Zubehör Accessoires Accessori Accessories

Zubehör
für Ihre Heimvernetzung
> In Deutsch ab Seite 2
Accessoires
pour votre réseau à domicile
> En français dès la page 18
Accessori
per la vostra rete domestica
> In italiano da pagina 34
Accessories
for your Home Networking
> In English from page 50
2
Deutsch
Deutsch
Zubehör
3
für Ihre Heimvernetzung
Haben Sie auch festgestellt, dass immer mehr Geräte eine Verbindung ins
Internet benötigen?
Leider sind unsere Wohnungen häufig noch nicht auf diese technologischen
Veränderungen vorbereitet. Es fehlen Anschlüsse in den Zimmern, es gibt
keine Möglichkeit, zusätzliche Kabel zu verlegen oder die entstehenden
Kosten sind zu hoch. Deshalb stehen Ihnen von Swisscom verschiedene
einfache Möglichkeiten zur Verfügung, die eine qualitativ hochwertige
Vernetzung erlauben:
Wenn Sie sich für eine Vernetzungslösung
von Swisscom entscheiden, profitieren Sie
von folgenden Vorteilen:
>>Durch Swisscom zertifizierte Geräte sorgen für bestmögliche Qualität, abgestimmt auf die Swisscom Dienstleistungen
>>Einfachstes Einrichten, in der Regel nur einstecken
>>Daten-Verbindungen über spezielle, einfach verlegbare Kabel
>>Daten-Verbindungen über das Stromnetz
>>Kabellose Daten-Verbindungen
Swisscom hat für Sie nach zahlreichen Tests
die besten Produkte ausgewählt, um Ihre
Heimvernetzung so einfach als möglich zu
machen.
«Erhältlich sind die Produkte in den Swisscom Shops, im
Swisscom Online Shop oder via Kundendienst über die
Gratisnummer 0800 800 800.»
>>Standardmässig immer mit Verschlüsselung, höchstmöglicher Schutz der Privatsphäre gewährleistet
>>Immer alles Zubehör dabei
>>Unser Kundendienst kann Sie über die Gratisnummer
0800 800 800 bei Problemen kompetent unterstützen
>>2 Jahre Garantie
>>Zufriedenheit oder Geld zurück
Deutsch
Deutsch
Daten-Verbindungen über Kabel
Ethernet Verbindungs-Kit
Möchten Sie Ihren Router einfach über ein Kabel mit einem anderen Gerät verbinden?
Mit dem Ethernet Verbindungs-Kit können Sie eine bis zu 40 Meter lange
Verbindung herstellen. Das Kabel kann selbst von einer unerfahrenen Person gekürzt
werden und bei Bedarf durch ein kleines Loch in der Wand in einen angrenzenden
Raum gezogen werden.
5
Eigenschaften
>> Eignung für Datenverbindungen aller Art.
>> Eignung für Swisscom TV HDTV.
>> Kabel weiss, Länge 40 Meter.
>> Einfachste Kürzung auf beliebige Länge.
>> Lässt sich durch Wanddurchbruch verlegen.
Ethernet Verbindungs-Kit
CHF
4
49.–
Artikelnummer 127502 / 552.234.7
>> Gute Leistung mit bis zu 100 Mbit/s Datenübertragungsrate.
>> Zubehör und Anschlusskabel im Lieferumfang enthalten.
Deutsch
Deutsch
Daten-Verbindungen über Kabel
Netzwerk Verteiler Box
Haben Sie nicht genügend Anschlüsse an Ihrem Router?
Mit der Netzwerk Verteiler Box können Sie aus einem freien Ethernet Anschluss an
Ihrem Router 4 zusätzliche Ethernet Anschlüsse machen.
Falls Sie Geräte mit Gigabit Schnittstelle über die Netzwerk Verteiler Box verbinden, so
erreichen Sie höhere Geschwindigkeiten.
7
Eigenschaften
>> Eignung für Datenverbindungen aller Art.
>> Eignung für Swisscom TV HDTV.
>> 4 zusätzliche Gigabit-Ethernet Ports mit 10/100/1000 MBit/s.
>> Geräuschloser Betrieb.
>> Zubehör und 1 Ethernet-Anschlusskabel sind im Lieferumfang enthalten.
Netzwerk Verteiler Box
CHF
6
39.–
Artikelnummer 10019540 / 552.249.5
Deutsch
Deutsch
Daten-Verbindungen über das Stromnetz
Powerline Verbindungs-Kit
Mit den Powerline Verbindungs-Kits verbinden Sie ganz einfach Router und
Swisscom TV-Box, Computer, Spielkonsole oder jedes andere internetfähige Gerät
über das Stromnetz.
Via den myStrom-Service können Sie die an den Powerline Adaptern angeschlossene
Verbraucher ein- und ausschalten und deren Stromverbrauch messen.
CHF
Powerline ECO LAN Starter-Kit 500 Mbps
169.–
CHF
Powerline ECO LAN Adapter 500 Mbps
89.–
Artikelnummer 10043861 / 552.291.7
Das Kit besteht aus 1 Adapter (Empfänger). Sie können
damit Ihr Netzwerk mit 1 zusätzliches Gerät mit
Ethernet Anschluss erweitern und den
angeschlossenen Verbraucher steuern.
Powerline ECO Control Adapter
39.–
9
Eigenschaften der Adapter
>> Rot – Sender, der immer an Ihrem Router angeschlossen werden muss. Er stellt die
Kommunikation ins Internet und zu den anderen Adaptern in Ihrem Haushalt sicher.
>> Blau – Empfänger, der ein Gerät mit Ethernet Anschluss mit dem Internet verbindet. Der am Adapter angeschlossene Verbraucher lässt sich ein- und ausschalten und dessen Stromverbrauch messen.
>> Weiss – Schalter, der die Steuerung und das Messen des Stromverbrauchs eines angeschlossenen Verbrauchers (keine Vernetzung) erlaubt.
