iMovie `11 : Publication d`une vidéo sur YouTube, Facebook, Vimeo

iMovie '11: Publication d’une vidéo sur YouTube,
Facebook, Vimeo ou CNN iReport
Dernière modification : 14 juin 2012
Article : PH2279
Visites: 49609
Langues
Vous pouvez publier votre projet iMovie directement sur un certain nombre de sites web de partage connus, comme
YouTube, Facebook, Vimeo (communauté en ligne pour le partage de projets vidéo) et CNN iReport. Pour publier sur
ces sites, vous devez obligatoirement détenir un compte. Ces comptes sont gratuits et faciles à configurer. Pour
configurer un compte, rendez-vous sur les sites ci-dessous.
www.youtube.com
www.facebook.com
Français
Articles connexes
OS X Lion: Monter vos vidéos
Keynote '09: Publication sur
YouTube
Keynote '09 : Publication sur
YouTube
www.vimeo.com
Aperture 3.x: Ouverture d’une
session Flickr et Facebook
www.ireport.cnn.com
Aperture 3.x: Vue d’ensemble du
partage de photos sur Flickr et
Facebook
Sur n’importe lequel de ces sites, vous pouvez facilement retirer une vidéo que vous avez téléchargée.
Pour publier sur YouTube :
1. Dans iMovie, ouvrez un projet ou sélectionnez-le dans la bibliothèque de projets, puis choisissez Partage >
YouTube.
Le menu Partage apparaît dans une barre gris clair en haut de l’écran de votre ordinateur.
2. Choisissez votre compte dans le menu local Compte, ou cliquez sur Ajouter le cas échéant.
Si vous ne possédez pas de compte, rendez-vous sur le site web de YouTube (www.youtube.com) pour en créer
un. YouTube utilise les comptes Google, vous pouvez donc vous connecter à l’aide de vos nom d’utilisateur et
mot de passe de votre compte Google, si vous en possédez un.
3. Remplissez les champs et sélectionnez les options dans les menus locaux :
Mot de passe :
mot de passe de votre compte.
Catégorie :
catégorie sous laquelle la vidéo doit être classée sur YouTube.
Titre :
nom de votre film.
Description :
informations sur votre film destinées aux visiteurs (facultatif).
Étiquettes :
mots-clés que les internautes peuvent utiliser pour rechercher et trouver votre film (facultatif).
4. Sélectionnez un format dans le tableau des options pour le film que vous publiez.
Le tableau « Tailles de publication » indique les dimensions compatibles avec YouTube, ainsi que la résolution
correspondant à chacune d’entre elles (nombre de pixels que la taille contient).
Les tailles Portable et Moyenne sont plus faciles à visionner avec des connexions Internet plus lentes. Les tailles
HD sont plus longues à télécharger et éventuellement à visionner, mais elles offrent une meilleure qualité
d’image lorsqu’elles sont visionnées sur le site YouTube.
Si vous ne parvenez pas à sélectionner des dimensions plus grandes, cela signifie que les données originales du
projet ne sont pas assez volumineuses pour le rendu dans la taille voulue. Les données dont la taille est la plus
conséquente dans le projet déterminent la taille finale de rendu du film.
La résolution du film exporté pour chaque taille varie en fonction des proportions choisies (standard ou écran
panoramique) lors de la création du projet. Cette rubrique explique la résolution de manière plus détaillée : À
propos de la résolution d’image de projets partagés.
Lorsque vous placez le pointeur sur le « i » situé en regard des dimensions du film, les informations suivantes
sur le rendu des films s’affichent :
H.264 :
compression vidéo standard utilisée dans le film.
ips :
fréquence d’images du film, en images par seconde.
Kbps ou Mbps :
débit du film en kilobits par seconde ou mégabits par seconde.
Mo :
taille du fichier du film, en méga-octets.
5. Pour que votre vidéo soit visible par tout le monde, décochez « Rendre ce film personnel ».
Par défaut, votre vidéo est visible uniquement par les contacts que vous avez indiqués dans votre compte
YouTube.
