21E-121E-221E-321E

PETITES CHARGEUSES SUR PNEUS
21E-121E-221E-321E
21E
Puissance moteur
40 kW/54 ch
Poids en état de marche 4600 kg
Capacité du godet
0,70 - 0,80 m3
P
R
O
F
E
S
121E
44 kW/60 ch
4900 kg
0,80 - 0,90 m3
S
I
O
N
221E
45 kW/61 ch
5400 kg
0,90 - 1,00 m3
A
L
321E
56 kW/76 ch
5800 kg
1,00 - 1,20 m3
P
A
R
T
N
E
R
FORCE MOTRICE
La transmission hydrostatique assure une
grande précision des mouvements de la
machine. Le différentiel à glissement limité en
standard du pont avant et en option du pont
arrière garantissent une excellente traction
dans toutes les conditions.
Conduite fiable. Traction totale.
CHARGEUR DE
PRÉCISION
Le bras monobloc Case assure une excellente
visibilité du godet, des fourches à palettes et des
autres équipements. Sa puissance élevée permet
de déplacer facilement de grandes quantités de
matériaux. La correction d'assiette mécanique
automatique et la commande anti-tangage
optionnelle minimisent les pertes de matériau
pendant les opérations de manutention.
Visibilité maximale. Productivité totale.
PERFORMANCE DE
CONCEPTION
La fonction hydraulique auxiliaire standard permet
l'utilisation d'un grand choix d'équipements comme les
godets 4 en 1. Les raccords rapides étanches rendent le
changement d'outil efficace et facile.
Polyvalence exceptionnelle. Equipement standard.
POLYVALENCE INTEGRÉE
L'attache rapide hydraulique standard, facile à utiliser, assure un changement rapide des équipements pour
une polyvalence maximale. La compatibilité avec les équipements des mini chargeuses compactes facilite
l’intégration de cette machine dans votre flotte et optimise votre investissement.
Toutes applications. Toujours prêt.
2
FACILITE DE CONDUITE
La cabine spacieuse et confortable offre une visibilité à 360 degrés.
La disposition pratique des interrupteurs et des jauges,sur la
console facilite la tâche de l'opérateur. Le levier de commande
unique assure un déplacement précis du bras chargeur et des
équipements ainsi que la maîtrise directionnelle de la transmission.
Confort de l'opérateur. Productivité maximale.
ENTRETIEN OPTIMISE
Le capot arrondi donne un accès facile au moteur et une excellente
visibilité arrière. Le moteur 4 cylindres à refroidissement par
huile est d’une fiabilité et d’une puissance élevées. Tous les points
d'intervention sont accessibles du sol, pour une maintenance
rapide et sécurisée. Le ventilateur hydraulique élimine toute
courroie, réduit la consommation et limite le bruit en cabine.
Temps d’entretien minimal. Utilisation maximale.
MAÎTRISE DU TERRAIN
Grâce à l'oscillation du pont arrière et à l'équilibre d’ensemble de la machine, la stabilité est
exceptionnelle dans des conditions de terrain les plus variées quel que soit l'équipement utilisé.
Stabilité maximale. Confiance de l'opérateur.
3
BRAS MONOBLOC
ATTACHE RAPIDE HYDRAULIQUE
ET CIRCUIT HYDRAULIQUE AUXILIAIRE
GODET TOTALEMENT PIVOTABLE
4
Par sa conception, le bras chargeur monobloc Case assure
une excellente visibilité sur l'avant de la machine avec une vue
dégagée sur les roues avant et les équipements. La bonne
visibilité avant permet un positionnement précis des palettes
sur le plateau des camions. La conception robuste de cette
machine combine une force de pénétration élevée à une longue
portée, ce qui en fait la machine idéale pour les travaux de
creusement comme pour ceux de chargement. La correction
d'assiette mécanique et automatique améliore la rétention des
matériaux lors des opérations de chargement de terre, de
céréales, de briques etc. L’angle de dégagement arrière
du contrepoids et la commande anti-tangage optionnelle
de Case améliorent encore ses capacités de manutention.