Artikelnummer 10043858 / 552.288.3
Das Kit besteht aus 2 Adaptern (Sender & Empfänger)
für eine Netzwerk Verbindung zwischen zwei Geräten.
Via Internet können Sie den am Empfänger
angeschlossenen Verbraucher ein- und ausschalten
und dessen Stromverbrauch messen.
CHF
8
Artikelnummer 10043859 / 552.289.1
Das Kit besteht aus 1 Adapter (Schalter). Sie können den
am Schalter angeschlossenen Verbraucher steuern.
Optionale myStrom-App
um Verbraucher von
unterwegs zu steuern.
Deutsch
Deutsch
Kabellose Daten-Verbindungen
Universal Verbindungs-Kits drahtlos
Möchten Sie Ihre Swisscom TV-Box drahtlos mit dem Router verbinden?
Das Universal Verbindungs-Kit ist speziell für die Übertragung von Videosignalen
zwischen Router und Swisscom TV-Box ausgelegt und getestet.
Zusätzlich können am Universal Verbindungs-Kit bis zu 4 Geräte (z.B. Computer)
angeschlossen werden, die eine Internet Verbindung benötigen.
11
Eigenschaften
>> Eignung für Datenverbindungen aller Art.
>> Eignung für Swisscom TV HDTV.
>> Gute Leistung mit bis zu 300 Mbit/s Datenübertragungsrate.
>> Maximale Distanz: 20 Meter Luftlinie.
>> Standardmässig verschlüsselte Verbindung für höchste Sicherheit.
CHF
Universal-Verbindungs-Kit drahtlos DUO
198.–
Universal-Verbindungs-Kit drahtlos UNO
99.–
>> Erweiterbar bis maximal 6 Universal Verbindungs-Kits im gleichen Heimnetzwerk.
>> Zubehör und Anschlusskabel im Lieferumfang enthalten.
Artikelnummer 10031730 / 552.271.9
Das Kit besteht aus 2 Adaptern für eine NetzwerkVerbindung zwischen zwei Geräten. Keine
Konfiguration nötig.
CHF
10
Artikelnummer 10031731 / 552.270.1
Erweiterungs-Kit für die Verbindung in einen weiteren
Raum. Einfache Konfiguration.
Deutsch
Deutsch
Kabellose Daten-Verbindungen
WLAN-Netzerweiterer
Reicht Ihr Netzwerk nicht bis in die entfernteren Räume Ihres Zuhause?
Mit dem WLAN-Netzerweiterer können Sie den Ausdehnungsbereich Ihres bereits
vorhandenen WLAN Netzwerks vergrössern. Sie erreichen eine zusätzliche Abdeckung
in den noch nicht mit WLAN versorgten Zonen. Dadurch können Sie sich freier mit
Ihren WLAN-Geräten wie Smartphone und Computer bewegen.
Das Gerät empfängt das vorhandene WLAN Netz Ihres Routers und verstärkt es.
Zusätzlich können an 4 Ethernet Anschlüssen weitere Geräte wie Gamekonsolen,
Computer usw. angeschlossen werden.
13
Eigenschaften
>> Einfache Einrichtung mit einem Swisscom Centro grande Router dank der WPS Taste.
>> Funktioniert mit jedem 2.4 GHz b/g/n Router.
>> Der Installations-Wizard macht auch das Einrichten mit anderen Routern zum Kinderspiel.
>> 4 zusätzliche Ethernet-Anschlüsse für den Anschluss weiterer drahtgebundenen
Geräte.
Hinweis
>> Für Datenverbindungen aller Art geeignet.
WLAN-Netzerweiterer
CHF
12
69.–
Artikelnummer 10039855 / 552.282.6
>> Dieses Gerät ist nicht für Swisscom TV geeignet. Bitte verwenden Sie dafür die speziell erhältlichen Verbindungs-Kits.
Deutsch
Deutsch
Kabellose Daten-Verbindungen
USB WLAN-Adapter
15
Möchten Sie Ihren Computer mit WLAN erweitern?
Mit dem USB WLAN Adapter können Sie Ihren Computer mit WLAN erweitern und in
Ihr drahtloses WLAN Heimnetzwerk einbinden.
Der Adapter bietet ausreichend Bandbreite für das Übertragen grosser Datenmengen
wie Videos, Musik oder grossen Dateien.
Eigenschaften
>> Einfache Installation.
>> Der Adapter verwendet automatisch die bestmögliche WLAN Übertragung in Ihrem Heimnetz.
>> Reichweite je nach Bauweise des Hauses horizontal bis 15 Meter und vertikal bis
8 Meter.
>> Einfache Konfiguration dank WPS Knopf.
USB WLAN-Adapter
CHF
14
49.–
Artikelnummer 10020808 / 552.255.2
>> Speziell geeignet mit einem Swisscom Centro grande Router.
>> Funktioniert mit jedem 2.4 GHz oder 5 GHz b/g/n Router.
>> Zubehör und Anschlusskabel sind im Lieferumfang dabei.
Deutsch
Deutsch
Weiteres Zubehör
17
19.90
Artikelnummer 10006428 / 552.044.0
Wenn Sie einen DSL-Router eingerichtet haben,
benötigen Sie für jedes Telefon in Ihrem Haushalt
einen DSL-Kombi-Mikrofilter.
>> Filtert hochfrequente DSL-Signale aus der
Telefonleitung.
>> Für RJ45- und TT83-Telefonbuchsen.
>> Für alle DSL-Dienste geeignet.
19.90
Artikelnummer 125501 / 552.229.7
Der DSL-ISDN-Splitter wird direkt vor dem ISDN-Gerät
(Anschluss „U“) installiert und teilt das DSL-Signal von
ISDN.
19.–
Artikelnummer 10003844 / 555.018.1
Das Netzwerkkabel dient der Verbindung zwischen
dem DSL-Router und einem Computer, der Swisscom
TV-Box oder anderen Geräten (Spielkonsolen, IP-Radios
etc.).