6. Cliquez sur Suivant.
7. Cliquez sur Publier.
iMovie télécharge votre film sur YouTube mais, selon le trafic du site, un délai plus ou moins long peut être
nécessaire avant de l’y voir apparaître.
8. Pour visiter la page web de votre film, cliquez sur Visionner dans la zone de dialogue qui apparaît.
Il peut aussi être judicieux de noter l’URL de votre film pour le garder en référence.
9. Pour prévenir vos amis de la publication d’un nouveau film, cliquez sur « Recommander à un ami ».
Dans la bibliothèque de projets, une icône apparaît à côté du nom du projet pour indiquer la taille utilisée pour le
rendu. Lorsque le projet est ouvert dans le navigateur du projet, sa barre de titre contient également une icône
YouTube. Cliquez sur cette icône pour accéder au film en ligne, pour envoyer un courrier électronique à vos amis à
ce sujet, pour republier le film ou pour supprimer l’icône YouTube du navigateur du projet.
Si vous apportez des modifications à votre projet dans iMovie après l’avoir publié, un symbole d’avertissement
jaune apparaît à côté de l’icône (comme illustré ci-dessous) et indique que votre projet n’est plus à jour et que son
rendu et sa publication doivent être à nouveau exécutés. Avec le projet ouvert, cliquez sur l’icône et choisissez
« Republier sur YouTube » pour le republier. Pour supprimer le film original de YouTube, accédez à la page de votre
compte sur le site web de YouTube.
Pour publier sur Facebook :
1. Dans iMovie, ouvrez un projet ou sélectionnez-le dans la bibliothèque de projets, puis choisissez Partage >
Facebook.
Le menu Partage apparaît dans une barre gris clair en haut de l’écran de votre ordinateur.
2. Choisissez votre compte dans le menu local Compte, ou cliquez sur Ajouter le cas échéant.
Si vous ne possédez pas de compte, rendez-vous sur le site web de Facebook (www.facebook.com) pour en
créer un.
3. Remplissez les champs et sélectionnez les options dans les menus locaux :
Mot de passe :
mot de passe de votre compte.
Visible par :
sous-ensemble de personnes pouvant visionner votre vidéo.
Titre :
nom de votre film.
Description :
informations sur votre film destinées aux visiteurs (facultatif).
4. Sélectionnez un format dans le tableau des options pour le film que vous publiez.
Le tableau « Tailles de publication » indique les dimensions compatibles avec Facebook, ainsi que la résolution
correspondant à chacune d’entre elles (nombre de pixels que la taille contient).
Si vous ne parvenez pas à sélectionner des dimensions plus grandes, cela signifie que les données originales du
projet ne sont pas assez volumineuses pour le rendu dans la taille voulue. Les données dont la taille est la plus
conséquente dans le projet déterminent la taille finale de rendu du film.
La résolution du film exporté pour chaque taille varie en fonction des proportions choisies (standard ou écran
panoramique) lors de la création du projet. Cette rubrique explique la résolution de manière plus détaillée : À
propos de la résolution d’image de projets partagés.
Lorsque vous placez le pointeur sur le « i » situé en regard des dimensions du film, les informations suivantes
sur le rendu des films s’affichent :
H.264 :
compression vidéo standard utilisée dans le film.
ips :
fréquence d’images du film, en images par seconde.
Kbps ou Mbps :
débit du film en kilobits par seconde ou mégabits par seconde.
Mo :
taille du fichier du film, en méga-octets.
5. Cliquez sur Suivant.
6. Cliquez sur Publier.
iMovie charge votre film sur Facebook mais, selon le trafic du site, un délai plus ou moins long peut être
nécessaire avant de l’y voir apparaître. Si votre vidéo contient des données soumises au droit d’auteur, il se
peut que vous ne soyez alors pas en mesure de la publier.
Dans la bibliothèque de projets, une icône apparaît à côté du nom du projet pour indiquer la taille utilisée pour le
rendu. Lorsque le projet est ouvert dans le navigateur du projet, sa barre de titre contient également une icône
Facebook. Cliquez sur cette icône pour accéder au film en ligne, pour envoyer un courrier électronique à vos amis à
ce sujet, pour republier le film ou pour supprimer l’icône Facebook du navigateur du projet.
