Zubehör Accessoires Accessori

1
Zubehör
für Ihre Heimvernetzung
> In Deutsch ab Seite 2
Accessoires
pour votre réseau à domicile
> En français dès la page 20
Accessori
per la vostra rete domestica
> In italiano da pagina 38
2
Zubehör
für Ihre Heimvernetzung
Haben Sie in Ihrem Haushalt auch festgestellt, dass immer mehr Geräte
eine Verbindung ins Internet benötigen?
Leider sind unsere Wohnungen häufig noch nicht auf diese technologischen
Veränderungen vorbereitet. Es fehlen Anschlüsse in den Zimmern, es gibt
keine Möglichkeit, Kabel zusätzlich zu verlegen oder die Kosten sind zu hoch.
Deshalb stehen Ihnen von Swisscom verschiedene einfache Möglichkeiten
zur Verfügung, die eine qualitativ hochwertige Vernetzung erlauben:
> Daten-Verbindungen über spezielle
Kabel, die sich einfacher verlegen lassen
> Daten-Verbindungen über das
Stromnetz
> Kabellose Daten-Verbindungen
Swisscom hat für Sie nach zahlreichen Tests
die besten Produkte ausgewählt, um Ihre
Heimvernetzung so einfach als möglich zu
machen.
Deutsch
3
Wenn Sie sich für eine Vernetzungslösung
von Swisscom entscheiden, profitieren Sie
von folgenden Vorteilen:
> Durch Swisscom zertifizierte Geräte sorgen für bestmögliche Qualität,
abgestimmt auf die Swisscom Dienstleistungen
> Einfachstes Einrichten, in der Regel nur einstecken
> Standardmässig immer mit Verschlüsselung, höchstmöglicher Schutz
der Privatsphäre gewährleistet
> Immer alles Zubehör dabei
> Unser Kundendienst kann Sie über die Gratisnummer 0800 800 800
bei Problemen kompetent unterstützen
> 2 Jahre Garantie
> Zufriedenheit oder Geld zurück
Daten-Verbindungen über Kabel
Ethernet Verbindungs-Kit
4
CHF
49.–
Artikelnummer 127502 / 552.234.7
Erhältlich in den Swisscom Shops, im Swisscom Online Shop oder
via Kundendienst über die Gratisnummer 0800 800 800
Möchten Sie Ihren Router einfach über ein Kabel mit einem anderen Gerät
verbinden?
Mit dem Ethernet Verbindungs-Kit können Sie eine bis zu 40 Meter lange
Verbindung herstellen. Das Kabel kann selbst von einer unerfahrenen
Person gekürzt werden und bei Bedarf auch durch ein kleines Loch in einer
Wand gezogen werden.
Raum 1
Router
5
Vorteile
>
>
>
>
>
>
Gute Leistung mit bis zu 100 Mbit/s Datenübertragungsrate
40m langes, weisses Kabel
Das Kabel kann durch einen Wanddurchbruch verlegt werden
Das Kabel lässt sich einfach auf eine beliebige Länge verkürzen
Zubehör zur Montage des Kabels ist im Lieferumfang dabei
Zubehör und Anschlusskabel sind im Lieferumfang dabei
Eignung für
> Swisscom TV: Standardsignale und HDTV
> Datenverbindungen aller Art
Raum 2
Computer
TV-Box
Daten-Verbindungen über Kabel
Netzwerk Verteiler Box
6
CHF
39.–
Artikelnummer 10019540 / 552.249.5
Erhältlich in den Swisscom Shops, im Swisscom Online Shop oder
via Kundendienst über die Gratisnummer 0800 800 800
Haben Sie nicht genügend Anschlüsse an Ihrem Router?
> Aus 1 mach 4: Machen Sie aus einem freien Ethernet Anschluss 4
zusätzliche Ethernet Anschlüsse.
> Noch schneller: Verbinden Sie Ihre Geräte mit Gigabit Schnittstelle
über die Netzwerk Verteiler Box und sie erreichen höhere
Geschwindigkeiten.
Router
7
Vorteile
> 4 zusätzliche Gigabit-Ethernet-Ports mit 10/100/1000 MBit/s
> Geräuschfreier Betrieb
> Zubehör und 1 Ethernet-Anschlusskabel sind im Lieferumfang dabei
Eignung für
> Swisscom TV
> Datenverbindungen aller Art (TV-Box, Computer, Spielkonsole,
Netzwerkdrucker)
Spielkonsole
Drucker
Computer
TV-Box
Daten-Verbindungen über das Stromnetz
Powerline Verbindungs-Kit
8
CHF
139.–
Artikelnummer 10020967 / 552.256.0
Erhältlich in den Swisscom Shops, im Swisscom Online Shop oder
via Kundendienst über die Gratisnummer 0800 800 800
Möchten Sie Ihren Router über das Stromnetz mit einem anderen Gerät
verbinden?
Powerline ist besonders attraktiv, da keine zusätzlichen Kabel verlegt
werden müssen und Stromsteckdosen in genügender Anzahl in jeder
Wohnung vorhanden sind.
Ein Powerline Gerät sollte man immer direkt in eine Wandsteckdose stecken
und nie in eine Steckdosenleiste. Eine falsche Installation reduziert die
Leistung erheblich.
Raum 1
Router
9
Vorteile
>
>
>
>
>
Gute Leistung mit bis zu 200 Mbit/s Datenübertragungsrate
Geräte müssen nicht konfiguriert werden: nur einstecken und los geht’s
Geringer Stromverbrauch mit Standby Modus bei Inaktivität
Standardmässig verschlüsselte Verbindung
Zubehör und Anschlusskabel sind im Lieferumfang dabei
Eignung für
> Swisscom TV: Standardsignale.