Toutes les chargeuses sur pneus compactes de Case sont
équipées d'une attache rapide hydraulique standard qui assure
un changement rapide entre godets, fourches à palettes,
balayeuses et autres équipements. Le circuit hydraulique
auxiliaire standard à coupleurs rapides permet la reprise et le
désengagement facile des équipements. Les temps d'arrêts
sont ainsi limités et la machine continue à travailler, quelle que
soit la tâche. La compatibilité avec les équipements des mini
chargeuses compactes accroît la polyvalence tout en permettant
une gestion plus économique des équipements multiples.
L'attache rapide Case, proposée en standard sur toutes les
chargeuses sur pneus compactes de la Série E, permet aux
godets de pivoter totalement pour que le haut du godet soit
parallèle au sol. Grâce à cette souplesse, l'opérateur peut
utiliser le godet pour faire sortir la machine par effet de levier
dans des terrains difficiles et gras. Elle permet également de
tirer les matériaux vers l'arrière lors de travaux sur fondations,
murs ou de soulever le pont avant.
CABINE
L'environnement de l'opérateur est ergonomique,
avec une colonne de direction inclinable et un siège
entièrement réglable qui assurent le confort de
l'opérateur tout au long de la journée. Les parebrise courbes avant et arrière et le compartiment
moteur arrière incliné offrent une vue panoramique
à l'opérateur, lui garantissant ainsi une visibilité
maximale. Avec le levier unique de commande de
chargeur à inverseur de marche et changement de
vitesse, toutes les commandes sont à portée de la
main. Grâce à la vue dégagée sur les jauges et les
voyants de la console, l'opérateur est en permanence
informé des fonctions critiques de la machine.
Le chauffage de la cabine, avec filtre d'admission
d'air, est proposé en standard, la climatisation en
option. L'accès au poste de conduite est facilité par
la largeur de la porte, des marches et des poignées
et la taille de la cabine.
5
DEUX VITESSES
STABILITÉ
MAINTENANCE
6
Les chargeuses sur pneus compactes de la Série E sont
équipées d'une transmission hydrostatique d'une grande
efficacité. Elle offre un fonctionnement à deux vitesses allant
jusqu'à 20 km/h sur tous les modèles. Une option à grande
vitesse 35 km/h est proposée sur la 121E, la 221E et la 321E;
Le pont avant est équipé en standard d'un différentiel à
glissement limité.
Le glissement limité est également proposé en option sur le
pont arrière pour assurer une traction maximale de la machine
dans des conditions de terrain difficiles.
Les chargeuses sur pneus compactes de la série E partagent
de nombreuses caractéristiques avec les plus gros modèles
de la gamme Case. Par exemple, l'oscillation du pont arrière,
plutôt qu'une oscillation centrale, comme le propose en général
la concurrence. L'oscillation arrière de 24 degrés offre une
excellente stabilité sur les terrains accidentés et assure ainsi
l'équilibre du godet ou de la charge de l'équipement. En outre,
l'oscillation arrière garantit que les quatre roues restent
en contact avec le sol, maximisant ainsi la traction et augmentant
la productivité des opérations de creusement.
L'angle d'inclinaison du contrepoids compris entre 32 et 35
degrés offre une garde plus importante lors des opérations
d'empilement de matériaux sur site.
Les points de contrôle facilement accessibles pour la
maintenance quotidienne et les jauges à niveaux visibles
permettent aux opérateurs de gagner du temps tout en assurant
que la machine fonctionne dans les conditions optimales.
Les filtres à air n'exigent pas d'outil et la facilité d'accès des
évacuations du liquide de refroidissement, du liquide hydraulique
et de l'huile moteur permettent une maintenance et un
remplacement des fluides rapide et peu coûteux. L'accès exclusif
au réservoir de carburant depuis le sol, avec un bouchon
verrouillable, simplifie les opérations de remplissage. En outre,
la conception du capot arrière en une seule pièce assure
le meilleur accès possible au ventilateur, au moteur et à tous
les points d'intervention quotidiens.
