Circuit VOITURE_OTIRNO_13

CIRCUIT VOITURE EN LIBERTE
PROGRAMME 2013
Circuit B&B/Guest House ou Hôtel
CHAUSSEE DES GEANTS ET
VILLES CAPITALES
Nord, Dublin, Belfast, Wicklow
8 jours, 7 nuits
La conduite les premiers jours va nécessiter une
certaine vigilance, car en Irlande, on conduit à
gauche : « Keep left ! »
Même s’il est correctement entretenu, l’état du
réseau
routier
modifie
la
notion
distance/durée acquise sur le continent : pas
beaucoup d’autoroutes sur votre parcours, et peu de
voies rapides ou de voies de contournement.
En revanche, dans les régions reculées du
Connemara et du Burren, les moutons élisent parfois
domicile sur le bord de la chaussée, quand ils ne
traversent pas sous vos roues pour aller brouter
l’herbe d’en face sur les petites routes de
campagne… Prudence au volant !
Les distances sont données en kilomètres.
La priorité est laissée aux véhicules venant de droite,
même aux ronds-points.
Au gré de votre circuit, nous vous conseillons de découvrir un lieu incontournable en Irlande :
le pub. Les Irlandais aiment s'y restaurer, partager un bon moment, se détendre, boire un verre
et écouter de la musique !
La plupart des pubs proposent un menu bar food ou pub grub à consommer dans la salle ou
au bar. Assiettes copieuses de gastronomie locale : catch of the day (prise du jour), soup of
the day, seafood chowder (soupe de poisson frais), Irish stew, smoked salmon, bacon and
cabbage, beef in Guinness…
Le soir dans les pubs, il est recommandé de dîner assez tôt pour trouver une place assise. Les
plats sont servis jusqu’à 21 heures environ. Ensuite, place aux musiciens (vers 22h, 22h30).
Au pub, le service est “à l’irlandaise” : on commande sa boisson et on la règle au bar.
La pinte (soit 57 cl) est la mesure nationale de base. Pour une demi-pinte, prononcer glass of
Guinness ou half pinte (soit 28 cl). Si vous commandez one Guinness sans plus de précision,
on vous sert d’emblée une pinte ! Autres boissons locales à découvrir avec modération : la
Smithwicks (prononcer Smiddiks’), la Harp (pale), le cidre à la pression ou en bouteille
(Bulmers), et toute la panoplie des sodas. Et dans la catégorie des spirits irlandais : les
whiskeys Jameson, Paddy, John Power ou encore le Bushmills d’Irlande du Nord, à boire sec,
en grog (hot whiskey) ou sous la forme d’Irish coffee délicieux, une fois additionné de café
brûlant et nappé de crème fraîche.
OTIRNO / HOTINO
1
Programme 2013
CIRCUIT VOITURE EN LIBERTE
PROGRAMME 2013
CHAUSSEE DES GEANTS ET VILLES CAPITALES
Circuit B&B/Guest House ou Hôtel
Jour 1
Cork/Clonmel/Dublin - 340 km (3h45*)
En quittant Cork, prenez la direction de Dublin par la N8 jusqu'à Cashel. Le célèbre Rock of Cashel
mérite la visite. Forteresse dressée sur un piton rocheux, elle domine la plaine de Tipperary. Il faut
s'attarder dans Cormac's Chapel pour ses exceptionnelles sculptures médiévales et dans la
cathédrale gothique pour ses étonnants passages secrets. Toutes proches, les ruines d'Hore
e
Abbey, abbaye Cistercienne du XII s. sont à voir.
En chemin, faites une halte à Clonmel. Ancienne forteresse anglo-normande, à l'architecture
tortueuse, Clonmel ne manque pas de charme.
Rejoindre Kilkenny par la N76. Probablement l'une des plus belles localités d'Irlande. Les nombreux
bâtiments historiques de la ville en attestent. Rothe Castle et Kilkenny Castle valent à eux seuls le
détour. Kilkenny est également le paradis des amateurs de bière. La ville ne compte pas moins de 80
pubs, ce qui lui assure une vie nocturne des plus riches !
High Street, la rue principale bordée de boutiques et de maisons anciennes, réclame plusieurs allersretours. Pour apprécier la vue d'ensemble, montez au sommet de la Tour St Carice's cathedral, le
panorama y est très beau.
Prendre la direction de Dublin pour la nuit.
En soirée, vivez une expérience inoubliable dans l'un des pubs du quartier de Temple Bar. Vous
aurez l'embarras du choix, mais ne partez pas sans découvrir : "The Temple Bar".