HDTV abhängig von Ihrer Elektroinstallation unter Umständen möglich
> Datenverbindungen aller Art
Raum 2
Computer
TV-Box
Kabellose Daten-Verbindungen
Multi Verbindungs-Kit drahtlos
10
CHF
169.–
Artikelnummer 10003830 / 552.027.5
Erhältlich in den Swisscom Shops, im Swisscom Online Shop oder
via Kundendienst über die Gratisnummer 0800 800 800
Möchten Sie Ihren Router kabellos mit einem anderen Gerät verbinden?
Das Multi Verbindungs-Kit drahtlos dient dazu, eine drahtlose Verbindung
zwischen dem Router und der Swisscom TV-Box herzustellen.
Zusätzlich verfügt das Multi Verbindungs-Kit über 4 Ethernet Ports zum
Anschluss weiterer Computer mit Ethernet Schnittstelle.
Der Multi Verbindungs-Kit ist auch ein Wireless LAN Access Point. Mit
wenigen Klicks können Sie sich ein WPA verschlüsseltes WLAN einrichten
und mit beliebig vielen WLAN Endgeräten darauf zugreifen (z.B. Computer,
Smartphones, Drucker).
Raum 1
4 Geräte
1
Router
2
3
4
11
Vorteile
>
>
>
>
Gute Leistung mit bis zu 54 Mbit/s Datenübertragungsrate
Plug and Play. Geräte müssen nur eingesteckt werden und los geht’s
Verschlüsselte Verbindung für höchste Sicherheit
Vier Ethernet Ports (100/10) zum Anschluss weiterer Computer mit
Ethernet Schnittstelle
> Zusätzliches, konfigurierbares Wireless-LAN als Erweiterung von Routern
ohne Wireless-LAN (WPA Verschlüsselung)
> Zubehör und Anschlusskabel sind im Lieferumfang enthalten
Eignung für
> Swisscom TV Standardsignale.
HDTV abhängig von Ihrer Wohnungstopologie unter Umständen möglich
> Datenverbindungen aller Art
> Maximale Distanz: 30m Luftlinie
Technologie
> Basiert auf dem WLAN Standard 802.11b/g
> Übertragungsfrequenz: 2.4 GHz
> SAR Wert: 0.27
Raum 2
Computer
TV-Box
Kabellose Daten-Verbindungen
HDTV Verbindungs-Kit drahtlos
12
CHF
199.–
Artikelnummer 10000031 / 552.002.8
Erhältlich in den Swisscom Shops, im Swisscom Online Shop oder
via Kundendienst über die Gratisnummer 0800 800 800
Möchten Sie Ihren Router kabellos mit der Swisscom TV-Box verbinden
und auch HDTV geniessen? Das HDTV Verbindungs-Kit ist speziell für die
Übertragung von Videosignalen zwischen Router und Swisscom TV-Box
ausgelegt und getestet und erlaubt zusätzlich die Übertragung von HDTV
Signalen.
Wir empfehlen Ihnen deshalb den Einsatz vor allem dann, wenn der
Abstand und die Anzahl Hindernisse zwischen den beiden Adaptern nicht
zu gross ist. Als Faustregel gilt auch hier: Je weniger Wände und Böden
überwunden werden müssen, desto eher eignet sich diese Technologie.
Raum 1
Router
13
Vorteile
>
>
>
>
Gute Leistung mit bis zu 200 Mbit/s Datenübertragungsrate
Geräte müssen nicht konfiguriert werden: nur einstecken und los geht’s
Verschlüsselte Verbindung für höchste Sicherheit
Zubehör und Anschlusskabel sind im Lieferumfang dabei
Eignung für
> Swisscom TV: Standardsignale und HDTV
> Maximale Distanz: 20m Luftlinie
Technologie
> Basiert auf dem WLAN Standard 802.11n
> Übertragungsfrequenz: 5.1 GHz
> SAR Wert: 0.28
Raum 2
TV-Box
Kabellose Daten-Verbindungen
Universal Verbindungs-Kit drahtlos
14
CHF
299.–
Artikelnummer 10022994 / 552.261.0
Erhältlich in den Swisscom Shops, im Swisscom Online Shop oder
via Kundendienst über die Gratisnummer 0800 800 800
Möchten Sie mehrere Geräte in mehrere Räume drahtlos mit dem Router
verbinden? Das Universal Verbindungs-Kit besteht aus drei Verbindungspunkten. Damit können zwei zusätzliche Räume erschlossen werden.
Es eignet sich für den Anschluss von bis zu zwei Swisscom TV Boxen.
Zusätzlich können pro Verbindungspunkt bis zu drei weitere Geräte, die
eine Internet Verbindung benötigen, angeschlossen werden.
Wir empfehlen Ihnen den Einsatz vor allem dann, wenn der Abstand und
die Anzahl Hindernisse zwischen den Verbindungspunkten nicht zu gross
ist. Als Faustregel gilt: Je weniger Wände und Decken überwunden werden
müssen, desto besser eignet sich diese Technologie.
Raum 1
Router
15
Vorteile
>
>
>
>
>
>
Gute Leistung mit bis zu 300 Mbit/s Datenübertragungsrate
Geräte müssen nicht konfiguriert werden, Einstecken genügt
Verschlüsselte Verbindung für höchste Sicherheit
WPS für einfachste Einbindung weiterer Verbindungspunkte
Zubehör und Anschlusskabel sind im Lieferumfang dabei
Exklusiv bei Swisscom erhältlich
Eignung für
> Zusätzliche drahtlose Verbindung in 2 Räume
> Swisscom TV: Standardsignale und HDTV
> Maximale Distanz: 20m Luftlinie
Nicht geeignet für
> Verbindungen aus dem Kellergeschoss in höher gelegene Geschosse
Technologie
>
>
>
>
Basiert auf dem WLAN Standard 802.11n
Neueste 4x4 MIMO Technologie
Übertragungsfrequenz: 5.1 GHz
SAR Wert: 0.28
Raum 2
Raum 3
3 Geräte
3 Geräte
TV-Box
TV-Box
Kabellose Daten-Verbindungen
USB WLAN-Adapter
16
CHF
49.–
Artikelnummer 10020808 / 552.255.2
Erhältlich in den Swisscom Shops, im Swisscom Online Shop oder
via Kundendienst über die Gratisnummer 0800 800 800
Mit dem USB WLAN Adapter können Sie Ihren Computer mit WLAN
erweitern und in Ihr drahtloses WLAN Heimnetzwerk einbinden.
