Untitled - SDE Distribution SDE Distribution

FRANÇAIS
IMPORTANT
L'emploi de contrôles ou ajustements ou utilisations autres
que celles indiquées peuvent provoquer une exposition aux
radiations. Bien lire le mode d’emploi avant toute utilisation
15. EQUALISEUR HIGH-MID-LOW VOIE 5-6-7-8
Ces trois potentiomètres ajustent respectivement dans
une plage de ±12 dB les fréquences hautes, moyennes
et basses des signaux d’entrées sur les voies mic/line.
16. NIVEAUX DE RÉGLAGE GAIN VOIE 5-6-7-8
Ces potentiomètres ajustent à volonté la sensibilité des
signaux d’entrée des voies mic/line, pour un plus grand
confort d’utilisation.
1. SELECTEURS D’ENTREES VOIE 1-2-3-4
Ces commutateurs permettent la sélection de la source
d’entrée : PHONO ( platine vinyle ) ou LINE ( lecteur CD,
minidisc, lecteur DVD, lecteur K7 , … ).
17. SELECTEURS D’ENTREES VOIE 5-6-7-8
Ces commutateurs permettent la sélection de la source
d’entrée : MICRO ou LINE ( lecteur CD, minidisc, lecteur
DVD, lecteur K7 , … ).
2. NIVEAUX DE RÉGLAGE GAIN VOIE 1-2-3-4
Ces potentiomètres ajustent à volonté la sensibilité des
signaux d’entrée de chaque source, pour un plus grand
confort d’utilisation.
18. INTERRUPTEUR ON/OFF
Appuyez sur ce bouton pour mettre en marche la table
de mixage. Avant d’allumer la table, assurez-vous que
toutes les commandes sont réglées à leur minimum.
3. EQUALISEUR HIGH-MID-LOW VOIE 1-2-3-4
Ces trois potentiomètres ajustent respectivement dans
une plage de +12dB/-24dB, les fréquences hautes,
moyennes et basses des signaux d’entrées.
19. CONNECTEUR LAMPE DJ
Connectez sur cette prise BNC une lampe DJ 12V
( max 5W )
5. SÉLECTEURS D’AFFECTATION CROSSFADER
Ces sélecteurs permettent d’affecter les voies 1 à 4 aux
côtés A ( coté gauche ) ou B ( coté droit ) du Crossfader.
20. SELECTEUR AFFICHAGE VUMETRE MONITOR
Ce bouton permet de sélectionner l’affichage du vumètre
monitor. Soit vous affichez le signal master, soit le signal
de pré-écoute (signal entendu dans le casque)
Bouton appuyé : Signal master
Bouton relaché: Signal CUE
Note: Le signal CUE depend de la position du switch préécoute (13).
6. CROSSFADER
Ce potentiomètre linéaire placé de manière horizontale,
permet le fondu ou le fondu enchaîné entre les deux
sources. Il a été prévu amovible pour en faciliter le
remplacement.
21. VUMETRE
Ces leds vous indiquent le niveau gauche et droit du
master (A ou B suivant le bouton (22) ) et le niveau
gauche et droit du signal monitor ( master ou CUE
suivant le bouton (20)).
7. BOUTON VOICE OVER
Appuyez sur ce bouton pour valider la fonction Voice
over. C’est à dire que lorsque vous appuyez sur ce
bouton, la musique diminuera de 14dB. Appuyez une
nouvelle fois sur le bouton et la musique reprendra
progressivement son niveau normal.
22. SELECTEUR AFFICHAGE VUMETRE MASTER
Ce bouton permet de sélectionner l’affichage du vumètre
master. Soit vous affichez le signal master A, soit le
signal master B
Bouton appuyé : Signal B
Bouton relaché: Signal A
8. REGLAGE NIVEAU MICRO DJ
Permet de régler le niveau de la voie DJ/MIC.
23. EQUALISEUR HIGH-MID-LOW VOIE MICRO DJ
Ces trois potentiomètres ajustent respectivement dans
une plage de ±12 dB les fréquences hautes, moyennes
et basses des signaux d’entrées sur les voies micros
4. CONTROLES DE NIVEAUX DES VOIES VOIE 1-2-3-4
Ces faders permettent de régler les niveaux de chaque
voie suivant la position des curseurs linéaires.
9. REGLAGE NIVEAU SORTIE A ( MASTER A )
Permet de régler le niveau de sortie master A.