Une étape obligatoire.
Nuit dans la région de Dublin en Guest House ou en Hôtel.
Jour 2
Dublin
Prenez le temps de découvrir la ville de Dublin, propice à la rêverie et à la flânerie, l'une des
dernières capitales d'Europe à n'avoir pas perdu son âme. Dublin s'adresse autant au cœur qu'à
l'esprit. Mélange subtil de tradition et d'innovation, ne manquez pas de visiter Trinity College et sa
galerie longue de 70 m, la Old Library. Y est exposé le fabuleux "book of Kells", l'un des plus beaux
manuscrits enluminés du monde dont chaque jour, une page est tournée. Lors de promenades sur les
quais mélancoliques de la Liffey, dans les rues trépidantes ou provinciales de la cité, vous
apprécierez le charme de la ville.
Pour les amateurs de Guinness, une visite du site de brassage de Saint James Gate s’impose.
En soirée, rendez-vous à Temple Bar, le quartier branché de la capitale où artistes de rues, galeries
d'art, pubs animés rythment la vie des Dublinois, chaleureux et authentiques.
Nuit idem jour 1.
OTIRNO / HOTINO
2
Programme 2013
CIRCUIT VOITURE EN LIBERTE
PROGRAMME 2013
CHAUSSEE DES GEANTS ET VILLES CAPITALES
Circuit B&B/Guest House ou Hôtel
Jour 3
Dublin/Derry/ Chaussée des géants - 290 km (4h00*)
Découvrez la ville de Derry/Londonderry. Cité historique totalement ancrée dans la modernité, la ville
fortifiée de Derry est l’une des destinations les plus fascinantes d’Irlande du Nord. Cette ville aux
multiples contours réserve une collection de surprises à ses visiteurs : le City Walls, fortifications de
la ville, font de Derry la seule cité complètement fortifiée des îles britanniques ; St Columb’s
Cathedal est le bâtiment le plus ancien de Derry ; The Guildhall, dédié à l’art et à la musique,
possède la plus grande collection de vitraux en Irlande, particulièrement impressionnants lorsque le
soleil brille. Découvrez les vues magiques sur la Foyle, explorez l’histoire de la ville dans l’exposition
passionnante abritée dans le Tower Museum et savourez les plaisirs infinis qu’offrent sa multitude de
restaurants, de pubs animés et de boutiques ensorceleuses.
Nuit dans la région de la Chaussée des géants en B&B ou dans la région de Belfast en Hôtel.
Jour 4
La Chaussée des géants
Une journée coup de cœur !
En route direction Portrush. Tout près de là, visite du château de Dunluce. Frisson garanti ! Au ras
de la falaise, ses magnifiques ruines résonnent du fracas des flots. Un escalier descend à la plage et
permet de découvrir un passage souterrain naturel.
Quelques kilomètres plus loin, visitez la plus vieille distillerie de whiskey au monde : Old Bushmills
Distillery. Sans doute quelque 600 ans de fonctionnement dont un tiers sans autorisation. Visite
guidée et dégustations dans un cadre superbe.
Ne quittez pas la région sans admirer la célèbre Chaussée des géants, et le pont suspendu de
Carrick-a-rede-rope-bridge. Une vue à couper le souffle !
Si possible se rendre à la Chaussée des géants en fin d'après-midi : au soleil couchant, le
spectacle est inoubliable.
Nuit idem jour 3.
Jour 5
Chaussée des géants/Belfast/Dundalk - 205 km (3h00*)
Rejoindre Belfast pour une journée consacrée à la visite de la ville. La capitale de l’Irlande du Nord
est un mélange atypique des cultures anglaises et irlandaises. Le centre-ville piéton peut facilement
se visiter à pied. Les principaux monuments datant de l’ère victorienne se trouvent à proximité de
Donegall Square.
Dans le quartier de l’Université, l’Ulster Museum renferme les trésors retrouvés dans l'épave de la
Girona, le navire de l'Invicible Armada qui sombra en 1588, au large de la Chaussée des Géants.
Juste à proximité, vous pourrez vous détendre dans les Botanic Gardens.
Découvrez "le signature Building", attraction moderne et pédagogique retraçant l'histoire tragique
du Titanic.
Faites une visite guidée du quartier de Shankill Road, le Belfast quartier ouest : ancienne zone de
conflits. Aujourd'hui, les deux communautés (catholique et protestante) vivent encore séparées,
avec un Peace Wall entre leurs quartiers respectifs. Impressionnant !