Der Adapter bietet ausreichend Bandbreite für das Übertragen grosser
Datenmengen wie Videos, Musik oder grosse Dateien, sofern ihr Modem/
Router den n-Funkstandard unterstützt.
Raum 1
WLAN Router
17
Vorteile
> Einfache Installation
> Der Adapter verwendet automatisch die bestmögliche WLAN
Übertragung in Ihrem Heimnetz
> Einfache Konfiguration dank WPS Knopf
> Speziell geeignet mit Swisscom Centro grande Router
> Zubehör und Anschlusskabel sind im Lieferumfang dabei
Technologie
> Ausgezeichnete Leistung mit bis zu 300 Mbit/s beim Einsatz eines
DSL-Routers nach WLAN n-Standard
> Reichweite je nach Bauweise des Hauses horizontal bis 15 Meter und
vertikal bis 8 Meter
> Funkstandard 802.11 b/g/n
> Unterstützte Verschlüsselungsarten: WEP / WPA / WPA2 / WPA-PSK /
WPA2-PSK
> Wi-Fi Protected Setup (WPS)
> Unterstützt 5GHz und 2.4 GHz Funknetz Technologie
Raum 2
Computer
18
Weiteres Zubehör
DSL Kombi-Mikrofilter RJ45 und TT83
CHF
19.90
Artikelnummer 10006428 / 552.044.0
Wenn Sie einen DSL-Router eingerichtet haben, benötigen
Sie für jedes Telefon in Ihrem Haushalt einen DSL-KombiMikrofilter.
>Filtert hochfrequente DSL-Signale aus der Telefonleitung
>Für RJ45- und TT83-Telefonbuchsen
>Für alle DSL-Dienste geeignet
DSL-ISDN Splitter
CHF
35.00
Artikelnummer 125501 / 552.229.7
Der DSL-ISDN-Splitter wird direkt vor dem ISDN-Gerät
(Anschluss „U“) installiert und teilt das DSL-Signal von ISDN.
>Blockt hochfrequente DSL-Signale ab
>Für DSL auf ISDN-Telefonleitungen
>RJ-45-Anschlusskabel im Lieferumfang inbegriffen
Optisches Audiokabel
CHF
19.00
Artikelnummer 10009048 / 552.058.0
Das optische Audiokabel bietet eine hochwertige Übertragung der Audiosignale, z. B. von der Swisscom TV-Box zum Sound-System.
>Für das Anschliessen von CD- und DVD-Player/-Recorder, Home-Cinema-Geräten, mit optischen Toslink-Schnittstellen
>Länge 3m / ø=4mm / Toslink-Stecker beidseitig
19
DSL Ethernet Kabel 15m
CHF
19.00
Artikelnummer 10003844 / 555.018.1
Das Netzwerkkabel dient der Verbindung zwischen dem
DSL-Router und einem Computer, der Swisscom TV-Box oder
anderen Geräten (Spielkonsolen, IP-Radios etc.).
> Datendurchsatz bis 100 Mbps
> Länge 15 Meter
DSL Ethernet Kabel 5m
CHF
16.00
Artikelnummer 110048 / 555.580.0
Das Netzwerkkabel dient zur Verbindung zwischen dem
DSL-Router und einem Computer, der Swisscom TV-Box oder
anderen Geräten (Spielkonsolen, IP-Radios etc.).
> Datendurchsatz bis 1’000 Mbps
> Länge 5 Meter
HDMI-Kabel (Video/Audio)
CHF
19.00
Artikelnummer 10009047 / 552.057.2
Das HDMI-Kabel verbindet einen High Definition-Fernseher
(HD) mit digitalen Geräten, wie z. B. der Swisscom TV-Box.
Das Kabel ermöglicht die Wiedergabe von Medien in
hochauflösenden Formaten.
> Video/Audio-Kabel zur Verbindung von digitalen Geräten
mit HDMI-Schnittstellen
> Länge 2m
20
Accessoires
pour votre réseau à domicile
Avez-vous déjà constaté qu’à votre domicile de plus en plus d’appareils
doivent être reliés à Internet?
Bien souvent, nos logements ne sont pas encore équipés pour accueillir
nos nouveaux besoins technologiques. Il manque des prises dans certaines
pièces, il n’est pas possible de tirer des câbles supplémentaires ou alors
toute intervention entraîne des coûts trop élevés. Et c’est pour toutes ces
raisons que Swisscom vous propose plusieurs possibilités de connexion
de grande qualité:
> Transmission de données par câbles
spéciaux faciles à installer
> Transmission de données par le biais
du réseau électrique
> Transmission de données sans fil
Swisscom a effectué de nombreux tests
et a sélectionné les meilleurs produits afin
de vous simplifier l’installation de votre
réseau à domicile.