>> Datendurchsatz bis 100 Mbps.
>> Länge 15 Meter.
DSL Ethernet Kabel 5m
CHF
CHF
DSL-ISDN Splitter
DSL Ethernet Kabel 15m
CHF
CHF
DSL Kombi-Mikrofilter RJ45 und TT83
16.–
Artikelnummer 110048 / 555.580.0
Das Netzwerkkabel dient zur Verbindung zwischen
dem DSL-Router und einem Computer, der Swisscom
TV-Box oder anderen Geräten (Spielkonsolen, IP-Radios
etc.).
>> Datendurchsatz bis 1’000 Mbps.
>> Länge 5 Meter.
>> Blockt hochfrequente DSL-Signale ab.
>> Für DSL auf ISDN-Telefonleitungen.
>> RJ-45-Anschlusskabel im Lieferumfang enthalten.
Optisches Audiokabel 3m
19.–
Artikelnummer 10009048 / 552.058.0
Das optische Audiokabel bietet eine hochwertige
Übertragung der Audiosignale, z. B. von der Swisscom
TV-Box zum Sound-System.
>> Für das Anschliessen von CD- und DVD-Player/
-Recorder, Home-Cinema-Geräten, mit optischen Toslink-Schnittstellen.
>> Länge 3 Meter,  4mm, Toslink-Stecker beidseitig.
CHF
HDMI-Kabel (Video/Audio) 3m
CHF
16
19.–
Artikelnummer 10042107 / 552.285.9
Das HDMI-Kabel verbindet einen High DefinitionFernseher (HDTV) mit digitalen Geräten, wie z.B.
der Swisscom TV-Box. Das Kabel ermöglicht die
Wiedergabe von Medien in hochauflösenden
Formaten.
>> Video/Audio-Kabel zur Verbindung von digitalen
Geräten mit HDMI-Schnittstellen.
>> Länge 3 Meter.
Accessoires
19
pour votre réseau à domicile
Avez-vous déjà constaté qu’à votre domicile de plus en plus d’appareils
doivent être connectés à Internet?
Bien souvent, nos logements ne sont pas encore équipés pour accueillir
nos nouveaux besoins technologiques. Il manque des prises dans certaines
pièces, il n’est pas possible de tirer des câbles supplémentaires ou alors
toute intervention entraîne des coûts trop élevés. Et c’est pour toutes ces
raisons que Swisscom vous propose plusieurs possibilités de connexion de
grande qualité:
Si vous optez pour une des solutions de
connexion de Swisscom, vous bénéficiez des
avantages suivants:
>>La meilleure qualité possible grâce à des appareils certifiés par
Swisscom, particulièrement adaptés aux services Swisscom
>>Installation simple, en règle générale il suffit de les brancher
>>Des connections données par des câbles spéciaux faciles à installer
>>Transmission de données par le biais du réseau électrique
>>Transmission de données sans fil
>>La meilleure protection de votre sphère privée grâce à des
appareils intégrant le cryptage de manière standard
>>Tous les accessoires dont vous avez besoin inclus dans l’emballage
>>En cas de problèmes, notre service clientèle compétent vous portera assistance au numéro gratuit 0800 800 800
>>2 ans de garantie
Swisscom a effectué de nombreux tests et a sélectionné les meilleurs produits afin de vous simplifier l’installation de votre réseau à domicile.
«Les produits sont disponibles dans les Swisscom Shops, au
Swisscom Online Shop ou auprès de notre Service Clientèle au
numéro gratuit 0800 800 800.»
>>Satisfaits ou remboursés
Français
18
Transmission de données par câble
Kit de Connexion Ethernet
Le Kit de Connexion Ethernet, comprenant un câble de 40 mètres vous facilite la
tâche. Ce câble peut être facilement coupé à la longueur désirée et ce même par une
personne inexpérimentée. Et si vous le souhaitez, ce câble peut être amené dans une
autre pièce par le biais d’un petit trou dans la paroi.
21
Caractéristiques
>> Convient pour les connexions données de toute sorte.
>> Convient pour Swisscom TV HDTV.
>> Câble blanc, 40m de longueur.
>> Facile à raccourcir à la longueur désirée.
>> Facile à installer à travers les parois.
>> Bonne performance – transmission données jusqu’à100 Mbit/s.
Kit de Connexion Ethernet
49.–
Numéro d’article 127502 / 552.234.7
>> Accessoires et câble de connexion inclus dans l’emballage.
Français
Désirez-vous connecter votre routeur à un autre appareil tout simplement par un
câble?
CHF
20
Transmission de données par câble
Distributeur de Réseau
Grâce au Distributeur de Réseau vous pouvez transformer un port Ethernet de votre
routeur en 4 ports supplémentaires.
Si vous connectez vos appareils via le port Gigabit du Distributeur de Réseau, vous
pouvez atteindre des vitesses plus élevées.
23
Caractéristiques
>> Convient pour les connexions données de toute sorte.
>> Convient pour Swisscom TV HDTV.
>> 4 ports Gigabit-Ethernet supplémentaires à 10/100/1000 MBit/s.
>> Fonctionnement silencieux.
>> Les accessoires et 1 câble de connexion Ethernet sont inclus dans l’emballage.
Distributeur de Réseau
39.–
Numéro d’article 10019540 / 552.249.5
Français
Votre routeur ne dispose pas de connexions suffisantes?
CHF
22
Transmission de données par le réseau électrique
Kit de Connexion Powerline
CHF
Powerline ECO LAN Starter-Kit 500 Mbps
169.–
CHF
Powerline ECO LAN Adapter 500 Mbps
Numéro d’article 10043861 / 552.291.7
Le Kit contient 1 adaptateur (récepteur). Vous pouvez
étendre votre réseau d’un adaptateur supplémentaire
disposant d’un port Ethernet et contrôler les appareils
qui y sont connectés à distance.
