de ses habitants.
En effet, depuis plusieurs années, la
commune s’est fixée des règles de conduite
strictes afin de maintenir ses marges de
manœuvre financières tout en préservant
ses contribuables pour s’assurer un avenir
pérenne.
Depuis 1996, la commune n’a pas
augmenté ses taux d’impôts locaux, ce qui
la place largement en dessous de la
moyenne des communes de taille
comparable.
LOISIR
Espace Parent-Enfant
10, rue Henri Mayer - Tél. : 01 47 65 06 87
www.i-folio.fr
Vous y trouverez des informations précises
sur les grandes masses budgétaires, la
structure des recettes, la politique d’abattements, les explications sur les dépenses
de fonctionnement et d’investissement. La
liste des réalisations financées en 2009 en
faveur de la petite enfance, du cadre de vie,
de la culture, de l’environnement, des
jeunes ou du numérique y est également
disponible, ainsi que les prévisions
d’investissement pour 2010. Un abécédaire
vous permettra de comprendre les termes
techniques utilisés dans le rapport financier
afin que vous puissiez vous faire une idée
par vous-même de la situation financière
de votre Ville.
Mardi 18 mai
Mél : [email protected]
Web : www.a3n.org
Participez au débat sur
Issy, les comptes et vous
Atelier de chant prénatal, animé par Marie-Anne SévinTulasne, de 19h15 à 20h45 à l’Espace Parent-Enfant.
Sur inscription.
« Éveil et besoins du bébé, développement de l’enfant »
avec Zoé Piveteau, psychologue clinicienne et bénévole a3n, de
14h à 16h30 à l’Espace Parent-Enfant. Découvrez des repères
utiles et rassurants, qui vous permettront de mieux comprendre
votre enfant et de l’accompagner dans son évolution.
Inscription gratuite au 01 41 08 07 45.
Mai 2010 • 436
Bienvenue à l’aventure
« Portraits de Famille » !
L’Espace Parent-Enfant a souhaité, à l’occasion de son dixième anniversaire, poser un regard sur la parentalité
d’hier à aujourd’hui. Les familles, les photographes de Zoom 92130 et l’Espace Parent-Enfant vous invitent à voyager
dans ces univers familiaux du mardi 18 au samedi 29 mai à l’Espace Icare.
De nos jours, la famille présente différentes
configurations : familles traditionnelles,
recomposées, homoparentales, monoparentales, dispersées… L’association
isséenne de photographes amateurs, Zoom
92130, a été ce regard et a ainsi rencontré
plusieurs fois celles et ceux qui ont bien
voulu parler de leur famille en images.
Nombreuses sont les familles qui ont
apprécié cette expérience. Il s’agit non
seulement d’une rencontre avec un
professionnel mais aussi d’une occasion
d’avoir la famille réunie sur des photos dans
des mises en scène pour le moins originales!
Florence et Christian, en union libre, et leurs enfants
Matthieu (6 ans), Clémence (4 ans) et Hélène (16 mois),
ont été contactés par l’Espace Parent-Enfant
ainsi que par Emmanuelle Nouzille, photographe
(lire aussi en page 20).
Espace Parent-Enfant
10, rue Henri Mayer
Tél. : 01 47 65 06 87
Espace Icare
31, boulevard Gambetta
Tél. : 01 40 93 44 50
Mél : [email protected]
Web : www.espace-icare.com
© Nouzille
L’agenda
des parents
FINANCES
6 • Point d’Appui
Au fil des jours
URBANISME
436 • Mai 2010
Issy 3D : une autre façon de découvrir la Ville
Le site www.issy.com propose une nouvelle application innovante, « Issy 3D ». Visitez virtuellement la Ville
en 2 et 3 Dimensions, immergez-vous de façon spectaculaire dans le tissu urbain et découvrez des sites remarquables
en quelques clics.
Visualiser en quelques secondes l’évolution
urbanistique de la Ville depuis le 17e siècle,
comprendre en un clin d’œil les grands
projets d’urbanisme avec leurs supports
multimédia, repérer sur la carte dédiée au
Développement Durable où sont installés
les panneaux photovoltaïques, telles sont
quelques-unes des possibilités offertes par
l’application développée par l’entreprise
isséenne Navidis (www.navidis.com).
La commune a changé de visage en
quelques années grâce à une politique
urbaine volontariste et équilibrée.
Près de 40 % du territoire a ainsi fait l’objet
d’un renouvellement urbain depuis les
années 80 et d’importantes opérations
sont actuellement en cours afin de
poursuivre et parachever l’aménagement
du territoire isséen, dans un double objectif
d’innovation et de préservation (lire aussi
en page 9).
Urbanisme isséen, opérations d’aménagement, grands projets, chantiers en
cours, actions engagées en faveur du
développement durable et histoire de la
Ville…
Point d’Appui •
7
Brèves
Création d’un bassin d’orage
En vue de l’amélioration du réseau départemental
d’assainissement et de la lutte contre les inondations par
temps d’orage dans la partie basse d’Issy-les-Moulineaux,
le Conseil général des Hauts-de-Seine étudie un projet de
bassin de stockage enterré. À cet effet, après le boulevard
des Frères Voisin et au niveau du stade Robert Charpentier,
des sondages de terrain ont lieu du lundi 3 au mercredi 12 mai
rues Charlot et Gouverneur Général Éboué.
