Diaspora - Evens Foundation

EERRIISS PPRRO
ODDUUCCTTIIO
ONN
« Diaspora »
France 2005 ; 16’48’’, couleur, vo Français, Arabe, Anglais ; fiction
Réalisateur : Ula TABARI
Scénario : Ula TABARI
LLLaaauuurrréééaaatttddduuuppprrriixixx aaarrrtttsss vvviisissuuueeellslss 222000000444
FFFooonnndddaaatttiio
ioonnnEEEvvveeennnsss,,,AAAnnnvvveeerrrsss
Image : Julie GRÜNEBAUM
Montage : Eve BARREIRE
Son : Olivier PERIA / Ghanem AL MEIR
Interprétation : Lorenzo CHAROY, Hélène PIEDOR,
Ula TABARI
Format de tournage : DVcam
Format de projection : 35mm, Bétanum
Son : DTS SR
Production : ERIS Production, Paris
Conseil artistique : Julia BIDERMANN
Production exécutive générale : NADA Production,
Paris
Producteur : Charles GILLIBERT
Productrice Executive : Marie ETECHEGOYEN
Production Executive Jordanie : Jordan Pioneers
Producteur : Khaled HADDAD
Sélection Festivals 2006
Trieste (Italie), Clermont-Ferrand (France), Montpellier (France), Milan
(Italie), Biarritz (France), Nantes (France), Rome (Italie), Archipelago
(Italie), Biennale Institut du Monde Arabe (France), Festival International
du Film de Dubaï (Emirats Arabe Unis), Festival International du Film de
Rio (Brésil), Festival du Film Court de Brest (France), Festival du Film
de Tanger (Tunisie), Festival du Court Métrage du Kérala (Trivendrum Inde), First Arab Film Festival de Bruxelles (Belgique), « Semaines du
Film Européen » (Maroc).
Sélection Festivals 2005
Festival Israeliens Palestiniens, Paris (France)
Festival de Venise, Corto Cortissimo, Special Event (Italie)
« Une femme étrangère dans un pays étranger attend des nouvelles de chez elle... une femme qui vit à la
frontière de deux sociétés, deux langages et deux histoires d'amour. »
Ula TABARI, palestinienne, né le 28 juillet 1970 à Nazareth.
Filmographie :
2002 : « Enquête personnelle » (documentaire, 90’ couleur),
ADR Production, ZDF TV
2002 : « www.pleasure.ch » (journal vidéo, 13’, couleur)
Sélection 2002 « Enquête personnelle » :
Allemagne : Leipzig, Housebourg
Sélection 2002 « www.pleasure.com » :
Suisse : Commande spéciale pour la Grande Exposition
Nationale
Sélections 2004 « Enquête personnelle » :
France : Vezoul, Biénale de l’Institut de Monde Arabe Paris
Palestine : Dreams of a nation
Mais aussi :
2005 : actrice & assistante dialogues coach dans
« Munich » de Steven SPIELBERG. Coach dialogues
dans « Quelques jours en septembre » de Santiano
AMIGORINA
2004 : traduction et sous-titrage de « Atash » de Tawfik
ABOU WAEL
2003 : traduction et sous-titrage de « Route 181 » de
Michel KHLEIFI et Eyal SILVAN
2002 : actrice dans « « Les visages » de Christophe
LOIZILLON
2000 : actrice dans « Sacré tabac » de Jean-Bertrand
ANDRO
1999 : assistante de production et mise en scène dans
« Les pieds » de Christophe LOIZILLON
1998 : assistante de production et actrice dans « Le rêve
arabe » de Elia SULEIMAN. Assistante de mise en scène
dans « Forget Bagdad » de Samir JALLAL EDDINE
1996 : directrice de casting et actrice principale dans
« Chronique d’une disparition » de Elia SULEIMAN
Contacts :
Anne Davidian : [email protected]
Fondation Evens
7, rue Charles V - F-75004 Paris
Tel: +33 1 44 54 83 90 / Fax: +33 1 44 54 83 80
www.evensfoundation.be
Ula/FR/27/11/06