Powerline ECO Control Adapter
39.–
Caractéristiques
>> Rouge – transmetteur, doit toujours être connecté à votre routeur. Il établit la
connexion à Internet et assure la connexion aux autres adaptateurs de votre domicile.
>> Bleu – récepteur permettant à tout appareil disposant d’un port Ethernet d’accéder à Internet. L’appareil connecté à l’adaptateur peut être allumé et éteint à distance et sa consommation en énergie peut être mesurée.
>> Blanc – Interrupteur permettant le contrôle à distance et la mesure de la consommation en énergie de l’appareil qui y est connecté (pas daccès réseau).
Numéro d’article 10043858 / 552.288.3
Le Kit contient 2 adaptateurs (transmetteur et
récepteur) pour une connexion réseau entre deux
appareils. Vous pouvez allumer et éteindre les appareils
connectés au récepteur via Internet et mesurer leur
consommation en énergie.
89.–
25
Numéro d’article 10043859 / 552.289.1
Le Kit contient 1 adaptateur (interrupteur). Vous
pouvez contrôler les appareils qui sont connectés à cet
interrupteur à distance.
App myStrom en option
permettant de contrôler
les appareils lors de vos
déplacements.
Français
Avec le Kit de Connexion Powerline, vous connectez votre routeur, Swisscom TV-Box,
ordinateur, console de jeux ou tout autre appareil à Internet de manière simple et ce
via le réseau électrique existant.
Grâce au service myStrom vous pouvez éteindre et allumer à distance ainsi que
mesurer la consommation en énergie de tous les appareils connectés aux adaptateurs
Powerline.
CHF
24
Transmission de données sans fil
Kit de Connexion Universel sans Fil
Le Kit de Connexion Universel est spécialement conçu et testé pour la transmission de
signaux vidéo entre le routeur et la Swisscom TV-Box.
De plus, vous pouvez connecter jusqu’à 4 appareils nécessitant une connexion à
Internet directement au Kit de Connexion Universel (p.ex. un ordinateur).
27
Caractéristiques
>> Convient pour les connexions données de toute sorte.
>> Convient à Swisscom TV HDTV.
>> Bonne performance, vitesse de transmission jusqu’à 300 Mbit/s.
>> Distance maximale: 20 mètres ligne aérienne.
>> Connexion cryptée pour une sécurité maximale.
CHF
Kit de Connexion Universel sans fil DUO
198.–
Numéro d’article 10031730 / 552.271.9
Le Kit contient 2 adaptateurs permettant une
connexion réseau entre deux appareils. Aucune
configuration nécessaire.
Kit de Connexion Universel sans fil UNO
99.–
Numéro d’article 10031731 / 552.270.1
Kit d’extension pour permettre la connexion dans une
pièce supplémentaire. Configuration simple.
>> Extensible jusqu’à un max. de 6 Kits de Connexion Universels au sein du même réseau domestique.
>> Accessoires et câbles de connexion inclus dans l’emballage.
Français
Voulez vous connecter votre Swisscom TV-Box sans fil à votre routeur?
CHF
26
Transmission de données sans fil
Extendeur de Réseau WLAN
29
Caractéristiques
>> Installation facile avec un routeur Swisscom Centro grande grâce à la touche WPS.
Grâce à l’Extendeur de Réseau WLAN vous pouvez étendre la portée de votre réseau
WLAN existant. Ainsi vous atteignez une couverture supplémentaire dans les zones
jusqu’alors pas couvertes par votre réseau WLAN. Cela vous permet de vous déplacer
en toute liberté avec vos appareils WLAN, vos Smartphones et vos ordinateurs. Cet
appareil capte le réseau WLAN existant de votre routeur et l’amplifie.
>> Fonctionne avec tous les routeurs 2.4 GHz b/g/n.
>> L’aide à l’installation transforme l’installation avec d’autres routeurs en en jeu d’enfant.
>> 4 ports Ethernet supplémentaires pour y connecter des appareils avec fil supplémentaires.
De plus, vous pouvez connecter 4 appareils supplémentaires tels que consoles de jeux,
ordinateur... aux 4 ports Ethernet.
Remarque
>> Convient pour les connexions données de toute sorte.
Extendeur de Réseau WLAN
69.–
Numéro d’article 10039855 / 552.282.6
>> Cet appareil ne convient pas à Swisscom TV. Pour Swisscom TV il faut utiliser un Kit
de Connexion spécialement adapté.
Français
Votre réseau est-il accessible même dans les pièces les plus reculées de votre domicile?
CHF
28
Transmission de données sans fil
Adaptateur USB WLAN
Grâce à l’Adaptateur USB WLAN vous pouvez ajouter l’option WLAN à votre ordinateur
et connecter ce dernier à votre réseau sans fil domestique. L’adaptateur offre une
largeur de bande suffisante pour transmettre de grandes quantités de données telles
que les vidéos, la musique ou de larges fichiers.
31
Caractéristiques
>> Installation simple.
>> L’adaptateur utilise automatiquement la meilleure transmission WLAN possible de votre réseau.
>> Sa portée dépend de la construction de l’habitation – 15 mètres à l’horizontale et jusqu’à 8 mètres à la verticale.
>> Configuration simple grâce au bouton WPS.
USB WLAN-Adapter
49.–
Numéro d’article 10020808 / 552.255.2
>> Particulièrement adapté au routeur Swisscom Centro grande.
>> Fonctionne avec chaque routeur 2.4 GHz ou 5 GHz b/g/n.
>> Accessoires et câble de connexion inclus dans l’emballage.
Français
Aimeriez-vous ajouter le WLAN à votre ordinateur?
CHF
30
Autres accessoires
Numéro d’article 10006428 / 552.044.0
Lorsque vous aurez installé un modem (routeur) DSL
chez vous, vous aurez besoin d’un Microfiltre combi
DSL pour chaque prise téléphonique.