10. REGLAGE NIVEAU SORTIE B ( MASTER B )
Permet de régler le niveau de sortie master B.
11. REGLAGE NIVEAU CASQUE
Permet de régler le niveau d’écoute du casque sur
l’entrée sélectionnée par le commutateur monitor (13).
12. CONNECTEUR CASQUE
Permet de brancher un casque stéréo. Avant de le
connecter, s’assurer que le curseur est au moins au
niveau 5.
13. COMMUTATEUR DE PREECOUTE (MONITOR):
Ces commutateurs à 6 positions permettent de
sélectionner la source ( CH1, CH2, CH3, CH4, CH5,
CH6, CH7 & CH8 ) que l’on veut contrôler sur casque.
14. CONTROLES DE NIVEAUX DES VOIES 5-6-7-8
Ces faders permettent de régler les niveaux de chaque
voie mic/line suivant la position des curseurs linéaires.
24. ENTRE MICRO DJ
Un micro peut être connecté sur ce connecteur à l’aide
d’un connecteur XLR ou un d’un connecteur jack 6.35.
PANNEAU ARRIERE :
25. CONNECTEUR ALIM + FUSIBLE
Connectez votre câble secteur dans cette prise. Avant la
mise en marche de la table, Brancher le cordon
d’alimentation dans toute prise secteur. Avant cela,
toujours s’assurer que le voltage est correct.
Le fusible permet de protéger la table de mixage contre
tout problème électrique. En cas de destruction du
fusible, veuillez le remplacer par un de même taille et de
même valeur
26. SORTIE MASTER A ( SYMETRIQUE )
Vous devez brancher cette sortie sur votre amplificateur
principal.
27. SORTIE MASTER B ( ASYMETRIQUE )
Vous devez brancher cette sortie sur votre amplificateur
secondaire.
28. ENTREE LINE VOIE 5-6-7-8
Sur cette entrée stéréo, vous pouvez brancher un
périphérique de niveau LINE ( ex : un lecteur CD, un
minidisc ou un lecteur cassette ).
29. ENTREE MICRO VOIES 5-6-7-8
Des micros peuvent être raccordé à ces connecteur Jack
6.35mm.
30. SORTIE EFFET
Vous pouvez brancher cette sortie à l’entrée d’une
chambre d’écho, d’un équaliseur ou de tout autre
processeur de signal
31. ENTREE EFFET
Vous pouvez brancher cette entrée à la sortie d’une
chambre d’écho, d’un équaliseur ou de tout autre
processeur de signal.
32. ENTREE LINE VOIES 1-2-3-4
Sur cette entrée stéréo, vous pouvez brancher un
périphérique de niveau LINE ( ex : un lecteur CD, un
minidisc ou un lecteur cassette ).
33. ENTREE PHONO VOIES 1-2-3-4
Sur cette entrée, vous pouvez brancher soit un
périphérique de type PHONO (comme une platine
vinyle).
34. CONNECTEUR MASSE
Ce connecteur vous permet de connecter la masse de la
platine vinyle pour éliminer le bruit ( ronflement ou
bourdonnement
SPECIFICATIONS:
Sensibilité / impédance d’entrée :
DJ MIC/ MIC
3mV / 1KOhms
PHONO
3mV / 50KOhms (RIAA)
LINE
150mV / 100KOhms
Niveau / impédance de sorties :
MASTER A
(Max. Output: 8V)
1.5V/600Ohms symétrique
MASTER B
(Max. Output: 8V)
775mV/600Ohms asymétrique
PHONES
(Max. Output: 420mV)
380mV/8Ohms
Réponse en fréquence:
20Hz~20KHz ±0.5dB
(RIAA ±2dB)
Distortion:
0.01%
Séparation stéréo:
> 45dB
Rapport signal / bruit:
DJ MIC/ MIC
80dB
PHONO
70dB
LINE
85dB
Equaliseur :
channel 1-4
-24dB/+12dB@100Hz, 1KHz, 10KHz
Channel 5-8
±12dB@100Hz, 1KHz, 10KHz
Micro DJ
±12dB@100Hz, 1KHz, 10KHz
Talkover:
-14dB
Dimensions:
Poids :
482x 267x109mm
4.5 kg
CONDITIONS DE GARANTIE :
Les équipements BST sont couverts par une garantie d’1 an pièces et main d’œuvre sauf pour les crossfaders (90 jours).