Français
21
Si vous optez pour une des solutions de
connexion de Swisscom, vous bénéficiez
des avantages suivants:
> La meilleure qualité possible grâce à des appareils certifiés par
Swisscom, particulièrement adaptés aux services Swisscom
> Installation simple, en règle générale il suffit de les brancher
> La meilleure protection de votre sphère privée grâce à des appareils
intégrant le cryptage de manière standard
> Tous les accessoires dont vous avez besoin inclus dans l’emballage
> En cas de problèmes, notre service clientèle compétent vous portera
assistance au numéro gratuit 0800 800 800
> 2 ans de garantie
> Satisfaits ou remboursés
Transmission de données par câble
Kit de Connexion Ethernet
22
CHF
49.–
Numéro d’article 127502 / 552.234.7
Disponible dans les Swisscom Shops, dans le Swisscom Online Shop
ou via le service clientèle au numéro gratuit 0800 800 800
Désirez-vous relier votre routeur à un autre appareil tout simplement par
un câble?
Le Kit de Connexion Ethernet, comprenant un câble de 40 mètres vous
facilite la tâche. Ce câble peut être facilement coupé à la longueur désirée
et ce même par une personne inexpérimentée. Et si vous le souhaitez, ce
câble peut être amené dans une autre pièce par le biais d’un petit trou dans
la paroi.
Pièce 1
Routeur
23
Avantages
>
>
>
>
>
>
Bonne performance jusqu’à un débit maximal de 100 Mbit/s
Câble blanc d’une longueur de 40 mètres
Le câble peut être posé à travers une ouverture de la paroi
Le câble peut être facilement coupé à la longueur souhaitée
Les accessoires de montage du câble sont compris dans l’emballage
Tous les accessoires ainsi que le câble de raccordement sont compris
dans l’emballage
Idéal pour
> Swisscom TV: signal standard et HDTV
> Transmission de données de toutes sortes
Pièce 2
Ordinateur
TV-Box
Transmission de données par câble
Distributeur de Réseau
24
CHF
39.–
Numéro d’article 10019540 / 552.249.5
Disponible dans les Swisscom Shops, dans le Swisscom Online Shop
ou via le service clientèle au numéro gratuit 0800 800 800
Votre routeur ne dispose pas de connexions suffisantes?
> 4 en 1: transformez un port Ethernet libre en 4 ports Ethernet
supplémentaires.
> Encore plus rapide: connectez vos appareils équipés d’une interface
Gigabit à ce distributeur de réseau et atteignez des vitesses de
connexion plus élevées.
Routeur
25
Avantages
> 4 ports Ethernet Gigabit supplémentaires avec 10/100/1000 MBit/s
> Fonctionnement silencieux
> Accessoires et 1 câble de connexion contenus dans l’emballage
Idéal pour
> Swisscom TV
> Connexions de données en tout genre (TV-Box, ordinateur, ordinateur de
réseau, console de jeux...)
Jeux
Imprimante
Ordinateur
TV-Box
Transmission de données par le réseau électrique
Kit de Connexion Powerline
26
CHF
139.–
Numéro d’article 10020967 / 552.256.0
Disponible dans les Swisscom Shops, dans le Swisscom Online Shop
ou via le service clientèle au numéro gratuit 0800 800 800
Désirez-vous connecter votre routeur avec un autre appareil par le biais du
réseau électrique?
Le Kit de Connexion Powerline est ce qu’il vous faut, car aucun câble supplémentaire ne doit être installé, sans oublier le fait que les prises de courant
sont disponibles en nombre largement suffisant dans les habitations.
L’appareil Powerline devrait toujours être directement raccordé à une prise
de courant murale et jamais à une prise multiple ou une rallonge. Une
installation inappropriée réduit sensiblement la performance.
Pièce 1
Routeur
27
Avantages
> Bonne performance jusqu’à un débit de transmission de données
maximal de 200 Mbit/s
> Les appareils sont déjà configurés. Il suffit de les brancher et ça
fonctionne
> Consommation électrique très faible grâce au passage en mode Standby
lorsque l’appareil n’est pas utilisé
> Cryptage standard pour toute connexion
> Tous les accessoires ainsi que le câble de raccordement sont compris
dans l’emballage
Idéal pour
> Swisscom TV: signal standard et HDTV possible mais dépendant
de l’installation électrique
> Transmission de données de toutes sortes
Pièce 2
Ordinateur
TV-Box
Transmission de données sans fil
Kit de Multi-Connexion sans Fil
28
CHF
169.–
Numéro d’article 10003830 / 552.027.5
Disponible dans les Swisscom Shops, dans le Swisscom Online Shop
ou via le service clientèle au numéro gratuit 0800 800 800
Désirez-vous connecter votre routeur à un autre appareil sans fils ni
câbles? Le Kit de Multi-Connexion sans Fil vous permet d’établir une
connexion sans fil entre votre routeur et la Swisscom TV-Box.
De plus, le Kit de Multi-Connexion sans Fil dispose de 4 ports Ethernet
vous permettant d’y connecter d’autres ordinateurs disposant de ports
Ethernet.
Le Kit de Multi-Connexion sans Fil est également un point d’accès (Access
Point) Wireless LAN. Quelques clics vous permettent de configurer un
réseau sans fil sécurisé par un mot de passe WPA auquel pourront accéder
autant d’appareils que vous voulez disposant de la technologie WLAN
(p.ex. ordinateurs, smartphones, imprimantes).