>> Filtre les signaux DSL haute fréquence sur la ligne téléphonique.
>> Pour les prises téléphoniques RJ45 et TT83.
>> Conçu pour tous les services DSL.
19.90
Numéro d’article 125501 / 552.229.7
Le Splitter DSL-ISDN est directement installé au bus U
et sépare le signal DSL de l‘ISDN.
>> Blocage des signaux DSL haute fréquence.
>> Pour le DSL sur les lignes téléphoniques ISDN.
>> Câble de raccordement RJ-45 inclus dans
l‘emballage.
19.–
Numéro d’article 10003844 / 555.018.1
Le Câble de réseau sert à relier votre routeur DSL à
votre ordinateur, votre Swisscom TV-Box ou tout autre
appareil pouvant accéder à Internet (consoles de jeux,
radio IP etc.).
>> Débit maximal 100 Mbps.
>> Longueur 15 mètres.
Câble Ethernet 5m
CHF
CHF
Splitter DSL-ISDN
CHF
CHF
19.90
Câble Ethernet 15m
16.–
Numéro d’article 110048 / 555.580.0
Le Câble de réseau sert à relier votre routeur DSL à
votre ordinateur, votre Swisscom TV-Box ou tout autre
appareil pouvant accéder à Internet (consoles de jeux,
radio IP etc.).
>> Débit maximal 1’000 Mbps.
>> Longueur 15 mètres.
Câble audio optique 3m
19.–
Numéro d’article 10009048 / 552.058.0
Le Câble audio optique permet une transmission de
haute qualité des signaux audio p.ex. de la Swisscom
TV-Box vers votre chaîne HiFi.
>> Pour connecter les lecteurs-enregistreurs CD et DVD, les appareils Home Cinema, les consoles de jeux vidéo.
>> Longueur 3m /  =4mm / prises Toslink des deux côtés.
CHF
Câble HDMI (audio/vidéo)
19.–
Numéro d’article 10042107 / 552.285.9
Le Câble HDMI relie un téléviseur Haute Définition
(HD) à des appareils numériques tels que la Swisscom
TV-Box. Le câble permet la diffusion de contenus en
format haute définition.
>> Câble vidéo/audio pour connecter des appareils
numériques munis d‘une interface HDMI.
>> Longueur 3 mètres.
Français
33
Microfiltre combi DSL RJ45 et TT83
CHF
32
Accessori
35
per la vostra rete domestica
Avete notato anche che un numero sempre maggiore di apparecchi richiede
una connessione a Internet?
Sovente, le nostre abitazioni non sono ancora predisposte per questi
cambiamenti tecnologici. Le prese di connessione nei locali sono
insufficienti, non esiste nessuna possibilità d’allacciare cavi supplementari
oppure i costi sono troppo elevati. Per queste ragioni, Swisscom vi propone
diverse possibilità di connessione di altissima qualità:
>>Collegamenti dati tramite cavi speciali, semplici da posare
>>Trasmissione dati tramite la rete elettrica
>>Trasmissione dati senza fili
Swisscom ha selezionato per voi i migliori prodotti per semplificare la connessione al vostro domicilio.
«I prodotti sono disponibili presso gli Swisscom Shop e nello
Swisscom Online Shop oppure possono essere acquistati
telefonando al servizio clienti (numero gratuito 0800 800 800).»
Se optate per una delle soluzioni di
connessione a domicilio di Swisscom,
beneficiate dei seguenti vantaggi:
>>Gli apparecchi garantiscono la migliore qualità possibile, testati e certificati per le offerte di Swisscom
>>Installazione semplificata, di regola è sufficiente collegarli
>>Alta protezione della sfera privata grazie agli apparecchi dotati di criptaggio standard
>>Gli accessori necessari sono sempre inclusi nell’imballaggio
>>In caso di problemi, sostegno competente assicurato dal nostro servizio clienti al numero gratuito 0800 800 800
>>2 anni di garanzia
>>Soddisfatti o rimborsati
Italiano
34
Trasmissione dati tramite cavo
Kit di Collegamento Ethernet
Grazie al Kit di Collegamento Ethernet, comprendente un cavo di 40 metri, ora è
possibile. Questo cavo può essere facilmente accorciato alla lunghezza desiderata
senza aver bisogno di particolari conoscenze tecniche. Qualora necessario, questo
cavo può essere posato in un altro locale tramite un foro nella parete.
37
Caratteristiche
>> Idoneo per i collegamenti dati di tutti i tipi.
>> Idoneo per Swisscom TV HDTV.
>> Cavo bianco, lunghezza 40 metri.
>> Riduzione semplicissima alla lunghezza desiderata.
>> Possibilità di posare il cavo tramite un foro nella parete.
Kit di Collegamento Ethernet
49.–
Numero d’articolo 127502 / 552.234.7
>> Buona prestazione con una velocità di trasmissione dati fino a 100 Mbit/s.
>> Accessori e cavo di collegamento inclusi nella confezione.
Italiano
Desiderate collegare il vostro router con un altro apparecchio tramite semplice cavo?
CHF
36
Trasmissione dati tramite cavo
Distributore di Rete
39
Il Distributore di Rete vi consente di allacciare al vostro router 4 prese Ethernet
supplementari da una sola porta Ethernet libera.
Per ottenere velocità superiori basta collegare gli apparecchi con interfaccia Gigabit
tramite il Distributore di Rete.
Caratteristiche
>> Idoneo per i collegamenti dati di tutti i tipi.
>> Idoneo per Swisscom TV HDTV.
>> 4 porte supplementari Gigabit Ethernet con 10/100/1000 Mbit/s.
>> Funzionamento silenzioso.
>> Accessori e 1 cavo di collegamento Ethernet inclusi nella confezione.
Distributore di Rete
39.–
Numero d’articolo 10019540 / 552.249.5
Italiano
Il vostro router non dispone di porte Ethernet a sufficienza?