7
8
9
SPÉCIFICATIONS
MOTEUR
Type : Moteur à émissions réduites, Tier II, conforme à la réglementation
97/68/EC - Refroidissement par huile - Injection directe
21E
Marque et modèle ____________________Deutz F4M2011
Puissance ISO 14396 ____________________40 kW/54 ch
Puissance ISO 9249 _____________________40 kW/54 ch
Régime nominal ____________________________2300 tr/m
Cylindrée __________________________________3100 cm3
Nombre de cylindres_________________________________4
Alésage x course / cylindrée _______________94 x 112/3,1
Aspiration ___________________________________type naturel
Filtre à air ____________________________________type sec
121E
Marque et modèle _______________________Deutz F4M2011
Puissance ISO 14396 ____________________44 kW/60 ch
Puissance ISO 9249 _____________________44 kW/60 ch
Régime nominal ____________________________2400 tr/m
Cylindrée __________________________________3100 cm3
Nombre de cylindres_________________________________4
Alésage x course / cylindrée _______________94 x 112/3,1
Aspiration ___________________________________type naturel
Filtre à air ____________________________________type sec
221E
Marque et modèle _______________________Deutz F4M2011
Puissance ISO 14396 ____________________45 kW/61 ch
Puissance ISO 9249 _____________________45 kW/61 ch
Régime nominal ____________________________2500 tr/m
Cylindrée __________________________________3100 cm3
Nombre de cylindres_________________________________4
Alésage x course / cylindrée _______________94 x 112/3,1
Aspiration ___________________________________type naturel
Filtre à air ____________________________________type sec
321E
Marque et modèle _______________________Deutz BF4M2011
Puissance ISO 14396 ____________________56 kW/76 ch
Puissance ISO 9249 _____________________56 kW/76 ch
Régime nominal ____________________________2300 tr/m
Cylindrée __________________________________3100 cm3
Nombre de cylindres_________________________________4
Alésage x course / cylindrée _______________94 x 112/3,1
Aspiration _____________________________________turbo
Filtre à air ____________________________________type sec
CIRCUIT ÉLECTRIQUE
Voltage ________________________________________12 V
Batterie ____________________________________1 x 92 Ah
Alternateur_____________________________________55 A
CIRCUIT HYDRAULIQUE
Type: Pompe à engrenages pour équipement et direction, circuit
ouvert, à compensation pression/débit, 3ème fonction hydraulique.
121E
67 l/min
270 bar
221E
70 l/min
270 bar
321E
74 l/min
270 bar
3ème FONCTION HYDRAULIQUE
21E
121E
Débit
51 l/min
67 l/min
Pression 250 bar
270 bar
221E
70 l/min
270 bar
321E
74 l/min
270 bar
Débit
Pression
10
21E
51 l/min
250 bar
FREINS
Frein hydrostatique : (sur la transmission) actionné par pédale de
frein combinée au frein de service.
Frein de service : De type disque sec, à actionnement hydraulique,
direct sur le pont avant et sur l'essieu avant.
La version GRANDE VITESSE DE DEPLACEMENT (121E/221E/321E)
(HTS, High Travel Speed) est équipée de deux freins à disque à bain
d'huile supplémentaires sur le pont avant, à proximité des planétaires.
Frein de stationnement : Mécanique.
TRANSMISSION
Type : Transmission hydrostatique (avec régulation automatique
de puissance). Direction et changement de vitesses incorporés à
la poignée de contrôle chargeur. Quatre roues motrices
permanentes.
VITESSE DE DÉPLACEMENT (AV/AR)
1ère_______________________________ ______0 - 6 km/h
2nde
_______________________________0 - 20 km/h
GRANDE VITESSE DE DEPLACEMENT (HTS) (AV/AR) en option
sur 121E/221E/321E
1ère (HTS)_______________________________ _0 - 5 km/h
2nde (HTS) ______________________________0 - 16 km/h
plus 2nde (HTS) (avec rapports mécaniques) ______0 - 35 km/h
Essieu arrière (à oscillation) : oscillation totale 24°
Différentiel à glissement limité en option ou de série sur la version
HTS (High Travel Speed)
Essieu avant (rigide) : Différentiel à glissement limité en standard.
