Télécharger - Sécurité Publique | MRC des Collines-de

COMMUNIQUÉ
PRESS RELEASE
LA PÊCHE, LE 20 OCTOBRE 2014
LA PÊCHE, OCTOBER 20, 2014
CANTLEY :
BAIGNADE NOCTURNE
CANTLEY :
MIDNIGHT DIP
Trois (3) jeunes adolescentes d’âge mineur
de Gatineau qui avaient décidé de faire une
baignade nocturne au commerce Amérispa
de Cantley le 28 septembre s’en tirent
finalement avec seulement des constats
d’infraction de 119 $ chacun.
Three (3) underaged teenagers from Gatineau,
who had decided to go for a midnight dip at the
Amerispa in Cantley on September 28, finally
get off with only a fine of $119.00 each.
C’est que le 28 septembre dernier, vers 01 h
30, celles-ci se sont rendues en véhicule au
commerce en question pour s’y prélasser
gratuitement. Par contre, des témoins qui ont
aperçu des personnes suspectes ayant des
lampes de poche se dirigeant vers le
commerce ont immédiatement communiqué
avec les policiers. Une fois sur place, nos
agents ont interpellé les trois (3) jeunes
femmes se baignant paisiblement.
On September 28, at approximately 01:30 hrs,
the young girls drove to the business in
question in order to use their facilities, free of
charge.
However, witnesses who noticed
suspicious individuals with flashlights heading
towards the facilities immediately contacted the
police.
Once on site, police officers
intercepted the three (3) young women, who
were peacefully swimming.
Heureusement pour elles, les dirigeants n’ont Fortunately for them, the owners elected not to
voulu déposer aucune accusation criminelle press criminal charges for break and enter.
d’introduction par effraction.
-30-
Pour plus de renseignements composez le
819-459-2422 ext.3262
819-661-0656 Cellulaire
Section Relations communautaires et à la Prévention
Agent Martin Fournel
Service de la sécurité publique
MRC des Collines-de-l’Outaouais
7, chemin Edelweiss
La Pêche (Québec) J0X 3G0
For further information, please contact
819-459-2422 – extension 3262
819-661-0656 (cell phone)
Public Relations and Prevention Section
Officer Martin Fournel
Public Security Service
MRC des Collines-de-l’Outaouais
7 Edelweiss Road
La Pêche (Quebec) J0X 3G0