CHF
38
Trasmissione dati tramite la rete elettrica
Kit di Collegamento Powerline
CHF
Powerline ECO LAN Starter-Kit 500 Mbps
169.–
CHF
Powerline ECO LAN Adapter 500 Mbps
Numero d’articolo 10043861 / 552.291.7
Il kit comprende 1 adattatore (per la ricezione). Avete
dunque la possibilità di ampliare la vostra rete con
1 apparecchio supplementare con presa Ethernet e
gestire il consumatore allacciaton.
Powerline ECO Control Adapter
39.–
Caratteristiche dell›adattatore
>> Rosso – Invio, deve essere sempre allacciato al vostro router. Garantisce la
comunicazione con Internet e gli altri adattatori nella vostra economia domestica.
>> Blu – Ricezione, collega un apparecchio con presa Ethernet a Internet. È possibile
accendere a spegnere il consumatore allacciato all’adattatore e misurare il
rispettivo consumo di corrente.
>> Bianco – Interruttore che consente la gestione e la misurazione del consumo di corrente di un consumatore allacciato (nessuna interconnessione).
Numero d’articolo 10043858 / 552.288.3
Il kit comprende 2 adattatori (per invio e ricezione)
per un collegamento di rete tra due apparecchi.
Tramite Internet potete accendere e spegnere il
consumatore allacciato all’adattatore per la
ricezione e misurare il rispettivo consumo di energia.
89.–
41
Numero d’articolo 10043859 / 552.289.1
Il kit comprende 1 adattatore (interruttore). Potete
gestire il consumatore allacciato all’interruttore.
App myStrom opzionale
per gestire il consumatore
quando si è in viaggio.
Italiano
Il Kit di collegamento Powerline vi consente di collegare in tutta semplicità il router
con la Swisscom TV Box, il computer, la console da gioco o qualsiasi altro apparecchio
compatibile con Internet tramite la rete elettrica.
Mediante il servizio myStrom potete accendere e spegnere i consumatori allacciati agli
adattatori Powerline e misurare il rispettivo consumo di corrente.
CHF
40
Trasmissione dati senza fili
Kit di Connessione Universale senza Fili
Il Kit di Connessione Universale è stato concepito e testato appositamente per la
trasmissione di videosegnali tra il router e la Swisscom TV Box.
Inoltre, è possibile allacciare al Kit di Connessione Universale fino a 4 apparecchi (ad es.
computer) che necessitano di un collegamento Internet.
43
Caratteristiche
>> Idoneo per i collegamenti dati di tutti i tipi.
>> Idoneo per Swisscom TV HDTV.
>> Buona prestazione con una velocità di trasmissione dati fino a 300 Mbit/s.
>> Distanza massima: 20 metri in linea d’aria.
>> Collegamento codificato secondo gli standard per la massima sicurezza.
CHF
Kit di Connessione Universale senza fili DUO
198.–
Numero d’articolo 10031730 / 552.271.9
Il kit comprende 2 adattatori per un collegamento di
rete tra due apparecchi. Nessuna
configurazione necessaria.
Kit di Connessione Universale senza fili UNO
99.–
Numero d’articolo 10031731 / 552.270.1
Kit d’estensione per il collegamento in un altro locale.
Configurazione semplice.
>> Ampliabile fino a massimo 6 Kit di Collegamento Universale sulla stessa rete domestica.
>> Accessori e cavo di collegamento inclusi nella confezione.
Italiano
Desiderate collegare senza fili la vostra Swisscom TV Box con il router?
CHF
42
Trasmissione dati senza fili
Estensione di Rete WLAN
L’Estensione di rete WLAN vi consente di ampliare il raggio della vostra rete WLAN
già esistente. Ottenete così una copertura supplementare nelle zone che non sono
ancora servite dalla rete WLAN. Potete pertanto muovervi liberamente con i vostri
apparecchi WLAN come lo smartphone e il computer.
L’apparecchio riceve il segnale WLAN esistente del vostro router e lo potenzia.
Inoltre, potete allacciare alle 4 prese Ethernet altri apparecchi quali console da giochi,
computer ecc.
45
Caratteristiche
>> Configurazione semplice con un router Swisscom Centro grande grazie al tasto WPS.
>> Funziona con tutti i router 2.4 GHz b/g/n.
>> Il wizard per l’installazione rende la configurazione con altri router un gioco da ragazzi.
>> 4 prese Ethernet supplementari per l’allacciamento di altri apparecchi con filo.
Nota bene
>> Apparecchio idoneo per i collegamenti dati di tutti i tipi.
Estensione di Rete WLAN
69.–
Numero d’articolo 10039855 / 552.282.6
>> Questo apparecchio non è idoneo per Swisscom TV. A tale scopo utilizzate i kit di collegamento ivi preposti.
Italiano
La vostra rete non raggiunge i locali più lontani della vostra abitazione?
CHF
44
Trasmissione dati senza fili
Adattatore WLAN USB
L’adattore WLAN USB vi consente di potenziare il vostro computer con WLAN e di
collegarlo alla vostra rete domestica WLAN senza fili. L’adattatore offre una larghezza
di banda sufficiente per la trasmissione di grandi quantitativi di dati come video,
musica o file di grosse dimensioni.
47
Caratteristiche
>> Installazione semplice.
>> L’adattatore applica automaticamente la trasmissione WLAN migliore nella vostra rete domestica.
>> Portata a seconda del genere di costruzione dell’abitazione: orizzontale fino a 15 metri, verticale fino a 8 metri.
>> Configurazione semplice grazie al tasto WPS.
Adattatore WLAN USB
49.–
Numero d’articolo 10020808 / 552.255.2
>> Idoneo in particolare con un router Swisscom Centro grande.
>> Funziona con tutti i router 2.4 GHz o 5 GHz b/g/n.
>> Accessori e cavo di collegamento inclusi nella confezione.
Italiano
Desiderate potenziare il vostro computer con WLAN?