Les principes suivants s’appliquent à partir du moment où l’appareil quitte nos usines.
La facture de mise à la consommation sera foi de date de départ de la garantie, dans la mesure ou celle-ci n’excède pas 12 mois par
rapport à la date de fabrication.
Seules les compagnies agréées par BST sont autorisées à opérer sur ces équipements.
La garantie devient nulle si l’intervenant appartient à un autre groupe.
Durant la période sous garantie, tout matériel défectueux doit nous être retourné dans son emballage d’origine sous colis pré-payé.
BST vous retournera vos biens par colis pré-payé au cours de l’année de garantie. Au-delà, les frais d’expédition seront à la charge
du client.
Les potentiomètres ont une durée de vie limitée et ne sont pas garantis par le fabricant en cas d’utilisation très intensive.
Pour toute demande relative à ces services, adressez-vous à votre distributeur habituel, qui sera le plus apte à vous renseigner
ENGLISH
IMPORTANT
Use of controls or adjustments or performance of procedures
other than those specified herein may result in hazardous
radiation exposure.
1. INPUT SELECTOR CH 1-2-3-4
Each channels has a Phono/Line or MIC selector switch.
This switch lets you select which of the inputs plugged
into the channel you wish to use.
2. GAIN CONTROLS CH 1-2-3-4
Correct setting of the controls for input GAIN for every
channel is crucial for getting a good, strong signal
without noise or distortion.
3. CH1-2-3-4 TONE CONTROLS
All stereo channels have a 3-band equalizer for tone
shaping. The EQ controls have fixed frequencies and a
boost/cut range of –24dB/+12dB.
4. CH1-2-3-4 LEVEL CONTROLS
The channel fader adjusts the overall volume of the
channel. The faders of the stereo channels control both
left and right signal at same time.
5. CROSSFADER ASSIGN SWITCH
Any of the four channels (CH1-2-3-4) can be assigned to
either side of the crossfader by the setting of these
switches.
NOTE: If the same channel is assigned to both sides of
the crossfader at either extreme that channel will be
muted but the channel will be live when the crossfader at
it“s center position. This setting can give the effect of
‘fader dub fading’ when crossfader is used from it‘s
center to either extreme.
6. CROSSFADER
This 45mm crossfader is fully assignable to any of the
four main music channels set by the ASSIGN switches.
7. VOICE OVER SWITCH
When engaged, this switch will lower the lower the music
mix by -14dB, while leaving the microphone at the
existing volume level set by its fader for announcements,
etc. When disengaged the music mix will gradually return
to the previous level.
8. MICRO DJ LEVEL CONTROL
This control changes the volume of the microphone level
on the output of the mixer.
9. OUTPUT A LEVEL CONTROL ( MASTER A )
This slider controls the overall output level leaving the
Master A balanced XLR and unbalanced 1/4” phone jack
outputs.
10. OUTPUT B LEVEL CONTROL ( MASTER B )
This slider controls the overall output level leaving the
Master B unbalanced RCA jack outputs. The program
content of the MASTER B output is the same as the
MATER A output.
11. HEADPHONE LEVEL CONTROL
This control varies the volume in your headphones, the
volume of the signal heard through the headphones.
12. HEADPHONES OUTPUT
This is a 1/4” stereo jack socket mounted on the front
face of the mixer for you to attach your headphones.
13. CUE SELECTOR
The switch determine which source is heard in the
headphones.
14. CHANNEL ( CH5-6-7-8 ) LEVEL CONTROL
The channel fader adjusts the overall volume of the
channel. The faders of the channels control both left and
right signal at same time.
15. CHANNEL ( CH5-6-7-8 ) TONE CONTROLS
Channels 5-6-7-8 have a 3-band equalizer for tone
shaping. The EQ controls have fixed frequencies and a
boost/cut range of +/- 12dB.
16. CHANNEL ( CH5-6-7-8 ) GAIN CONTROL
Correct setting of the controls for input GAIN for every
channel is crucial for getting a good, strong signal
without noise or distortion.
17. INPUT SELECTOR CH 5-6-7-8
Each channels has a Line or MIC selector switch. This
switch lets you select which of the inputs plugged into the
channel you wish to use.
18. POWER SWITCH
This switches the AC power to the mixer ON or OFF.
Note: Be sure to switch on the power to your mixer
before switching on the amplification system.