Pièce 1
4 Appareils
1
Routeur
2
3
4
29
Avantages
> Bonne performance jusqu’à un débit maximal de 54 Mbit/s
> Plug and Play. Les appareils sont déjà configurés. Il suffit de les brancher
et ils fonctionnent
> Connexion cryptée pour une sécurité optimale
> Quatre ports Ethernet (100/10) supplémentaires permettant d’y
connecter d’autres ordinateurs disposant d’interface Ethernet
> Wireless-LAN supplémentaire configurable vous permettant de compléter
les routeurs non-équipés de technologie sans fil (cryptage WPA)
> Tous les accessoires ainsi que le câble de raccordement sont compris
dans l’emballage
Idéal pour
> Swisscom TV: signal standard. Haute définition (HD) possible mais
dépendant de la configuration de votre habitation
> Transmission de données de tout genre
> Distance maximale: 30m ligne aérienne
Technologie
> Basée sur le standard WLAN 802.11b/g
> Fréquence de transmission: 2.4 GHz
> Valeur SAR: 0.27
Pièce 2
Ordinateur
TV-Box
Transmission de données sans fil
Kit de Connexion sans Fil HDTV
30
CHF
199.–
Numéro d’article 10000031 / 552.002.8
Disponible dans les Swisscom Shops, dans le Swisscom Online Shop
ou via le service clientèle au numéro gratuit 0800 800 800
Désirez-vous connecter votre routeur à la Swisscom TV-Box et profiter
de la TV Haute Définition, tout cela sans fil ni câbles? Le Kit de Connexion
sans Fil HDTV a été spécialement conçu et testé pour la transmission du
signal vidéo entre le routeur et la Swisscom TV-Box et permet de surcroît
la transmission de signaux HDTV.
L’installation est recommandée dans les cas où la distance et le nombre
d’obstacles entre les deux adaptateurs ne soient pas trop importants.
Il est donc préférable que le signal ne doive pas franchir plusieurs sols et/ou
parois afin que la performance de cette technologie de connexion ne soit
pas réduite.
Pièce 1
Routeur
31
Avantages
> Bonne performance jusqu’à un débit maximal de 200 Mbit/s
> Les appareils sont déjà configurés. Il suffit de les brancher et le tour est
joué
> Connexion cryptée pour une sécurité optimale
> Tous les accessoires ainsi que le câble de raccordement sont compris
dans l’emballage
Idéal pour
> Swisscom TV: signal standard et HDTV
> Distance maximale: 20 mètres en ligne aérienne
Technologie
> Basée sur WLAN Standard 802.11n
> Fréquence de transmission: 5.1 GHz
> Valeur SAR: 0.28
Pièce 2
TV-Box
Transmission de données sans fil
Kit de Connexion Universel sans Fil
32
CHF
299.–
Numéro d’article 10022994 / 552.261.0
Disponible dans les Swisscom Shops, dans le Swisscom Online Shop
ou via le service clientèle au numéro gratuit 0800 800 800
Désirez-vous connecter plusieurs appareils dans plusieurs pièces avec votre
routeur et ce sans câble ni fil? Le Kit de Connexion Universel se compose
de trois points de connexion vous permettant de connecter deux pièces
supplémentaires de votre domicile à Internet.
Ce Kit convient pour connecter jusqu’à deux Swisscom TV Box. De plus, pour
chaque point de connexion, vous pouvez connecter jusqu’à trois appareils
supplémentaires nécessitant un accès à Internet.
Nous vous recommandons d’utiliser ce Kit surtout dans les cas où la
distance et le nombre d’obstacles entre les points de connexion ne sont
pas trop grands. En règle générale, nous recommandons cette technologie
dans les cas où un minimum de parois et de plafonds doit être traversé.
Pièce 1
Routeur
33
Avantages
> Bonne performance jusqu’à 300 Mbit/s de débit de transmission
des données
> Les appareils ne doivent pas être configurés – il suffit de les brancher
> Connexion cryptée pour une sécurité maximale
> WPS permettant une connexion aisée de points de connexion
supplémentaires
> Accessoires et câbles de connexion sont compris dans l’emballage
> Produit exclusif, disponible uniquement chez Swisscom
Idéal pour
> Connexion sans fil supplémentaire pour deux pièces de votre domicile
> Swisscom TV: signal standard et Haute Définition HDTV
> Distance maximale: 20m à vol d’oiseau.
Ne convient pas pour
> Les connexions à partir d’une cave, un sous-sol ou des étages bien plus
élevés
Technologie
>
>
>
>
Basée sur le standard WLAN 802.11n
Technologie 4x4 MIMO
Fréquence de transmission: 5.1 GHz
Valeur SAR: 0.28
Pièce 2
Pièce 3
3 Appareils
3 Appareils
TV-Box
TV-Box
Transmission de données sans fil
Adaptateur USB WLAN
34
CHF
49.–
Numéro d’article 10020808 / 552.255.2
Disponible dans les Swisscom Shops, dans le Swisscom Online Shop
ou via le service clientèle au numéro gratuit 0800 800 800
Avec l’Adaptateur USB WLAN vous pouvez équiper votre ordinateur de la
technologie WLAN et le connecter à votre réseau sans fil à domicile.
L’Adaptateur vous offre une largeur de bande suffisante pour transférer de
grands volumes de données p.ex. des vidéos, de la musique ou des grands
fichiers, pour autant que votre modem/routeur supporte le n-standard
de transmission WLAN.
Pièce 1
Routeur WLAN
35
Avantages
> Installation simple
> L’adaptateur utilise automatiquement la meilleure transmission WLAN
de votre réseau à domicile
> Configuration simple grâce au bouton WPS
> Particulièrement adapté pour être utilisé avec le routeur Swisscom
Centro grande
> Les accessoires et câbles de connexion sont inclus dans l’emballage
Technologie
> Excellente performance atteignant jusqu’à 300 Mbit/s lors de l’utilisation
d’un routeur DSL équipé du n-standard WLAN
> Portée dépendant du type de construction – jusqu’à 15 m à l’horizontale
et 8 m à la verticale
> Standard 802.11 b/g/n
> Types de cryptage supportés: WEP/WPA/WPA2/WPA-PSK/WPA2-PSK
> Wi-Fi Protected Setup (WPS)
> Supporte la technologie de transmission sans fil 5GHz et 2.4 GHz
Pièce 2
Ordinateur
36
Autres accessoires
Microfiltre combi DSL RJ45 et TT83
CHF
19.90
Artikelnummer 10006428 / 552.044.0
Lorsque vous aurez installé un modem (routeur) DSL chez
vous, vous aurez besoin d’un Microfiltre combi DSL pour
chaque prise téléphonique.