OTIRNO / HOTINO
3
Programme 2013
CIRCUIT VOITURE EN LIBERTE
PROGRAMME 2013
CHAUSSEE DES GEANTS ET VILLES CAPITALES
Circuit B&B/Guest House ou Hôtel
En soirée, profitez de l’ambiance animée du quartier Golden Mile. Belfast possède des théâtres et
des salles de concert dont la plus réputée est Waterfront Hall, une des plus belles salles de concert
d’Europe.
Le long de la "Golden Mile", la chaussée qui relie le centre au quartier universitaire, vous trouverez
de nombreux restaurants branchés.
Dans les "Entries" (toutes les ruelles cachées entre les rues commerçantes et le centre-ville)
vous découvrirez des pubs vieux de plus de cent ans. Incontournable.
Nuit dans la région de Dundalk en B&B ou en Hôtel.
Jour 6
Dundalk/Avoca - 175 km (1h30*)
La beauté des jardins du Wicklow, (favorisés par la clémence des températures), leur a valu le
surnom de "jardin d'Irlande".
Faites un crochet vers les jardins de Powerscourt où plus de 200 espèces de plantes et d'arbustes
e
s'étendent sur 20 hectares dans le plus pur style XVIII . Jardins japonais ou italiens, ils comptent
parmi les plus beaux. Non loin, Powerscourt Waterfall, est la plus haute chute d'eau d'Irlande. Le
cadre a d'ailleurs servi de décor à de nombreuses scènes de films célèbres (Moby Dick, Excalibur).
Poursuivre votre route vers Avoca par la N11. Le hameau d'Avoca est très pittoresque et célèbre par
ses tweeds colorés. Sa fabrique de tissage manuel est la plus ancienne de l'île : "The Hand Weavers"
fonctionne depuis 1723.
Nuit dans la région du Wicklow en B&B ou en Hôtel.
Jour 7
Avoca et sa région - 90 km (1h20*)
Empruntez la R752 au départ d'Avoca et profitez de cette deuxième journée pour vous rendre au site
de Glendalough qui abrite les ruines d'un ancien monastère. Il faut y venir de bonne heure pour
e
apprécier la sérénité du lieu. Datant du IX siècle, Glendalough possède la plus connue des "Round
Tower". Prenez le temps de vous imprégner de cette nature préservée et enchanteresse. Le sentier
de randonnée le plus célèbre d'Irlande, le "Wicklow Way" balise 135 km entre les bruyères mauves,
les fougères vertes et les herbes rousses. Un parcours qui ravira les amoureux de la nature. En
descendant sur Avoca, vous traversez la vallée : "Vale of Avoca". Prenez le temps de vous y arrêter.
Une vallée plantée de cerisiers où deux rivières, l'Avonbeg et l'Avonmore se rejoignent et forment
"The meeting of the waters". Au printemps, lorsque les arbres sont en fleurs, le spectacle est
grandiose.
Nuit idem jour 6.
OTIRNO / HOTINO
4
Programme 2013
CIRCUIT VOITURE EN LIBERTE
PROGRAMME 2013
CHAUSSEE DES GEANTS ET VILLES CAPITALES
Circuit B&B/Guest House ou Hôtel
Jour 8
Avoca/Cork - 240 km (3h20*)
e
Au départ d'Avoca, rejoignez la N11, puis la N30 et suivez Waterford. Ville du IX siècle fondée par
les vikings, Waterford a préservé sa ville d'antan, délimitée par les remparts, malgré une
industrialisation qui laisse quelques traces. Afin de préserver son histoire, la ville a transformé les
artères anciennes en rues piétonnes qui renferment aujourd'hui d'attrayantes boutiques. Mais
Waterford est mondialement connue pour son cristal, le plus réputé d'Irlande. La Waterford Crystal
Factory mérite d'ailleurs une visite. A 2 km au sud du centre-ville, sur la route de Cork, vous y
découvrirez comment est produit le cristal de waterford.
Ou pour les amateurs de whiskey, faites une halte à Midleton. A seulement 20 km de Cork, cette
charmante ville renferme un centre très agréable avec de nombreuses petites boutiques en tout
genre. Idéale pour une pause-déjeuner ou pour faire quelques emplettes. Si vous avez un peu de
temps, visitez la célèbre distillerie Saint James.
Retour vers Cork/Ringaskiddy, votre port de départ pour la France.
* le temps estimé ne prend en compte que le trajet. Les circuits que nous avons
élaborés sont des suggestions de visites et d’itinéraires. A vous de faire votre choix.
OTIRNO / HOTINO
5
Programme 2013