CHF
46
Altri accessori
49
Se a casa sua ha installato un router DSL, necessita
di un Microfiltro DSL combi per ogni apparecchio
telefonico.
CHF
Splitter DSL-ISDN
19.90
Numero d’articolo 125501 / 552.229.7
Lo Splitter DSL-ISDN va installato prima
dell’apparecchio ISDN (presa „U“) e divide i segnali DSL
da quelli ISDN.
>> Blocca i segnali DSL ad alta frequenza.
>> Per DSL su linea telefonica ISDN.
>> Cavo RJ-45 compreso nell’imballaggio.
Cavo audio ottico 3m
19.–
Artikelnummer 10009048 / 552.058.0
Il Cavo audio ottico offre una trasmissione di alta
qualità per segnali audio, p. es. dal Swisscom TV-Box
all’impianto stereo.
>> Per il collegamento di lettori/registratori CD e DVD, apparecchi Home Cinema, tramite presa ottica Toslink.
>> Lunghezza 3m /  = 4mm / presa Toslink su
ambo i lati.
Numero d’articolo 10003844 / 555.018.1
Il Cavo Ethernet serve al collegamento tra il router DSL
(router) e il computer, il Swisscom TV-Box o altri
apparecchi (console per videogiochi, IP-Radio ecc.).
>> Capacità di trasferimento fi no a 100 Mbps.
>> Lunghezza 15 metri.
Cavo Ethernet DSL 5m
CHF
>> Filtra i segnali DSL ad alta frequenza dalla linea telefonica.
>> Per prese telefoniche RJ45 e TT83.
>> Adatto per tutti i servizi DSL.
19.–
16.–
Numero d’articolo 110048 / 555.580.0
Il Cavo Ethernet serve al collegamento tra il router DSL
ed il computer, il Swisscom TV-Box o altri apparecchi
(Console per videogiochi, radio IP ecc.).
>> Capacità di trasferimento fi no a 1000 Mbps.
>> Lunghezza 5 metri.
Cavo HDMI (video/audio) 3m
19.–
Numero d’articolo 10042107 / 552.285.9
Il cavo HDMI collega un televisore HD (High Definition)
con apparecchi digitali, p. es. il Swisscom TV-Box.
Il cavo permette la trasmissione di formati ad alta
definizione.
>> Cavo video/audio per il collegamento di
apparecchi digitali con interfaccia HDMI.
>> Lunghezza 3 metri.
Italiano
Numero d’articolo 10006428 / 552.044.0
CHF
19.90
Cavo Ethernet DSL 15m
CHF
CHF
Microfiltro DSL combi RJ45 e TT83
CHF
48
Accessories
51
for your Home Networking
Have you noticed that more and more devices in your home require an
Internet connection?
Unfortunately, our homes are often not prepared for those technological
changes. Connection ports are missing in certain rooms, there are no
possibilities for installing new cables, or the costs to do so are too high.
For those reasons, Swisscom provides you with various simple solutions
allowing you to set up a high quality network in your home that fulfills all
your needs:
If you decide to use a Swisscom Home
Networking solution, your advantages will
be numerous:
>>All devices are certified by Swisscom and provide the best possible quality, particularly adapted to the Swisscom products and services
>>Easy installation, usually plug and play
>>Data connections with special, easy to install cables
>>As a standard, your private sphere is protected, thanks to the best available encryption methods
>>Data connections using the electrical network
>>Wireless data connection
>>All accessories are included
After conducting several tests, Swisscom has selected the best products, allowing you to set up your home network as easily as possible.
>>Our competent customer service will support you if you encounter any problems – just call us on the 0800 800 800
toll-free number
>>2-year warranty
>>Guaranteed satisfied or your money back
«Available at the Swisscom Shops, the Swisscom Online
Shop or through our customer service at the toll free number
0800 800 800.»
English
50
Wired Data Connections
Ethernet Connection Kit
Would you like to connect your router to another device simply with a cable?
With the Ethernet Connection Kit you can have a connection for up to 40 meters.
The cable can be shortened even by an inexperienced user and – if required – can be
installed inside the wall, through a small hole.
53
Properties
>> Suitable for all kinds of data connections.
>> Suitable for Swisscom TV HDTV.
>> White cable, 40 m long.
>> Easily shortened to the desired length.
49.–
Product number 127502 / 552.234.7
>> Can be installed through walls.
>> Good performance up to 100 Mbit/s transmission rate.
>> Accessories and connection cables included in package.
English
Ethernet Connection Kit
CHF
52
Wired Data Connections
Network Distribution Box
Does your router not have enough connection ports?
With the Network Distribution Box you can transform one free Ethernet port into
4 additional Ethernet ports. If you connect devices equipped with a Gigabit port
through the Network Distribution Box, you will reach higher speed.
55
Properties
>> Suitable for all kinds of data connections.
>> Suitable for Swisscom TV HDTV.
>> 4 additional Gigabit-Ethernet Ports with 10/100/1000 MBit/s.
>> Silent functioning.
Network Distribution Box
39.–
>> Accessories and 1 Ethernet connection cable included in package.
Product number 10019540 / 552.249.5
English
CHF
54
Data Connections through the electrical network
Powerline Connection Kit
With the Powerline Connection Kits you can easily connect your router and
Swisscom TV-Box, your computer, game console or any other device to the Internet
through your existing electrical network.
Thanks to the myStrom-Service you can switch the devices connected to the
Powerline Adapters on and off remotely and measure their energy usage.
169.–
CHF
Powerline ECO LAN Adapter 500 Mbps
Product number 10043861 / 552.291.7
The Kit contains 1 Adapter (receiver). You can extend
you network by adding 1 more Adapter with an
Ethernet port and remotely control the devices
connected to it.
Powerline ECO Control Adapter
39.–
Properties
>> Red – Sender, must always be connected to the router. It establishes the communication to the Internet and to other Adapters in your home.