>Filtre les signaux DSL haute fréquence sur la ligne téléphonique
>Pour les prises téléphoniques RJ45 et TT83
>Conçu pour tous les services DSL
Splitter DSL-ISDN
CHF
35.00
Artikelnummer 125501 / 552.229.7
Le Splitter DSL-ISDN est directement installé au bus U et
sépare le signal DSL de l‘ISDN.
>Blocage des signaux DSL haute fréquence
>Pour le DSL sur les lignes téléphoniques ISDN
>Câble de raccordement RJ-45 inclus dans l‘emballage
Câble audio optique
CHF
19.00
Artikelnummer 10009048 / 552.058.0
Le Câble audio optique permet une transmission de haute
qualité des signaux audio p.ex. de la Swisscom TV-Box vers
votre chaîne HiFi.
>Pour connecter les lecteurs-enregistreurs CD et DVD, les appareils Home Cinema, les consoles de jeux vidéo. >Longueur 3m / ø=4mm / prises Toslink des deux côtés
37
Câble Ethernet DSL 15m
CHF
19.00
Artikelnummer 10003844 / 555.018.1
Le Câble de réseau sert à relier votre routeur DSL à votre
ordinateur, votre Swisscom TV-Box ou tout autre appareil
pouvant accéder à Internet (consoles de jeux, radio IP etc.)
> Débit maximal 100 Mbps
> Longueur 15 mètres
Câble Ethernet DSL 5m
CHF
16.00
Artikelnummer 110048 / 555.580.0
Le Câble de réseau sert à relier votre routeur DSL à votre
ordinateur, votre Swisscom TV-Box ou tout autre appareil
pouvant accéder à Internet (consoles de jeux, radio IP etc.)
> Débit maximal 1‘000 Mbps
> Longueur 15 mètres
Câble HDMI (audio/vidéo)
CHF
19.00
Artikelnummer 10009047 / 552.057.2
Le Câble HDMI relie un téléviseur Ha ute Définition (HD) à
des appareils numériques tels que la Swisscom TV-Box. Le
câble permet la diffusion de contenus en format haute définition.
> Câble vidéo/audio pour connecter des appareils numériques
munis d‘une interface HDMI
> Longueur 2m
38
Accessori
per la vostra rete domestica
Avete già constatato che al vostro domicilio un numero sempre maggiore
di apparecchi richiede una connessione ad Internet?
Sovente, le nostre abitazioni non sono ancora predisposte per questi
cambiamenti tecnologici. Le prese di connessione nei locali sono insufficienti,
non esiste nessuna possibilità d’allacciare cavi supplementari oppure i costi
sono troppo elevati. Per queste ragioni, Swisscom vi propone diverse
possibilità di connessione di altissima qualità:
> Trasmissione dati tramite cavi speciali facilmente collegabili
> Trasmissione dati tramite la rete
elettrica
> Trasmissione dati senza fili
Swisscom ha selezionato per voi i migliori
prodotti per semplificare la connessione al
vostro domicilio.
Italiano
39
Se optate per una delle soluzioni di
connessione a domicilio di Swisscom,
beneficiate dei seguenti vantaggi:
> Gli apparecchi garantiscono la migliore qualità possibile, testati
e certificati per le offerte di Swisscom
> Installazione semplificata, in regola è sufficiente collegarli
> Alta protezione della sfera privata grazie agli apparecchi dotati
di criptaggio standard
> Gli accessori necessari sono sempre inclusi nell’imballaggio
> In caso di problemi, sostegno competente assicurato dal nostro
servizio clienti al numero gratuito 0800 800 800
> 2 anni di garanzia
> Soddisfatti o rimborsati
Trasmissione dati tramite cavo
Kit di Collegamento Ethernet
40
CHF
49.–
Numero d’articolo 127502 / 552.234.7
Disponibile negli Swisscom Shops, nello Swisscom Online Shop
o via il servizio clienti al numero gratuito 0800 800 800
Desiderate collegare il vostro modem con un altro apparecchio tramite
semplice cavo?
Grazie al Kit di Collegamento Ethernet, comprendente un cavo di 40 metri,
ora è possibile. Questo cavo può essere facilmente accorciato alla lunghezza
desiderata senza aver bisogno di particolari conoscenze tecniche. Qualora
necessario, questo cavo può essere posato in un altro locale tramite un foro
nella parete.
Locale 1
Router
41
Vantaggi
>
>
>
>
>
>
Buona prestazione fino a 100 Mbit/s
Cavo bianco di una lunghezza di 40 metri
Il cavo può essere posato attraverso un foro nella parete
Il cavo può essere facilmente accorciato alla lunghezza desiderata
Gli accessori di montaggio del cavo sono compresi nella fornitura
Tutti gli accessori e il cavo di collegamento sono compresi nella fornitura
Idoneo per
> Swisscom TV: segnale standard e HDTV
> Trasmissione dati di ogni tipo
Locale 2
Computer
TV-Box
Trasmissione dati tramite cavo
Distributore di Rete
42
CHF
39.–
Numero d’articolo 10019540 / 552.249.5
Disponibile negli Swisscom Shops, nello Swisscom Online Shop
o via il servizio clienti al numero gratuito 0800 800 800
Il vostro router non dispone di porte Ethernet a sufficienza?
> 4 in 1: trasformate una porta Ethernet libera in 4 ulteriori porte
Ethernet
> Più veloce: Collegate i vostri apparecchi Gigabit grazie a questo
distributore di rete per connessione ad alta velocità.