Balade sur l’Île
Web : www.issy.com (accès au Plan de la Ville
dès la page d’accueil)
À l’occasion de la journée mondiale de la biodiversité,
samedi 22 mai, participez à une balade urbaine dans le
parc de l’Île Saint-Germain de 15h à 17h.
Inscription gratuite et obligatoire au 014 123 8217
CYBER CITÉ
Cours de jardinage et ateliers d’art floral
« Issy Comme Vous » : partagez vos passions, vos bonnes adresses…
Vous avez probablement des passions, des besoins ou des centres d’intérêt en commun avec vos voisins…
Vous souhaitez trouver un partenaire de sport ? Partager une colocation ou du covoiturage ?
Trouver une assistante maternelle ? Ou encore partager des moments de vie, échanger des recettes
ou aller visiter des musées ? C’est possible avec « Issy Comme Vous » !
Issy expérimente les Personal APIs d’Orange
Vous en avez assez de saisir vos login et mot de passe plusieurs fois par jour
lorsque vous visitez un site Internet ou votre réseau social favori ?
Pour simplifier la vie des internautes, la Ville expérimente les « Personal APIs »
d’Orange sur le service « Issy Comme Vous ».
N’attendez plus, connectez vous !
Web : www.issycommevous.com
RÉCOMPENSE
Développé par la société Etyssa, ce site de
petites annonces entre particuliers vous
permet de vous rapprocher de vos voisins. Il
vous suffit de publier votre annonce et le
site vous avertira automatiquement si vous
avez un nouveau message ou si une
annonce similaire vient d’être publiée.
Si vous êtes clients chez Orange, vous pourrez désormais utiliser la plateforme de mise
en relation sans être obligés de vous identifier une nouvelle fois. Grâce à cette
authentification simplifiée sur les PC comme sur les téléphones mobiles, les collectivités
locales vont pouvoir accélérer le développement des services en ligne pour leurs
habitants. Par ailleurs, la Ville s’est engagée sur la voie du web social mobile en portant
« Issy Comme Vous » sur téléphone mobile. La plateforme de mise en relation va donc
progressivement proposer une navigation optimisée pour tout type de mobile. Une
première version est d’ores et déjà en ligne !
1er prix de la carte de vœux pour Issy !
Le Forum pour la gestion des villes et le Groupe La Poste ont décerné,
le 31 mars dernier, le premier prix de la carte de vœux 2010 à Issy,
dans la catégorie des villes moyennes.
Plus de 600 collectivités ont
participé à la 6e édition du
concours « Meilleurs vœux
des territoires », mais
seulement 50 ont fait la
différence auprès du jury
composé d’élus locaux et
de professionnels de la
communication.
Issy-les-Moulineaux a reçu
le premier prix dans
la catégorie des villes
moyennes.
■
Sur l’Île Saint-Germain : « Un jardin, une terrasse ou un
balcon parfumé toute l’année » samedi 22 et « Les plantes
potagères » samedi 29 mai.
« Bouquets champêtres », mercredi 26 mai de 14h à
16h30.
Inscription obligatoire. Tarif : 7€
Renseignements au 01 49 73 79 27 ou [email protected]
Confiez votre linge à repasser
à l’ESAT Yvonne Wendling !
Les personnes formées et encadrées au quotidien par leur
moniteur d’atelier assurent un service à la main, rapide et
soigné. Un service retouche peut également être assuré par
l’atelier couture. Autre atout pour les clients, la dépense est
fiscalement déductible.
Au sein de cet Établissement et Services d’Aide par le
Travail (ESAT), une centaine d’adultes handicapés mentaux
exercent au quotidien une activité professionnelle adaptée
à leurs compétences (routage, conditionnements divers,
entretien espaces verts…) et bénéficie d’un soutien
médico-social et éducatif.
ESAT Yvonne Wendling
41, allée Sainte Lucie
Tel : 01 45 29 30 31 ou 33 64
Mél : [email protected]
Du lundi au vendredi de 9h à 16h (ou sur rendez-vous)
Albert Einstein :
créateur et rebelle
Le Centre Culturel Deutsch de la Meurthe a organisé une
conférence sur Albert Einstein, le 18 avril dernier. Animée
par l’écrivain et scientifique Isséen Michel Myara, cette
rencontre a rassemblé un large public venu découvrir la vie
et l’œuvre du célèbre physicien, prix Nobel en 1921.
Joyeuses Pâques d’Arménie !
Le Catholicos Karekin II a adressé, depuis Etchmiadzine, notre
ville jumelle et siège du Catholicosat - équivalent arménien
du Vatican -, ses vœux aux Isséens à l’occasion de Pâques.
L’éco-geste du mois
À partir de juillet, le nouveau logo européen pour les produits
biologiques arrive sur les produits alimentaires préemballés.
Ainsi, lorsque vous achetez un produit portant le label bio de
l’Union européenne, vous avez notamment la certitude qu’au
moins 95% des ingrédients du produit sont issus de la
production biologique et que le produit provient directement
du producteur ou du préparateur dans un emballage scellé.