Si vous apportez des modifications à votre projet dans iMovie après l’avoir publié, un symbole d’avertissement
jaune apparaît à côté de l’icône (comme illustré ci-dessous) et indique que votre projet n’est plus à jour et que son
rendu et sa publication doivent être à nouveau exécutés. Avec le projet ouvert, cliquez sur l’icône et choisissez
« Republier sur Facebook » pour le republier. Pour supprimer le film original de Facebook, accédez à la page de
votre compte sur le site web de Facebook.
Pour publier sur Vimeo :
1. Dans iMovie, ouvrez un projet ou sélectionnez-le dans la bibliothèque de projets, puis choisissez Partage >
Vimeo.
Le menu Partage apparaît dans une barre gris clair en haut de l’écran de votre ordinateur.
2. Choisissez votre compte dans le menu local Compte, ou cliquez sur Ajouter le cas échéant.
Si vous ne possédez pas de compte, rendez-vous sur le site web de Vimeo (www.vimeo.com) pour en créer un.
3. Remplissez les champs et sélectionnez les options dans les menus locaux :
Mot de passe :
mot de passe de votre compte.
Visible par :
sous-ensemble de personnes pouvant visionner votre vidéo.
Titre :
nom de votre film.
Description :
informations sur votre film destinées aux visiteurs (facultatif).
Étiquettes :
mots-clés que les internautes peuvent utiliser pour rechercher et trouver votre film (facultatif).
4. Sélectionnez un format dans le tableau des options pour le film que vous publiez.
Le tableau « Tailles de publication » indique les dimensions compatibles avec Vimeo, ainsi que la résolution
correspondant à chacune d’entre elles (nombre de pixels que la taille contient).
Si vous ne parvenez pas à sélectionner des dimensions plus grandes, cela signifie que les données originales du
projet ne sont pas assez volumineuses pour le rendu dans la taille voulue. Les données dont la taille est la plus
conséquente dans le projet déterminent la taille finale de rendu du film.
La résolution du film exporté pour chaque taille varie en fonction des proportions choisies (standard ou écran
panoramique) lors de la création du projet. Cette rubrique explique la résolution de manière plus détaillée : À
propos de la résolution d’image de projets partagés.
Lorsque vous placez le pointeur sur le « i » situé en regard des dimensions du film, les informations suivantes
sur le rendu des films s’affichent :
H.264 :
compression vidéo standard utilisée dans le film.
ips :
fréquence d’images du film, en images par seconde.
Kbps ou Mbps :
débit du film en kilobits par seconde ou mégabits par seconde.
Mo :
taille du fichier du film, en méga-octets.
5. Cliquez sur Suivant.
6. Cliquez sur Publier.
iMovie charge votre film sur Vimeo mais, selon le trafic du site, un délai plus ou moins long peut être
nécessaire avant de l’y voir apparaître.
7. Pour visiter la page web de votre film, cliquez sur « Aller à Vimeo » dans la zone de dialogue qui apparaît.
Il peut aussi être judicieux de noter l’URL de votre film pour le garder en référence.
Dans la bibliothèque de projets, une icône apparaît à côté du nom du projet pour indiquer la taille utilisée pour le
rendu. Lorsque le projet est ouvert dans le navigateur du projet, sa barre de titre contient également une icône
Vimeo. Cliquez sur cette icône pour accéder au film en ligne, pour envoyer un courrier électronique à vos amis à ce
sujet, pour republier le film ou pour supprimer l’icône Vimeo du navigateur du projet.
Si vous apportez des modifications à votre projet dans iMovie après l’avoir publié, un symbole d’avertissement
jaune apparaît à côté de l’icône (comme illustré ci-dessous) et indique que votre projet n’est plus à jour et que son
rendu et sa publication doivent être à nouveau exécutés. Avec le projet ouvert, cliquez sur l’icône et choisissez
« Republier sur Vimeo » pour le republier. Pour supprimer le film original de Vimeo, accédez à la page de votre
compte sur le site web de Vimeo.
Pour publier sur CNN iReport :
1. Dans iMovie, ouvrez un projet ou sélectionnez-le dans la bibliothèque de projets, puis choisissez Partage >
CNN iReport.