Router
43
Vantaggi
> 4 porte Ethernet Gigabit supplementari con 10/100/1000 MBit/s
> Funzionamento silenzioso
> Gli accessori e 1 cavo di trasmissione Ethernet sono presenti
nell’imballaggio
Idoneo per
> Swisscom TV: segnale standard e HDTV
> Trasmissione dati di ogni tipo (TV-Box, computer, server di rete,
console per videogiochi...)
Videogioco
Stampante
Computer
TV-Box
Trasmissione dati tramite la rete elettrica
Kit di Collegamento Powerline
44
CHF
139.–
Numero d’articolo 10020967 / 552.256.0
Disponibile negli Swisscom Shops, nello Swisscom Online Shop
o via il servizio clienti al numero gratuito 0800 800 800
Desiderate collegare il vostro router con un altro apparecchio in modo
semplice tramite la rete elettrica?
Il Kit di Collegamento Powerline è particolarmente idoneo, poiché non
è necessario posare alcun cavo supplementare. In tutte le abitazioni vi è
inoltre un numero sufficiente di prese di corrente.
Un apparecchio Powerline deve sempre essere inserito in una presa da
parete e non in una presa di corrente multipla (ciabatta). L’installazione
errata riduce considerevolmente la prestazione tecnica.
Locale 1
Router
45
Vantaggi
> Buona prestazione fino a 200 Mbit/s
> Gli apparecchi sono già configurati. È sufficiente collegarli e funzionano
> Basso consumo di energia elettrica, grazie alla modalità Standby che
si attiva quando gli apparecchi non vengono usati.
> Connessione criptata in modo standard
> Tutti gli accessori e il cavo di connessione sono compresi nella fornitura
Idoneo per
> Swisscom TV: segnale standard. HDTV possibile a dipendenza
dell’installazione elettrica
> Trasmissione dati di ogni tipo
Locale 2
Computer
TV-Box
Trasmissione dati senza fili
Kit di Multiconnessione senza Fili
46
CHF
169.–
Numero d’articolo 10003830 / 552.027.5
Disponibile negli Swisscom Shops, nello Swisscom Online Shop
o via il servizio clienti al numero gratuito 0800 800 800
Desiderate collegare senza fili il vostro router con un altro apparecchio?
Il Kit di Multiconnessione senza Fili serve a creare una connessione senza fili
tra il router e lo Swisscom TV-Box.
Il Kit di Multiconnessione dispone inoltre di 4 porte Ethernet che permettono
di collegare ulteriori computer provvisti di questo tipo d’interfaccia.
Il Kit di Multiconnessione adempie inoltre la funzione di un Wireless LAN
Access Point: con pochi click è possibile installare una rete WLAN con
criptaggio WPA e usarla per connettere diversi apparecchi WLAN (ad es.
computer, smartphone, stampante).
Locale 1
4 Apparecchi
1
Router
2
3
4
47
Vantaggi
>
>
>
>
>
Buona prestazione fino a 54 Mbit/s
Gli apparecchi sono già configurati e vanno solo collegati (Plug and Play)
Connessione criptata per una sicurezza ottimale
4 porte Ethernet (100/10) per il collegamento di ulteriori computer
Wireless-LAN supplementare è configurabile in modo d’includere anche
i router sprovvisti di WLAN (criptaggio WPA)
> Tutti gli accessori e il cavo di connessione sono compresi nella fornitura
Idoneo per
> Swisscom TV: segnale standard. HDTV possibile a dipendenza
dall’installazione elettrica
> Trasmissione dati di ogni tipo
> Distanza massima: 30 metri in linea d’aria
Tecnologia
> Basata su WLAN Standard 802.11b/g
> Frequenza di trasmissione: 2.4 GHz
> Valore SAR: 0.27
Locale 2
Computer
TV-Box
Trasmissione dati senza fili
Kit di Connessione senza Fili HDTV
48
CHF
199.–
Numero d’articolo 10000031 / 552.002.8
Disponibile negli Swisscom Shops, nello Swisscom Online Shop
o via il servizio clienti al numero gratuito 0800 800 800
Desiderate collegare senza fili il vostro router allo Swisscom TV-Box e allo
stesso tempo profittare di HDTV? Il Kit di Connessione senza Fili HDTV è
stato concepito e testato per la trasmissione del segnale video tra il router
e lo Swisscom TV-Box e permette inoltre la trasmissione di segnali HDTV.
La messa in esercizio è consigliabile solamente se la distanza e il numero
d’ostacoli tra i due adattatori non siano troppo importanti. È dunque
auspicabile che il segnale non oltrepassi diversi suoli e/o pareti affinché
le prestazioni di questa tecnologia non vengano ridotte.
Locale 1
Router
49
Vantaggi
>
>
>
>
Buona prestazione fino a 200 Mbit/s
Gli apparecchi sono già configurati e vanno solo collegati (Plug and Play)
Connessione criptata per una sicurezza ottimale
Tutti gli accessori e il cavo di connessione sono compresi nella fornitura
Idoneo per
> Swisscom TV: segnale standard e HDTV
> Distanza massima: 20 metri in linea d’aria
Tecnologia
> Basata su WLAN Standard 802.11n
> Frequenza di trasmissione: 5.1 GHz
> Valore SAR: 0.28
Locale 2
TV-Box
Trasmissione dati senza fili
Kit di Connessione Universale senza Fili
50
CHF
299.–
Numero d’articolo 10022994 / 552.261.0
Disponibile negli Swisscom Shops, nello Swisscom Online Shop
o via il servizio clienti al numero gratuito 0800 800 800
Desiderate collegare senza fili il vostro router con degli apparecchi in diversi
locali? Il Kit di Connessione Universale senza Fili è composto da tre nodi di
connessione che vi permettono di collegare alla rete due ulteriori locali.