>> Blue – Receiver, connects a device with an Ethernet port to the Internet. The device
connected to the Adapter can be switched on and off and its energy usage measured.
>> White – Switch, allows to control and measure the energy usage of any device
connected to it (no networking capability).
Product number 10043858 / 552.288.3
The Kit contains 2 Adapters (Sender & Receiver)
for a network connection between two devices.
You can switch the devices connected to the receiver
and measure their energy usage via Internet.
89.–
57
Product number 10043859 / 552.289.1
The Kit contains 1 Adapter (Switch). You can control the
device connected to it remotely.
Optional myStrom App
to control the devices
while on the go.
English
CHF
Powerline ECO LAN Starter-Kit 500 Mbps
CHF
56
Wireless Data Connections
Universal Connection Kit wireless
Would you like to connect your Swisscom TV Box wirelessly to your router?
The Universal Connection Kit has been specially conceived and tested for the
transmission of video signals between the router and the Swisscom TV Box.
Additionally, you can connect up to 4 devices requiring Internet access (e.g. computer)
to the Universal Connection Kit.
59
Properties
>> Suitable for all kinds of data connections.
>> Suitable for Swisscom TV HDTV.
>> Good performance up to 300 Mbit/s data transmission rate.
>> Maximum distance: 20 m linear distance.
>> Encrypted connection allowing the highest security.
198.–
Product number 10031730 / 552.271.9
The Kit contains 2 Adapters allowing a network
connection between 2 devices. No configuration
necessary.
Universal Connection Kit wireless UNO
99.–
Product number 10031731 / 552.270.1
Extension Kit for connecting an additional room. Easy
configuration.
>> Extensible to a maximum of 6 Universal Connection Kits in the same home network.
>> Accessories and connection cables included in package.
English
CHF
Universal Connection Kit wireless DUO
CHF
58
Wireless Data Connections
WLAN Network Extender
Thanks to the WLAN Network Extender you can widen the reach of your existing
WLAN network. You can now achieve additional coverage in the areas that could not
be covered by your WLAN. This allows you to move freely anywhere in your home
while using your WLAN devices such as your Smartphone or computer.
This device receives the WLAN signal emitted by your router and amplifies it.
Additionally, you can connect more devices such as game consoles, computers... to the
4 Ethernet ports.
WLAN Network Extender
69.–
Product number 10039855 / 552.282.6
61
Properties
>> Easy installation with the Swisscom Centro grande Router thanks to the WPS button.
>> Works with any 2.4 GHz b/g/n router.
>> The Installation Wizard makes the installation with any other router very easy.
>> 4 additional Ethernet ports to connect any other wired devices.
Note
>> Suitable for all kinds of data connections.
>> This device is not suitable for Swisscom TV. Please use a specially adapted Kit for Swisscom TV.
English
Does your network not reach the remote rooms of your home?
CHF
60
Wireless Data Connections
USB WLAN-Adapter
63
Would you like to add the WLAN feature to your computer?
Thanks to the USB WLAN Adapter you can add WLAN to your computer and allow it to
connect to your wireless home network. The Adapter offers sufficient bandwidth for
the transmission of large data such as videos, music or big files.
Properties
>> Easy installation.
>> The Adapter automatically uses the best available WLAN transmission in your home network.
>> Coverage depends on the construction type – 15 meters horizontally and up to 8 meters vertically.
USB WLAN-Adapter
49.–
>> Easy configuration thanks to the WPS button.
>> Particularly adapted to the Swisscom Centro grande Router.
Product number 10020808 / 552.255.2
>> Works with any 2.4 GHz or 5 GHz b/g/n router.
>> Accessories and connection cables included in the package
English
CHF
62
Additional accessories
Product number 10006428 / 552.044.0
If you have installed a DSL router, you require a DSL
Combi Microfilter for each wired telephone socket in
your home.
>> Filters high frequency DSL signals from your telephone line.
>> For RJ45- and TT83 telephone sockets.
>> Suitable for all DSL services.
19.90
Product number 125501 / 552.229.7
The DSL-ISDN Splitter is installed directly before the
ISDN device (U port) and separates the DSL signal from
ISDN.
19.–
Product number 10003844 / 555.018.1
The network cable connects your DSL router to a
computer, your Swisscom TV-Box or any other device
requiring an Internet connection (Game consoles, IP
radios etc.).
>> Data transmission up to 100 Mbps.
>> Length 15 meters.
DSL Ethernet Cable 5m
CHF
CHF
DSL-ISDN Splitter
DSL Ethernet Cable 15m
16.–
Product number 110048 / 555.580.0
The network cable connects your DSL router to a
computer, your Swisscom TV-Box or any other device
requiring an Internet connection (Game consoles, IP
radios etc.).
>> Data transmission up to 1’000 Mbps
>> Length 5 meters.
>> Blocks high frequency DSL signals
>> For DSL on ISDN telephone lines
>> RJ-45-connection cable included in the package.
Optical Audio Cable 3m
19.–
Product number 10009048 / 552.058.0
The Optical Audio Cable offers a high quality
transmission of audio signals, e.g. from your Swisscom
TV-Box to your sound system.
>> For connecting CD and DVD players/recorders, Home-Cinema equipment with optical Toslink ports.
>> Length 3m /  = 4mm / Toslink plug on both sides.
CHF
HDMI Cable (video/audio) 3m
19.–
Product number 10042107 / 552.285.9
The HDMI cable connects a High Definition television
set (HD) to other digital devices, e.g. a Swisscom
TV-Box. This cable allows to play content in high
definition formats.
>> Video/audio cable for connecting digital devices equipped with HDMI ports.
>> Length 3 meters.
English
19.90
65
CHF
CHF
DSL Combi Mikrofilter RJ45 und TT83
CHF
64
Ihre Installation / Votre installation / La vostra installazione / Your installation
www.swisscom.ch
SAP 10004150 10/2011
Swisscom (Schweiz) AG
Contact Center
CH-3050 Bern