Le menu Partage apparaît dans une barre gris clair en haut de l’écran de votre ordinateur.
2. Choisissez votre compte dans le menu local Compte, ou cliquez sur Ajouter le cas échéant.
Si vous ne possédez pas de compte, rendez-vous sur le site web de CNN iReport pour en créer un. (Rendezvous sur www.ireport.cnn.com puis cliquez sur Upload – Télécharger – en haut de la page.)
3. Remplissez les champs et sélectionnez les options dans les menus locaux :
Mot de passe :
mot de passe de votre compte.
Objet :
thème de votre film.
Corps :
informations sur votre film destinées aux visiteurs (facultatif).
Étiquettes :
mots-clés que les internautes peuvent utiliser pour rechercher et trouver votre film (facultatif).
4. Sélectionnez un format dans le tableau des options pour le film que vous publiez.
Le tableau « Tailles de publication » indique les dimensions compatibles avec CNN iReport, ainsi que la
résolution correspondant à chacune d’entre elles (nombre de pixels que la taille contient).
Si vous ne parvenez pas à sélectionner des dimensions plus grandes, cela signifie que les données originales du
projet ne sont pas assez volumineuses pour le rendu dans la taille voulue. Les données dont la taille est la plus
conséquente dans le projet déterminent la taille finale de rendu du film.
La résolution du film exporté pour chaque taille varie en fonction des proportions choisies (standard ou écran
panoramique) lors de la création du projet. Cette rubrique explique la résolution de manière plus détaillée : À
propos de la résolution d’image de projets partagés.
Lorsque vous placez le pointeur sur le « i » situé en regard des dimensions du film, les informations suivantes
sur le rendu des films s’affichent :
H.264 :
compression vidéo standard utilisée dans le film.
ips :
fréquence d’images du film, en images par seconde.
Kbps ou Mbps :
débit du film en kilobits par seconde ou mégabits par seconde.
Mo :
taille du fichier du film, en méga-octets.
5. Cliquez sur Suivant.
6. Cliquez sur Publier.
iMovie charge votre film sur le site iReport mais, selon le trafic du site, un délai plus ou moins long peut être
nécessaire avant de l’y voir apparaître.
7. Pour visiter la page web de votre film, cliquer sur Visionner.
Il peut aussi être judicieux de noter l’URL de votre film pour le garder en référence.
8. Pour prévenir vos amis de la publication d’un nouveau film, cliquez sur « Recommander à un ami ».
Dans la bibliothèque de projets, une icône apparaît à côté du nom du projet pour indiquer la taille utilisée pour le
rendu. Lorsque le projet est ouvert dans le navigateur du projet, sa barre de titre contient également une icône CNN
iReport. Cliquez sur cette icône pour accéder au film en ligne, pour envoyer un courrier électronique à vos amis à ce
sujet, pour republier le film ou pour supprimer l’icône CNN iReport du navigateur du projet.
Si vous apportez des modifications à votre projet dans iMovie après l’avoir publié, un symbole d’avertissement
jaune apparaît à côté de l’icône (comme illustré ci-dessous) et indique que votre projet n’est plus à jour et que son
rendu et sa publication doivent être à nouveau exécutés. Avec le projet ouvert, cliquez sur l’icône et choisissez
« Republier sur CNN iReport » pour le republier. Pour supprimer le film original de CNN iReport, rendez-vous sur le
site web CNN iReport.
Pour supprimer votre film d’un site web :
Vous pouvez supprimer un film préalablement publié sur YouTube, Facebook, Vimeo ou CNN iReport.
1. Dans iMovie, sélectionnez le projet dans la bibliothèque de projets, puis choisissez Partage > Supprimer de
[site].
Le menu Partage apparaît dans une barre gris clair en haut de l’écran de votre ordinateur.
2. Cliquez sur « Aller à [site] », puis ouvrez une session de votre compte.
3. Supprimez votre film du site web.
Pour CNN iReport, il vous faut contacter le site web pour demander la suppression de votre vidéo.
4. Dans iMovie, cliquez sur Terminé.
L’icône du site web en question est alors supprimée de votre projet iMovie.