islandais thème 6

COULEURS
Couleur
Litur, ar, ir (m2)
Dans le tableau ci-dessous, les adjectifs sont donnés au nominatif singulier.
Masculin
Féminin
Neutre
Blanc
Hvítur
Hvít
Hvítt
Noir
Svartur
Svört
Svart
Rouge
Rauður
Rauð
Rautt
Jaune
Gulur
Gul
Gult
Bleu
Blár (1)
Blá
Blátt
Vert
Grænn
Græn
Grænt
Gris
Grár
Grá
Grátt
Brun
Brúnn
Brún
Brúnt
Rose
Bleikur
Bleik
Bleikt
Orange
Rauðgulur
Rauðgul
Rauðgult
Violet
Fjólublár (2)
Fjólublá
Fjólublátt
Multicolore
Litríkur (3)
Litrík
Litríkt
1) Bleu ciel, azur : fagurblár (fagur : beau) ; himinblár (himinn : ciel) ; heiðblár (heiður: clair, en
parlant du ciel ; sans nuages)
2) Fjóla : violette (la fleur)
3) Riche (ríkur) en couleurs
Dans les exemples ci-dessous :
- les terminaisons sont en rouge
- les articles définis sont en bleu
Pour la déclinaison des noms, des articles définis et des adjectifs, voir les rubriques
correspondantes dans le mémento.
Une nappe blanche - Un attaché-case noir - Une fleur rouge
Des nappes blanches - Des attaché-cases noirs - Des fleurs rouges
La chaise blanche - Le cartable noir - Le toit rouge
Les chaises blanches - Les cartables noirs - Les toits rouges
Ce banc est vert - Cette valise est rouge - Cette bicyclette est bleue
Dans ces phrases, tous les noms et adjectifs sont au nominatif.
Nappe
Borðdúkur (m2) (1) Attaché-case
Skjalataska (f1) (2)
Fleur
Blóm (n2)
Chaise
Stóll (m5)
Cartable
Skólataska (f1) (3)
Toit
Þak (n2)
Banc
Bekkur (m2)
Valise
Ferðataska (f1) (4)
Biclyclette
Reiðhjól (n2)
Une nappe blanche
Hvítur borðdúkur
Un attaché-case noir
Svört skjalataska
Une fleur rouge
Rautt blóm
Des nappes blanches
Hvítir borðdúkar
1
Des attaché-cases noirs Svartar skjalatöskur
Des fleurs rouges
Rauð blóm
La chaise blanche
Hvíti stóllinn
Le cartable noir
Svarta skólataskan
Le toit rouge
Rauða þakið
Les chaises blanches
Hvítu stólarnir
Les cartables noirs
Svartu skólatöskurnar Les toits rouges
Ce banc est vert
Þessi bekkur er grænn
Cette valise est rouge
Þessi ferðataska er rauð
Rauðu þökin
Cette bicyclette est bleue
Þessa reiðhjól er blátt
1) Ou simplement dúkur ; borð (n2) : table
2) Formé à partir de skjal (n2) : document ; et taska (f1) : sac
3) Skóli (m1) : école
4) Ferð (f3) : voyage
As-tu une robe rouge ? Un sac blanc ? Une jupe noire ?
As-tu des robes rouges ? Des sacs blancs ? Des jupes noires ?
Vois-tu le chien noir ? Le bâtiment rouge ? La maison blanche ?
Vois-tu les chiens noirs? Les bâtiments rouges ? Les maisons blanches ?
Dans ces phrases, tous les noms et adjectifs ont la fonction de complément d'objet direct et sont
donc à l'accusatif
Robe
Kjóll (m5)
Sac
Taska (f1)
Jupe
Pils (n2)
Chien
Hundur (m2)
Bâtiment
Bygging (f2)
Maison
Hús (n2)
Voir
Sjá (1)
As-tu une robe rouge ?
Átt þú rauðan kjól ?
As-tu un sac blanc ?
Átt þú hvíta tösku ?
As-tu une jupe noire ?
Átt þú svart pils ?
As-tu des robes rouges ?
Átt þú rauða kjóla ?
As-tu des sacs blancs
Átt þú hvítar töskur ?
As-tu des jupes noires
Átt þú svört pils ?
Vois-tu le chien noir ?
Sérð þú svarta hundinn ?
Vois-tu le bâtiment rouge ?
Sérð þú rauðu bygginguna ?
Vois-tu la maison blanche ?
Sérð þú hvíta husið ?
Vois-tu les chiens noirs ?
Sérð þú svörtu hundana ?
Vois-tu les bâtiments rouges ?
Sérð þú rauðu byggingarnar ?
Vois-tu les maisons blanches ?
1) Conjugaison de sjá : voir leçon 6
Sérð þú hvítu husin ?
2
Le propriétaire de la voiture blanche - De la valise rouge - De la motocyclette bleue
Dans ces phrases, tous les noms (à l'exception de "propriétaire") et adjectifs ont la fonction de
complément de nom et sont donc au génitif
Propriétaire
Eigandi (m1)
Voiture
Bíll (m5)
Motocyclette
Bífhjól (n2)
Le propriétaire de la voiture blanche
Eigandi hvíta bílsins
Le propriétaire de la valise rouge
Eigandi rauðu ferðatöskunnar
Le propriétaire de la motocyclette bleue
Eigandi bláa bífhjólsins
Quelques mots dérivés des noms de couleurs :
Jaune d'œuf
Rauða (f1) (1)
Blanc d'œuf
Hvíta (f1)
Rougir
Roða
Blanchir
Hvítna
Ours blanc
Hvítabjörn (m) (2)
Ísbjörn (3)
Myrtille
Bláber (n2) (4)
Pentecôte
Hvítasunna
Aux yeux bleus
Bláeigður (5)
Aux yeux verts
Græneigður (4)
Aux yeux marrons
1) Mot à mot "rouge" d'œuf
2) Björn (génitif singulier : bjarnar ; nominatif pluriel : birnir) : ours
Ours brun : skógarbjörn (skógur (m2) : forêt)
3) Ís (m3) : glace
4) Ber : baie (fruit)
5) eigður formé à partir de auga (n1) : œil
Un homme aux yeux bleus: bláeigður maður
Une femme aux yeux verts : græneigð kona
Un enfant aux yeux marrons : brúneigt barn
Brúneigður (5)
Quelques noms géographiques utilisant les noms de couleurs :
Groenland
Grænland (1)
Mer Rouge
Rauðahaf (2)
Mer Noire
Hvítahaf (2, 3)
Svartahaf (2)
Mer Blanche
Montenegro
Svartfjallaland (4)
1) Land (n2) : pays
2) Haf (n2) : mer
3) Mer située au nord de la Russie, à l'est de la péninsule de Kola
4) Fjall (n2) : montagne. "Pays des montagnes noires", même étymologie qu'en italien.
3