19. DJ LAMP SOCKET
The lamp socket accepts BNC-type gooseneck lamps
with 12 volts power supply and a maximum power of 5
watts.
20. MONITOR DISPLAY MAS/ CUE SWITCH
Either the Master Output signal or the Pre-fade signal of
the input channels can be monitored on the headphone
output and LED monitor depending on the position of this
switch.
Switch released: Master Output Signal
Switch depressed: Pre-Fade Signal
Note: The pre-fade signal depends on position of CUE
switch.
21. VUMETER
These LED Bargraph Display shows the level of what
ever is present on MASTER/CUE ( monitor display ) or
MASTER A/ MASTER B ( master display )
22. MASTER DISPLAY MASTER A/B SWITCH
Either the Master Output A signal or the Master Output B
can be monitored on the LED monitor depending on the
position of this switch.
23. DJ MIC TONE CONTROLS
The DJ mic channel have a 3-band equalizer for tone
shaping. The EQ controls have fixed frequencies and a
boost/cut range of +/- 12dB.
24. DJ MIC INPUT
A Combination XLR & 1/4“ jack sockets mounted on the
front face of the mixer for connecting your microphone
and offer both balanced or unbalanced microphone
connections
REAR PANEL :
25. POWER SOCKET + FUSE
The AC power to the mixer is via a standard IEC/Fuse
Holder connector.
The AC supply to the mixer is protected by a fuse
housed in the IEC socket/fuseholder.
26. BALANCED MASTER A OUTPUT
Master stereo program output provided by 3 pin Male
XLR sockets. Connect it to your main power amplifier
30. SEND OUTPUT
Connect this output jacks to the input of an effect or an
echo chamber.
27. MASTER B OUTPUT ( UNBALANCED )
Connect it to the inputs of a second power amplifier or to
recorder.
31. RETURN INPUT
Connect this input jacks to the output of an effect or an
echo chamber
28. LINE INPUT ( CH5-6-7-8 )
Used to connect the line level device such as cd player
or minidisc, …
32. LINE INPUT
Used to connect the line level device such as cd player
or minidisc, …
29. MIC INPUT ( CH5-6-7-8 )
Four 1/4“ jack sockets are mounted on the rear panel of
the mixer for connecting your microphone and offer both
balanced or unbalanced microphone connections.
33. PHONO INPUT
Those RCA can be connected to the PHONO level
devices like turntable.
34. GROUND
Star point earth for auxiliary equipment e.g. Turntables.
To avoid hum.
SPECIFICATIONS:
Input Sensitivity/ Impedance:
DJ MIC/ MIC
3mV / 1KOhms
PHONO
3mV / 50KOhms (RIAA)
LINE
150mV / 100KOhms
Output Level/ Impedance:
MASTER A
(Max. Output: 8V)
MASTER B
(Max. Output: 8V)
775mV/600Ohms Unbalanced
PHONES
(Max. Output: 420mV)
380mV/8Ohms
Frequency Response:
1.5V/600Ohms Balanced
20Hz~20KHz ±0.5dB
(RIAA ±2dB)
Total Harmonic Distortion:
0.01% (Rated output)
Stereo Separation:
More than 45dB
Signal-To-Noise Ratio:
DJ MIC/ MIC
80dB
PHONO
70dB
LINE
85dB
Tone Control:
Channel 1-4
-24dB/+12dB@100Hz, 1KHz, 10KHz
Channel 5-8
±12dB@100Hz, 1KHz, 10KHz
DJ MIC
±12dB@100Hz, 1KHz, 10KHz
Talkover Reduction:
-14dB
Dimensions:
482mm* 267mm* 109mm
Weight
4.5 kg
WARRANTY CONDITIONS
BST equipment is covered by a 1-year warranty on parts and labour except for Crossfaders (90 days).
The following rules apply from the day the equipment leaves the factory:
The date on the invoice is considered to be the date the warranty begins.
Only companies approved by BST are allowed to work on the equipment. Warranty becomes void when other service technicians
open the equipment.
During warranty period, defective equipment must be sent by pre-paid mail in the original box.
BST will return the goods by pre-paid mail during the first year of warranty; thereafter the mailing cost is to be paid by the recipient
Potentiometers have a limited lifetime and are not covered by the manufacturer for more than normal use.
For all service enquiries, refer to your local distributor, as he is best able to help you.