Pneus standard :
21E ___________________________________335/80 R18
121E - 221E ___________________________365/80 R20
321E __________________________________405/70 R20
DIRECTION
Type_________________________________________Orbitrol
Angle de braquage ___________________________+/- 41°
Rayon de braquage - largeur godet :
21E - 0,7 m3 _______________________________4320 mm
121E - 0,8 m3 ______________________________4460 mm
221E - 0,9 m3 ______________________________4600 mm
321E -1,1 m3 ______________________________4670 mm
CAPACITÉS
Réservoir de carburant __________________________100 l
Circuit hydraulique :
21E ___________________________________________56 l
121E - 221E ____________________________________67 l
321E __________________________________________74 l
NIVEAU SONORE
Extérieur______________________________________98 dBa
Intérieur ______________________________________78 dBa
ISO 6396, machine fonctionnant sous ISO 6395
PNEUS
21E
12.5x18
12.5x20
121E
221E
321E
12.5x20
14.5X20
14.5x20
14.5x20
335/80 R 18
365/70 R 18
365/80 R 20 365/80 R 20
405/70 R 20 405/70 R 20 405/70 R 20
11
DIMENSIONS GÉNÉRALES
AVEC GODET
45°
F
G
B
E
H
K
J
D
C
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
I
A
m
m
m
m
m
mm
mm
m
m
m
m
kg
Longueur hors tout
Hauteur cabine
Largeur godet
Largeur aux pneus
Hauteur sous godet basculé
Portée de déversement du godet
Hauteur sous axes
Profondeur de creusement
Empattement
Voie
Garde au sol
Poids en état de marche
TEMPS DE CYCLE
sec
sec
sec
sec
Levage (godet plein)
Descente (godet vide)
Déversement
Temps du cycle total
PERFORMANCES
Capacité standard du godet (densité 1,8)
Force de cavage
Limite de basculement
- en ligne
- braqué à 40°
Charge utile
Largeur godet
Capacité de levage au niveau du sol
Contrepoids additionnel
Limite de basculement additionnelle - en ligne
- braqué à 40°
m3
daN
kg
kg
kg
mm
daN
kg
kg
kg
21E
5330
2680
1900
1850
2530
820
3250
90
2200
1480
330
4610
121E
5440
2810
2050
1910
2600
780
3300
60
2250
1520
330
4920
221E
5635
2810
2050
1910
2600
840
3400
85
2350
1520
330
5420
321E
5750
2810
2100
1980
2650
890
3460
90
2350
1570
330
5750
21E
6
3
1
10
121E
6
3
1
10
221E
6
3
1
10
321E
6
3
1
10
21E
0,7
3800
3310
2910
1455
1900
4240
130
221
187
121E
0,8
4550
3500
3100
1550
2050
5520
145
255
215
221E
0,9
4630
4270
3650
1825
2050
5070
145
261
221
321E
1,1
5100
4420
3750
1875
2100
6060
145
253
214
GODETS
GODETS
(avec ou sans dents)
Capacité
Largeur
Modèle
12
l
mm
700
1900
21E
800
1900
21E
TERRASSEMENT
800
900
1000
2050
2050
2100
121E 121E/221E 221E/321E
1100
2100
321E
1200
2100
321E
650
1900
21E
4 - en - 1
700
850
2050
2100
121E
221E
950
2100
321E
13
FOURCHES À PALETTES
C
B
A
E
500
mm
D
100 mm
A
B
C
D
E
14
mm
Longueur de la fourche
mm
Largeur du support de la fourche
kg
Poids
mm
Portée au sol
mm
Portée maximale
mm
Portée à la hauteur maximale
mm
Hauteur à la portée maximale
mm
Hauteur maximale
kg
Limite de basculement
- dans l’axe ISO
- braqué à 40° ISO kg
Charge utile - braqué à 40° ISO
- Terrain accidenté (60 %) kg
- Terrain plat (80 %) kg
kg
Poids en état de marche
kg
Contrepoids additionnel
kg
Limite de basculement additionnelle - dans l’axe
kg
- braqué à 40°
21E
1200
1450
370
850
1330
590
1370
3040
2350
2050
1230
1640
4650
130
155
130
121E
1200
1450
370
740
1270
530
1440
3100
2520
2220
1340
1780
4895
145
180
150
221E
1200
1450
370
760
1300
570
1490
3180
3100
2650
1590
2120
5370