È ideale per il collegamento di due Swisscom TV-Box. In ognuno dei nodi di
connessione è possibile collegare quattro apparecchi che necessitano di una
connessione ad internet.
Questo Kit di Connessione è consigliato se la distanza e gli ostacoli da
superare non sono troppo grandi. La regola è: meno pareti e soffitti devono
essere superati, meglio si adatta questo tipo di tecnologia.
Locale 1
Router
51
Vantaggi
>
>
>
>
Buona prestazione fino a 300 Mbit/s
Gli apparecchi sono già configurati. È sufficiente collegarli e funzionano
Connessione criptata per una sicurezza ottimale
Configurazione semplice di ulteriori punti di connessione grazie al
pulsante WPS
> Tutti gli accessori e il cavo di connessione sono compresi nella fornitura
> Disponibile esclusivamente da Swisscom
Idoneo per
> Collegamento senza fili in 2 ulteriori locali
> Swisscom TV: segnale standard e HDTV
> Distanza massima: 20 metri in linea d’aria
Non idoneo per
> Connessioni a partire dalla cantina che vanno su piani situati in alto
Tecnologia
>
>
>
>
Basata su standard WLAN 802.11n
Tecnologia 4x4 MIMO
Frequenza di trasmissione: 5.1 GHz
Valore SAR: 0.28
Locale 2
Locale 3
3 Apparecchi
3 Apparecchi
TV-Box
TV-Box
Trasmissione dati senza fili
Adattatore WLAN USB
52
CHF
49.–
Numero d’articolo 10020808 / 552.255.2
Disponibile negli Swisscom Shops, nello Swisscom Online Shop
o via il servizio clienti al numero gratuito 0800 800 800
Con l’Adattatore WLAN USB potete equipaggiare il vostro computer della
tecnologia WLAN e connetterlo alla vostra rete domiciliare senza fili.
L’Adattatore vi offre una larghezza di banda sufficiente per trasferire dei
grandi volumi di dati, ad esempio video, musica, o grandi archivi, sempre
che il vostro modem/router supporti lo standard n di trasmissione WLAN.
Locale 1
Router WLAN
53
Vantaggi
> Installazione semplice
> L’adattatore utilizza automaticamente la migliore trasmissione
WLAN presente nella vostra rete domiciliare
> Configurazione semplice grazie al pulsante WPS
> Particolarmente adatto per essere utilizzato con il router
Swisscom Centro grande
> Gli accessori e i cavi di connessione sono inclusi nell’imballaggio
Tecnologia
> Prestazione eccellente che raggiunge 300 Mbit/s nel caso che il vostro
router DSL dispone di standard WLAN n.
> Portata a dipendenza del tipo di costruzione, fino a 15 m in orizzontale
e 8 m in verticale
> Standard 802.11 b/g/n
> Tipi di criptaggio supportati: WEP/WPA/WPA2/WPA-PSK/WPA2-PSK
> Wi-Fi Protected Setup (WPS)
> Supporta la tecnologia di trasmissione senza fili 5GHz e 2.4 GHz
Locale 2
Computer
54
Altri accessori
Microfiltro DSL combi RJ45 e TT83
CHF
19.90
Numero d’articolo 10006428 / 552.044.0
Se a casa sua ha installato un router DSL, necessita di un
Microfiltro DSL combi per ogni apparecchio telefonico.
>Filtra i segnali DSL ad alta frequenza dalla linea telefonica
>Per prese telefoniche RJ45 e TT83
>Adatto per tutti i servizi DSL
Splitter DSL-ISDN
CHF
35.00
Numero d’articolo 125501 / 552.229.7
Lo Splitter DSL-ISDN va installato prima dell’apparecchio
ISDN (presa „U“) e divide i segnali DSL da quelli ISDN.
>Blocca i segnali DSL ad alta frequenza
>Per DSL su linea telefonica ISDN
>Cavo RJ-45 compreso nell’imballaggio
Cavo audio ottico
CHF
19.00
Numero d’articolo 10009048 / 552.058.0
Il Cavo audio ottico offre una trasmissione di alta qualità per
segnali audio, p. es. dal Swisscom TV-Box all’impianto stereo.
>Per il collegamento di lettori/registratori CD e DVD,
apparecchi Home Cinema, tramite presa ottica Toslink
>Lunghezza 3m / ø=4mm / presa Toslink su ambo i lati
55
Cavo Ethernet DSL 15m
CHF
19.00
Numero d’articolo 10003844 / 555.018.1
Il Cavo Ethernet serve al collegamento tra il router DSL
(router) e il computer, il Swisscom TV-Box o altri apparecchi
(console per videogiochi, IP-Radio ecc.).
> Capacità di trasferimento fino a 100 Mbps
> Lunghezza 15 metri
Cavo Ethernet DSL 5m
CHF
16.00
Numero d’articolo 110048 / 555.580.0
Il Cavo Ethernet serve al collegamento tra il router DSL ed il
computer, il Swisscom TV-Box o altri apparecchi (Console per
videogiochi, radio IP ecc.).
> Capacità di trasferimento fino a 1‘000 Mbps
> Lunghezza 5 metri
Cavo HDMI (video/audio)
CHF
19.00
Numero d’articolo 10009047 / 552.057.2
Il Cavo HDMI collega un televisore HD (High Definition) con
apparecchi digitali, p. es. il Swisscom TV-Box. Il cavo permette
la trasmissione di formati ad alta definizione.
> Cavo video/audio per il collegamento di apparecchi digitali
con interfaccia HDMI
> Lunghezza 2 metri
Swisscom (Schweiz) AG
Contact Center
CH-3050 Bern
SAP 10004150 10/2010
www.swisscom.ch