145
180
150
321E
1200
1450
370
820
1350
560
1490
3260
3260
2770
1660
2220
5690
145
180
150
15
21E-121E
221E-321E
ÉQUIPEMENT DE BASE & OPTIONS
Moteur refroidi par huile
20 km/h en 2 vitesses
Transmission hydrostatique
Refroidissement hydraulique
Frein à disque sec/frein de stationnement
Filtre anti-retour hydraulique
Quatre roues motrices
Différentiel à glissement limité sur le pont avant
Réduction planétaire périphérique
Circuit de protection électrique
Points d'arrimage
Verrouillage des articulations
Mono bras chargeur
Correcteur d'assiette +/- 1 % mécanique
Attache rapide hydraulique - compatible avec les équipements
des mini chargeuses compactes
3ème fonction hydraulique avec coupleurs rapides
Garde-boue avant et arrière
Phares halogènes
Feux de position et stop
Cabine ROPS/FOPS chauffée
Siège à suspension
Mono levier de contrôle chargeur avec sélecteur de vitesses
et avant/arrière incorporé
Filtre à air cabine
Colonne de direction réglable
Tableau de bord complet (dispositifs visuels & sonores)
Compteur d'heures
Ceinture de sécurité à enrouleur
Clignotants
Avertisseur sonore
Câblage radio
Ventilateur hydraulique avec protection
Diagnostique de bord
Avertisseur de marche arrière
OPTIONS
Grande vitesse de déplacement 35 km/h ( HTS ) (121E - 221E - 321E)
Godets (à dents, lames ou 4X1)
Fourches à palettes 1 200 mm (std ou inclinable)
Pneus
Clapets de sécurité Contrepoids additionnel
Protection anti-vol
Coupe batterie Radio cassette
Gyrophare
Phare avant
Phare arrière
Chauffage à haute performance
Fenêtre à charnière
Climatisation et chauffage à haute performance
Avertisseur de marche arrière désactivable
Liquide hydraulique « Panolin »
Différentiel à glissement limité sur le pont arrière
Commande anti-tangage (absorption de choc lors du transport de charge)
Boite à outils
Retour en position creusement
Remarque : En raison des forces de pénétration élevées des chargeuses sur pneus compactes, l'utilisation de godets de mini chargeuses compactes
n'est pas recommandée.
Les équipements standards et optionnels peuvent varier en fonction des pays.
Worldwide Case Construction
Equipment Contact Information
EUROPE/AFRICA/MIDDLE EAST:
Centre D’affaires EGB
5, Avenue Georges Bataille - BP 40401
60671 Le Plessis-belleville - FRANCE
NORTH AMERICA/MEXICO:
700 State Street
Racine, WI 53404 U.S.A.
LATIN AMERICA:
Av. General David Sarnoff 2237
32210 - 900 Contagem - MG
Belo Horizonte BRAZIL
ASIA PACIFIC:
Unit 1 - 1 Foundation Place - Prospect
New South Wales - 2148 AUSTRALIA
CHINA:
No. 29, Industrial Premises, No. 376.
De Bao Road, Waigaoqiao Ftz, Pudong,
SHANGHAI, 200131, P.R.C.
NOTE : Les équipements standards
et optionnels peuvent varier en
fonction des demandes et des
réglementations particulières à
chaque pays. Les illustrations
peuvent montrer des équipements
non-standard ou non mentionnés consulter le concessionnaire CASE.
Qui plus est, CNH se réserve le droit
de modifier sans préavis les
spécifications de ses machines et
ce, sans encourir d’obligation
quelconque pouvant découler de
telles modifications.
Conforme à la directive 98/37/CE
Case Construction Equipment
CNH France, S.A.
Centre d’Affaires EGB
5, avenue Georges Bataille
BP 40401
60671 Le Plessis-Belleville Cedex - FRANCE
Tel. 33 (0)3 44742100
Fax 33 (0)3 44742335
www.casece.com
Form No. 26051064FR - Printed in Italy - LEADER Firenze - 01/07
ÉQUIPEMENT DE BASE